Schaublin 102N gebraucht kaufen (62)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1973 Spitzenweite: 500 mm Spitzenhöhe: 125 mm Dreh-Ø über Bett: 270 mm Dreh-Ø über Schlitten: 120 mm Spindelbohrung: 32 mm Spindelnase: Camlock D1-3 Spindeldrehzahl: 225 - 3000 U/min Reitstockpinole: MK 2 Gewicht: ca. 930 kg Abmessungen B x T x H: ca. 1473 × 730 × 1280 mm Zustand: sehr gut Zubehör: siehe Bilder Durchlass im Spannfutter: 28 mm Nsdszyyn Sspfx Aidelh Spannzangensystem: Schaublin B32 Automatischer Vorschub: 4 - 260 mm/min Schneidbare metrische Gewinde: 0,25 bis 8 mm Schneidbare Zollgewinde: 112 bis 3 Gg/Zoll

Zustand: sehr gut (gebraucht), 125 C Sehr guter Zustand Nlsdpfxey Al Uxe Aideh Digital, Multifix, Spannzangen W32

Zustand: sehr gut (gebraucht), Universalfräsmaschine Schaublin 53N Hersteller: Schaublin Typ: 53 N Tischfläche: 1100 x 255 mm T-Nuten: 4 T-Nuten Breite: 14 mm Abstand T-Nuten: 50 mm Nsdpeyxgyhsfx Aidelh Verfahrweg längs: 700 mm Verfahrweg längs für Spiralfräsen: 550 mm Verfahrweg vertikal: 430 mm Verfahrweg quer: 250 mm Vorschübe längs/quer: 12 bis 1000 mm/min Vorschübe senkrecht: 6 bis 500 mm/min Eilgang längs/quer: 3500 mm/min Eilgang senkrecht: 1750 mm/min Spindeldrehzahlen: 18 Stufen 38 bis 1500 U/min Spindelaufnahme: VSM 33831 Grösse 44 Spannzangenaufnahme: P25 Hauptantrieb Leistung: 4 PS Hauptantrieb Drehzahl: 1425 U/min Maschinengewicht: 1650 kg Platzbedarf: 226 x 172 x 165 cm Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Zustand: gut (gebraucht), Drehmaschine SCHAUBLIN 102, Serien-Nr. 258639, auf Werkbank (Arbeitsplatte Holz, Unterbau Metall, Schublade, Flügeltür, 2 Ablagen) fest montiert, Riemenantrieb Njdpfeztc Ubjx Aidelh

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 211031, Herkunftsland: Schweiz Spannung: 380/50/3 Nettogewicht: 740 kg Gesamtabmessungen: 155x110x160 cm Installierte Leistung: 2,10 kW Zolltarifnummer: 8459.6930 Nodpfxjw Uc Npo Aidelh TECHNISCHE DATEN Rechteckiger Vertikaltisch: - Nutzfläche: 740x200 mm - Anzahl T-Nuten: 2 - T-Nutenbreite: 12-H7 - Abstand zwischen den T-Nuten: 120 mm Fester Winkeltisch: - Nutzfläche: 700x250 mm - Anzahl T-Nuten: 5 - T-Nutenbreite: 12-H7 - Abstand zwischen den Nuten: 40 mm - Seitlicher Verfahrweg insgesamt: 250 mm Universal-Schwenktisch: - Nutzfläche: 600x210 mm - Anzahl T-Nuten: 4 - T-Nutenbreite: 12-H7 - Abstand zwischen den Nuten: 40 mm - Seitlicher Verfahrweg insgesamt: 350 mm Schwenkbereich in drei Ebenen zu beiden Seiten: 30°-45°-30° Spindelaufnahme: - Horizontale Spindelaufnahme: ISO 30 (40) - Vertikale Spindelaufnahme: ISO 30 (40) - Universalschnellkopf: SV E20+ES20 Schwenken im Vertikalbereich: Vertikaler Spindelkopf: 360° Längsweg: Hand/Automatik: 320/300 mm Vertikalweg: Hand/Automatik: 375/355 mm Querweg: Feineinstellung: 150 mm Pinolenhub: 60 mm Ablesegenauigkeit am Nonius: 0,02 mm Hauptmotor (kW–U/min): 1,5/1500 Vorschubmotor (kW–U/min): 0,45/3000 Kühlmittelpumpe (kW–U/min): 0,15/3000 Spindeldrehzahlen: - 1. Bereich U/min: 58–375 - 2. Bereich U/min: 330–2000 Vorschubgeschwindigkeit, längs oder vertikal, mm/min: 12–400 - 10 Stufen, mm/min: 12-18-26-38-57-85-125-185-270-400 Eilganggeschwindigkeit längs/vertikal mm/min: 1200 Angaben vorbehaltlich Irrtümer oder Auslassungen, die technischen Daten sind ohne Gewähr.

Zustand: gut (gebraucht), Drehmaschine SCHAUBLIN 102, Serien-Nr. 215617 Nlodpoztc Dpofx Aidjh

Zustand: gut (gebraucht), Drehmaschine SCHAUBLIN 70 Nodpfx Aijztcz Usdelh

Zustand: gebraucht, SCHAUBLIN 202 TG-CNC W25-0127 ist ein CNC Dreh‑Fräs‑und Schleifzentrum für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kapazitäten: 3 Achsen, Spitzenhöhe 60 mm, Z 300 mm, X 150 mm, Spannzangendurchlass 19 mm (W25), Auflösung 0,0001 mm, C‑Achse 0,0001°. Daten: Spindel bis 7000 min⁻¹, Leistung 5/6 kW, Drehmoment 26,1/35,1 Nm, Eilgang 20 m/min, Anschluss 3×400 V 50 Hz, Gewicht ≈3000 kg, Abmessungen 1930×1300×2040 mm. Zubehör: Kühlung, Ethernet, Späneförderer, Teilefänger, Lader LNS Express 112+, Spülpistole, Feuerlöschanlage. Ermöglicht enge Toleranzen; Branchen: Automotive, Uhrenbau, Werkzeugmaschinen, Luftfahrt, MedTech. Nedpezqbg Rjfx Aidslh

Zustand: sehr gut (gebraucht), Mit Digitalanzeige Mit Reduziergetriebe für Spindeldrehzahlen Spitzenhöhe 150 mm Spitzenweite 630 mm Drehdurchmesser über Bett 340 mm Spindeldrehzahlen 55-3000 U/min Spindelbohrung 40 mm Steigung der Leitspindel 4 mm Reitstock MK5 Diverses Zubehör Nljdpfx Asy Iz Ixeidjh MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Anzahl der Achsen : 3 - Anzahl von Spindeln : 2 HAUPTSPINDEL - Spindeldrehzahl : 30 - 6000 [Upm] - Spindelantriebleistung : 5.5 [kW] - Max. Stangendurchmesser : 32 [mm] - Max. bearbeitbaren Durchmesser : 115 [mm] - Minimum Auflösung C-Achse : 0.001 [Grad] GEGENSPINDEL - Spindelnase : A2-4 REVOLVERKOPF 1 - Positionen Anzahl : 8 - Anzahl von motorisierte Positionen : 8 - Angetriebene Werkzeuge Geschwindigkeit : 5000 [Upm] - Angetriebene Werkzeuge Leistung : 0.75 [kW] - Verfahrweg X : 220 [mm] - Verfahrweg Z : 300 [mm] - Eilganggeschwindigkeit (X/Z) : 6 / 10 [m/min] REVOLVERKOPF 2 - Positionen Anzahl : 6 ELEKTRISCHE VERSORGUNG - Versorgungsspannung : 380 [V] - Gesamtantrieb : 16 [kW] GEWICHT UND ABMESSUNGEN - Platzbedarf : 2830 x 2610 [mm] - Maschinenhöhe : 1860 [mm] - Maschinengewicht : 1600 [kg] ZUBEHÖR - Steuerung : Fanuc 18-TB - Kühlmitteltank - Teile-Entnahme Nodpszgx Abefx Aidelh - Stangemagazin : IEMCA BOSS 332 E / 32 LL

Zustand: gebraucht, Technische Daten: X-Verfahrweg: 700 mm Drehzahl: bis 1500 1/min Nlsdpfxoxtnn Tj Aidsh Vorschub: 12 - 1000 mm/min Tischgröße: 1100 x 250 mm Kopf schwenkbar: ja Abmessungen, ca.: 1750 x 1600 x 1850 mm Gewicht, ca.: 1900 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, WENIG BENUTZT – GE FANUC 20-T Njdpfx Aioy U Ntpsdolh

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - max. Durchmesser über Bett : 270 [mm] - max. Durchmesser über Schlitten : 130 [mm] - Spitzenweite : 440 [mm] - Spindel Nase : CAMLOCK D1-3' - max. Stangendurchmesser : 28 [mm] - Leistung : 7.5 [kW] - Spindel Geschwindigkeit : 0-5000 [U/min] mit Variator - Hübe X x Z : 180 x 400 [mm] - Arbeitsvorschübe : 0-5000 [mm/min] mit Variator - Eilgänge : 7500 [mm/min] - Versorgung : tri 380V 50Hz 14kW Nedpfx Aieuhcaredjlh - Abmessungen : 1700 x 1226 x 1660 [mm] - Gewicht : 1415 [kg] ZUBEHÖR - Numerische Steuerung FANUC 20-T - Schnell Wechsel Revolverkopf Multifix 'A' - Zangenfutter SCHAUBLIN B32 - Gegenspitze mit Winde - Kühlmitteltank mit Pumpe

Zustand: gebraucht, Mechaniker Drehmaschine SCHAUBLIN Typ 102 Masch. Nr. 1998 Spitzenweite 350 mm Bettlänge komplett ab Spindelkasten 635 mm Drehdurchmesser über Bett 200 mm Spitzenhöhe über Bett 102 mm Drehdurchmesser über Support 120 mm Nljdpfoy Dvf Rjx Aidjh Spitzenhöhe über Support 61 mm Spindelbohrung 18/20 mm Spindeldrehzahl Getriebestufe1 ca. 120 / 190 / 320 U/min. Spindeldrehzahl Getriebestufe2 ca. 590 / 970 / 1500 U/min. Futterflansch Außengewinde M38 x 3 mm Reitstockinnenkegel MK 1 Antriebsmotor 0,55 kW, 920 U/min. Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Spindeldrehzahl über 2 Getriebestufen und 3x umlegen des Antriebsriemen - Rechts- Linkslauf der Hauptspindel - Spindelaufnahme mit M38 x 3 mm Gewinde - 3-Backen Planspiraldrehfutter Ø 128 mm mit Stufenbacken - Spannzangeneinrichtung mit 6 Stück Rundspannzangen Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 20 mm - integrierte Lochscheibe auf der Hauptspindel mit Lochzahl 48 / 60 / 100 - Stahlhalteraufnahme ca. 10 x 18 mm mit Klemmschraube - stabiler Tischunterbau aus Holz mit 42 mm Schichtholzplatte Platzbedarf mit Tischunterbau L x B x H 1160 x 750 x 1300 mm Gewicht mit Tischunterbau 150 kg guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Spitzenhöhe 125 mm Spitzenweite 500 mm Drehzahl 45 - 3000 U/mm Vorschub 4 – 260 mm/min Spindelnase Camlock D1-3“ Reitstockkonus MK 2 Drehdurchmesser über Bett 250 mm Drehdurchmesser über Planschlitten 120 mm Nledpfxstzxh To Aidjh Oberschlittenweg 100 mm Querschlittenweg 180 mm Dimension (B x T x H) 1500 x 850 x 1300 mm Gewicht ca. 950 kg

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Hübe : 320 x 150 x 375 [mm] - Abstand vertikale Spindel - Tisch Fläche : 310 [mm] - Abstand horizontale Spindel - Tisch Fläche : 410 [mm] - Spindel Geschwindigkeiten (stufenweise Regelung) : 58-2000 [U/min.] - Spindel Kegel : 30 ISO Nlsdpfx Ajuhbw Nsidoh - Vorschübe : 12-400 [mm/min] - Schnelle Vorschübe : 1200 [mm/min] - Versorgung : 3 x 380 [V/50 Hz] - Motor Leistung : 1.5 [kW] - Gesamte installierte Leistung : 2.1 [kW] - Maschine Raumbedarf : 1500 x 1100 x 1600 [mm] - Maschine Gewicht : ugf. 700 [kg] ZUBEHÖR - Drehbarem Schraubstock - Berieselungsanlage

Zustand: gebraucht, Handhebel Drehmaschine SCHAUBLIN Typ 102 Mechaniker Drehmaschine Masch. Nr. 208322 Baujahr ca. 1970 Bettlänge komplett 650 mm Spitzenhöhe über Bett 102 mm Spitzenhöhe über Support 53 mm mittlere Spindeldrehzahl ca. 2.800 U/min (3 Drehzahlstufen) Nljdpfx Aew Iq Umoidoh Antriebsmotor 0,37 kW, 2800 U/min. Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Handhebel Einstech- und Abstechsupport mit präzise einstelbaren Anschlägen - Stahlhalter mit präzieser Höheneinstellung - Spannzangeneinrichtung (nur eine Spannzange vorhanden) - Drehzahlwechsel durch umlegen des Antriebsriemen Platzbedarf mit Tischunterbau L x B x H 1150 x 600 x 1200 mm Gewicht mit Tischunterbau 130 kg guter Zustand

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Schaublin 125 C Präzisionsdrehmaschine Baujahr: 1987 Spitzenhöhe: 125 mm Spitzenweite: 500 mm Drehzahl: 45 - 3000 min⁻¹ Vorschub: 4 - 260 mm/min Spindelanschluss: Camlock D1-3" Reitstockkegel: MK 2 Umlaufdurchmesser über Bett: 250 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten: 120 mm Oberschlittenweg: 100 mm Querschlittenweg: 180 mm Abmessungen (B x T x H): 1500 x 850 x 1300 mm Gewicht ca. 950 kg Zubehör/Optionen: Werkzeughalter Röhm-Futter 125 mm Dokumentation Nlodpoy Avyxefx Aideh

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN Nlodpfx Asw Ihtyoidsh - siehe Fotos

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 341883, TECHNISCHE DATEN Kapazitäten: Maximaler Drehdurchmesser: 270 mm Maximaler Drehdurchmesser über dem Support: 160 mm Spitzenhöhe über dem Support: 83 mm Maximaler Drehdurchmesser über Bett: 430 mm Drehlänge (je nach Ausstattung): 630 mm Spindelstöcke: Genormter Spindelkopf, für den Einsatz verschiedener Spannzangen und Futter mittels Adapterzubehör. Zubehör für SCHAUBLIN-Spannzangen: B45/F66 Maximaler Stangendurchlass: Ø 36 mm / 60 mm Standard-Automatikfutter, Ø: 210 mm Direktantrieb durch AC-Motor, Leistung bei 100% / 50% ED: 15/18,5 kW Maximales Drehmoment bei 100% / 50% ED: 135/165 Nm Maximale Spindeldrehzahl: 4000 min⁻¹ Spindelpositionierung, Inkrement: 0,1° C-Achse: Programmierte Auflösung: 0,001° Spindelklemmung: 80 Nm Pneumatischer Klemmzylinder: 3400 daN Planschlitten: Querweg X-Achse: 230 mm Auflösung am Radius: 0,0005 mm Antrieb durch AC-Motor, Nenndrehmoment: 3 Nm Kugelumlaufspindel, Ø x Steigung: 32 x 5 mm Längsweg Z-Achse: 720 mm Auflösung: 0,001 mm Antrieb durch AC-Motor, Nenndrehmoment: 6 Nm Kugelumlaufspindel, Ø x Steigung: 32 x 10 mm Vorschübe: Arbeitsvorschub, X/Z-Achsen stufenlos: 0–5000 mm/min Eilgänge, X-/Z-Achse: 8/10 m/min Vorschubkraft X-/Z-Achse: 420/670 daN Revolver-Werkzeugsystem: Anzahl Werkzeugstationen: 12 Anzahl angetriebene Werkzeugstationen: 6 Antrieb durch AC-Motor, Leistung im Kurzzeitbetrieb: 3,7 kW Maximales Drehmoment im Kurzzeitbetrieb: 36 Nm Maximale Antriebsdrehzahl: 5000 min⁻¹ Normaufnahme für Werkzeughalter: VDI 30 Maximaler Meißelquerschnitt: 20 x 20 mm Integrierte Kühlung Indexierung in beide Drehrichtungen Kühlschmierstoffanlage: Tankvolumen: 120 Liter Pumpenfördermenge: 10 l/min Druck: 5 bar Inventar 2230043 beinhaltet: 1 x Fanuc 18i Steuerung 1 x Spindelstock A2-6 1 x 12-fach Revolver VDI 30 für 6 angetriebene Werkzeuge 1 x pneumatisch gesteuerte Reitstockunterstützung 180-65.200 1 x SCHUNK Dreibackenfutter Rota-s 200-52 A2-6’’ 1 x rotierende Reitstockspitze Brucker CM5 1 x radiales Bohr-/Fräskopf ESX-25 max. 5000 min⁻¹ ohne EX-Mutter, Ref. 4100.00552 1 x axiales Bohr-/Fräskopf ESX-25 max. 5000 min⁻¹ ohne EX-Mutter, Ref. 4100.00550 1 x dito KENNAMETAL ESX-25 ohne EX-Mutter 1 x dito EWS ESX-25 ohne EX-Mutter 4 x radialer linker, kurzer Werkzeughalter Form B2 Ref. 4100.0100 1 x Spannzangenhalter ESX-25 Form E3 mit EX25 Mutter und Spannzange Ø 5 mm 1 x dito ohne EX25 Mutter 3 x Gewindeschneidspannzangen Ø 4,5 – 6 und 8 mm 1 x Werkzeughalter für Wendeschneidplattenbohrer Aufnahme Ø 40 mm, Form E1 Ref. 4100.00124 1 x dito Aufnahme Ø 32 mm Ref. 4100.00107 1 x dito Aufnahme Ø 20 mm Ref. 4100.00105 1 x Ausdrehstangenhalter Ø 8 mm Form E2 Ref. 4100.00108 1 x dito Ø 10 Ref. 4100.0109 1 x dito Ø 12 Ref. 4100.0110 2 x dito Ø 16 Ref. 4100.0111 1 x dito Ø 20 Ref. 4100.0112 1 x dito Ø 25 Ref. 4100.0113 1 x dito Ø 32 Ref. 4100.0115 1 x dito Ø 32 GARANT lang 5 x Stahl-Schutzstopfen Form Z2 Ref. 4100.00130 1 x axialer Werkzeughalter links, Kraft C4 Ref. 4100.00103 1 x pneumatisch gesteuerte Reitstockunterstützung CM 5 Ref. 180-65.200 1 x Halterung für Mikroskop allein Ref. 180-60.005 1 x Kühlschmierstoffeinrichtung OPTION Nedpfxszb U Epj Aidslh 1 x Gehäuselünette mit 3 Mitnehmern für Ø 30 – 120 mm Ref. 180-70.200 CHF 2.500,-- zzgl. MwSt. Technische Angaben unter Vorbehalt von Irrtümern oder Auslassungen, unverbindlich.

Zustand: gut (gebraucht), Rechts- & Linkslauf mit Knieumkehrschalter 2 Stufen Vario Spindelstock mit Reduktrionsgetriebe Kreuzschlitten mit 90 mm Hub Tripan Stahlhalter 1 Satz W20 Spannzangen 2 Schubladen Lampe 380 VAC Spitzenweite: 350 mm Spitzenhöhe: 102 mm Dreh-Ø über Bett: 200 mm Dreh-Ø über Schlitten: 120 mm Spindelbohrung: 20 mm Spindeldrehzahl: 55 - 3000 U/min / Stufenlos Nlsdod Htvdjpfx Aidsh Reitstockpinole: MK 2 Gewicht: ca. 500 kg Maschinengrösse B x T x H: ca. 1300 x 600 x 1300 mm Verschiedene "Schaublin 102" Ausführungen an Lager vorhanden!

Zustand: gut (gebraucht), Stufenfutter, Präzisions-Spannfutter, Glockenzange, Stufenspannzange, Ringfutter, Spannzangenhülsen, Spannzange, Werkzeugaufnahme, Werkzeughalter, Spannhülsen -Herstelle: Schaublin, Stufenfutter Präzisions-Spannfutter Aufnahme MK6 -Größe: 81 bis 106 siehe Fotos -Abmessung ges.: Ø 131 x 175 mm -Gewicht: 5,3 kg Nsdpfjyizh Tex Aidjlh

Zustand: sehr gut (gebraucht), SCHAUBLIN 51 5AX CNC ist ein 5-Achsen Bearbeitungszenter, entwickelt für Präzision, hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Kapazitäten: X300 Y400 Z430 mm; Tisch Ø210 mm; Last V50 H75 kg; A +30/−120°, C360°. Specs: HSK‑A63, 0–20.000 min⁻¹, Spindelmotor 23 kW, Vorschub 12.000 mm/min, Eilgang 30 m/min; Gewicht ≈5750 kg; Abmess. 2700×1800×2600 mm. Magazin 20 Plätze, Ø 80 mm (95 mm frei), L 250 mm, Wechsel 3 s. Zubehör: Kühlung, Wasserkühler, Ölnebelabsaugung FX4000, Spülpistole. Erreicht enge Toleranzen; Einsatz: Uhren, Luftfahrt, Medizin, Automotive, Maschinenbau. Nledpjyxn Hvofx Aidsh

Zustand: gut (gebraucht), Spitzenhoehe 102 mm Spitzenweite 450 mm Leit.- / Zugspindel Spannzangen W20 vorhanden Drehzahl: ca. 210 – 3000 U/min Reduktionsgetriebe Links.- Rechtslauf 2-Stufiger Antrieb L x B x H: ca. 1760 x 595 x 1230 mm Nedscug H Sepfx Aidolh Gewicht: ca. 650 Kg Verschiedene "Schaublin 102" Ausführungen an Lager vorhanden!

Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege X / Y / Z: 475 / 330 / 280 mm Tischgrösse B x T: 650 x 250 mm Pinolenhub: 60 mm Spindeldrehzahl: 63 - 2800 U/min / 12 Stufen Aufnahmekonus: ISO 30 / DIN 2080, ISO 40 / DIN 2080 Gewicht: ca. 950 kg Nedpfed Dgdyox Aidolh Maschinengrösse B x T x H: ca. 1100 x 1400 x 1600 mm Spindelbohrung: 17.8 mm (24.8 mm) Bewegungsbereich: Längsweg: Tisch: 330 mm* 1 Handradumdrehung: 5 mm Senkrechtweg: Konsole: 475 mm* 1 Handradumdrehung: 2 mm Querweg: Frässpindel-Trägerkopf: 400 mm 1 Handradumdrehung: 5 mm * Diese beiden Bewegungsrichtungen sind mit selbsttätigem Vorschub versehen und können durch Programme gesteuert werden. Kürzeste Zykluszeit 15 Sekunden, bzw. 4 Programmabläufe pro Minute Ablesegenauigkeit an den Skalatrommeln: 0.02 mm Hauptmotor: Fräskopf 2 Drehzahlen Motor: 1.1/1.5 kW, 1500/3000 U/min Selbsttätige Vorschübe: Eilgangmotor: 0.55 kW, 1000 U/min Eilgang längs: 2500 mm/min Eilgang senkrecht: 1000 mm/min Arbeitsvorschubmotor: 0.2 kW max. Regelbereich in Längsrichtung 4 - 500 mm/min Regelbereich in Senkrechtrichtung: 1.6 - 200 mm/min Kühlmitteleinrichtung: Motor: 0.15 kW, 3000 U/min Förderleistung der Kühlmittelpumpe: 20 l/min Inhalt des Kühlmittelbehälters: 30 l