Ackrutat Trommelmotor 22 M/Min gebraucht kaufen (87.009)

Zustand: gut (gebraucht), Hydraulikaggregat, Hydraulikpumpe, hydraulische Pumpe, Universalaggregat, Hydraulikstation Nwsdjgz Irvopfx Abyog -Hersteller: Rexroth/Hydraudyne, Hydraulikstation mit Ölkühler / Druckspeicher / Filter ... -Typ: 03 HDJ -Motorleistung: 22 kW/1460 U/min -Tankinhalt: ca. 240 Liter -Druckanzeige: bis 250 bar -Einzelkomponenten: Druckspeicher/Hydrauliktank/Filter/Ventile siehe Bilder -Anzahl: 2 Aggregate vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 1060/820/H1530 mm -Gewicht: 738 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2025/002, Keilzinkanlage, Keilzinkenanlagen Keilzinkenanlage, Keilzinkmaschine finger jointing machine MACH I -L- simply the best Holz ruht die Werkzeuge fahren Die Verfügbarkeit ist sehr hoch >Beste Zinkenfräsqualität und optimierte Schnittgeschwindigkeit >Lange Standzeiten der Fräswerkzeuge / Minizinkenfräser >Geräuschentwicklung der Anlage relativ gering bzw. im Vergleich zum Njdpfxocbyp Nj Abyewg Einzelfräsen von Weinig-GRECON ist die MACH I sehr, sehr leise Die MACH I ist die einzige Paketanlage weltweit welche auch ein einzelnes Brett oder einzelner Balken bearbeiten kann. Keilzinkenanlage für vertikal und horizontal Fräsungen, Zinkenprofile, zusammen mit Neuentwicklungen in den Spannstationen und dem Übergabekanal auf dem Fräswagen, verfügt die MINDA - MACH I über folgende, bahnbrechende Vorteile, hohe Taktzahl, zusammen mit 1200 mm Fräskanal bei 40 mm Holzdicke Laufmeterleistung ca. 150 lfm/min, sehr zuverlässiger Materialtransport - keine störanfällige Förderrollen, keine Keilriemen, Klappen und Querförderstrecken - sehr hohe Verfügbarkeit - für alle Querschnitte inkl. Quadrat geeignet - durch vollautomatische, durchgängige Kanalanpassung, ist in Extremfällen Einzelholz-Fräsung möglich - dadurch ist die Anlage extrem flexibel, Leistung bei KVH 160 x 280 mm sind 38 lfm/min, bei KVH 100 x 300 mm sind 64 lfm/min, bei BSH 45 x 250 mm sind 110 lfm/min. MACH I -L- simply the best modernste Technologie sehr einfach gehalten

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 158.300 km, Leistung: 105 kW (142,76 PS), Erstzulassung: 10/2018, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Farbe: Weiß, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro6, Anzahl der Sitzplätze: 3, Gesamtlänge: 6.900 mm, Gesamtbreite: 2.300 mm, Gesamthöhe: 3.400 mm, Laderaumvolumen: 22 m³, Laderaumlänge: 4.330 mm, Laderaumbreite: 2.220 mm, Laderaumhöhe: 2.270 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Rußfilter, Unfallfahrzeug, Zentralverriegelung, MB Sprinter 314 CDI - MAXI Möbel Koffer mit 3,5 t Zulassung * Kofferlänge (Innenmaß): 4,33 m * Kofferhöhe (Innenmaß): 2,27 m ----ACHTUNG - ACHTUNG - ACHTUNG * Das Fahrzeug verbraucht Öl: ungefähr 700 ml auf 1.000 km ----* 1e Hand * Ölwechsel Service am 02/2025 bei 157.152 km * NEU: TÜV (HU&AU wird bei Kauf auf Wunsch erneuert) * NEU: Reifen vorne + hinten NEU * 2 Drehtüren hinten 270° Öffnung * Parktronik: PDC hinten * Treppe hinten * Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung * elektrische Fensterheber * elektrisch verstellbare Außenspiegel * Bordcomputer * ABS, ESP * Regensersor * Fahrer Airbag * Euro 6 Motor * 6 Gang Schaltgetriebe * 3 Sitze - Beifahrer Doppelsitzbank * Dachspoiler * Radio - Media: Bluetooth Audio, USB-C * Bluetooth Telefon Freisprecheinrichtung ----* Maße (Laderaum/Ladefläche) LxBxH: 4,33 x 2,22 x 2,27 m * Ladevolumen (in m³): ? 21,8 m³ * Radstand: 4.325 mm (Maxi Langer Radstand) * zulässiges Gesamtgewicht: 3.500 kg * Nutzlast: 971 kg * 2 Kfz Schlüssel verfügbar * LKW Zulassung - N1 * MwSt. ausweisbar Nwodpfeyrwc Eox Abysg ----* Wir sprechen Deutsch / Englisch / Griechisch ????? ????? * Finanzierung möglich * Wir sind bei allen Zulassungsangelegenheiten (Zollkennzeichen-Kurzzeitkennzeichen) und Zollformalitäten behilflich * Für Ihr Fahrzeug unterbreiten wir Ihnen gerne ein Ankaufsangebot * WEB: * E-MAIL: ----Preisänderung, Zwischenverkauf, Tippfehler und Irrtümer vorbehalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 15.583 h, Ausstattung: ABS, LIEBHERR LH 22 M LITRONIC Importiert / UNFALLFREI IN SEHR GUTEM ZUSTAND! ? BAUJAHR: 2015 ? BETRIEBSSTUNDEN: 15.583 h TEL: * KUBA – POLNISCH, ENGLISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH * SEBASTIAN – POLNISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, ???? * LASZLO – UNGARISCH * COSTEL – RUMÄNISCH (Wir erledigen alle Exportformalitäten inklusive Nummernschilder) RADEK – ????? Nedpfxoycbb Ho Abyswg

Baujahr: 2017, Zustand: gut (gebraucht), 2022 Abus / Framatech ZHB / LNED 230 S70 ca. 2 x 22m oder 1 x 44m Selbsttragende Stahl-Kranbahn mit 2 Vakuumhebern, bereits demontiert. Spannweite 2 x ca. 700 cm, angetrieben. Inklusive Framatech pneumatischer Vakuumheber, Typ: LNED 230 S70, 2 x 2017. Gesamthöhe: 4400 mm. Nwodpfxey I U Swe Abyog

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Schraubenkompressor, Kompressor, Druckluftaggregat, Stationäre Druckluftkompressor -Volumenstrom: 7,3 m³/min Nsdpfx Aoy Dgmljbyowg -Motorleistung: 45 kW -max. Druck: 10 bar -Laufleistung: 65.305 h -Gewicht: 1200 kg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2022, Maschinen-/Fahrzeugnummer: TR0055_ALMRD225, Ausstellungsstück DRUCKLUFT-KÄLTETROCKNER ALMIG ALM-RD225 (sofort verfügbar!) inkl. Vor- und Nachfilter Typ: ALM-RD 225 Liefermenge: 3,50 m³/min* TR0055 Zuverlässiger und energieeffizienter luftgekühlter Kältetrockner ALM-RD 225 Geringer Platzbedarf Niedrige Betriebskosten Zwei integrierte Filter (Vor- und Mikrofilter) Energieeffiziente Kühlflüssigkeit R134a Hochmoderner Wärmetauscher für höchste Energieeinsparungen Max. Arbeitsdruck 16 bar Max. Eintrittstemperatur 60°C Min./max. Umgebungstemperatur 5/50°C Spannung/Frequenz: 230V/50Hz Nsdsg Ufx Ejpfx Abyjwg Druckluftanschluss 1 1/2" Abmessungen: L x B x H: 555 x 505 x 874 mm Gewicht: 78 kg * Maximaler Druckluftstrom, 35°C Eintrittstemperatur, 7 bar, 25°C Umgebungstemperatur, Drucktaupunkt 3°C Wasser in der Druckluft kann schwere Schäden bei Druckluftwerkzeugen, teuren Maschinen (CNC) oder ähnlichen Anwendungen zur Folge haben. Daher empfehlen wir einen unserer günstigen Drucklufttrockner der Serie ALM-RD. Für Neumaschinen bequeme Leasing über unsere Hausbank möglich. Besuchen Sie unser Ladengeschäft. Wir haben immer eine große Auswahl an neuen und gebrauchten Kompressoren auf Lager!

Zustand: gut (gebraucht), Drehstrommotor, Elektromotor Nwedpfxod E Tfne Abyjg -Leistung: 5,5/8/22 kW -Drehzahl: 740/975/1475 U/min -Welle: Ø 55 mm -Bauform: B3 -Schutzart: IP 33 -Abmessungen: 750/510/H390 mm -Gewicht: 275 kg

Zustand: gut (gebraucht), Kurvenrollenbahn, Kurvenbahn, Kurve-Rollenbahn, Kurvenrollengang, Kurvenrollenförderer, Rollenkurve, Kurvenförderer mit Antrieb, Rollbahn, Rollenkurvenförderer, Rollenbahn, Förderbahn -Hersteller: Soco System, Rollenkurvenförderer mit Antrieb, höhenverstellbar Nedsywu Azopfx Abyswg -Rollen: Ø 54-80 x 355 mm -Geschwindigkeit: 14 m/min -Antrieb: 2x 0,12 kW, siehe Foto Typenschild -Transportabmessung: 1500/600/H840 mm -Gewicht: 64 kg

Zustand: gut (gebraucht), Förderband, Gurtförderband, Transportband, Gurtbandförderer, Steilförderer, Steilförderband, Späneförderer, Späneförderband -Förderband: Transportband Gurtförderband -Geschwindigkeit: 6 m/min -Förderbandbreite: 130 mm Nodpfxoyvy Dbo Abyswg -Förderbandlänge: 1020 mm -Motor/Getriebe: 0,18 kW -Abmessung.: 1020/335/H285 mm -Gewicht: 19 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Förderband, Gurtförderband, Transportband, Gurtbandförderer, Gurtförderer, Flachgurtförderer Nwsdpfjyvrnxox Abyog -Hersteller: Soco, Förderband Transportband Gurtförderband aus Verpackungsmaschine -Geschwindigkeit: 21 m/min -Gurtbreite: 380 mm -Förderlänge: 740 mm -Antrieb: 0,12 kW, siehe Foto Typenschild -Transportabmessung: 780/640/H620 mm -Gewicht: 36 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Unterdruck: 16.000 Pa, Filterfläche: 40 m², Volumenstrom: 5.800 m³/h, RUWAC Entstauber, Staubsauger, selbstreinigende Filter, Entstauber für die Absaugung von Metallstäuben, mineralischen Stäuben, Hartfasern, brennbaren, gefährlichen, giftigen Stoffen und für die effiziente Erfassung von Prozessstäuben, Sandstrahlen, Soda, Schleifen, Polieren und allen Arten von trockenen Stäuben. Dank ihres breiten Leistungsspektrums sind diese Geräte sind diese Geräte für fast alle Anwendungen bestens geeignet Anwendungen - ob als Einzelplatz- oder Zentrallösung. Alle Entstauber sind mit Großfiltern für die Staubklasse M ausgestattet. Staubexplosionsgeschützte Ausführung (ATEX Zone 22) - EX II 3D , T= 70 °C Der Hochdruckventilator befindet sich hinter dem Filter auf der Reinseite, wodurch die Explosionsgefahr auf ein Minimum reduziert wird. Taschenfiltereinsatz - Multi-Pocket (Fläche 40 m2 ) 20 Kw Ventilator. Njdpfxotqt Uxj Abyewg Das Gerät ist mit einem Frequenzumrichter (Danfoss VLT) ausgestattet. Leistung 5800m3/h Unterdruck 16 000 Pa Elektromotorische Filterreinigung mittels Vibrationsmotoren. Komplett mit Dosiereinheit (für klebrigen Staub) zur automatischen Zugabe von Filterzusätzen zum Schutz der Filtermedien. Ansaugdurchmesser 300 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Getriebemotor, Elektromotor, Elektrogetriebemotor -Zustand: Getriebemotor ist ungebraucht -Drehzahl: 59 U/min -Leistung: 22,0 kW -Bauform: B3 -Schutzart: IP55 -Welle: Ø 70 x 140 mm -Abmessungen: 1100/400/H435 mm Nwjdpfjuil S Tjx Abyog -Gewicht: 336 kg

Baujahr: 2018, Zustand: neuwertig (gebraucht), Interroll 113S Trommelmotor 800 mm Antriebsrolle, 0,18 kW, 24 m/min mehr stück Hersteller: Interroll Typ: 113S Rollenbreite: 800 mm Achslänge: 800 mm + 2x 30 mm Achsschenkel Zylinderdurchmesser: 120 mm Flache Breite: 20 x 35 mm Nenngeschwindigkeit: vN 0,56 m/s Spannung: 400 V 50 Hz 0,62 A Nenngeschwindigkeit: 0,4 m/s Gehäusematerial: Edelstahl Schutzart: IP66 Nsdpfxsma Rtas Abyswg Gewicht: ca. 15,3 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Werkstückgewicht (max.): 170 kg, Spindeldrehzahl (min.): 5.000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 45.000 U/min, Spanndurchmesser: 220 mm, Einspannlänge: 1.600 mm, Werkstück-Spann-Ø: ø 3 – 220 mm (optional ø 310 mm) Werkstückdurchmesser: ø 3 – 400 mm Werkstücklänge: 20 – 1.600 mm Zentrierbohrungs-Ø: ø 1 – 60 mm (optional 100 mm) Werkstückgewicht: max. 170 kg (optional 1.000 kg) Zentrierbohrungswinkel: 60° Njdpfxjym At Ss Abyewg Genauigkeit: < 1 µm (Submikron-Genauigkeit) Spindeldrehzahl: 5.000 – 45.000 min⁻¹ Schleifkegelbewegungen: 3+1 Drehung Orbitaldrehung Hubbewegung +1 Werkstückrotation Quirlig-Schleiftechnik: Inklusive (kreuzschraffiertes Schleifbild) Halbautomatische Schleifkegeldressierung: Inklusive Werkstückrotation: Optional verfügbar Staubabsaugung und Filterung: Optional verfügbar Schleifprozess: Manuell Einsatzbereiche: Präzisionsschleifen, Luftfahrt, Automobilindustrie, Maschinenbau u.a. Vorteile: Submikron-Präzision: Erreichen Sie dank Schweizer Ingenieurskunst und robustem Maschinendesign eine Schleifgenauigkeit im Submikronbereich (< 1 µm). Nachhaltige Zuverlässigkeit: Gewährleisten Sie einen zuverlässigen und nachhaltigen Bearbeitungsprozess. Kosteneffizienz & hohe Produktivität: Profitieren Sie von niedrigen Produktionskosten und hoher Produktivität durch einen kurzen Schleifprozess und verkürzte Bearbeitungszeiten für nachfolgende Prozesse (Rundschleifen). Quirlig-Schleiftechnik: Optimierte Schleifprozesse dank der Quirlig-Schleiftechnik. Präzise geschliffene Zentrierbohrungen mit kreuzschraffiertem Schleifbild sorgen dafür, dass während des Rundschleifens zwischen Spitzen Öl zurückgehalten wird und eine Mikro-Ölschicht entsteht. Diese verhindert unerwünschten Trockenlauf beim Rundschleifen. Geringe Wartungskosten: Profitieren Sie von dauerhaft niedrigen Wartungskosten durch Schweizer Qualitätskonstruktion. Die Zentroflex M-Serie Zentrierbohrungsschleifmaschinen wurden für hochpräzises Rundschleifen in den Bereichen Luftfahrt, Automobil und Maschinenbau entwickelt. Zusätzlich ist die Zentroflex M-Serie die ideale Lösung für die Wiederherstellung von Teilen nach Wärmebehandlung oder zur Kostensenkung beim Rundschleifen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Zustand: gut (gebraucht), Elektromotor, Drehstrommotor -Hersteller: Wolf, Elektromotor Typ 1LG4186-4AA60-Z 180L -Leistung: 22 kW -Drehzahl: 1455 U/min -Schutzklasse: IP55 -Welle: Ø 48 x 110 mm Nwedpfxsyq Hadj Abysg -Bauform: B5 -Abmessungen: 720/350/H450 mm -Gewicht: 184 kg

Zustand: gut (gebraucht), Gesamtlänge: 22 Meter Njdpoixtg Aefx Abyewg Bandbreite: 46 cm Der Rand des Bandes ist ausgefranst, es ist an mehreren Stellen defekt!!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 9.800 h, RENNER RS 75 - 10 bar öleingespritzter Schraubenkompressor Der Kompressor ist in einem gutem Zustand mit 9800 Betriebsstunden. Druck: 10 bar Nennleistung: 75 kW Nwjdpfx Aeygmhmebyeg Liefermenge: 10,35 m³/min Schallpegel: 76 dB(A) Druckluftausgang: 2" Abmessungen Länge x Breite x Höhe: 1754 x 1104 x 1697 mm Gewicht: 1367 kg Besuchen Sie unseren Laden. Wir haben immer eine große Auswahl an neuen und gebrauchten Kompressoren auf Lager.

Zustand: gut (gebraucht), Förderband, Gurtförderband, Transportband, Gurtbandförderer, Steilförderer, Steilförderband, Späneförderer, Späneförderband -Förderband: Transportband mit Untergestell -Geschwindigkeit: 23 m/min -Gurtbreite: 100 mm -Förderlänge: 1040 mm -Abmessung ges.: 1040/350/H670 mm Nwsdpottc Tkefx Abyeg -Gewicht: 26 kg

Zustand: gut (gebraucht), Förderband, Gurtförderband, Transportband, Gurtbandförderer, Gurtförderer, Flachgurtförderer -Hersteller: Feldpausch, Förderband Transportband Gurtförderband höhenvestellbar -Geschwindigkeit: 15 m/min -Gurtbreite: 250 mm Nsdpfx Aboyk T Dceyewg -Förderlänge: 2060 mm -Höhe: max. 920 mm -Antrieb: Engel 0,06 kW, siehe Foto Typenschild -Transportabmessung: 2060/530/H810 mm -Gewicht: 70 kg

Baujahr: 2016, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: ALM1320400 0816004, gebrauchter ALMIG Drucklufttrockner Kältetrockner ALM 1320 Volumenstrom: 20,00 m³/min Baujahr: 2016 sehr guter Zustand und voll funktionsfähig. Technische Daten: Nwsdoix Al Ropfx Abyeg Modell : ALM1320 Medium : Druckluft, frei von aggressiven Bestandteilen Volumenstrom : 20,00 m³/min Betriebsdruck : 7 barue Drucktaupunkt : 3° C Druckluft Anschluss : 2 1/2" Elektr. Spannungsversorgung : 400 V±10%/3/PE ; 460 V±10%/3/PE Frequenz : 50/60 Hz Abmessungen, Gewicht Hoehe : 1510 mm Breite : 1129 mm Tiefe : 857 mm Gewicht : 314 kg Bequeme Leasing über unsere Hausbank möglich. Besuchen Sie unser Ladengeschäft. Wir haben immer eine große Auswahl an neuen und gebrauchten Kompressoren auf Lager! Sofort verfügbar.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Ausstellungsstück (sofort verfügbar): Neuer Druckluftkältetrockner KAESER TA5 mit engergiesparender SECOTEC-Steuerung. mit Kondensatableiter Schwimmergesteuert mit Kältespeicher Baujahr: 2024 Techn.Daten: Volumenstrom: 0,60 m³/min Drucktaupunkt: 3°C Überdruck: 3 bis 16 bar Umgebungstemperatur: +3°C bis + 43°C max. Druckluft Eintrittstemperatur: + 55° C Anschlussdruckluft: G 3/4" Abmessung (B x T x H): 630 x 484 x 779 mm Gewicht: 70 kg elektrische Versorgung: 230 V / 1 / 50 Hz Njdpoh Rwd Rsfx Abyjwg Besuchen Sie unsere Geschäftsräume in Erlangen. Auf über 450 qm Ausstellungsfläche finden Sie eine große Anzahl an gebrauchten und neuen Kompressoren.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Maschinen-/Fahrzeugnummer: TR0056_TA11, Ausstellungsstück: Neuer Druckluftkältetrockner KAESER TA11 Nwjdpfxehmu Uro Abyog mit engergiesparender SECOTEC-Steuerung. mit elektronisch gesteuertem Kondensatableiter mit Kältespeicher Baujahr: 2024 Techn.Daten: Volumenstrom: 1,25 m³/min Drucktaupunkt: 3°C Überdruck: 3 bis 16 bar Umgebungstemperatur: +3°C bis + 43°C max. Druckluft Eintrittstemperatur: + 55° C Anschlussdruckluft: G 3/4" Abmessung (B x T x H): 630 x 484 x 779 mm Gewicht: 85 kg elektrische Versorgung: 230 V / 1 / 50 Hz Besuchen Sie unsere Geschäftsräume in Erlangen. Auf über 450 qm Ausstellungsfläche finden Sie eine große Anzahl an gebrauchten und neuen Kompressoren.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1.2477.2, Volumenstrom: 930 m³/h, Gesamtbreite: 712 mm, Gesamtlänge: 982 mm, Gesamthöhe: 1.612 mm, Gesamtgewicht: 249 kg, Eingangsspannung: 400 V, Umgebungstemperatur (max.): 45 °C, Umgebungstemperatur (min.): 3 °C, Art der Kühlung: Luft, Druck (max.): 16 bar, Sofort verfügbar: Druckluftkältetrockner KAESER TE 142 mit engergiesparender SECOTEC-Steuerung. mit elektronisch niveaugesteuertem Kondensatableiter mit Kältespeicher mit Steuerung SIGMA CONTROL SMART Baujahr: 2025 Techn.Daten: Volumenstrom: 15,5 m³/min Drucktaupunkt: 3°C Überdruck: 3 bis 16 bar Umgebungstemperatur: +3°C bis + 45°C Nwodpfxewvamps Abyog Anschlussdruckluft: G 2" Abmessung (B x T x H): 712 x 982 x 1612 mm Gewicht: 249 kg elektrische Versorgung: 400 V / 3 / 50 Hz Besuchen Sie unsere Geschäftsräume in Erlangen. Auf über 450 qm Ausstellungsfläche finden Sie eine große Anzahl an gebrauchten und neuen Kompressoren.

Baujahr: 2020, Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: TR0032_20D230ALM350420, ALMIG Kältetrockner ALM 35 Technische Daten: Modell : ALM 35 Medium : Druckluft, frei von aggressiven Bestandteilen Volumenstrom : 30 m³/h* (0,50 m³/min) Betriebsdruck : 7 barue Betriebsdruck max. : 16 barue Drucklufttemperatur Eintritt : 35 °C Drucklufttemperatur Eintritt max. : 49 °C Umgebungstemperatur : 25 °C Umgebungstemperatur max. : 43 °C Umgebungstemperatur min. : 4 °C Druckluft Anschluss : 3/8“ Elektr. Spannungsversorgung : 230 V±10% / 1 Phase + N + PE Frequenz : 50 Hz Elektr. Nennleistung : 0,24 kW Geraeuschpegel : 45 dB(A) Kaeltemittel : R 134a Abmessungen, Gewicht Höhe : 390 mm Breite : 350 mm Nedpogl Alwofx Abyjwg Tiefe : 320 mm Gewicht : 19 kg Leasing über unsere Hausbank auf Anfrage möglich ! Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.