Rührkessel

Padovan 300 L

Zustand: gebraucht, Walzendurchmesser: 60 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Walzenkompaktor Walzendurchmesser: 2x Ø 60 mm Sieblänge: 85 mm Gbodj Ai Tlcepfx Aifow Material: Edelstahl 1.4301 (304) Zuführung Trichterabmessungen: 160 x 120 x 100 mm Einlauf: 160 x 120 mm MASCHINEN-DETAILS Abmessungen Platzbedarf: 1,1 x 0,7 m Gesamthöhe: 1,6 m AUSSTATTUNG Motor Stufenlos regelbarer Antrieb Schneckeneinspeisung Trichter Schaltschrank (im Ist-Zustand) Auf Gestell montiert

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Gesamtgewicht: 1.200 kg, Saugleistung: 160 m³/h, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Vakuumpumpe Saugleistung: 160 m³/h Enddruck: 0,5 mbar (abs.) Material: Nickellegierung 2.4068 (Nickel 201), Edelstahl 1.4408 Booster-Pumpe Typ: WKP 500A Baujahr: 1995 MASCHINEN-DETAILS Gjdpfx As Ai Nb Nsifjbw Motorleistung Vakuumpumpe: 7,5 kW Motorleistung Booster-Pumpe: 1,85 kW Spannung: 400 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,4 x 1,1 m Gesamthöhe: 2,1 m Gewicht: 1.200 kg AUSSTATTUNG Booster-Pumpe Ex-geschützte Motoren ATEX-Ausführung Schalter Auf Gestell montiert

Zustand: gebraucht, Drehzahl (max.): 2.880 U/min, Rotordurchmesser: 100 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Rotordurchmesser: Ø 100 mm Einlassdurchmesser: Ø 50 mm Drehzahl: 100–2.880 U/min Gehäusematerial: Edelstahl Rotormaterial: Edelstahl MASCHINEN-DETAILS Motorleistung: 4,0 kW Spannung: 380 V Motordrehzahl: 2.880 U/min Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,7 x 0,7 m Gesamthöhe: 1,1 m Gbodpfxe Ai Snye Aifow Gewicht: 300 kg AUSSTATTUNG Kreuzverzahnter Rotor Stufenlos regelbarer Antrieb (Frequenzumrichter) Schalter Fahrbar

Zustand: gebraucht, Fassungsvermögen des Behälters: 260 l, Gesamtgewicht: 500 kg, Betriebsdruck: 6 bar, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Reaktor Inhalt: 260 l Kesselabmessungen: Ø 700 x 800 mm Bauform: Klöpperboden, Klöpperdeckel Mannloch: 300 x 150 mm Auslauf: Ø 50 mm Material: Edelstahl 1.4571 (316Ti) Gbsdpfx Aj Ai Tgioifsw MASCHINEN-DETAILS Betriebsdruck Doppelmantel: 6 bar Antrieb Motorleistung: 3,6 kW Spannung: 220/380 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: Ø 1,1 m Gesamthöhe: 2,8 m Gewicht: ca. 500 kg AUSSTATTUNG Doppelmantel Außenheizschlange Turborührwerk Obenanschlüsse Ex-geschützter Motor Auf Füßen montiert

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 91, Schneckendurchmesser: 350 mm, Gesamtgewicht: 11.000 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Material: Baustahl Geeignet für: PVC Schnecke Schneckendurchmesser: 350 mm L/D-Verhältnis: 6 Einlauf: 350 x 285 mm Extrusionskopf Anzahl Stränge: 167 MASCHINEN-DETAILS Gsdpj Ai Eq Eefx Aifobw Antrieb Gleichstrommotor Hauptantrieb: 180 kW Gleichstrommotor Zusatzantrieb: 53,7 kW Spannung: 400 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 5,5 x 1,7 m Gesamthöhe: 2,0 m Gewicht: 11.000 kg AUSSTATTUNG Doppelmantel Beheizbare Schnecke Extrusionskopf Stirnfräser

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Fassungsvermögen des Behälters: 8.960 l, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Durchmesser Mannloch: 500 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Reaktor Inhalt: 8.960 l Kesselabmessungen: Ø 2.200 x 1.900 mm Bauform: Klöpperboden, Klöpperdeckel Gbedpe Ai Tcxofx Aifjw Mannloch: Ø 500 mm Obenanschlüsse: 15x Auslauf: Ø 80 mm Material: Edelstahl 1.4306 (304L) MASCHINEN-DETAILS Betriebsdruck Kessel: 4,5 bar Betriebsdruck Doppelmantel: 6 bar Temperaturbereich: -20 bis +160 °C Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 2,6 x 2,6 m Gesamthöhe: 3,3 m Gewicht: 3.500 kg AUSSTATTUNG Außenheizschlange/Doppelmantel Vakuumbetrieb möglich Ohne Rührwerk und ohne Antrieb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Fassungsvermögen des Behälters: 600 l, Durchmesser Mannloch: 200 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, General SKU: 119S540 Hersteller: Jongia Typ: LKP-40 №: 87146 Baujahr: 1987 Gebaut auf Füsse: ✔ Pressure Betriebsdruck: 3 Gbjdpo Ai Tkijfx Aifjw Vakuum möglich: ✔ Betriebsdruck Doppelmantel: 4.5 Haupteigenschaften Material: Edelstahl Inhalt: 650 Motor: 1.5 Spezifizierte Eigenschaften - Stainless Steel Reactor Reaktor: ✔ Inhalt: 650 l. Kesselabmessungen: ø 900 x 1000 mm Klöpperboden: ✔ Klöpper Obenseite: ✔ Mannloch: ø 200 mm Obenanschlüsse: ✔ Auslauf: ✔ Mit Doppelmantel: ✔ Max. Temperatur: 100 °C Mit Paddelrührwerk: ✔ Motor: 1,5 kW, 380/420 V Wellendrehzahl: 39—253 rpm Mit Doppelmantel: ✔ Stainless Steel Reactors Material: Edelstahl 1.4401 (316) General Standort: Barneveld Platzbedarf: 1,5x1,3 m Totalhöhe: 2,6 m What you can expect from Foeth: all our machines are in working condition, and at a reduced price compared to new. They are ready for shipping to any destination worldwide. You are welcome to inspect our machines in Barneveld, The Netherlands. Please visit our Foeth website for more information about this machine.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1965, Gesamtgewicht: 700 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Gjdo Ai Nqaopfx Aifebw TECHNISCHE DETAILS Reibe Siebabmessungen: 2x 200 x 100 mm Trichterabmessungen: 500 x 320 x 700 mm Anzahl Förder-/Brechachsen: 2 Material: Edelstahl MASCHINEN-DETAILS Motorleistung: 7,4 kW Spannung: 380/660 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,8 x 0,8 m Gesamthöhe: 1,9 m Gewicht: 700 kg AUSSTATTUNG Trichter 2 Förder-/Brechachsen

Baujahr: 1970, Zustand: gebraucht, Gesamtgewicht: 440 kg, Innendurchmesser: 300 mm, Temperatur: 100 °C, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 20065, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Gedpfxo Ai Erxe Aifobw TECHNISCHE DETAILS Material: Edelstahl Extraktor Inhalt: 200 Durchmesser: ø 300 mm Temperatur: max. 100 °C Betriebsdruck: 1 bar MASCHINEN-DETAILS Motorleistung: 0,75 kW Spannung: 380/220 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 4,1 x 0,7 m Gesamthöhe: 0,7 m Gewicht: 440 kg AUSSTATTUNG Stufenlos regelbarer Antrieb Motor in Ex-Ausführung

Baujahr: 1997, Zustand: gebraucht, maximales Ladegewicht: 52 kg, Drehzahl (max.): 2.365 U/min, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Gjdpfo Ai N A Eox Aifjbw TECHNISCHE DETAILS Trommel Trommelabmessungen: Ø 630 x 330 mm Ladegewicht: max. 52 kg Trommeldrehzahl: max. 2.365 U/min Material: Hastelloy C-22 (2.4602) MASCHINEN-DETAILS Hauptantrieb Motorleistung: 22 kW Spannung: 400 V Hydraulikaggregat Motorleistung: 1,5 kW Spannung: 400 V Abmessungen Platzbedarf: 2,5 x 1,5 m Gesamthöhe: 1,8 m AUSSTATTUNG Hydraulikaggregat Schälvorrichtung/Abstreifer Ex-geschützte Motoren ATEX-Ausführung

Zustand: gebraucht, Gesamtgewicht: 350 kg, Fassungsvermögen des Behälters: 5 l, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Mischbehälter Inhalt: ca. 5 l Kesselabmessungen: Ø 200 x 200 mm Material: Edelstahl MASCCHINEN-DETAILS Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 0,7 x 0,6 m Gedpfxj Ai Th Io Aifobw Gesamthöhe: 1,7 m Gewicht: 350 kg AUSSTATTUNG Butterfly-Rührwerk Hydraulischer Antrieb Stufenlos regelbarer Antrieb Hydraulische Hebevorrichtung 1 Mischbehälter Schaltschrank (im Ist-Zustand)

Baujahr: 1992, Zustand: gebraucht, Leergewicht: 100 kg, Temperatur: 130 °C, Fassungsvermögen des Behälters: 300 l, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Gbsdpfx Aij Ai Exlofow Inhalt: 300 l Durchmesser: 800 mm Zylindrische Höhe: 200 mm Konische Höhe: 750 mm Auslauf: ø 150 mm Temperatur: max. 130 °C MASCHINEN-DETAILS Betriebsdruck: -0,95 / 3 bar Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,3 x 1,1 m Gesamthöhe: 1,5 m Gewicht: 100 kg AUSSTATTUNG Auf Gestell montiert Fahrbar Vakuumfest

Baujahr: 1992, Zustand: gebraucht, Leergewicht: 100 kg, Temperatur: 130 °C, Fassungsvermögen des Behälters: 300 l, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Inhalt: 300 l Durchmesser: 800 mm Zylindrische Höhe: 200 mm Konische Höhe: 750 mm Auslauf: ø 150 mm Temperatur: max. 130 °C MASCHINEN-DETAILS Betriebsdruck: -0,95 / 3 bar Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,3 x 1,1 m Gesamthöhe: 1,5 m Godpfo Ai Eyiex Aifsbw Gewicht: 100 kg AUSSTATTUNG Auf Gestell montiert Fahrbar Vakuumfest

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1100441, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Material: Baustahl Ex-Kennzeichnung: CE Ex II 3D T4 Abluftventilator Fabrikat: Ferrari Typ: FR 351 N4N & D 270 Motorleistung: 3,5 kW Ex-Schutz Motor: EEx e II T4 Ejektorventilator Fabrikat: Klein Typ: DNG 6-22,5 Motorleistung: 0,37 kW Ex-Schutz Motor: EEx e II T4 Kabinenabmessungen Breite außen: 4.130 mm Breite innen: 2.300 mm Tiefe außen: 2.500 mm Tiefe innen: 2.000 mm Höhe außen: 2.735 mm Höhe innen: 2.200 mm Gewicht: 1.000 kg AUSSTATTUNG CE-Kennzeichnung Für ATEX ausgelegt Abluftventilator Ejektorventilator Abluftkanäle Godpfe Ai Dvwox Aifjbw Rückwand mit Filtersystem in Ex-Ausführung

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 50 kg, Anzahl der Kammern: 6, Rotordurchmesser: 230 mm, Rotorbreite: 195 mm, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Zellenrad Rotordurchmesser: 230 mm Rotorbreite: 195 mm Anzahl Kammern: 6 Kammerabmessungen: 40 x 70 x 200 mm Inhalt je Kammer: ca. 0,55 l Rotordrehzahl: 18 U/min Material: Edelstahl 1.4829 Anschlüsse Einlauf: Ø 145 mm Einlaufflansch: ca. Ø 210 mm Auslauf: 175 x 150 mm Auslaufflansch: 260 x 220 mm MASCHINEN-DETAILS Gjdpfx Aio Ai Rc Tjfebw Motorleistung: 0,55 kW Spannung: 380 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 0,5 x 0,4 m Gesamthöhe: 0,6 m Gewicht: 50 kg AUSSTATTUNG Motor Außenliegende Lager

Zustand: gebraucht, Gesamtgewicht: 380 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Gsdj Ai T Erepfx Aifobw TECHNISCHE DETAILS Rüttelrinne Rinnenbreite: 350 mm Rinnenlänge: 1.150 mm Rinnenhöhe: 275 mm Einlauf: 355 x 355 mm Material: Edelstahl 1.4301 (304) Oberfläche: innen poliert MASCHINEN-DETAILS Motorleistung: 2x 0,3 kW Spannung: 230/400 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,8 x 0,9 m Gesamthöhe: 1,0 m Gewicht: 380 kg AUSSTATTUNG Geschlossene Ausführung 2 Rüttelmotoren Auf Gestell montiert

Baujahr: 1992, Zustand: gebraucht, Leergewicht: 100 kg, Temperatur: 130 °C, Fassungsvermögen des Behälters: 300 l, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Inhalt: 300 l Durchmesser: 800 mm Zylindrische Höhe: 200 mm Gbjdpfxo Ai Eybe Aifsw Konische Höhe: 750 mm Auslauf: ø 150 mm Temperatur: max. 130 °C MASCHINEN-DETAILS Betriebsdruck: -0,95 / 3 bar Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,3 x 1,1 m Gesamthöhe: 1,5 m Gewicht: 100 kg AUSSTATTUNG Auf Gestell montiert Fahrbar Vakuumfest

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Schneckendurchmesser: 210 mm, Förderschnecke Länge: 1.400 mm, Gesamtgewicht: 2.950 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schneckendurchmesser: 210 mm Schneckenlänge: 1.400 mm L/D-Verhältnis: 7 Einlauf: Ø 245 mm Drehzahl: ca. 43 U/min Material: Edelstahl 1.4571 (316Ti) MASCHINEN-DETAILS Pressdruck: max. 20 bar Betriebsdruck Doppelmantel: max. 6 bar Antrieb Motorleistung: 22,0 kW Spannung: 400/690 V Gedpfx Ao Ai Tlrsifobw Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 3,6 x 0,9 m Gesamthöhe: 1,3 m Gewicht: 2.950 kg AUSSTATTUNG Doppelschnecke Doppelmantel CE-Kennzeichnung Hinweis: Ohne Siebplattenhalterung (Schwenkplatte fehlt)

Zustand: gebraucht, Gesamtgewicht: 500 kg, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Konisches Granuliersieb Siebabmessungen: Ø 340 x 260 mm Gbodpfo Ai T H Tex Aifjw Siebperforation: Ø 3,5 mm Einlauf: ca. 175 x 260 mm Auslauf: Ø 450 mm Rotordrehzahl: 2.500 U/min Material: Edelstahl 1.4301 (304) MASCHINEN-DETAILS Motorleistung: 7,5 kW Spannung: 415 V Motordrehzahl: 1.450 U/min Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 1,2 x 0,7 m Gesamthöhe: 1,5 m Gewicht: 500 kg AUSSTATTUNG Auf Gestell montiert

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 175 kg, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 601-9814689, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Material: Edelstahl Gbsdpfxj Ai A Rlo Aifjw Material Mahlkammer: Glas Material Mahlscheiben: Kunststoff Mahlkammer Inhalt: 0,4 l Gehäuseabmessungen: ø 120 x 400 mm MASCHINEN-DETAILS Antrieb Motorleistung: 2,2 kW Spannung: 220/380 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 0,9 x 0,6 m Gesamthöhe: 1,5 m Gewicht: 175 kg AUSSTATTUNG Auf Gestell montiert Gleitringdichtung Doppelmantel Stufenlos regelbarer Antrieb

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 60 kg, Innenmaß Höhe: 250 mm, innere Breite: 250 mm, Temperatur: 150 °C, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 317018/058, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Material: Edelstahl 1.4435 (316L) Innenraum Inhalt: 20 l Anzahl Kammern: 1 Anzahl Türen: 1 Innenbreite: 250 mm Innentiefe: 330 mm Innenhöhe: 250 mm Temperatur: max. ca. 150 °C Abmessungen und Gewicht Gbjdpfe Ai E Egjx Aifjw Platzbedarf: 0,5 x 0,5 m Gesamthöhe: 0,6 m Gewicht: 60 kg AUSSTATTUNG Elektrische Heizung Schalter

Baujahr: 1989, Zustand: gebraucht, Gesamtgewicht: 500 kg, Drehzahl (max.): 1.400 U/min, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 316484, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Material: Baustahl Leistungsdaten Fördermenge: 60 m³/h Druckaufbau: 0,3 bar Einlauf: ø 150 mm Auslauf: ø 200 mm MASCHINEN-DETAILS Antrieb Motorleistung: 3 kW Spannung: 380 V Motordrehzahl: 1.400 U/min Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 0,8 x 1,2 m Gesamthöhe: 0,8 m Gewicht: 500 kg AUSSTATTUNG Schalldämmender Schrank Luftfilter Schalldämpfer Gbeds Ai Erbspfx Aifew

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 8803827, Temperatur: 100 °C, Nutzvolumen des Behälters: 42 l, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Ausführung Bauart: Turbulenttrockner (Hochleistungs-Wirbel-Schnellkneter) Anzahl: 1 Material: Edelstahl 1.4571 (316Ti) Behälter Inhalt: 65 l Nutzinhalt: 18–42 l Muldenabmessungen: ø 420 x 460 mm Inspektionsluke: 345 x 195 mm Auslauf: 250 x 190 mm Doppelmantel Inhalt Doppelmantel: 13 l Betriebsdruck Doppelmantel: 4 Temperatur: max. 100 °C MASCHINEN-DETAILS Antrieb Motorleistung: 24 kW Spannung: 380 V Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 3,0 x 1,0 m Gesamthöhe: 1,9 m Gewicht: 1.900 kg AUSSTATTUNG Doppelmantel Vakuumbetrieb möglich Stufenlos regelbarer Antrieb Motor in Ex-Ausführung Für ATEX ausgelegt Gbsdpfxe Ai Awgo Aifjw Schaltschrank (Zustand wie besichtigt)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1348, Gesamtgewicht: 4.500 kg, Filterfläche: 1 m², Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Material Kontaktteile: Hastelloy C-4 (2.4610) Material übrige Teile: Edelstahl 1.4539 (904L) Filter Filterfläche: 1,0 m² Filterbreite: 250 mm Filterlänge: 4.000 mm MASCHINEN-DETAILS Gbjdpfx Ae Ai A Ereifjw Antrieb Motorleistung Bandantrieb: 0,75 kW Spannung Bandantrieb: 400 V Vakuumsystem Anzahl Vakuumpumpen: 2 Motorleistung Vakuumpumpe: ca. 11 kW Flüssigkeitspumpen Anzahl Flüssigkeitspumpen: 2 Motorleistung Flüssigkeitspumpe 1: 4,6 kW Motorleistung Flüssigkeitspumpe 2: 1,85 kW Abmessungen und Gewicht Platzbedarf Filter: 6,7 x 1,7 m Gesamthöhe: 1,8 m Gewicht: 4.500 kg AUSSTATTUNG Gasdichte Ausführung Stufenlos regelbarer Antrieb Kuchenabnahme mit Messer Vakuumpumpen, Fabrikat Siemens und NASH Vakuumpumpenmotor in Ex-Ausführung Vakuumkessel Flüssigkeitspumpen, Fabrikat Bungartz, aus Hastelloy C-4 Schalter Schaltschrank (Zustand wie besichtigt)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Gesamtgewicht: 70 kg, Temperatur: 200 °C, Filterfläche: 0,6 m², Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Kerzenfilter Filterfläche: 0,6 m² Anzahl Kerzen: 4 Kerzenabmessungen: Ø 60 x 750 mm Kesselabmessungen: Ø 260 x 800 mm Kapazität: 1.080 m³/h bei 1 bar Material: Edelstahl 1.4571 (316Ti) Gedpfx Ao Ai Sq Roifsbw Oberfläche: poliert MASCHINEN-DETAILS Betriebsdruck: max. 16 bar Temperatur: max. 200 °C Abmessungen und Gewicht Platzbedarf: 0,7 x 0,5 m Gesamthöhe: 1,4 m Gewicht: 70 kg AUSSTATTUNG Pharma-Ausführung Hinweis: Ohne Filterkartuschen