Deckel Repowered By Fps Fp4 Mk gebraucht kaufen (6.517)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 1 incl. Teilapparat -Verfahrwege X/Y/Z 245x150x340mm Njdeza Uf Topfx Alwewh -Ohne Vertikalkopf / Maschine wurde nur für Horizontalfräsarbeiten genutzt -Drehzahlbereich 95 - 1900 U/min -Teilapparat -Automatische Vorschübe X & Y Achse -Diverse Spannzangen / Werkzeugaufnahmen -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,1x0,9x1,6 Meter / Gewicht 600Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine / DECKEL FP 2 mit 3-Achsdigitalanzeige - Heidenhain ND 780 Nodpfx Asy R Emqjlwjwh -Maschine im gepflegten Originalzustand -Verfahrwege X/Y/Z 450x230x400mm -3-Achsdigitalanzeige Heidenhain -Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen -Drehzahlbereich 40-2000 U/min -Universal Kipp - Schwenk - Drehtisch -Horizontal / Vertikalfräseinrichtung mit Schiebekopf -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Kühlmitteleinrichtung -Diverse Werkzeugaufnahmen & Spannzangen -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht 1600 Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2E aus Bildungseinrichtung Nwsdpfx Aoypltaslwoh -Verfahrwege X / Y / Z 400x200x400mm -Automatische Vorschübe + Eilgänge in X/Z Achse -Drehzahlbereich 40 - 2000 U/min -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Vertikal / Horizontalfräseinrichtung -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Maschine mit Schiebekopf / erweiterbarer Y -Verfahrweg -Neuer Schaltschrank -Kühlmitteleinrichtung -Spänewanne -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,5x1,6x1,8 Meter / Gewicht 1500Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 1 Drei Achs Aktivdigital TNC 113 aus Bildungseinrichtung -CE Kennung -Verfahrwege X / Y / Z 300x160x340mm -Heidenhain TNC 113 / Steckensteuerung -Drehzahlbereich 40 - 2000 U/min -Vorschub stufenlos in allen drei Achsen -Eilgang in allen drei Achsen -Vertikalkopf 100mm verschiebbar -Vertikal - Horizontalfräseinrichtung -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Antriebsleistung 1,5 / 1,9 KW -Starrer Winkeltisch Njdpfxoyln Iro Alwjwh -Spänewanne -Kühlmitteleinrichtung -Arbeitsleuchte -Dokumentation Abmaße : LxBxH 1,3x1,2x1,7 Meter / Gewicht: 950Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2 LB incl. 3 - Achsdigital (ACU-RITE) -Verfahrwege X/Y/Z 795x300x400mm -Automatische Längs / Quer / Planvorschübe -Eilgänge in allen drei Achsen -Tischaufspannfläche 1000x440mm Nwjdsylba Ujpfx Alweh -Digitalanzeige 3-Achsig (ACU-RITE) -Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min -Horizontal / Vertikalfräseinrichtung -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Vertikalkopf schwenkbar mit Bohrpinole -Kühlmitteleinrichtung -Maschinenleuchte -Diverse Werkzeugaufnahmen -Maschinendokumentation Abmaße: LxBxH 2,5x2,3x1,8 Meter / Gewicht 2200Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 1985, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 580 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 450 mm, Drehzahl (max.): 4.000 U/min, Steuerungsmodell: Contour 1, NC-Fräsmaschine Deckel FP4A Wir verkaufen eine hervorragend erhaltene NC-Fräsmaschine Deckel FP4A (sehr wenige Betriebsstunden und im neuwertigen Zustand)! Details: X-Verfahrweg: 580 mm Y-Verfahrweg: 400 mm Z-Verfahrweg: 450 (390*) mm Tischgröße: 460 x 800 mm Spindeldrehzahlbereich: 40 - 4000 U/min Vorschubbereich: 2 - 3600 mm/min Eilgang: 4,0 m/min Nwodpfx Asxzpwfelwoh Werkzeugaufnahme: SK 40 Platzbedarf ca. 3,0 x 2,10 x 2,10 m Spindelantrieb: 4,0 kW Steuerung: Contour 1 Beschreibung: CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 2 Steuerung, vertikaler Fräskopf um +/- 90° schwenkbar mit Pinolenhub 80 mm, horizontale Spindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, Bedienpult (fliegender Tisch), elektronisches Handrad, automatische Zentralschmierung, Kühleinrichtung, Not-Aus, Spänewanne, separater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand. Diese Zusatzinformationen sind für dieses Modell Standard. Bitte prüfen Sie die Angaben stets bei einer Besichtigung. Die DECKEL FP4 A Universal-Werkzeugfräsmaschine, Baujahr 1985, ist eine klassische und vielseitige Metallbearbeitungsmaschine, die für ihre Präzision und Flexibilität geschätzt wird. Dieses Modell steht exemplarisch für die Qualitätsphilosophie von Deckel. Die FP4 A verfügt über einen stabilen Ständerbau, der die nötige Steifigkeit für präzise Fräsarbeiten garantiert. Der universelle Werkzeugfräskopf ist besonders hervorzuheben und ermöglicht ein breites Einsatzspektrum – vom einfachen Bohren bis hin zu komplexen Kontur- und Profilfräsarbeiten. Diese Vielseitigkeit macht die Maschine besonders wertvoll im Werkzeug- und Formenbau. Wichtige technische Merkmale der DECKEL FP4 A von 1985 sind ein großzügiger Arbeitstisch, eine variable Spindeldrehzahlregelung sowie eine intuitive Bedienoberfläche für effiziente Programmierung und Steuerung. Die Maschine ist zudem für ihre fortschrittliche Steuerungstechnologie bekannt, welche Präzision und Bedienkomfort erhöht. Trotz ihres Alters bleibt die DECKEL FP4 A nach wie vor eine gefragte Lösung für Anwender, die vielseitige Werkzeugfräsleistungen benötigen. Ihr Ruf für Langlebigkeit und Genauigkeit macht sie zu einer unverzichtbaren Maschine in modernen Metallbearbeitungsbetrieben und Produktionsstätten – ein sichtbares Zeichen für Deckels beständige Innovations- und Qualitätsmaßstäbe im Bereich der Metallbearbeitung.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), CNC-Fräsmaschine, Deckel FP4NC, Gebrauchtmaschine Hersteller: Deckel Modell: FP4NC Seriennummer: 31549 Verfahrwege (je Achse): X-Achse: 560 mm Y-Achse: 500 mm Z-Achse: 450 mm Tischspezifikationen: Länge: 900 mm Breite: 530 mm Maximale Tragfähigkeit: 450 kg Vorschubgeschwindigkeiten: Nwedpjwrdu Aefx Alwsh X-Achse: 3600 mm/min Y-Achse: 3600 mm/min Z-Achse: 3600 mm/min Spindelspezifikationen: Spindelaufnahme: ISO 40 / BT / MK Spindelleistung: 7,5 kW Maximale Drehzahl: 5000 U/min

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP4M Aktiv Hersteller: Deckel Typ: FP4M Zustand: gebraucht, gut Digitalanzeige: 3 – Achsen- Digitalanzeige Heidenhain Verfahrwege: X – Achse: ca. 500 mm Y – Achse: ca. 400 mm Z – Achse: ca. 400 mm Tischaufspannfläche: ca. 700 x 400 mm Drehzahlbereich: ca. 50 – 2500 U/min Werkzeugaufnahme: ISO 40 Werkzeugklemmung hydraulisch Njdpfszgvmdsx Alwswh Antriebsleistung: ca. 6,0 kW Vorschübe & Eilgänge: in allen 3 Achsen Vorschubbereich: ca. 8 – 630 mm/min Eilgänge: ca. 3,0 m/min L x B x H: ca. 2300 x 1800 x 1800 mm Gewicht: ca. 1750 kg Maschinenleuchte Spindelschutz Lieferumfang: – 10x Werkzeugaufnahmen – Hochdruckschraubstock Allmatic – Dokumentation – Spindelschutz

Zustand: gebraucht, Technische Daten Nwedpjzfpicofx Alwoh Artikelnummer M100001418 BedienungCNC ohne mechanische Handräder SteuerungCNC Bahnsteuerung DECKEL Contour 3 Drehzahl 63 - 3150 U/min Vorschub2- 3000 mm/min, stufenlos regelbar Eilgang3000 mm/min Leistung4,4 kW PinoleAusfahrbare Pinole vertikal 80 mm SK40 mit Spannsystem DIN 2080 oder DIN 69872 AchsenX/Y/Z 485/385/380 mm WinkeltischStarrer Winkeltisch 800 x 460 mm, max. Belastung 400 kg Hydromechanisches Spannsystem SK40 mit Anzugbolzen DIN 2080 oder DIN 69872 Vertikal- und Horizontalspindel Fräskopf manuell schwenkbar +/- 90 Programmierung: Deckel Contour 3 - Dialoggeführte Programmierung mit vielseitigen Bearbeitungszyklen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 400 mm, Verfahrweg X-Achse: 400 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Metallfräsmaschine DECKEL, Typ FP4 NC, Steuerung Heidenhein, Bj. 1983 mit viel Werkzeuge zusammen Nwjdpfx Aezg Axmolwsh

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Fräsmaschine Deckel FP 4 M Nwedpfxey Awz Ro Alwsh 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain Arbeitsbereich: 500 x 400 x 400 mm Antriebsleistung: 4 kW Starrtisch 800 x 460 mm Spänewanne Spindelaufnahme SK 40 Drehzahlberecih n 50-2500 min-1 Vorschübe 8-630 mm/min Eilgang 1,3 m/min Platzbedarf ca. 2 x 2 x 2 m Gewicht ca. 1650 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2204 - 0469, x-Weg: 580 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 450 (390*) mm Tischgröße: 460 x 800 mm Spindeldrehzahlbereich: 40 - 4000 U/min Nwedpfxecxxwao Alweh Vorschubbereich: 2 - 3600 mm/min Vorschub: 4.0 m/min Spindelaufnahme: SK 40 Raumbedarf ca.: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Spindelantrieb: 4,0 kW Steuerung: Contour 2 CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 2-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 80mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, fliegendes Pult, elektronische Handrad, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2204-0929, x-Weg: 560 mm y-Weg: 500 mm z-Weg: 450 / 390 mm Pinolenhub: 80 mm Njdpjcxxrisfx Alwjwh Vorschub: 2 - 3600 mm/min Tischaufspannfläche: 800 x 460 mm Spindeldrehzahlen: 40 - 4000 U/min Spindelaufnahme ISO: ST40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: +/- 90 ° Steuerung: Contour 2 Gesamtleistungsbedarf: 4,0 kW Maschinengewicht ca.: 2,8 t Raumbedarf ca.: 2,0 x 2,5 x 2,2 m CNC-gesteuerte Werkzeugfräsmaschine mit Contour 2-Steuerung, Vertikalkopf drehbar +/- 90° mit Pinole Hub 80mm, Horizontalspindel, Vorschübe & Eilgänge in 3 Achsen, hydraulische Werkzeugspannung, fliegendes Pult, Maschinenbeleuchtung, automatische Zentralschmierung, Kühlmitteleinrichtung, Sicherheitsnotaus, Spänewanne, seperater Schaltschrank. Die Maschine ist in gutem Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, Spindelaufnahme ISO . x-Weg . mm y-Weg . mm z-Weg . mm Steuerung Dialog Typ System 2 mm Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Njdpfxjzdcbqs Alwewh Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Technische Details: x-Weg: 485 mm y-Weg: 385 mm z-Weg: 380 mm Steuerung: Contour 1 Bahnsteuerung Spindelaufnahme ISO: SK 40 Spindelkopf schwenkbar links und rechts: 90° ° Pinolenweg: 80 mm Fräskopf senkrecht verstellbar: 150 ( y-Achse) mm Drehzahlbereich: Spindel vertical: 50 - 2.500 / 18 step U/min Vorschub:: X/Y/Z: 2 - 1000 steples mm/min Eilgangsgeschwindigkeit: X/Y/Z: 2000 mm/min Drehzahlen: horizontal: bis 1.000 U/min Tischgröße: 460 x 800 mm Tischbelastung: 0,4 t Gesamtleistungsbedarf: 9,5 kVA Nodsu Ndcmepfx Alwjwh Maschinengewicht ca.: 1900 kg Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,35 x 2,2 x 2,0 m Horizontalspindel: Fräsbalken Verschiebung 385mm, Arbeitsspindel SK40 Ausstattung: - Bedienung über Bedienpult Grundig Elektronic mit Ausleger - Linear-Interpolation, Kreis-Polation in XY- und XZ-Ebenen - Schnellspannfutter - Handsteuergerät - Kühlung mit Pumpe - Maschinenbeleuchtung - Frässpindel, Gegenhalter Zubehör: div. Fräsdorne, Fräseraufnahmen (vergleichbar im Bild) . *

Baujahr: 1988, Zustand: gebraucht, x-Weg 500 mm y-Weg 400 mm z-Weg 400 mm Digitalanzeige Heidenhain 3 Achsen Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 50 - 2500 U/min Tischgröße 650 x 375 mm Maschinengewicht ca. 1,5 t Abmessungen ca. mm Nedpfx Aoqpl Uqolwewh Universal Dreh-Kipp-Schwenktisch Zentralschmierung Kühlmitteleinrichtung

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 450 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 2 U/min, Tischlänge: 900 mm, Tischbreite: 530 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtlänge: 900 mm, Gesamtbreite: 530 mm, Drehzahl (max.): 5.000 U/min, Drehzahl (min.): 2 U/min, Garantiezeit: 3 Monate, Arbeitsbereich: 900 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Wir bieten diese überholte Deckel FP 4-60T mit Dialog 11 Werkzeugfräse, Baujahr 1992, an. Deckel: FP 4-60T Zustand: Generalüberholt Werkzeugwechsler: 24 Stück Steuerung: Dialog 11 Nedjx Sv Ubopfx Alwjwh Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1988, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 4 M Aktiv Nedpfelfc U Dsx Alwjwh Baujahr: 1988 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2203-7097 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Festtisch 800 x 460 mm (T-Nut: 14 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit hydraulischer Werkzeugklemmung DIN 2080 - Spänefangschale - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, x-Weg 485 mm y-Weg 385 mm Nwjdpfx Aetqqllolweh z-Weg 380 mm Tischaufspannfläche 800 x 460 mm Spindelaufnahme SK 40 Steuerung CONTOUR 1 Spindeldrehzahlen 50 - 2500 U/min Vorschübe 10 - 1000 mm/min Eilgang 2 m/min Tischbelastung 600 kg Pinolenhub 80 mm Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Maschinengewicht ca. 2,0 t Abmessungen L x B x H 2,4 x 1,7 x 1,98 m Zbh.: Vertikalkopf mit hydr. Werkzeugspanner und ausfahrbarer Pinole, fester Tisch, Kühlmitteleinrichtung - Verfahren von X/Y/Z auch über Handräder möglich -

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 500 mm, Vorschublänge Y-Achse: 400 mm, Vorschublänge Z-Achse: 400 mm, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Drehzahl (max.): 2.500 U/min, Drehzahl (min.): 50 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Deckel FP4M Universalfräsmaschine in technisch und optisch einwandfreiem Zustand. Maschinen-Nr. 2203-1389 Baujahr: 1984 Technische Daten: - Arbeitsweg X/Y/Z: 500/400/400 mm - Drehzahlbereich: 50 - 2500 U/min - Leistung: 3,7 / 4,4 kW Nwjdpoytb Uhsfx Alweh - Spindelbremse - Automatischer Vorschub: X-Y-Z stufenlos regelbar 6,3 – 630 mm/min - Eilgang X-Y-Z 1300 mm/min - Fester Winkeltisch - Vertikalpinole 90 mm Hub - Aufnahme ISO 40/M16 - Gewicht ca. 1.500 kg Maschinenoptionen: - 3-Achsen Digitalanzeige Heidenhain - Kühlmittelanlage - Spänewanne - Zentralschmierung - Automatische Impulsschmierung am Fräskopf - Maschinenbücher mit Ersatzteilliste und E-Schemas - Schrank mit Zubehör, siehe Bilder

Zustand: gebraucht, x-Weg 560 mm y-Weg 500 mm z-Weg 410 mm Steuerung Heidenhain TNC 355 Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Nwodpoy Ty Nrjfx Alwoh Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, x-Weg 560 mm y-Weg 500 mm Njdpfjy Ty Iuox Alwewh z-Weg 410 mm Steuerung Deckel Dialog 11 Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: gebraucht, x-Weg 560 mm y-Weg 500 mm z-Weg 410 mm Steuerung Deckel Dialog 11 Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Nodpfx Asy Ty Injlwowh Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 1986, Vorschublänge X-Achse: 580 mm, Vorschublänge Y-Achse: 400 mm, Vorschublänge Z-Achse: 450 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.500 U/min, Grunding Contour 2 Tisch 800x460 mm Verfahrwege 580x400x450 mm max. Spindeldrehzahl 2500 U/min Njdpfx Alsy E N Dvswowh Spindelaufnahme 40

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Zustand neu Baujahr 2026 Lagernummer 070168 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Türkei Preis 10900 € Leasingrate 209.28 € Lagernd 1 Presskraft 150 to Nodowirt Iopfx Alwewh Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Hub 300 mm Lichte Ständerweite 1070 mm Kolbendurchmesser 280x200 mm Arbeitsgeschwindigkeit 5 mm/s Rückzugsgeschwindigkeit 10 mm/s Länge 2110 mm Breite 1000 mm Höhe 2480 mm Gewicht 1870 kg Mit horizontal verschiebbarem Zylinder mit Klemmhebel Stahl-Schweißkonstruktion Beliebige Stopp-Position Druckanzeige Sicherheitsventil gegen Überlast 2 V-Prismen Tisch höhenverstellbar Tisch Auf - Ab- Vorrichtung Steuerung mit Bedienhebel Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH