Cgm Services

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Zum Verkauf steht eine HAAS TM-2 Toolroom Mill, Baujahr 2006 CNC-Steuerung: HAAS Verfahrwege X/Y/Z: ca. 1.016 / 406 / 406 mm Spindel: SK40 Drehzahlbereich: bis ca. 6.000 U/min Manuelle Werkzeugspannung Sehr gute Zugänglichkeit, offene Bauweise Zustand: Gebraucht Voll funktionsfähig Normale, altersbedingte Gebrauchsspuren Ndodpfxox N Ddxs Aacef Transportdaten – HAAS TM-2 Maschinengewicht: ca. 2.200–2.400 kg Transportgewicht ca. 2.400kg Transportmaße (L × B × H): ca. 2.700 × 2.300 × 2.600 mm Maschine kann nach Absprache in Burbach besichtigt werden. Wir können verladen. Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, x-Weg 635 mm y-Weg 510 mm z-Weg 460 mm Tischaufspannfläche 790 x 560 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen - stufenlos 20 - 12.000 U/min Spindelmotor 13 kW Drehmoment an der Spindel 83 Nm Vorschübe x/y/z - stufenlos bis 20.000 mm/min Eilgang 30 m/min Werkzeugwechsler 20 Pos. Werkzeugdurchmesser bei 2 Freiplätzen 130 mm Werkzeugdurchmesser bei voller Bestückung 80 mm Werkzeuglänge - max. 300 mm Ndedsx Nqu Depfx Aacof Werkzeuggewicht max. 6 kg innere Kühlmittelzufuhr 12 bar Steuerung HEIDENHAIN, TNC 620 Gesamtleistungsbedarf 17 kVA Maschinengewicht ca. 3,9 t Abmessungen der Maschine L x B x H 3,0 x 1,92 x 2,35 m Zubehör: Messtaster HEIDENHAIN, TS 460; elektron. Handbedienpult, Späneförderer, Kühlmitteleinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbereich: Verfahrweg X-Achse: 1100 mm Verfahrweg Y-Achse: 600 mm Verfahrweg Z-Achse: 510 mm Eilgang 32 m/min. Arbeitstisch: 1300 x 600 mm T-Nuten: 6 Stück, Größe 18 Abstand 100 mm Max. Tischbelastung: 1000 kg Abstand Ständer zur Spindelmitte 600 mm Spindel: 60 - 12000 U/min. Antriebsleistung: 10/17 kW Spindelaufnahme: ISO 40 / DIN 69871A. Magazin: 32 Plätze. Max. Werkzeuggewicht 8 kg Max. Werkzeuglänge 300 mm Max. Werkzeugdurchmesser 76/127 mm Werkzeugwechselzeit 2,5 sec Platzbedarf: Länge x Breite x Höhe 4400 x 2250 x 2920 mm Gewicht 8500 kg Ausstattung und Zubehör: CNC Steuerung Heidehain iTNC 530 Ndsdox Nnykepfx Aacsf Innenkühlung (IKZ): 20 bar Kühlmitteltank: 480 l Späneförderer

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Technische Details x-Weg 1040 mm y-Weg 600 mm z-Weg 500 mm Steuerung Heidenhain iTNC 530 Tischfläche 1250 x 600 mm Tischbelastung 600 kg Werkzeugaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 1 - 8000 U/min Drehmoment an der Spindel (S1/S6) 140/200 Nm Vorschubbereich 40000 mm/min Eilgang in X-und Z-Richtung 70 m/min Eilgang y - Richtung 40 m/min Spindelmotor (100/40 % ED) 13/19 kW Gesamtleistungsbedarf 39 kVA Maschinengewicht ca. 8,9 t Raumbedarf ca. m Zusatzinformationen Einschaltstunden 70278 Spindelstunden 23335 Nsdpfx Aajx Nnxgecedf Bitte das beiliegende Geometrie-Messprotokoll mit der Werkzeugeinzugskraft Messung beachten. Ausstattung: CNC Bahnsteuerung Heidenhain iTNC 530 Elektronisches Handrad Heidenhain HR 410 Motorspindel mit erhöhten Drehmoment Direktes Wegmeßsystem in Y-Z Achse Vorbereitung für Messtaster Werkzeugwechsler 30-fach, Werkzeugdurchmesser 100/140 mm, Länge 300, Gewicht 7 kg ROTOCLEAR Produktionspaket 2 Innere Kühlmittelzufuhr durch die Spindel 20 bar Kühmittelanlage mit Papierbandfilter Kühleinrichtung Blasluft durch die Spindelmitte anwählbar über M-Funktion Späneförderer Bettspülung Linearantrieb in der X-Achse Betriebsart 4 Programmprüfung mit erweitertem manuellen Eingriff Maschinendokumentation Transportmaße: 4100 x 2500 x 3000 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Maschinentyp: CNC Bearbeitungszentrum Vertikal Modell: SV500B40 Hersteller: Mori Seiki Steuerung:MSC 501 Baujahr: 1998 Standort: Deutschland Technische Daten Verfahrbereich X-Achse ca. 1020 mm Y-Achse ca. 510 mm Z- Achse ca. 510 mm Tischgröße ca. 1.320x600 mm Werkstückgewicht max. ca. 1.200 kg Drehzahl max. ca. 10.000 U/min Spindelmotor ca. 22/18,5 KW Anzahl Werkzeugplätze ca. 30 Eilgang ca. 32 m/min Aufnahmekegel ca. BT40 Druckluft bar,L/min ca. 5, 300 bar,L/min Leistungsaufnahme ca. 51 kVA Stellfläche L x B x H ca.2,9 x 2,65 x 2,85 m Ndodpfx Aajx Nnifecsf (ohne Späneförderer) Maschinengewicht ca. 6.900 kg Späneförder, Hochdruckanlage, IKZ Interface Dokumente soweit vorhanden Dieses Angebot ist freibleibend und unverbindlich. Änderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf ausdrücklich vorbehalten.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Allgemeine Daten Maschinengewicht 5400 kg Maschinenhöhe 2700 mm Abmessungen Maschinenlänge 2900 mm Tisch Tischbelastung 700 kg Hauptantrieb Achszahl 3 Spindeldrehzahl 8000 U/min Spindelmotorleistung 10 kW Werkzeugaufnahme SK 40 Verfahrwege X-Achse 1030 mm Z-Achse 560 mm Y-Achse 610 mm Njdpfx Aasx I S Nmscedf Werkzeuge Max. Werkzeuggewicht 7 kg Diese 3-Achs-Fräsmaschine HOMMEL UNVERZAGT UVA 1030 PLUS wurde 2011 hergestellt. Die Maschine verfügt über ein robustes Gussgestell, ein 20-fach Werkzeugmagazin sowie eine Siemens 828D Steuerung mit ShopMill. Sie bietet einen Spindeldrehzahlbereich von 10 bis 8.000 U/min und eine Eilganggeschwindigkeit von 30 m/min. Wenn Sie nach einer leistungsfähigen Fräsmaschine suchen, empfehlen wir Ihnen die HOMMEL UNVERZAGT UVA 1030 PLUS aus unserem Angebot. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Anwendungsbereiche Fräsen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 7.206 h, 2 x CNC Bearbeitungszentrum + Zubehör im Paket, gebraucht Ndedpex I S Icsfx Aacef 1. KONDIA A-6 Fabrikat : KONDIA Typ : A-6 Baujahr : 2015 Steuerung : Heidenhain TNC 530 Betriebsstunden Spindelstunden : 7.206 h Gesamteinschaltstunden : 28.791 h Arbeitsbereich : X- Achse : 600 mm Y- Achse : 400 mm Z- Achse : 510 mm Ausstattung : - Werkzeugwechsler 20-fach - IKZ 15 bar - Elektronisches Handrad - Späneförderer links 2. KONDIA A-10 Fabrikat : KONDIA Typ : A-10 Baujahr : 2010 Steuerung : Heidenhain TNC 530 Betriebsstunden Spindelstunden : 11.095 h Gesamteinschaltstunden : 49.429 h Arbeitsbereich : X- Achse : 1.000 mm Y- Achse : 500 mm Z- Achse : 610 mm Ausstattung : - Werkzeugwechsler 40-fach - IKZ 15 bar - Elektronisches Handrad - Späneförderer links 3. Zubehör - 2 x 3D-Werkstücktaster - 1 x Werkzeug-Messtaster - 6 x GRESSEL Maschinenschraubstock - 150 x ca. SK 40 Aufnahmen mit Werkzeugen Die Maschinen waren für eigene Produkte eines Herstellers von Automatisierungstechnik im Einsatz. Es wurde sehr viel Alu verarbeitet.

Zustand: gebraucht, Verfahrweg X-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 600 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: TNC 426, TECHNISCHE DATEN Hersteller: Deckel Maho Maschinennummer: F677 Typ: DMC 103 V Steuerung: Heidenhain CNC-Typ: TNC 426 Tischlänge: 1.200 mm Tischbreite: 600 mm X: 1.000 mm Y: 600 mm Z: 600 mm Spindelaufnahme: ISO40 Nsdpjx I Rnnsfx Aacodf Drehzahl min.: 0 U/min Drehzahl max.: 8.000 U/min Max. Tischbelastung: 800 kg Späneförderer: Maschinenabmessungen: 2.800 x 2.450 x 2.500 mm Maschinengewicht: 7.900 kg Werkzeugplätze im Magazin: 24

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Haas VF3 Yom 2008 Rpm 7500 Rigid Tapping Ndsdpox I N Sfefx Aacsf Spindle coolant Renishaw

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Verfahrweg X-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Steuerungshersteller: Heidenhain, Tischbreite: 1.250 mm, Tischlänge: 800 mm, Brücken-Bearbeitungszentrum DMG DMC 100 V Hi-Dyn – 18.000 U/min – Verfahrwege 1000x800x650 mm – CNC HEIDENHAIN i530 Hersteller: DECKEL MAHO Modell: DMC 100 V Hi-Dyn Baujahr: 2002 Zustand: Gebraucht Lager-Nr.: CL092 Arbeitstischgröße: 1250x800 mm Verfahrweg X-Achse: 1000 mm Verfahrweg Y-Achse: 800 mm Verfahrweg Z-Achse: 500 mm Messsystem: HEIDENHAIN-Optikmaßstäbe Arbeitsvorschub X-Y-Z-Achsen: 0 – 35.000 mm/min Eilgang X-Y-Z-Achsen: 50.000 mm/min Spindelaufnahme: 40-DIN 69871 Automatischer Werkzeugwechsel: 30 Plätze Ndedex I N Rzjpfx Aacjf Spindeldrehzahl: 0–18.000 U/min Spindelmotorleistung: 15 kW CNC: HEIDENHAIN i530 Ungefähr. Nettogewicht: 00.000 kg Zubehör: Späneförderer

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 2.200 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.016 mm, Verfahrweg Y-Achse: 635 mm, Verfahrweg Z-Achse: 635 mm, Spindeldrehzahl (max.): 8.000 U/min, Tischdurchmesser: 635 mm, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 1.016 mm Verfahrweg Y-Achse: 635 mm Verfahrweg Z-Achse: 635 mm B-Achse: 120-35 ° C-Achse: 360 ° Spindel: SK 40 Drehzahl: 8.100 U/min Tischdurchmesser: 635 mm Nodpjx I Ag Aefx Aacodf Werkzeugwechsler: 30 Plätze MASCHINEN-DETAILS Anzahl der Achsen: 5 Betriebsstunden Einschaltzeit: 4.300 h Zykluszeit: 2.200 h AUSSTATTUNG Bedienpult mit Touchscreen Netzwerkschnittstelle WLAN-Anschluss 1 GB Teileprogrammspeicher Erkennungsmodul für Stromausfall Schaltschrank mit Klimagerät Drahtloses Messsystem Kühlmitteleinrichtung Programmierbare Kühlmitteldüse Vorbereitet für Nachrüstung innere Kühlmittelzufuhr Scharnierband-Späneförderer

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 25.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 650 mm, Verfahrweg Z-Achse: 650 mm, Steuerungsmodell: ITNC 530 HSCI, Gesamtgewicht: 8.500 kg, Spindeldrehzahl (min.): 50 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 10.000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 7.500 h, Kühlmittelzufuhr: 30 bar, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Eingangsspannung: 380 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Voll Funktionsfähige Maschine die Nass und in Betrieb besichtigt werden kann. Njdox Iwq Ajpfx Aacodf

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, MTCut V110 4 Achs Bearbeitungszentrum (2012) Hersteller: MTCut Typ: V110 Baujahr: 2012 Zustand: gebraucht, sehr gut, in Produktion. Nodpfxex Iv Umj Aacjdf Einschaltstunden: 14150h Spindelstunden: 3710h Steuerung: Itnc 530 Verfahrbereich. X x Y x Z = 1100 x 640 x 610mm – 30-fach Werkzeugwechsler ISO 40 – 4. Achse, 200mm Futter mit hydr. Werkstückklemmung und 350mm Planscheibe. – Innere Kühlmittelzufuhr 50bar – Spindelkühlung – Meßtaster – Abmessungen ca. L x B x H 3,2 x 3,2 x 3,1m (Transporthöhe 2,5m).

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Betriebsstunden: 9.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Posmill C1050 3 Achs Bearbeitungszentrum (2010) Hersteller: POSmill Typ: C1050 3 Achs Bearbeitungszentrum (2010) Baujar: 2010 Maschinenart: 3 Achs Bearbeitungszentrum. Zustand: unter Strom, sofort einsatzbereit. Betriebsstunden: ca. 29800h Spindelstunden: ca. 9000h Steuerung: iTNC 530. Spindeldrezahl: 10.000U/min Werkzeugmagazin: 30 x-Achse (mm) 1.050 y-Achse (mm) 530 z-Achse (mm) 630. Abstand Spindel/Tisch (mm) 85-715 Zubehör: Dokumentation Späneförderer Kühlmitteleinrichtung Werkzeugwechsler 30 pos. Linearmassstäbe in allen Achsen X / Y / Z 3D-Taster elektr. Handrad . Ab sofort verfügbar. Njdpfx Aajx Iv Hvocedf

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Betriebsstunden: 7.000 h, Verfahrweg X-Achse: 1.020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 625 mm, Baujahr: August 2009 Steuerung: Fanuc oi MC Seriennummer: NM51H00CAZ Tischfläche: 1200 x 500 mm X-Achse: 1020 mm Y-Achse: 510 mm Z-Achse: 625 mm Spindeldrehzahlen: 12.000 U/min Spindelaufnahme: ISO 40 Ndedpjx Iv D Iofx Aacef 24-fach Werkzeugwechsler Späneförderer 4. Achse Abmessungen: 3.200 x 2.200 x 3.200 mm (Höhe) Gewicht: 7.500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Vertikalbearbeitungszentrum / EUMACH MC 1050 P -CE- Kennung -Baujahr 1999 -Heidenhain 426 -Vierte Achse NIKKEN CNC 170 ZA / programmierbar direkt über die Steuerung -Ölkühler Njdjx Ihh Ejpfx Aacsdf -Komplette Dokumentation -KOMPLETTE TECHNISCHE DATEN - SIEHE FOTOS Abmaße: LxBxH 2,8x3,45x2,8 Meter / Gewicht 6500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Sofort ab Standort frei : Nodpjx Icl Ejfx Aacodf Vertikal Bearbeitungszentrum Sigma Type Zenit 3 Baujahr 2001 Heidenhain TNC 426 – M Tisch 1200 x 500 mm Verfahrwege X/Y/Z 1000/500/550 mm SK 40 Werkzeugmagazin 50 fach Spindeldrehzahlen bis 12.000 U/min IKZ Gewicht 6,5 to Zum Preis von Euro 7.000.--—zzgl. Mwst ab Standort

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Sofort aus CH Werkzeugbau frei : Vertikal 5 Achs Simultan Bearbeitungszentrum Unitech Type HSM – IC 5 Achs Nodpfx Aajx Iclxocodf Baujahr 2012 Heidenhain iTNC 530 Tisch 1100 x 600 mm Verfahrwege X/Y/Z 1080/610/810 mm Rundtischdurchmesser 600 mm Spindeldrehzahlen bis 15.000 U/min Vorschübe bis 30.000 mm /min Tischbelastung 500 kg Werkzeugaufnahme BT 40 Magazin 40 fach IKZ 60 bar Späneförderer Pressluft durch die Spindel Spindelstunden 8200 / Spindel in 2025 generalüberholt danach 0 Stunden Glasmaßstäbe in X und Y Achse Nullpunktmessystem im Rundtich Infrarot Messystem Nullpunktspannsystem im Rundtisch verbaut mit 10 Spanntöpfen Fa . Schunk Gewicht 10 to Zum Preis von Euro 17.500.--—zzgl. Mwst ab Standort

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 50 h, Allgemeine Daten Nsdox H U Dkopfx Aacedf Maschinengewicht: 915 kg Maschinenhöhe: 1950 mm Verfahrwege X-Achse: 1020 mm Z-Achse: 240 mm Y-Achse: 800 mm Hauptantrieb Anzahl Achsen: 3 Abmessungen Maschinenlänge: 1850 mm Dieses 3-Achs-Datron M8 Vertikal-Bearbeitungszentrum wurde 2011 gefertigt. Es verfügt über ein robustes Portaldesign mit doppelt gelagerten Antrieben und Präzisionsführungen. Wichtige Spezifikationen sind eine 2,0 kW SF Spindel mit Drehzahlen bis zu 60.000 min⁻¹, ein 15-facher Werkzeugwechsler sowie ein Verfahrweg von 1020 mm x 800 mm x 240 mm. Ideal für detaillierte und präzise Bearbeitungsaufgaben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Anwendungsbereiche Fräsen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Haas VM3 Fräsmaschine mit 5-Achsen-Tisch. Die Maschine befindet sich in einem sehr guten technischen Zustand. Nodpfx Aaex H Uniocjdf

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Micromill V 22, Baujahr 2015, Steuerung Heidenhain TNC 620, Verfahrweg X/Y/Z 1000/570/560 mm, Tischgrösse 1100 x 520mm, Nodsx Hynnjpfx Aacjdf max. Tischbelastung 800kg, Spindeldrehzahl 15.000 U/min. Ww 30 fach, SK 40, Innenkühlung durch die Spindel, Ölskimmer, Kühlaggregat, Klimagerät Schaltschrank, Späneförderer, 5.500 Gesamtspindelstunden,

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), travle X - Y- Z axis: 1.016 x 500 x 570 mm table clamping area: 1.100 x 470 mm max. loading of the table: 1.500 kg rapid traverse X - Y axis: 18.000 mm/min rapid traverse Z axis: 12.000 mm/min Feed rate : 8.000 mm/min spindel speed range: 1 - 8.000 rpm tool traper: ISO 40 drive power - Main spindle: 11 kW Nodpsx Hx Dbofx Aacsdf tool magazine: 24 pos. year of construction : 2001 control: FANUC O-M machine weight approx.: 6.800 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 2.000 h, Verfahrweg X-Achse: 1.060 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 635 mm, Gesamtgewicht: 7.500 kg, Fanuc 2000 Maschinenstunden (Zerspanung) Spindel BT40, 8000 U/min Tisch 1200x500 mm Verfahrwege 1060x510x635 mm Werkzeugwechsler Späneförderer Njdpsx Hhu Ajfx Aacodf

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2008, CNC Vertikal - Bearbeitungszentrum HERMLE C 50 U Mit Bahnsteuerung Heidenhain iTNC 530 Baujahr: 2008 Verfahrwege : X 1000 Y 1100 Z 750 Drehzahlbereich : 20 – 18.000 U/min stufenlos ( HSK 63) Mit folgendem Zubehör: NC Schwenkrundtisch Ø 1150 mm x 900 mm Vertikal Werkzeugwechsler mit 60 Magazinplätzen ( HSK 63 ) Blasluft durch d. Spindelmitte Abblaseinrichtung IKZ 80 bar mit Papierbandfilter Kratzbandförderer Kühlmitteleinrichtung Sperrluft für Massstäbe , Bettspülung Ölnebelabsaugung Manuelle Kabinentür , Automatisches Kabinendach Ndedpfx Aaox Hg Twecef Elektronische Wärmekompensation iTNC 530 Elektr. Handbedienmodul HR 410 3 D Messtaster Heidenhain Diverse Werkzeugaufnahmen HSK 63 mit Werkzeug bestückt Rotierendes Klarsichtfenster Späneschwemmpistole 4 Stück Höhenverstellbare Maschinenschuhe Betriebsanleitungen

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Verfahrweg X-Achse: 1.100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, Eilgang X-Achse: 32 m/min, Eilgang Y-Achse: 32 m/min, Eilgang Z-Achse: 32 m/min, Drehzahl (max.): 10.000 U/min, Steuerungssystem: Heidenhain iTNC 530 Technische Daten: Verfahrwege: X-Achse: 1.100 mm Y-Achse: 610 mm Z-Achse: 610 mm Eilgang (X/Y/Z): 32 m/min. Vorschubgeschwindigkeit (X/Y/Z): 12 m/min. Ndjdpfjx Hfnmex Aacof Abstand Tischoberfläche – Spindelkopf: 120 – 730 mm Max. Drehzahl: 10.000 1/min. Drehmoment: 332 Nm Antriebsleistung: 13 kW Werkzeugaufnahme: SK 40 Werkzeugplätze: 30 Tischgröße: 1.250 x 610 mm Maximale Tischbelastung: 900 kg Anschlussleistung: 35 kW Maschinengewicht: 7.500 kg Späneförderer Innenkühlung (IKZ): 22 bar Kühlmitteltank: 250 Liter Luft durch die Spindelmitte