Rollmak 3-Walzen Rundbiegemaschine gebraucht kaufen (68.220)

Zustand: neu, Rollmak 3-Walzen Rundbiegemaschine SME 140-20/4,5 Sonderausstattung im Preis enthalten: gehärtete Walzen Fodpelu Eumofx Abmegg motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Blechbreite 2050 mm Blechstärke 4,5 mm max. Blechstärke 4,0 mm anbiegen Walzenlänge 2050 mm Walzendurchmesser 140 mm kleinster Biegedurchmesser 210 mm Gewicht 1550 kg Abmessung L-B-H 3150 x 900 x 1200 mm Motor:2,2 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine Werte gelten für St-37 / 240 N/mm² CE-Zeichen

Zustand: neu, Rollmak 3-Walzen Rundbiegemaschine ST3 130-15/6 Sonderausstattung im Preis enthalten: gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Blechbreite 1550 mm Fgedpfxolu Evnj Abmog Blechstärke 6,0 mm max. Blechstärke 5,0 mm anbiegen Walzenlänge 1550 mm Walzendurchmesser 130 mm kleinster Biegedurchmesser 195 mm Gewicht 1650 kg Abmessung L-B-H 3250 x 850 x 1300 mm Motor:3,0 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine Werte gelten für St-37 / 240 N/mm² CE-Zeichen

Zustand: neu, Ostas 3-Walzen Rundbiegemaschine SMR-S 1570 x 130 Sonderausstattung im Preis enthalten: motorische Unterwalzenverstellung gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung 2 x Digitalanzeige Fgsdpoiu Hvtefx Abmeg Blechbreite 1570 mm Blechstärke 6,0 mm max. Blechstärke 5,0 mm anbiegen Walzenlänge 1570 mm kleinster Durchmesser 195 mm Walzendurchmesser 130 mm Gewicht 1520 kg Abmessung L-B-H 3050 x 630 x 1020 mm Motor 2,2 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine, CE-Zeichen Werte gelten für St-37 / 240 N/mm²

Zustand: neu, 3-Walzen Rundbiegemaschine Ostas ORM 1270 x 140 Technische Spezifikationen: Fjdofpmz Hopfx Abmegg Sonderausstattung im Preis enthalten: motorische Unterwalzenverstellung gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Blechbreite 1270 mm Blechstärke 5,0 mm max. Blechstärke 4,0 mm anbiegen Walzenlänge 1270 mm Walzendurchmesser 140 mm Gewicht 1400 kg Abmessung L-B-H 2500 x 800 x 1100 mm Motor: 2.2 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine CE-Zeichen

Zustand: neu, Ostas 3-Walzen Rundbiegemaschine SMR-S 1070 x 130 Fedpsiw D Dmjfx Abmogg Technische Spezifikationen: Sonderausstattung im Preis enthalten: gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Blechbreite 1070 mm Blechstärke 7,0 mm max. Blechstärke 6,0 mm anbiegen Walzenlänge 1070 mm kleinster Durchmesser 195 mm Walzendurchmesser 130 mm Gewicht 1150 kg Abmessung L-B-H 2550 x 630 x 1020 mm Motor 3,75 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine, CE-Zeichen Werte gelten für St-37 / 240 N/mm²

Zustand: neu, Ostas 3-Walzen Rundbiegemaschine SMR-S 1070 x 150 Technische Spezifikationen: Sonderausstattung im Preis enthalten: gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Blechbreite 1070 mm Blechstärke 8,0 mm max. Blechstärke 7,0 mm anbiegen Walzenlänge 1070 mm kleinster Durchmesser 225 mm Walzendurchmesser 150 mm Fgodpfoiw D Ecex Abmog Gewicht 1400 kg Abmessung L-B-H 2600 x 630 x 1020 mm Motor 4,5 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine, CE-Zeichen Werte gelten für St-37 / 240 N/mm²

Zustand: neu, Ostas 3-Walzen Rundbiegemaschine SMR-S 1570 x 170 Technische Spezifikationen: Sonderausstattung im Preis enthalten: motorische Unterwalzenverstellung gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung 2 x Digitalanzeige Blechbreite 1570 mm Blechstärke 8,0 mm max. Blechstärke 7,0 mm anbiegen Fgjdsiw D Smopfx Abmog Walzenlänge 1570 mm kleinster Durchmesser 255 mm Walzendurchmesser 170 mm Gewicht 1960 kg Abmessung L-B-H 3200 x 920 x 1260 mm Motor 5,5 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine, CE-Zeichen Werte gelten für St-37 / 240 N/mm²

Zustand: neu, Ostas 3-Walzen Rundbiegemaschine ORM 1070 x 130 Sonderausstattung im Preis enthalten: gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Blechbreite 1070 mm Blechstärke 5,5 mm max. Blechstärke 5,0 mm anbiegen Walzenlänge 1070 mm Walzendurchmesser 130 mm Gewicht 1150 kg Abmessung L-B-H 2250 x 800 x 1100 mm Motor: 2.2 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine Fgedpfeiu Hpfsx Abmsg CE-Zeichen Werte gelten für St-37 / 240 N/mm²

Zustand: neu, Rollmak 3-Walzen Rundbiegemaschine SM 90-12/3,0 Sonderausstattung im Preis enthalten: gehärtete Walzen motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Blechbreite 1250 mm Blechstärke 3,0 mm max. Blechstärke 2,5 mm anbiegen Walzenlänge 1250 mm Walzendurchmesser 90 mm kleinster Biegedurchmesser 130 mm Fgjdpfx Ajlu Enrjbmjg Gewicht 500 kg Abmessung L-B-H 1850 x 700 x 1200 mm Motor:1,1 KW Ausstattung: Ober- und Unterwalze elektr. angetrieben Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung asymetrische Walzenanordnung selbstbremsender Hauptmotor sep. Steuer- und Bedienpult Sicherheitsleine Werte gelten für St-37 / 240 N/mm² CE-Zeichen

Zustand: neu, Ostas 3-Walzen Rundbiegemaschine SBM 1070 x 95 Eigenschaften: Asymmetrische 3-Walzen Rundbiegemaschine mit motorischem Antrieb Sonderausstattung im Preis enthalten: Gehärtete Walzen Motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Oberwalze ausschwenkbar Konischbiegeeinrichtung Fußschalter Technische Details: Blechbreite: 1070 mm Blechstärke: 3,0 mm Walzenlänge: 1070 mm Walzendurchmesser: 95,0 mm Fodpogkwimofx Abmogg Kleinster Biegedurchmesser: 140,0 mm Motorleistung: 1,1 kW Abmessung L-B-H: 1350 x 760 x 1250 mm Gewicht: 370 kg

Zustand: neu, Ostas 3-Walzen Rundbiegemaschine SBM 1270 x 95 Fsdpfx Absg Tzbhomjgg Sonderausstattung im Preis enthalten: Gehärtete Walzen Motorische Hinterwalzenverstellung Digitalanzeige Eigenschaften: • Asymmetrische 3-Walzen Rundbiegemaschine mit motorischem Antrieb • Gehärtete Walzen • Motorische Hinterwalzenverstellung • Digitalanzeige • Oberwalze ausschwenkbar • Konischbiegeeinrichtung • Fußschalter Technische Details: • Blechbreite: 1270 mm • Blechstärke: 3,0 mm • Walzenlänge: 1270 mm • Walzendurchmesser: 95,0 mm • Kleinster Biegedurchmesser: 140,0 mm • Motorleistung: 1,1 kW • Abmessung L-B-H: 2100 x 760 x 1250 mm • Gewicht: 470 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2024, Betätigungsart: elektrisch, Walzendurchmesser: 90 mm, Arbeitsbreite: 1.270 mm, Blechstärke (max.): 3 mm, Gesamtgewicht: 520 kg, Leistung: 1,1 kW (1,50 PS), Eingangsspannung: 400 V, Drehzahl (max.): 6 U/min, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Fuß-Fernbedienung, Konusbiegeeinrichtung, Notausschalter, gehärtete Walzen, schwenkbare Oberwalze, Blechbiegemaschine BOLUK BM 1270 x 90 - 2,5 Blechbiegemaschine NEU! Zu verkaufen. Hersteller: BOLUK 1270 x 90 mm Baujahr: 2023 Biegelänge: 1270 mm Biegeleistung: 2,5 mm Walzendurchmesser: 90 mm - SAE 1050 zertifizierte Walzen aus hochfestem Stahl - Drahtrillen an den Walzenenden (4/6/9 mm) - Manuell verstellbare Hinterwalze - Mobiles Bedienfeld mit Fußpedal - Präzisionsbiegen mit Bremsmotor - Konische Biegevorrichtung - Manuell klappbares Ende - Hauptrahmen aus Gusseisen Biegegeschwindigkeit: 6 m/min Fodpfjxhub Ajx Abmsgg Motorleistung: 1,1 kW, 50 Hz, 380 V Drahtrillendurchmesser: 4/7/10 mm Maschinenabmessungen: 1850 x 700 x 1200 mm Gewicht: 520 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2020, Walzendurchmesser: 60 mm, Arbeitsbreite: 1.050 mm, Blechstärke (max.): 1 mm, 3 walz Blechrundbiegemaschine Isitan 1050 x60 x 1,2 mm, manuelle Biegemaschine zu verkaufen Manuelle Blechbiegemaschine in sehr gutem Zustand zu verkaufen Hersteller: Isitan 1050 x 1,2 Fodpfxowk Rlxj Abmjgg Max. Blechbreite: 1050 mm Max. Blechdicke: 1,2 mm Drahtnuten an den Walzenenden Konischer Bieger Walzendurchmesser: 60 mm Obere Walze abnehmbar zur einfachen Werkstückentnahme Maschinenmaße: Länge: 130 cm Höhe: 100 cm Breite: 65 cm Gewicht: 240 kg

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 11800 € Leasingrate 226.56 € Biegelänge 1050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 5 mm Oberwalzendurchmesser 130 mm Rollgeschwindigkeit 3,5 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 2200 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1200 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Fgedpfxsynngte Abmsg Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 13200 € Leasingrate 253.44 € Biegelänge 1270 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 5 mm Oberwalzendurchmesser 140 mm Rollgeschwindigkeit 3,5 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 2470 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1350 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen Fgedpfx Aoynm Dwjbmog motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 6700 € Leasingrate 129.31 € Biegelänge 1270 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 2.5 mm Oberwalzendurchmesser 90 mm Rollgeschwindigkeit 6 m/min Motorleistung 1.1 kW Länge 1850 mm Breite 700 mm Höhe 1200 mm Fgedpfjynm D Djx Abmeg Gewicht 520 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor Hinterwalzenzustellung mit Handrad Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen Ausschwenkbare Oberwalze Rechts/Linkslauf mit Doppelfußschalter Konischrollvorrichtung Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTION (PREIS AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Fgodpfx Aeynm Dqjbmjg Preis 12300 € Leasingrate 236.16 € Biegelänge 1270 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 4 mm Oberwalzendurchmesser 120 mm Rollgeschwindigkeit 3 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 2470 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1110 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 10500 € Leasingrate 201.6 € Biegelänge 1050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 4 mm Oberwalzendurchmesser 110 mm Motorleistung 2.2 kW Länge 1100 mm Breite 750 mm Fedpfx Abjynm Dksmjgg Höhe 1000 mm Gewicht 990 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 13400 € Leasingrate 257.28 € Biegelänge 1550 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 3 mm Oberwalzendurchmesser 110 mm Fjdpfxsynmzvs Abmsgg Rollgeschwindigkeit 3 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 2700 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1200 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 12 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 16600 € Leasingrate 318.72 € Biegelänge 2050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 4 mm Oberwalzendurchmesser 140 mm Motorleistung 2.2 kW Länge 3200 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1650 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Oberwalze nach vorne ausschwenkbar Vorwärts-/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalzen Bewegliches Bedienpult OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen motorische Seitenwalzenzustellung Fgedpfx Aoynmv Tjbmjg Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition (Symbolfoto)

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Zustand neu Baujahr 2025 Lagernummer 090120 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Türkei Preis 7500 € Leasingrate 144.75 € Bestseller 1 Lagernd 1 Biegelänge 1050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 3 mm Oberwalzendurchmesser 90 mm Rollgeschwindigkeit 6 m/min Motorleistung 1.1 kW Länge 1630 mm Breite 700 mm Höhe 1200 mm Gewicht 480 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor Hinterwalzenzustellung mit Handrad Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen GEHÄRTETE WALZEN Ausschwenkbare Oberwalze Rechts/Linkslauf mit Doppelfußschalter Konischrollvorrichtung Fgsdewira Iepfx Abmog Betriebsanleitung in DEUTSCH

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 10 Wochen ab Auftrags Ursprungsland Türkei Preis 14700 € Leasingrate 282.24 € Fodowiq Uwspfx Abmsgg Biegelänge 1550 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 4 mm Oberwalzendurchmesser 140 mm Rollgeschwindigkeit 3,5 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 2700 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1420 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor manuelle Seitenwalzenzustellung Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): gehärtete Walzen motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Zustand gebraucht Baujahr 2021 Lagernummer 9502 Ursprungsland Türkei Preis 2200 € Lagernd 1 Biegelänge 1050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 2 mm Oberwalzendurchmesser 75 mm Länge 1930 mm Breite 700 mm Höhe 1160 mm Gewicht 300 kg NEUWERTIGER ZUSTAND 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen Zustellung der Unterwalze durchzentralen Hebel - mit Rädervorgelege Untergestell Fgodpfxswiquqj Abmsg Betriebsanleitung in DEUTSCH oderENGLISCH

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Zustand neu Baujahr 2024 Lagernummer 9722 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Türkei Preis 17300 € Leasingrate 332.16 € Lagernd 1 Biegelänge 2050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 3 mm Oberwalzendurchmesser 130 mm Rollgeschwindigkeit 3,5 m/min Motorleistung 2.2 kW Länge 3200 mm Breite 750 mm Höhe 1000 mm Gewicht 1500 kg 3 Walzen Asymetrische Walzenanordnung - mit Vorbiegung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor GEHÄRTETE WALZEN manuelle Seitenwalzenzustellung Fgedpfowiqpbex Abmjg Ausschwenkbare Oberwalze nach vorne Vorwärts/Rückwärtslauf Konischrunden durch Schrägstellung der Hinterwalze Bewegliches Bedienpult Betriebsanleitung in DEUTSCH OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): (Lieferzeit mit Optionen ca. 8 Wochen) motorische Seitenwalzenzustellung Digitalanzeige für die Seitenwalzenposition

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Zustand neu Baujahr 2024 Lagernummer 9740 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Türkei Preis 6500 € Leasingrate 125.45 € Lagernd 1 Biegelänge 1050 mm Max. Biegekapazität - Baustahl 3 mm Oberwalzendurchmesser 90 mm Rollgeschwindigkeit 6 m/min Motorleistung 1.1 kW Länge 1630 mm Breite 700 mm Höhe 1200 mm Gewicht 480 kg 3 Walzen Fgodpfxewiqnwe Abmsg Asymetrische Walzenanordnung 2 angetriebene Walzen mittels Bremsmotor Hinterwalzenzustellung mit Handrad Drahteinlegerillen bei Unter und Hinterwalzen Ausschwenkbare Oberwalze Rechts/Linkslauf mit Doppelfußschalter Konischrollvorrichtung Betriebsanleitung in DEUTSCH