Doppel-Jacquard Rundstrickmaschine 26 Zoll

Mayer & Cie. OVJA 1.6 E

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2026, CONSTMACH Backenbrecher sind auf höchste Langlebigkeit und herausragende Brechleistung ausgelegt und eignen sich ideal für den primären Zerkleinerungseinsatz in Steinbrüchen und Bergwerken. Sie verarbeiten ein breites Materialspektrum – vom weichsten Kalkstein bis hin zu den härtesten Granit- und Basaltsorten. Die robuste Konstruktion, das hohe Schwungradmoment und die spezielle Backengeometrie garantieren einen effizienten Materialdurchsatz mit gleichmäßigen Korngrößen. Durch die fortschrittliche hydraulische Einstellung lässt sich die gewünschte Korngröße einfach und schnell einstellen, während Bedienereingriffe auf ein Minimum reduziert werden. Die CONSTMACH Backenbrecher gewährleisten dank geschmiedeter Chrom-Nickel-Stahl-Pitman-Konstruktion, hochbelastbarer Lager und automatischer Schmiersysteme eine lange Lebensdauer. Der thermisch spannungsfrei behandelte, verschweißte Hauptrahmen sorgt auch bei starken Vibrationen für maximale Stabilität. Das wartungsfreundliche Design ermöglicht einen sicheren und unterbrechungsfreien Betrieb während des Produktionsprozesses. Die Maschinen sind sowohl in stationäre als auch in mobile Aufbereitungsanlagen integrierbar und bieten höchste Flexibilität für Ihre Projekte. CJC-60 Technische Daten: Mundöffnung: 600 x 380 mm Motorleistung: 30 kW Wellendrehzahl: 330 U/min Gewicht: 6.000 kg Min./Max. Verstellung: 30 - 100 mm Leistung: 60 - 110 t/h CJC-90 Technische Daten: Mundöffnung: 900 x 650 mm Motorleistung: 75 kW Wellendrehzahl: 277 U/min Gewicht: 11.400 kg Min./Max. Verstellung: 50 - 150 mm Leistung: 90 - 270 t/h CJC-110 Technische Daten: Mundöffnung: 1.100 x 850 mm Motorleistung: 132 kW Wellendrehzahl: 230 U/min Gewicht: 33.000 kg Min./Max. Verstellung: 60 - 200 mm Leistung: 150 - 420 t/h Rcjdexqgt Aopfx Ahrjf CJC-130 Technische Daten: Backenöffnung: 1.300 x 1.000 mm Motorleistung: 160 kW Wellendrehzahl: 220 U/min Gewicht: 42.500 kg Min./Max. Verstellung: 100 - 280 mm Leistung: 275 - 790 t/h CJC-140 Technische Daten: Backengröße: 1.400 x 1.100 mm Motorleistung: 200 kW Wellendrehzahl: 220 U/min Gewicht: 52.000 kg Min./Max. Verstellung: 120 - 280 mm Leistung: 420 - 850 t/h Warum CONSTMACH Backenbrecher wählen? CONSTMACH steht für Qualität und Zuverlässigkeit in der Aufbereitungs- und Fördertechnik. Jeder Backenbrecher wird nach internationalen Standards gefertigt und gewährleistet maximale Leistung, geringe Betriebskosten und eine lange Lebensdauer. Dank individuell anpassbarer Ausstattungsoptionen und einem breit aufgestellten Service-Netzwerk unterstützt CONSTMACH Ihre kontinuierlichen Produktionsziele optimal. Wenn es um zuverlässige Leistung, hochwertige Technik und professionellen After-Sales-Service geht, ist CONSTMACH die richtige Wahl für Ihre Brechanlage. Was macht Constmach? Constmach ist ein führender Maschinenhersteller für die Bau- und Bergbauindustrie mit einer breiten Produktpalette. Zum Portfolio zählen Betonsteinmaschinen, stationäre und mobile Betonwerke, Steinbrecher, Anlagen zur Steinaufbereitung und Siebung, Sandwaschanlagen, Maschinen zur Sandherstellung, Asphaltmischanlagen, Förderbandsysteme, Backenbrecher und mobile Brechanlagen. Mit höchstem Qualitätsanspruch, innovativer Produktion und kundenorientierten Lösungen gilt Constmach als verlässliche Marke auf nationalen und internationalen Märkten. Aufgrund ihrer Langlebigkeit, Effizienz und nachhaltigen Leistungsfähigkeit sind unsere Produkte bei Fachleuten der Branche äußerst gefragt.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, UV-Tintenstrahldrucker, Baujahr und Installation 2019 - Produktion Japan Laut beigefügtem Zählerstand: 1.551 Betriebsstunden und 37.000 m² bedruckte Fläche. Perfekter Betriebszustand – die Maschine ist aktuell in Produktion und kann besichtigt bzw. getestet werden. Redpfjmcw S Sex Ahrecf Arbeitstisch und Materialabmessungen: Fester Arbeitstisch mit den Maßen 125 x 250 cm und einer Traglast von 34 kg; Maximale Materialstärke: 5,08 cm; Hochleistungsvakuumsystem – 6 Vakuumzonen; 5 pneumatische Führungen. Mindestmaß je Auflage mit Führung: 60 x 80 cm; Druckköpfe: 2 piezoelektrische Köpfe, 636 Düsen pro Kanal, variable Tröpfchengröße zwischen 6 und 42 Pikoliter; Maximale von den Köpfen abgedeckte Druckfläche: 126 x 251 cm für randloses Drucken; Düsenerkennungs- und Kompensationssystem; Automatische Selbstreinigung optional, nicht verpflichtend. Anzahl der Farben: Digitaldrucker UV-Tinte; 4 Farben – CMYK (Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz), mit Möglichkeit zur Reaktivierung von 6 Farben: Weiß + transparenter, farbloser Lack. Auflösung und Produktivität: Maximale Auflösung: 1.440 dpi; Expressgeschwindigkeit: 58,7 m²/h; Produktionsgeschwindigkeit: 35,7 m²/h; Qualitätsgeschwindigkeit: 25,3 m²/h; Qualitätsgeschwindigkeit 2 Schichten: 12,5 m²/h; UV-Tintenbehälter: mindestens 1 Liter. Genauigkeit: Linienstärke: Maximaler Fehler +/- 0,8 mm auf 2,5 m-Seite; Maximaler Fehler +/- 0,4 mm auf 1,25 m-Seite. Geradheit: Maximaler Fehler +/- 0,7 mm auf 2,5 m-Seite; Maximaler Fehler +/- 0,5 mm auf 1,25 m-Seite. Diagonaler Fehler: Maximaler Fehler +/- 1,0 mm bei 2,5 x 1,25 m. Weitere Ausstattung: Patentierte Lösung für Graustufenübergänge; Standfuß/Arbeitstisch; Ionisationsleiste (elektrostatische Entladung); Sonderbrücke für das Be- und Umsetzen des Geräts. EXW – alter Preis 49.000 EUR – neuer Preis 35.000 EUR (netto, ohne MwSt. in der EU)

Zustand: gut (gebraucht), Garantie & Lieferung Die Maschine wird komplett geliefert. Die Qualitätssicherung der Maschinen wird vollständig von unserem Team professioneller Techniker übernommen. Die Maschine ist von höchster Qualität und wird für alle Arten von Werkstätten sowie für Fabriken mit mittleren und großen Produktionen empfohlen. Beim Kauf dieser Maschine haben Sie eine 6-monatige Garantie und eine 5-jährige Nachgarantie. WELTWEITE LIEFERUNG! Wir haben immer mehr als 1000 Maschinen auf Lager, so dass jeder Kunde aus mehreren Optionen wählen kann. Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Textilindustrie und mehr als 10.000 zufriedenen Kunden sorgen wir dafür, dass aus Ihren Plänen erfolgreiche Geschäfte werden! Rcodpfx Asrrim Uehrsf

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Farbe: Sonstige, Baujahr: 2026, CONSTMACH stationäre Steinbrechanlagen sind mit einem hohen Fokus auf Effizienz und Langlebigkeit konzipiert und bieten nachhaltige industrielle Lösungen. Jede Anlage wird spezifisch entsprechend der Härte und Abrasivität des zu brechenden Materials sowie der gewünschten Endkorngröße konfiguriert. Mit Produktionskapazitäten von 50 t/h bis 1.000 t/h passen sie sich ideal an Projekte unterschiedlichster Größenordnung an. Die in den Anlagen eingesetzten Brechertypen werden je nach Materialeigenschaften ausgewählt, um maximale Leistung zu gewährleisten. Rjdsxqhy Ropfx Ahrjcf Unser Konstruktionsteam erstellt optimierte 3D-Layout-Pläne unter Einbeziehung von Aufgeber, Brecher, Sieb, Bunker, Waschanlage und Förderbandkomponenten. Dadurch werden hohe Kapazität, niedriger Energieverbrauch und minimale Wartungskosten im gesamten Produktionsprozess sichergestellt. Jede Anlage wird individuell auf das Investitionsbudget und die Betriebsbedingungen des Kunden zugeschnitten. Unser Ingenieurteam bietet die passendsten Projekte und Vorschläge, um unnötige Ausgaben zu vermeiden. CONSTMACH stationäre Brech- und Siebanlagen sind mit hochwertigen Elektronikkomponenten von SIEMENS und SCHNEIDER ausgestattet und minimieren dank einem vollautomatischen, PLC-basierten System den Bedienaufwand. Dies sorgt für eine sichere, schnelle und stabile Produktion. Technische Spezifikationen stationäre Steinbrechanlage: Produktionskapazität: 50 – 1.000 t/h Art des zu brechenden Materials: Variiert je nach gewünschtem Endprodukt Endkorngrößen: Auf Anfrage einstellbar Brechertypen: Backenbrecher, Prallbrecher, Kegelbrecher oder Vertikal-Prallbrecher (VSI) Warum eine stationäre Steinbrechanlage von CONSTMACH wählen? CONSTMACH überzeugt mit einem ingenieurtechnischen Ansatz, der individuell passgenaue Lösungen für jeden Kunden bietet. Unsere Anlagen laufen viele Jahre im Dauerbetrieb dank hochwertiger Komponenten, energieeffizienter Konstruktion und zuverlässiger Automatisierung. Mit unserem kundenorientierten After-Sales-Service stehen wir Ihnen in jeder Phase Ihrer Investition zur Seite. CONSTMACH ist die richtige Wahl für stationäre Gesteinsbrechanlagen mit starker Leistung, niedrigen Betriebskosten und maximaler Wirtschaftlichkeit. Was macht Constmach? Constmach ist ein führender Maschinenhersteller mit einem breiten Produktportfolio für die Anforderungen der Bau- und Bergbauindustrie. Unser Sortiment umfasst Betonsteinmaschinen, stationäre und mobile Betonmischanlagen, Steinbrecher, Brech- und Siebanlagen, Sandwaschmaschinen, Sandherstellungsmaschinen, Asphaltmischanlagen, Förderbandsysteme, Backenbrecher und mobile Brechanlagen. Durch höchste Qualitätsstandards, innovative Produktion und kundenorientierte Lösungen positioniert sich Constmach als verlässliche Marke auf nationalen und internationalen Märkten. Dank ihrer Robustheit, Effizienz und Langlebigkeit sind unsere Produkte die bevorzugte Wahl von Branchenprofis weltweit.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2026, Rollendurchmesser: 700 mm Ständerausladung: 670 mm Schnittiefe: 430mm Tisch schwenkbar: ja 0 bis + 20° Tischgröße: 700 x 930 mm Bandgeschwindigkeit: 18 m/min Rcsdehpl Tqopfx Ahrsf Motorleistung: 3 kW / 400V Motorbremse: ja / automatisch Absauganschluss: 2 x 100mm Maschinenlänge: 1260 mm Maschinenbreite: 750 mm Maschinenhöhe: 2230 mm Gewicht: 420 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diverse Flachstrickmaschinen mit unterschiedlichen Feinheiten und Groz-Beckert-Nadelsätzen stehen zur Verfügung. 1) Stoll CMS 303 TC, Feinheit: E10, Nennbreite: 1270mm, Nadelsatz: 10er. 2) Stoll CMS 303 TC, Feinheit: E10, Nennbreite: 1270mm, Nadelsatz: 10er. 3) Stoll CMS 303 TC, Feinheit: E12, Nennbreite: 1270mm, Nadelsatz: 12er. 4) Stoll CMS 303 TC, Feinheit: E10, Nennbreite: 1270mm, Nadelsatz: 10er. 5) Stoll CMS 340 TC, Feinheit: E12, Nadelsatz: 12er. 6) Stoll CMS 411, Feinheit: E10, Nadelsatz: 10er. 7) Stoll CMS 422 TC, Feinheit: E12, Nadelsatz: 12er. 8) Stoll CMS 422 TC, Feinheit: E12, Nadelsatz: 12er. 9) Stoll CMS 422.6, Feinheit: E12, Nadelsatz: 10er. 10) Stoll CMS 422.6, Feinheit: E12, Nadelsatz: 10er. 11) Stoll CMS 422.6, Feinheit: E14. 12) Stoll CMS 422.6, Feinheit: E14. 13) Stoll CMS 430.6, Feinheit: E12, Nennbreite: 2440mm, Nadelsatz: 12er. 14) Stoll CMS 430.6, Feinheit: E12, Nennbreite: 2440mm, Nadelsatz: 10er. 15) Stoll CMS 430.6, Feinheit: E12. 16) Stoll CMS 922, Feinheit: E12, Nadelsatz: 12er. 17) Stoll CMS 922, Feinheit: E12, Nadelsatz: 12er. 18) Stoll CMS 933 HP, Feinheit: E14. 19) Stoll CMS 933 HP, Feinheit: E12-10, Nadelsatz: 12er. 20) Stoll CMS 933 HP, Feinheit: E12-10, Nadelsatz: 10er. 21) Stoll CMS 933 HP, Feinheit: E12-10, Nadelsatz: 10er. 22) Stoll IBOM/b, Feinheit: E14, Nennbreite: 180mm. 23) Stoll IBOM/c, Feinheit: E14, Nennbreite: 200mm. Inklusive 2 Nadelsätzen und diverser Umbausätze Stoll, Groz-Beckert und Universal. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Die Maschinen befinden sich noch in Betrieb und sind gewartet und gepflegt. Einzelverkauf möglich. Rodpsy Igb Defx Ahrocf

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0297 Marke: COSMEC Modell: SM 100 Automatische Mehrblattkreissäge für Holzplatten, Sägewerke, Tischlereien, Holzfensterrahmen und verschiedene Anwendungen Technische Daten: Bandbreite des Förderbands: 250 mm Maximale Schnitthöhe: 100 mm Min./Max. Sägeblattdurchmesser: 250/300 mm, Bohrung 60 mm Motor: 20 PS Rodpfxeyi Aaqo Ahrjcf Vorschubgeschwindigkeit des Sägeblatts: 5–30 m/min Vorschubmotor: 1 PS Rücklaufsperren Schmierpumpe für Förderband Gewicht: 1.200 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, Betriebsstunden: 34.000 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: LC613, Gebrauchte Linie Tetra Pak TBA 8 - 1L Slim 6000 PPHTechnische Spezifikationen & LeistungsdatenDiese zweite Hand komplette Abfülllinie ist für die industrielle Verpackung von aseptischen Kartonbehältern ausgelegt und fokussiert auf die renommierte Tetra Brik Aseptic Plattform. Entwickelt für Getränkeproduktionsumgebungen, die Hygiene und Zuverlässigkeit verlangen, bietet sie eine durchgehende Abwicklung vom aseptischen Befüllen über die Verschlussapplikation bis hin zur abschließenden Kartonverpackung. Als gebrauchte Abfülllinie bietet sie eine kosteneffiziente Möglichkeit, die Kapazität zu erweitern und gleichzeitig Qualitätsstandards zu wahren.Hauptabfüller: Tetra Brik Packaging Systems AB TBA 8 / 1000 SLIMBaujahr (Hauptfüllgerät): 1994Verpackungsformat: 1.0L Slim-KartonGeschwindigkeit: 6000 Packs/hour (PPH)Hilfsgeräte: Tetra Pak Cap Applicator 21; Tetra Pak Cardboard Packer 70Linienanwendung: Aseptische Kartonfüllung mit nachgeschalteter Verschlussapplikation und KartonverpackungCompliance: CE-KennzeichnungFortgeschrittene Automatisierung & SteuerungssystemeDie Linie nutzt werkseitig integrierte Automatisierung auf Basis der Tetra Brik Aseptic Plattform, ausgelegt auf konsistente Leistung und eine bedienerfreundliche Steuerung. Sicherheitsverriegelungen und geschützte Zugangspunkte unterstützen einen sicheren Betrieb während der Getränkeproduktion. Eine standardisierte Steuerarchitektur optimiert Inbetriebnahme, Instandhaltung und Rezeptverwaltung für das 1.0L Slim Kartonformat.Zentralisierte Bedienerschnittstelle für koordinierte Füller-, Verschluss- und Kartonpacker-FunktionenAutomatisierte Sequenzen für aseptisches Befüllen und nachgeschaltete HandhabungSicherheitskreise und Not-Aus-Vorrichtungen für sicheren BetriebAusgelegt, schnelle Diagnosen zu ermöglichen und routinemäßige Wartungsaufgaben zu unterstützenIntegrationsfähigkeiten der ProduktionslinieDiese gebrauchte Abfülllinie integriert aseptische Befüllung mit Verschlussanwendung und Kartonpacker-Verbund, um eine nahtlose industrielle Verpackungslösung zu schaffen. Sie eignet sich für Getränkeproduktionsumgebungen, die Kartonhandling und End-of-Line-Verpackung erfordern. Der Cap Applicator 21 und der Cardboard Packer 70 sind so konfiguriert, dass sie inline mit dem TBA 8 / 1000 SLIM arbeiten, Transfers minimieren und einen stabilen Durchsatz sicherstellen.Inline-Konfiguration vom Füller über den Cap Applicator zum Case PackerOptimiert für 1.0L Slim-KartonbehälterKompatibel mit Standardförder- und AkkumulationslayoutsFür den Inline-Betrieb ausgelegt; lässt sich in bestehende Förderanlagen integrierenMaschinenzustand & WartungshistorieAngeboten als gebrauchte, komplette Abfülllinie in funktionsfähigem Zustand und einsatzbereit. Sie bietet eine kosteneffiziente Option für Einrichtungen, die eine gebrauchte aseptische Kartonlösung suchen, ohne die typischen Vorlaufzeiten neuer Anlagen. Routine-Recommissioning- und Linienintegrationsleistungen werden gemäß den standortspezifischen Standards empfohlen.Bet... Rjdpoyvpt Eefx Ahrscf

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2026, Vertikal-Prallbrecher (VSI) zeichnen sich unter Gesteinsbrechern durch ihre hohe Zerkleinerungseffizienz und ausgezeichnete Kornform aus. Die von CONSTMACH entwickelten Maschinen zur Sandherstellung werden in der Tertiärzerkleinerung eingesetzt, um dem zuvor von Sekundärbrechern aufbereiteten Material eine kubische Form zu verleihen und einen hohen Feinanteil zu produzieren. Das System bietet herausragende Leistung bei der Verarbeitung aller Arten von Mineralien und Erzen sowie von Hartgestein wie Basalt und Granit. Hochwertiger Sand kann aus Materialien mit einer maximalen Aufgabegröße von 45 mm gewonnen werden. Durch das variable Rotordrehzahlsystem erzielen Vertikal-Prallbrecher die gewünschte Endkörnung für unterschiedliche Materialarten einfach und zuverlässig. Mit ihrem hohen Zerkleinerungsverhältnis, dem großen Einfülltrichter und vier verschiedenen Brechkammern bieten VSI-Brecher flexible Produktionskapazitäten. Zudem sorgen hochchromhaltige Einsatzteile, Ambosse und robuste Lager für eine lange Lebensdauer und geringe Wartungskosten. Das unabhängige Schmiersystem und der optionale Ambosswechselmechanismus maximieren die Betriebszeiten. Technische Daten Vertikal-Prallbrecher Modell: VSI-700-CR Maximale Aufgabegröße: 35 mm Gewicht: 6.500 kg Motorleistung: 110 kW Rotordurchmesser: Ø700 mm Rotordrehzahl: 60–70 m/s Produktionskapazität: 60–100 t/h Redpfxjxqgyvo Ahrecf Modell: VSI-800-CR Maximale Aufgabegröße: 40 mm Gewicht: 12.000 kg Motorleistung: 2 x 160 kW Rotordurchmesser: Ø800 mm Rotordrehzahl: 45–60 m/s Produktionskapazität: 150–200 t/h Modell: VSI-900-CR Maximale Aufgabegröße: 45 mm Gewicht: 14.500 kg Motorleistung: 2 x 185 kW Rotordurchmesser: Ø900 mm Rotordrehzahl: 50–60 m/s Produktionskapazität: 200–250 t/h Modell: VSI-1000-OR Maximale Aufgabegröße: 90 mm Gewicht: 15.000 kg Motorleistung: 2 x 200 kW Rotordurchmesser: Ø975 mm Rotordrehzahl: 50–60 m/s Produktionskapazität: 250–300 t/h Warum CONSTMACH Vertikal-Prallbrecher wählen? CONSTMACH ist eine weltweit bevorzugte Marke für die Herstellung von Steinbrechern und Sandherstellungsanlagen und überzeugt durch erstklassige Ingenieursqualität. Unsere Vertikal-Prallbrecher bieten hohe Leistung, geringe Betriebskosten und eine lange Lebensdauer. Die Modelle, die individuell an die Produktionsanforderungen jeder Anlage angepasst werden können, überzeugen durch einfache Wartung und maximale Effizienz. Für Unternehmen, die Wert auf Qualität, Zuverlässigkeit und nachhaltige Produktion legen, ist CONSTMACH die richtige Wahl. Was macht Constmach? Constmach ist ein führender Maschinenhersteller für Bau- und Bergbauindustrie mit einer breiten Produktpalette. Unsere Produkte umfassen Betonsteinmaschinen, stationäre und mobile Betonmischanlagen, Steinbrecher, Sieb- und Brechanlagen, Sandwaschanlagen, Sandherstellungsmaschinen, Asphaltanlagen, Förderbandsysteme, Backenbrecher und mobile Zerkleinerungsanlagen. Mit höchsten Qualitätsstandards, innovativer Fertigung und kundenorientierten Lösungen ist Constmach sowohl im nationalen als auch internationalen Markt eine zuverlässige Marke. Dank ihrer Langlebigkeit, Effizienz und hohen Leistungsfähigkeit sind unsere Produkte die bevorzugte Wahl vieler Branchenexperten.

Baujahr: 2012, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 25797, Automatischer Etikettierer Marke: Wilux, Typ: PAS2202 / Etikettensatz II-A6310-RH-P Herstellungsjahr: 2012 Seriennummer: 25797 Rodpfx Aeg H Tl Tjhrjcf Maximale Breite der Rolle: 80 mm Elektrischer Anschluss: 230 V Eigengewicht 80 kg Gesamtgröße: L = 1000 mm x L = 800 mm x H = 1900 mm Die Maschine wurde getestet und läuft einwandfrei. Erfordert eine Synchronisierung des Arbeitsablaufs mit einem Transfertisch/Band und einem Bandbreitensensor. Der Etikettierer verfügt über ein technisches Buch und elektrische Zeichnungen. Für rumänische Unternehmen besteht die Möglichkeit eines Verkaufs in Raten mit 50 % Anzahlung. Preis: 2900 Euro + MwSt., verhandelbar, FCA Oradea, Jud. Bihor, Rumänien Eine separate Garantie wird auf Anfrage gegen Gebühr bereitgestellt. Sie können uns ein festes Angebot machen, wenn Sie an diesem automatischen Etikettierer interessiert sind. Wir verkaufen diesen Etikettierer „so wie er ist“. Irrtum, Abweichungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Reservieren Sie nicht die Einstellungen, ändern Sie sie und geben Sie sie ein. Wir sprechen Englisch. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana