Heilbronn Arepz75 gebraucht kaufen (181)

Zustand: gut (gebraucht), Thalmann Pico 1mm Stahl - 1,75 Alu Die Maschine wurde vom Fachmann erst überprüft und eingestellt.Funktion ist einwandfrei und Sofort einsatzbereit Biegt alle Winkel exakt auf 6m Nwodpfx Apezyzz Topel Die Schere ist Scharf und schneidet elektrisch Steuerung ist einfach inkl Fussbedienteil Test unter Strom möglich - Stapler vor Ort vorhanden Die Bank ist im Privatbesitz und wird hier als Freundschaftlicher dienst angeboten ( vermittelt ) Privatverkauf - nähe Heilbronn

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Bandbreite (20)44 - 320 mm Banddicke 0,66 – 4 mm Bandquerschnitt max. 930 mm² Referenzmaterial (Zugfestigkeit) St42-2 (500 N/mm²) Streckgrenze max. 280 N/mm² Coilgewicht max. 4 t Coil-dia max. 1.500 mm Nedpfx Apslil Ewjpjwl

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Sepro SR Axxes7 S3 x=400 mm y vert=800mm Z(horiz.)=1500mm +C +A(R1, R2) Nwsdpfezkkkrox Appol Bj.2012 Menge: 1 Preis: 11.500,00 € Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5347, Druck: 10 T Ausladung: 180 mm Nwjdpfocxxygex Appsl Hub: 8-60 mm Hubzahl: 180 Hub/min Tischfläche: 400 x 340 mm Tischhöhe über Flur: 935 mm Durchfallöffnung im Tisch: 80 mm Stößelverstellung: 40 mm Stößelfläche: 180 x 110 mm Gesamtleistungsbedarf: 1,1 kW Maschinengewicht ca.: 0,6 t Raumbedarf ca.: 1,2 x 1,5 x 2,0 m - Zweihand- und Fußbedienung - Schaltschrank

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 450 mm, Drehdurchmesser: 310 mm, CNC Steuerung Fanuc O-TC 12-fach Revolver (VDI30) 3-Backenfutter Hauptspindel 3-Backenfutter Gegenspindel Späneförderer Werkzeugvermessung Kühlmitteleinrichtung Technische Daten / technical details: Umlaufdurchmesser über Bett / rotary diameter over bed 500 mm Nodpfx Aozvlnvoppjwl Umlaufdurchmesser über Planschlitten / rotary diameter over sledge 310 mm max. Drehdurchmesser / max. turning diameter 310 mm max. Drehlänge / max. turning lenght 450 mm X-Weg / X-travel 200 mm Z-Weg / Z-travel 450 mm Drehzahl / spindle speed 4500 UpM /rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Stangendurchlass Hauptspindel / bar diameter main spindle 50 mm Eilgang X / rapid feed X 24 m/min Eilgang Z / rapid feed Z 30 m/min. Antriebsleistung Hauptspindel / drive capacity main spindle 11/9 kW Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 3500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1967, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1597, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 380 V, Heizleistung: 25,5 kW (34,67 PS), ILLIG UA 150 E Thermoformmaschine + US 100 – Komplettpaket Beschreibung Komplettes ILLIG-Thermoform- und -Verarbeitungspaket, bestehend aus zwei Industriemaschinen, beide hergestellt im Jahr 1967. Das Paket besteht aus einer ADOLF ILLIG UA 150 E Vakuum-Thermoformmaschine in Verbindung mit einer ADOLF ILLIG US 100 Hilfsverarbeitungsmaschine. Beide Maschinen stammen aus dem gleichen Produktionszeitraum und wurden als Teil einer Thermoformproduktionsanlage eingesetzt. 1. ADOLF ILLIG UA 150 E – Vakuum-Thermoformmaschine Hersteller: ADOLF ILLIG Maschinenbau, Heilbronn, Deutschland Modell: UA 150 E Maschinennummer: 1597 Herstellungsjahr: 1967 Arbeits- / Formbereich: 1.500 × 1.000 mm Versorgungsspannung: 220 / 380 V Frequenz: 50 Hz Motorleistung: ca. 2,2 kW Heizleistung: ca. 25,5 kW Industrielle Vakuum-Thermoformmaschine, konzipiert für die Verarbeitung von thermoplastischen Folien. Njdpszx Ergofx Appjwl Die Maschine ist ausgestattet mit: Großem Formbereich von 1.500 × 1.000 mm Heizsystem Vakuumsystem / Vakuumpumpe Einstellbare Formsteuerungen Druck- und Vakuumanzeigen Getrennte elektrische Steuerung Manuelle Bedienelemente Integrierter Arbeits- / Formtisch 2. ADOLF ILLIG US 100 – Hilfsverarbeitungsmaschine Hersteller: ADOLF ILLIG Maschinenbau, Heilbronn, Deutschland Modell: US 100 Maschinennummer: 536 Herstellungsjahr: 1967 Versorgungsspannung: 220 / 380 V Frequenz: 50 Hz Motorleistung: ca. 1,1 kW Bandlänge: ca. 3.570 – 3.670 mm Die US 100 ist eine Hilfsverarbeitungsmaschine, die für die Weiterverarbeitung von geformten Teilen bestimmt ist. Sie ist ausgestattet mit einem großen, beweglichen Arbeitstisch, elektrischem Antrieb, einstellbaren Arbeitselementen und einer separaten elektrischen Steuerung. Komplettpaket Beide Maschinen werden zusammen als ein Komplettpaket angeboten. Der Verkauf umfasst: ILLIG UA 150 E Thermoformmaschine ILLIG US 100 Hilfsverarbeitungsmaschine Zugehörige elektrische/Steuerungskomponenten, wie auf den Fotos dargestellt Eine Menge an ungebrauchten, alten Lagerbeständen von Kunststoff-Thermoformfolien ist ebenfalls verfügbar und kann separat geliefert oder nach Vereinbarung mitgeliefert werden. Die Maschinen befinden sich derzeit in Griechenland und können nach Vereinbarung besichtigt werden. EXW Griechenland. Demontage, Verladung und Transport gehen zu Lasten und Verantwortung des Käufers.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 669 mm, Drehdurchmesser: 330 mm, Verfahrweg X-Achse: 260 mm, Verfahrweg Z-Achse: 762 mm, Stangendurchgang: 75 mm, CNC Steuerung Sinumerik 828D 12-fach Revolver Sauter VDI40 angetriebene Werkzeuge C-Achse 3-Backenfutter und Spannzangeneinrichtung integrierter Messarm Teilefänger Späneförderer Reitstock Kühlmitteleinrichtung mit Hochdruckpumpe Stangenlader Iemca Technische Daten / technical details: Umlaufdurchmesser über Bett / rotary diameter over bed 600 mm max. Drehdurchmesser / max. turning diameter 330 mm max. Drehlänge / max. turning length 669 mm X-Weg / X-travel 260 mm Z-Weg / Z-travel 762 mm Drehzahl / spindle speed 3400 UpM /rpm Nsdpfxeyt Hp Do Appowl Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes max. Stangendurchmesser / max. bar diameter 75 mm Eilgang X / rapid feed X 20 m/min Eilgang Z / rapid feed Z 24 m/min. Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 5700 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 520 mm, Verfahrweg Z-Achse: 550 mm, CNC-Steuerung Sinumerik 828D 24-fach Werkzeugwechsler Späneförderer IKZ Nwsdpewu Tpnsfx Appol Messtaster Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 1020 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 520 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 550 mm Tischgröße / table size 1100x500 mm Drehzahlbereich / spindle speed 10000 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in changer 24 fach Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 9/22 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 5500 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1979, Drehdurchmesser über Bett: 480 mm Drehdurchmesser über Support: 200 mm Drehlänge: 650 mm Umlaufdurchmesser max. über Bettabdeckung: 200 mm Spitzenweite: 750 mm Spindelkopf: Gr.6 Spindelbohrung: 58 mm Gesamtleistungsbedarf: 18 kW Maschinengewicht ca.: 2,7 t Raumbedarf ca.: 2,70x1,58x1,68 m Nwsdpfx Apedmbrxjpol CNC-Bahnsteuerung, 2 Achsen, SINUMERIK 5T mit Gewindeschneiden, Reitstock Pinolenkegel Morse 4, Größte Pinolenverstellung 200 mm, Reitstockverschiebung 550mm Schaltschrank 80x40x230 cm Gewicht: 150 kg, Motor-Steuerungsschrank mit Siemens 810T, Maße: B/T/H 80 x 90 x 100 Gewicht:200 kg 4xPlatten+ Spax+Blechschrauber Bohrmaschine, Bohrer

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1976, Drehdurchmesser über Bett 455 mm Drehdurchmesser über Support 285 mm Drehlänge 1.000 mm Spitzenhöhe über Bett 225 mm Spitzenweite 1.000 mm Digitalanzeige 2-Achsen ANILAM Bettbreite 330 mm Spindelaufnahme KK 6 DIN 55027 Spindelbohrung 45 mm Nsdpsy Ezyvjfx Appswl Drehzahlbereich 16 - 1.000 U/min Antriebsleistung 3,0 / 4,2 kW Aufnahmekegel in der Reitstockpinole MK 4 Pinolen-Durchmesser 62 mm Pinolenhub 145 mm Betriebsspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 4,5 kW Maschinengewicht ca. 1,95 t Raumbedarf ca. 2,45 x 1,10 x 1,80 m - Fabrik-Nr.: 29-2561 - 2-Achsen-Digitalanzeige ANILAM - 4-fach-Stahlhalter - Kühlmitteleinrichtung ACHTUNG !!! Maschine wird ohne Drehfutter verkauft. Auf Wunsch und gegen Aufpreis können folgende 3-Backen-Planspiralfutter mitgeliefert werden: - ZENTRUM Ø 200 mm = 780,-- EUR - ZENTRUM Ø 250 mm = 1.030,-- EUR

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Kraftstofftyp: elektrisch, Hubkapazität: 350 kg Wenden Sie sich an Gebrauchtgeräte Center, um weitere Informationen zu erhalten. Nedpozfl A Eefx Appswl DE01

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2010, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-240-06-8502, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 18 kW (24,47 PS), Schnitthöhe (max.): 95 mm, Sägeblattdurchmesser: 380 mm, Schnittlänge (max.): 4.300 mm, Plattenbreite: 2.200 mm, TECHNISCHE DETAILS Schnittlänge: 4.300 mm Nwjdpfx Apszx Anxspol Plattenbreite: 2.200 mm Sägeblattüberstand: 95 mm Hauptsägeblattdurchmesser: max. Ø 380 mm Sägewagenvorschub: bis 150 m/min Spannzangen: 7 Stück MASCHINEN-DETAILS Hauptsägemotorleistung: 18 kW Vorritzsägemotorleistung: 2,2 kW Betriebsstunden: ca. 38.544 h (Stand: 05.10.2023) AUSSTATTUNG Automatische rückseitige Plattenbeschickung Hubtischbeschickung Hubtisch Automatischer Programmschieber mit Spannzangenvorschub Hauptsägeaggregat Vorritzaggregat Automatische Schnittlängen- und Positioniersteuerung Winkelandrückvorrichtung Luftkissen-Auflagetische im Bedienbereich CADmatic Bedien- und Optimierungsumfeld PICA 108 Etikettendrucker Rollen- und Transporttechnik im rückseitigen Beschickungsbereich Sicherheitsumhausung mit Schutzzaunanlage Absauganschlüsse mit maschinenseitiger Absaugführung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Kraftstofftyp: elektrisch, Hubkapazität: 2.500 kg Nwedpfxjzfn Epo Appol Wenden Sie sich an Gebrauchtgeräte Center, um weitere Informationen zu erhalten. DE01

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 650 mm, Drehdurchmesser: 400 mm, Fanuc Oi-TD Steuerung 3-Backenfutter Durchmesser 250mm 12-fach Revolver Reitstock Späneförderer Die Maschine hat nur 4051 Einschaltstunden Technische Daten: / technical details Nwsdpfxsvi Haqs Appsl Schwingdurchmesser / rotary diameter 650 mm Drehdurchmesser / turning diameter 400 mm Drehlänge / turning length 650 mm X-Weg / X-travel 230 mm Z-Weg / Z-travel 650 mm max. Drehzahl / max. spindle speed 4500 UpM /rpm Anzahl der Revolverplätze / number of tool places 12 Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 11/15 kW Gewicht ca. / weight ca. 5400 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 875 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Spindeldrehzahl (max.): 7.000 U/min, Gesamtgewicht: 4.500 kg, CNC Steuerung Heidenhain TNC 426 elektronisches Handrad manueller Schwenkkopf Pinole Kühlmitteleinrichtung Messtaster Technische Daten: /technical details X Weg / x travel 875 mm Y Weg / y travel 500 mm Z Weg / z travel 500 mm Nedpfx Apszr D Akspjwl Drehzahlbereich 2-stufig / spindle speed range (2-steps) 20 - 7000 UpM / rpm Eilgang / rapid feed 15 m/min. Spindelaufnahme / spindle taper SK 40 Tischaufspannfläche / table clamping area 900x528 mm Gewicht der Maschine ca. / weight 4500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 24.663 h, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 2.200 mm, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0-241-06-7504, TECHNISCHE DETAILS Sägeblattüberstand: 125 mm Hauptsägemotor: 18 kW Vorschub: 1–150 m/min Max. Andrückbreite: 2.200 mm Beschickung Hubtischabmessungen: ca. 4.300 × 2.200 mm Nwodpfx Aszxgf Usppjl Hubtisch-Tragfähigkeit: 7 t MASCHINEN-DETAILS Betriebsstunden: ca. 24.663 h (Stand: 05.10.2023) AUSSTATTUNG Automatische Plattenbeschickung Hubtischbeschickung Längs-/Quersägeeinheit Rollenbahn- und Transporttechnik

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bohrtiefe: 1.150 mm, Gesamtgewicht: 12.000 kg, Bohrerdurchmesser: 32 mm, Heidenhain iTNC530 CNC Steuerung 12-fach Werkzeugwechsler Technische Daten / technical details: Wege: / travels: X-Achse längs (Tisch) / X-axis longitudinal (table) 1800 mm Z-Achse quer (Ständer) / Z-axis cross (column) 1700 mm W-Achse quer (Bohreinheit) / W-axis cross (drilling unit) 1150 mm Y-Achse senkrecht (Bohreinheit) / Y-axis vertical (drilling unit) 1200 mm B-Achse (Rundtisch) / B-axis (rotary table) 360 ° A-Achse (Bohreinheit) / A-axis (drilling unit) -25 - +15 ° Nodpfswcldajx Appewl Bohrbereich-Tiefbohren (ELB): / drilling area-deep drilling (ELB): Durchmesserbereich / diameter range 6-32 mm max. mögliche Bohrtiefe / max. drilling depth 1150 mm Antriebsleistung / drive capacity 40 kW Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 12000 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding. Weitere technische Daten siehe Fotos

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Sepro 5 Dual DA 11 x=500 mm y vert=1000 mm Z(horiz.)=2500 mm (C ) R1 Baujahr: 2020 Nwodpfx Aox Uqfaeppsl Preis: 16.500,00 € Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, X-Verfahrweg 450mm, Z-Verfahrweg 200mm Absaugung, Löschanlage, ohne Kühlmittelanlage Nsdpfxsy Ix Ezs Appjwl Gewicht ca. 4000kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 610 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 610 mm, - Steuerung Ultimax 4 - 24-fach Wechsler - innere Kühmittelzufuhr (IKZ) - Späneschnecke - el. Handrad - Messtaster Renishaw Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 610 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 510 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 610 mm Nwodpex D A Ddjfx Appjl Tischgröße / table size 760x510 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed 10-10000 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 24 fach Eilgang / rapid feed 30 m/min Gewicht der Maschine ca. / weight 4700 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Baujahr: 2012, Zustand: gut (gebraucht), Mazatrol Smart CNC Steuerung 3-Backenfutter Nwodpfxsiyx Dio Appol C-Achse angetriebene Werkzeuge 12-fach Revolver Tool Eye Reitstock Kühlmitteleinrichtung Späneförderer Technische Daten / technical details: max. Umlaufdurchmesser / max. swing diameter 660 mm max. Drehdurchmesser/ max. turning diameter 350 mm max. Drehlänge / max. turning length 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / longitudinal way (z) 560 mm Drehzahlbereich / spindle speed 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / turret head 12 fach /holes Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 15 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 4500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 750 mm, Verfahrweg Z-Achse: 725 mm, CNC Steuerung Sinumerik 840D NC-Rundtisch B-Achse Nwsdpfx Asq Ui Hqeppol Magazin für 320 Werkzeuge Palettenwechseleinrichtung, 2 Paletten 500mm x 500mm innere Kühlmittelzufuhr IKZ (80 bar) Späneförderer Kühlmitteleinrichtung Technische Daten / technical details: X-Weg längs / X-travel longitudinal 750 mm Y-Weg senkrecht / Y-travel vertical 750 mm Z-Weg quer / Z-travel cross 725 mm B-Achse / B-axis 360 ° Spindelaufnahme / spindle taper HSK 63A Drehzahlbereich Spindel / spindle speed 50-10000 Upm /rpm Werkzeugplätze / tool places in changer 320 Vorschub / infeed 60000 mm/min Eilgang / rapid feed 60 m/min Antriebsleistung Spindel 40/100% ED / drive capacity spindle 40/100%ED 37/24 kW Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 15000 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Verfahrweg X-Achse: 630 mm, Verfahrweg Y-Achse: 765 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, CNC Steuerung Mazatrol Matrix 2-fach Palettenwechsler NC-Schwenk-Rundtisch 80-fach Werkzeugwechsler Hochdruckkühlung durch die Spindel 20bar Nwsdpfxotp Hgzo Appel Späneförderer Technische Daten / technical details: Verfahrweg X / X-Travel 630 mm Verfahrweg Y / Y-Travel 765 mm Verfahrweg Z / Z-Travel 510 mm Schwenkbereich A-Achse / swivel range A-axis -120 - +30 ° Drehbereich C-Achse / rotary range C-axis 360 ° Tischgröße / table size 500x500 mm Werkzeugschaft / spindle taper SK40 Drehzahl / spindle speed 35-12000 UpM /rpm Eilgang / rapid feed 50 m/min Anzahl der Werkzeugplätze / tool places in ATC 80 fach / fold Antriebsleistung Hauptantrieb / drive capacity main drive 26 kW Gewicht der Maschine ca. / weight 17000 Kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Sepro SR 4020 HL S3 y (x)=600 mm z (y) vert. =1100mm x(Z)=3500 mm (+C ) R1 Baujahr: 2010 Preis: 12.500 Euro Nodpfjxltigox Appjwl Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Heidenhain TNC 310 CNC Steuerung C und B-Achse manuell mit Anzeige Schwenkrundtisch elektronisches Handrad Kühlmitteleinrichtung Technische Daten: Längsweg (X-Achse) / X-travel longitudinal 500 mm Nedpfx Aoy E Iztoppjwl Querweg (Y-Achse) / Y-travel cross 400 mm Senkrechtweg (Z-Achse) / Z-travel vertical 400 mm Werkzeugaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed range 20-4500 UpM Vorschub / feed 5000 mm/min. Gewicht ca. / weight ca. 2800 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.