Wenzel Lh 87 gebraucht kaufen (1.834)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1992, X-Achse: 3000mm, y-Achse: 1200mm, z-Achse: 1500mm, Tastkopf: PH10, Tastsystem: TP 20mm, Tasterdurchmesser: 4mm, Tasterlänge: 25mm, wurde 2018 generalüberholt. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Mit Dokumentation. Hedpfsxt Rluox Ah Asfk

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Verfahrweg X/Y/Z: 4000mm/1800mm/2500mm, max. Längenmessfehler: 55 + L/35, max. Einzelpunktfehler: 35, Steuerung: WPC 2040. Inklusive Testkopf PH10M Plus, PHC10-3, Sensor TP20, 20-teiliger Tastersatz, Kalibrierkugel, Industrie-PC, Messsoftware Inca 3D Premium mit STEP und Werkskalibrierung. Die Maschine kann mit weiteren Optionen ausgestattet werden. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Hfsdsw Igvgjpfx Ah Ajk

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2021, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 2.605 mm, Gesamtbreite: 3.135 mm, Gesamtlänge: 3.055 mm, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Gesamtgewicht: 1.050 kg, Tischbelastung: 200 kg, Umgebungstemperatur (max.): 22 °C, Umgebungstemperatur (min.): 18 °C, maximales Ladegewicht: 200 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Typenschild vorhanden, Diese WENZEL SF 55 Koordinatenmessmaschine ist eine moderne und hochpräzise Lösung für die dimensionsgerechte Prüfung von mechanischen Bauteilen. Sie wurde im Jahr 2021 hergestellt und ist mit einem Renishaw PH20 5-Achen-Messkopf, der WM Quartis-Software und einem Temperaturkompensationssystem ausgestattet. Sie bietet hohe Leistung bei Prüf- und Qualitätskontrollaufgaben. Hauptmerkmale: * Baujahr 2021 * Messbereich 500 × 500 × 500 mm * Messunsicherheit MPEE 1,8 + L/350 µm * Renishaw PH20 5-Achen-Messkopf mit Head-Touch-Technologie * WM Quartis-Messsoftware * Temperaturkompensationssystem * WPC 2040 Steuerung * Vollständige Ausstattung mit Monitor, Tastatur und Maus Hfedpfszrtm Sex Ah Aek * Referenzkugel im Lieferumfang enthalten Ausstattung: - Vollständiges, einsatzbereites Messsystem - HT400 (RC) Bedienfeld - Druckluftwartungseinheit - Bedienungs-, Wartungs- und Funktionshandbuch - CE-Konformitätserklärung Otto Machine Seit über 30 Jahren wählt und vertreibt Otto Machine gebrauchte Werkzeugmaschinen und Messsysteme in Italien und im Ausland. Die Maschinen können in unserem Ausstellungsraum besichtigt oder per Videoanruf eingesehen werden. Kontaktieren Sie uns, um das vollständige technische Datenblatt, Fotos, Videos und alle Informationen über die Maschine zu erhalten. Es ist möglich, einen Besuch in unserem Ausstellungsraum oder einen Videoanruf für eine Fernbesichtigung zu vereinbaren.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Werkstückdurchmesser 5 - 1.000 mm Modulbereich 0,2 - 25 Schrägungswinkel < 90 ° Steuerung Wenzel GearTec Hjdezkvvyjpfx Ah Aefk Planscheiben Durchmesser 750 mm x-Achse 1.200 mm y-Achse 550 mm z-Achse 1.000 mm Gesamtleistungsbedarf 6,5 kW Maschinengewicht ca. 11 t Raumbedarf ca. 3,30 x 3,15 x 2,70 m Verwaltet folgende Programme: BMain, FPDFPPostAction, GrafTool, TAlign, TAnalyse, TApplication, TCali, TCut_INPUT, TCut_MEAS_EVAL, TGear_INPUT, TGear_MEAS_EVAL, THob_INPUT, THob_MEAS_EVAL, TMesblatt, TPlot, TRoot_INPUT, TShaft_INPUT, TShaft_MEAS_EVAL, TStat, TStylus, WMI, wingeco.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, WENZEL RS 30-12-15 CNC Koordinatenmessmaschine (3D-CMM) eignet sich für präzise 3D-Messaufgaben in der Qualitätskontrolle, Fertigungsmesstechnik und Wareneingangsprüfung. Ausgestattet mit CNC-Steuerung und Tastsystem Renishaw PH10 / TP20. Der großzügige Massbereich von 3.000 x 2.000 x 1.500 mm (X/Y/Z) ermöglicht die Vermessung großer Werkstücke. Die Maschine ist ideal für den Einsatz im Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau sowie überall dort, wo hochpräzise Koordinatenmessungen erforderlich sind. Hfjdpfszqc Hrex Ah Ajk *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Plattengröße: 600 x 1000 mm Hsdpfxezh H Tqj Ah Asfk Plattenstärke: 120 mm Platzbedarf auf Unterschrank: 600 x 1000 x 930 mm Gewicht

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Koordinatenmessmaschine WENZEL SCM 500 Smart in gepflegtem und funktionsfähigem Zustand. Die Maschine basiert auf einer robusten und kompakten Bauweise, die speziell für den flexiblen Einsatz direkt in der Fertigungsumgebung oder im Messraum konzipiert ist. In Verbindung mit präzisen Führungen sorgt diese bewährte Struktur für eine hohe Messgenauigkeit, Stabilität und exzellente Wiederholbarkeit bei minimalem Platzbedarf. Die Maschine ist für den zuverlässigen Einsatz in der Qualitätssicherung, Wareneingangskontrolle und Serienfertigung konzipiert und liefert auch unter erschwerten Bedingungen dauerhaft präzise und reproduzierbare Messergebnisse. Vor der Auslieferung wird die Messmaschine von unseren Servicetechnikern in Remscheid umfassend geprüft und einem vollständigen Funktionstest unterzogen. So stellen wir sicher, dass sich die Anlage bei Übergabe in technisch einwandfreiem Zustand befindet. Die Anlage ist aktuell unter Strom und kann jederzeit besichtigt und vorgeführt werden. PC-System (modernisiert): - Die Maschine ist bereits mit einem aktuellen, leistungsstarken PC-System ausgestattet, auf dem das modernste Betriebssystem Windows 11 installiert ist. Hfedpfx Ajzkug Reh Ajk Optionale Dienstleistungen (nach Absprache) - Aufstellung und Inbetriebnahme der Messmaschine innerhalb von NRW - Erstellung eines Werkskalibrierscheins - Ermittlung der Längenmessunsicherheit - Ermittlung der Antastunsicherheit - Bestimmung der Wiederholspanne - Durchführung in Anlehnung an DIN EN ISO 10360-2:2010-06 - Maximale Raumdiagonale: 4.660 mm - Ermittlung der Antastunsicherheit nach DIN EN ISO 10360-5:2020-11 - Inklusive Dokumentation - DAkkS-Kalibrierung durch das akkreditierte Klostermann-Kalibrierlabor - Akkreditierungsnummer: D-K-17518-01-00 - Akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025:2018 - Schulungen für die Messsoftware WM | Quartis - Auftragsprogrammierung für Ihre Bauteile Messbereich X: 500 mm Messbereich Y: 450 mm Messbereich Z: 400 mm Messunsicherheit: Eo = 8,0 + L/250 [μm] Installierte Software: WM | Quartis R2026-1 Kontroller: WPC2030 PC System: Windows 11 Tastsystem: TP20 Tastkopf: PH6 Tastmodul: 1 × TP20 Standard Force Module Joystick: HT400 Zubehör: Taststiftkit M2 | Maus & Tastatur Kabellos | 2 x 24" TFT-Monitore | Drucker Enthaltene Dienstleistungen: Endprüfung bei Kauf | Demontage und Transportvorbereitung | Verpacken | Verladung auf kundenseitig gestellten LKW

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 1.700 mm, Gesamtlänge: 1.765 mm, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 450 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Druckluftanschluss: 4 bar, Wenzel Smart Gear - Verzahnungs- und 3D Koordinaten Messgerät Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand und voll funktionsfähig. Sie wurde regelmässig gewartet und gut gepflegt. Maschinendaten: Hedpsvvudkjfx Ah Ajfk • Maschinen Abmaße L=1765mm B=1700mm H=2232mm • Max. Rundtisch Werkstück Durchmesser = 5 bis 270mm • Messgenauigkeit Zahnradprüfung gemäß VDI/VDE2612/2613 Gruppe II • Max. Rundtisch Belastung = 20 daN • Verfahrwege X= 500mm Y=450mm Z=400mm • Tastkopf scannend - Renishaw SP600M • 7x SP600 Wechselteller für Tastkopf inklusive • Modul Messbereich 0,4 – 10mm • Aktive Luftdämpfung der Maschine • Baujahr 2008 • Zubehör wie, Mitnehmer, Referenzkugel etc. wie abgebildet • Backenfutter D=80mm mit innen und außen Backen • 24 Zoll Monitor, Maus, Tastatur Die folgenden Softwaremodule sind enthalten: Verzahnungsoftware: • TMain - Programmverwaltung • TStylus – Taster Verwaltung • TCali – Taster Kalibrierung • TAmo – Rechnerische Achslagenbestimmung • TGear – Stirnradmessprogramm • TGear – Kopf und Fusskreis Option • TWorm – Schneckenmessprogramm 3D Software • Metrosoft CM 3.8

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 1.500 mm, Gesamtlänge: 4.000 mm, Gesamtgewicht: 10.000 kg, Plattenhöhe: 455 mm, Hartgesteinsplatte Fabrikat Wenzel - Abmessungen 4000 x 1500 x 455mm Hjdpfx Ahjzfxrts Aofk - Güteklassse 0 (wird noch vermessen) - inkl. Führungs T-Nute mit Reitstöcken - mit Unterstellfüssen - Arbeitshöhe ca. 75 - 85cm - übliche Gebrauchsspuren - ohne Teile auf dem Tisch

Zustand: gebraucht, Technische Details: Länge: 1000 mm Breite: 630 mm Höhe: 150 mm Hfedpfezb Ux Ajx Ah Ask Höhe über Flur: 890 mm Maschinengewicht ca.: 250 kg Raumbedarf ca.: 2,5 m x 2,2 m m Granitplatte 1000 x 630 wenzel mit kleinen Bestoßungen an den Kanten siehe Bilder! Eine WENZEL Granitmessplatte mit den Maßen 1000 x 630 mm (dicke meist 150 mm) ist ein hochpräzises Prüfmittel aus Naturhartgestein. Der Hersteller WENZEL Metrology ist weltweit führend für seine extrem verzugsarmen, dunklen Hartgesteinsplatten bekannt, die im Messraum als spannungsfreie Referenzfläche dienen. *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 6.000 mm, Messbereich Y-Achse: 1.600 mm, Messbereich Z-Achse: 2.100 mm, Tischbreite: 3.280 mm, Tischlänge: 6.700 mm, Wir verkaufen unser sehr gut Erhaltenes, Wenzel RS1621 plus CNC, Koordinatenmessgerät aus dem Jahr 2012. Die Maschine verfügt über einen Messbereich von 6000x1600x2100 mm. und die Messplatte hate eine Größe von 6700x3280 mm. Die Maschine steht mittlerweile zerlegt in unserer Lagehalle. Als Tastkopf ist eine TP20 mit dem Tastsystem PH10M verbaut. Die Steuerung der Maschine ist eine WPC2040 mit der Software PC-Dmis. Sollten Sie weitere Fragen haben, dürfen Sie sich gerne an uns wenden. Hedpozhbaxjfx Ah Aefk

Zustand: gebraucht, Radialventilator, Staubabsauggebläse, Ventilator, Absaugung, Staubgebläse, Schweißrauchabsaugung -Motorleistung: 0,65 kW -Drehzahl: 2840 U/min -max Volumenstrom: 0,41 m³/h -max. Pressung: 804 kp/m² Hfjdscuauyepfx Ah Ask -Anschluss Eingang: Ø 65 mm -Anschluss Ausgang: Ø 62 mm -Flügelrad: Ø - mm -Anschluß: 400 Volt -Abmessungen: 580/540/H450 mm -Gewicht: 30 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), LH SOGEV / LEYBOLD-HERAEUS Membranovac 1VS Druckmessgerät, Serien-Nr. gemäß Foto,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Hfedpfx Asi Ebykjh Aok

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Messbereich X-Achse: 5.500 mm, Messbereich Y-Achse: 1.600 mm, Messbereich Z-Achse: 2.100 mm, Gesamthöhe: 3.650 mm, Gesamtbreite: 5.900 mm, Gesamtlänge: 6.220 mm, Tischbreite: 3.450 mm, Tischlänge: 6.020 mm, Unser Unternehmen bietet zum Verkauf die KMG Wenzel RS Plus 16/21 an. Die Maschine wurde als DEMO-Gerät für die Schulung von Technikern und einige Messungen für unsere Kunden verwendet. Die Maschine ist mit einer Linearführung und einem Band-Messsystem sowie Renishaw für die eventuelle Montage einer zweiten Säule ausgestattet. Hjdpfewcytisx Ah Aefk Unser Unternehmen kann alle notwendigen Schritte für den Umzug und die Inbetriebnahme, Kalibrierung und eine akkreditierte Genauigkeitsprüfung anbieten. Abmessungen der Messplatte: 6020x3450mm Tastsystem: Tasterkopf RENISHAW PH10M Messfühler RENISHAW TP20 KMG-Controller: Metrologic ME5008 oder kann nach Ihren Bedürfnissen angepasst werden KMG-Tastatur: Metrologic ME471 kabelgebunden oder kann nach Ihren Bedürfnissen angepasst werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1988, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 2.600 mm, Gesamtbreite: 1.230 mm, Gesamtlänge: 2.030 mm, Eingangsspannung: 230 V, Tischbreite: 1.230 mm, Tischhöhe: 940 mm, Tischlänge: 2.030 mm, Jahr der letzten Überholung: 2017, Manuelle Koordinatenmessmaschine: Hjdsw R N S Nopfx Ah Asfk Wenzel LS1588 - voll betriebsfähig im guten Zustand inkl Rundtisch 2018 Umrüstung von org. Elekrtonik auf Elektronik duwe3D Tisch ohne PC im Angebot inkludiert War zuletzt mit Polyworks(nicht inkludiert) im Einsatz

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, CNC Steuerung für Wenzel Hfodpfx Ahsv Irygs Ask Typ WPC2000 incl Steuerschrank und Handbox

Baujahr: 1997, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 67301220, Technische Daten Hfedpfx Aed Sv Eljh Ajk Hersteller: Wenzel Typ: RS1618 / CNC Baujahr: 1997 Messplatte X: 3000mm Y: 1940mm Z: 290mm Messbereich X-Achse: 2500mm Y-Achse: 1600mm Z-Achse: 1800mm Tastsystem Tastkopf PH10M Steuerung: WPC 2010 Optionales Zubehör Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 2001, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 013012 / 013013, Technische Daten Hersteller: Wenzel Typ: RS1625 plus (Zweiständer) CNC Baujahr: 2001 Seriennummer: 013012 / 013013 Messbereich X = 6500 mm Y = 1600 mm / 1600 mm Z = 2500 mm Messplatte 7200 mm x 3280 mm (in Y0 geteilt) Messungenauigkeit 40 µm + (L / 25 µm), jedoch maximal 100 µm Zubehör Software: Metrosoft CM SP2 Hjdofluuwepfx Ah Aofk Controller: 2 x Wenzel WPC 2030 / Renishaw PI200 Probe Interface Bedienpult: 2 x Wenzel HT400 (Kabel) / 2 x Tastatur Key Sonic (Funk) / 2 x Monitor HP Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuer Software modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 2004, Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: Wenzel Typ: RSplus 1625 Baujahr: 2004 Messplatte X: 6800 mm Y: 3200mm Stahlguss, mit Führungsschienen für Messarme Messarm 2 Stück RSplus Höhe: ca. 3,30 m ; horizontale Achse: ca. 2,90 m Hfjdpfxefd Dr Es Ah Ask Messarm RENISHAW PHS1 Messkopf (nur 1x vorhanden, fehlt am linken Messarm, kinemtaische Montageplatte KM1 zum Anschluss/Aufnahme jedoch vorhanden) ACR2 Bausatz 8-teilig (4 l / 4 r), Messtaster TP20 und Taststifte - vollständig bis auf 1 Messtaster/Taststift) Zusätzlich als Ersatzteil: Vorrichtung Bausatz ACR2, ohne Messkopf/Messtaster/Taststifte Software Metrosoft mit zwei Metrokey-Softwarelizenzen mit Installationsdaten für Software ohne Prozessor/Rechner zum Auswerten Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 2000, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 002689 / 002688, Technische Daten Hsdpfogm Tyijx Ah Aefk Hersteller: Wenzel Typ: RA1624 Triplex mit Unterflur Baujahr: 2000 Doppelstaender-KMG mit zusätzlichem Unterflur-Messarm Seriennummer: 002689 / 002688 Messbereich X = 6500 mm Y = 1600 / 1600 mm Z = 2500 mm Tastsystem Software: Metrosoft CM SP2 3 x Wenzel WPC 2010 Renishaw PHC10-2 Probe Head Controller 2 x Renishaw PHS Köpfe mit unterschiedlichen Taster-Längen Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Allgemeines Hersteller: Wenzel Maschinentyp: RUF 97 Technische Daten auf Anfrage Hodpfx Asdyutwsh Aefk Optional als Unterflur-Messmaschine Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuer Software modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: Wenzel Typ: RS 1620 manuell Messplatte X = 6000 mm Y = 3000 mm 100 x 100 mm Rasterbohrungen Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hfsdpfjhzhq Hex Ah Ajk Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1999, Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten Hersteller: Wenzel Typ: RAplus 1621 Doppelstaender Baujahr: 1999 Messbereich X = 6000 mm Y = 1600 mm / 1600 mm (ges: 3000 mm) Hedofmdc Dspfx Ah Aofk Z = 2100 mm Messplatte 7550 mm x 5130 mm (in Y0 geteilt) Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuer Software modernisiert werden.

Baujahr: 1998, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 981764 & 981765, Technische Daten Hersteller: Wenzel Typ: RS1624 Baujahr: 1998 Doppelstaender-KMG Maschinennummern: 981764 & 981765 Hfsdpfx Aogi D Ndsh Ask Messbereich X = 6000 mm Y = 2 x 1600 mm Z = 2400 mm Ausstattung Wenzel WPC 2040 Renishaw Taster Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot. Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)

Baujahr: 1997, Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 67301219, Technische Daten Hersteller: Wenzel Typ: RS1618 / CNC Baujahr: 1997 Maschinen-Nr. 67301219 Messplatte X: 3000mm Y: 1940mm Z: 290mm Messbereich X-Achse: 2500mm Y-Achse: 1600mm Z-Achse: 1800mm Tastsystem Tastkopf PH10M Steuerung: WPC 2010 Optionales Zubehör Die Maschine kann nach Kundenwunsch mit neuem Zubehör modernisiert werden. Preis: auf Anfrage! Aufbau und Inbetriebnahme möglich! Gerne erstellen wir Ihnen ein detailliertes Angebot! Hfodpfed Sv Emjx Ah Aok Hinweis: Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Fachkunden! (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten!)