Chevalier / Delta-Werke Flachschleifmaschine gebraucht kaufen (4.752)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 3.000 h, TECHNISCHE DATEN Csdpjwwl Sasfx Acbsgu Spindelstunden: 3000 h Abmessungen und Gewichte Maschinenlänge: 6452 mm Maschinenbreite: 2900 mm Maschinenhöhe: 3271 mm Gewicht: 25700 kg Elektrische Anschlusswerte Betriebsspannung: 400 V Netzfrequenz: 50 Hz Steuerspannung: 230 V Maximale Anschlussleistung: 54 kVA Nennstrom: 77 A Vorsicherung: 100 A Verfahrwege X-Achse: 800 mm Y-Achse: 1020 mm Z-Achse: 970 mm A-Achse: -185° – 45° B-Achse: 360 ° Eilgang: X-Achse: 65 m/min Y-Achse: 50 m/min Z-Achse: 80 m/min A-Achse: 25 U/Min B-Achse: 50 U/Min Spindel Max. Drehzahl: 30`000 U/Min Spindelnase: HSK-A63 Werkzeugmagazin Anzahl Werkzeugplätze: 140 Typ: HSK-A63 ANGEBOTSUMFANG U.A: (Aufzählung nicht abschliessend): Grob G552 CNC Bearbeitungszentrum Heidenhain TNC 640 Minimax CO2 Hochdruck Feuerlöschsystem Knoll KF 600E/2600 Kühlmittelanlage Camfil Ölnebelabscheider Bielomatik Zentralschmieranlage Liquidtool Messtaster Set à HSK-40 Werkzeughaltern Komplette Betriebsdokumentation Genauer Angebotsumfang gemäss Fotostrecke Top-Angebot: GROB G552 Bearbeitungszentrum – neuwertig & maximal ausgestattet Zum Verkauf steht ein GROB G552 Bearbeitungszentrum in tadellosem Zustand – ausschließlich zu Testzwecken genutzt und daher nahezu neuwertig. Diese Maschine vereint höchste Präzision, Zuverlässigkeit und Qualität aus dem Hause GROB – und bietet darüber hinaus eine außergewöhnlich umfangreiche Zusatzausstattung, die ihresgleichen sucht. Ausstattungs-Highlights: Minimax CO₂-Hochdruck-Feuerlöschsystem – maximale Sicherheit im Betrieb KNOLL KF 600E/2600 Kühlmittelanlage – für konstante Bearbeitungsqualität auch bei anspruchsvollen Anwendungen Camfil Ölnebelabscheider – für saubere Luft und ein sicheres Arbeitsumfeld Bielomatik Zentralschmieranlage – für optimale Wartungsintervalle und lange Lebensdauer Eine seltene Gelegenheit für anspruchsvolle Anwender! Weitere Vorteile: Die Maschine ist installiert und voll funktionsfähig Eine Besichtigung unter Strom ist nach Terminvereinbarung möglich Perfekt geeignet für Unternehmen, die sofort produktiv arbeiten möchten – ohne Kompromisse bei Qualität oder Ausstattung Fazit: Wenn Sie das Beste suchen, was GROB an Bearbeitungszentren zu bieten hat – in neuwertigem Zustand und mit High-End-Zubehör – dann ist dies Ihre Chance. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben wird keine Gewähr übernommen.

Baujahr: 2009, Zustand: sehr gut (gebraucht), Falcon / Chevalier QP2033-L Bearbeitungszentrum - Sehr guter Zustand (kaum gebraucht) - Zubehör inkl. (Werkzeughalter, 3D-Taster, Schraubstöcke --> Siehe Fotos) TECHNISCHE DATEN Arbeitstisch Grösse: 1000 x 510 mm T-Nuten: 5 x 18 mm x 1000 mm Max. Belastbarkeit: 500 kg Verfahrwege X-Achse: 850 mm Y-Achse: 520 mm Z-Achse: 510 mm Spindel Abstand Spindelnase zu Arbeitstisch: 150 – 660 mm Spindelnase: BT40 Drehzahl: 80 – 8000 U/Min Spindeldurchmesser: 70 mm Vorschub X,Y,Z: 30/30/24 min Genauigkeit Positioniergenauigkeit: P0.014 (+- 0.004 / 300 mm) Wiederholbarkeit: PS 0.010 (+- 0.003 mm) Werkzeugwechsler Cgsdeiqt S Uepfx Acbju Anzahl Werkzeuge: 24 Max. Werkzeugdurchmesser 76 mm / 120 mm Max. Werkzeuggewicht: 7 kg Abmessungen und Gewicht Abmessungen: 2360 x 2060 x 2583 mm Gewicht: 5500 kg Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Baujahr: 1991, Zustand: sehr gut (gebraucht), Kerzenfilter VelaCart B750 der Fa. Seitz-Filter-Werke Typ: VELAcart B750 - 16H07 DN 080 Baujahr: 1991 Fabriknr.: 1992 Filtereinsatz: Kerze Rauminhalt: 105 Liter Klammerschraubentyp: M20 x 85 A2 (10 Stück) Kerzen: Anzahl: 16 Stk. Länge:73 cm Maschenweite: 5 x 3 mm (Länge x Breite) Behälter: Csdpefbckusfx Acbjgu Zulässiger Betriebsüberdruck (bar): Flüssigkeit 10 / Gas 10 Zulässige Betriebstemperatur (°C): Flüssigkeit 85 / Gas 85 Maße: Höhe: ca. 1,78 m Breite: ca. 56 cm Gewicht: ca. 150 kg In sehr gutem Zustand!

Zustand: gut (gebraucht), 2 gebrauchte wassergekühlte Punktschweißmaschinen Technische Daten: Max. Schweißleistung 23,7 kVA Nennleistung bei 50 % ED 8 kVA Kurzschlussstrom 8,8 kA Leerlaufspannung in 4 Stufen von 2 – 3,2 V Elektrodenkraft 17 – 235 daN Cgodpfx Ajy Naq Iecbju Kühlwassermenge 4 l/min Gewicht 85 kg / Maschine Preis: 550,-- EUR netto pro Maschine Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Verfahrweg X-Achse: 1.020 mm, Verfahrweg Y-Achse: 610 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Tischbelastung: 800 kg, Gesamtgewicht: 6.700 kg, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Anzahl der Achsen: 3, Dieser 3-Achsen Chevalier QP2440-L wurde 2013 hergestellt. Sie verfügt über einen X-Achsen-Verfahrweg von 1020 mm, einen Y-Achsen-Verfahrweg von 610 mm und einen Z-Achsen-Verfahrweg von 510 mm. Die Maschine verfügt über eine robuste Tischgröße von 1200 x 600 mm und eine maximale Tischbelastung von 800 kg. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Bearbeitungsmöglichkeiten sind, sollten Sie das vertikale Bearbeitungszentrum Chevalier QP2440-L in Betracht ziehen, das wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Hauptspannung: 400 VAC / 3 PH / 50 HZ • Erforderliche Leistung: 20 KVA • Erforderliche Luft: 5,5 kg/cm² • Tisch-Abmessungen: 1200 x 600 mm • Werkzeug-Kegel: BT 40 / SK 40 • Automatischer Werkzeugwechsler (ATC): 24 Positionen (Armtyp) • Eilganggeschwindigkeit (X/Y/Z): 36 / 36 / 24 m/min Technical Specification Taper Size BT 40 Cgedpfjy Exbqsx Acbeu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 23087A, SPEZIFIKATIONEN Cjdpevntguofx Acbegu Maximale Schleiffläche 140 x 300 mm Abstand zwischen Säule und Radachse 300 mm Maximaler Abstand zwischen Tisch und Rad 280 mm Schnellvorschub pro Umdrehung des Handrads 2 mm Mikrometrischer Vorschub durch kleinen Griff 0,01 mm Größe der Topfscheibe 2,2 kW Raddrehzahl 2840 U/min Ungefähres Gewicht 400 kg MASCHINE AUSGESTATTET MIT 260 mm x 140 mm x 75 mm (Dicke) Magnetspannplatte Kühlmittelsystem Schutz

Zustand: neu, Technische Daten: Abstand Achsen d. Schleifscheibe - Achse der Säule: 300 mm Max. Abstand Tisch - Schleifscheibe: 280 mm Größte Schleiffläche: 140 x 300 mm Eilgang je Drehzahl: 2 Feinzustellung durch Mikrometer: 0,01 mm Topfscheiben-Abmessungen: 178 x 78 x 78 mm Segment-Abmessungen: 50 x 16 x 90 mm Drehzahl der Schleifscheibe: 2840 1/min Leistung Spindelmotor: 2,2 kW Leistung Elektropumpe: 0,06 kW Gewicht: 400 kg Cedpfovnriusx Acbegu Abmessungen: 850 x 850 x 1650 mm Ausstattung: - Säule aus Guß auf nachstellbaren Kugelrollenlagern - Naßschleifeinrichtung - Sicherheitsniederspannungsanlage (24V) - Schleifscheibenhalter und Schleifsegmente (Erstsatz) - Schleifscheibenschutz und Tischumhausung - Gebrauchs- und Wartungsanleitung - CE Konformitätserklärung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 370 mm, Spindelbohrung: 80 mm, Drehlänge: 2.000 mm, Drehdurchmesser: 610 mm, Spindeldrehzahl (max.): 1.800 U/min, Drehdurchmesser über Bett 610 mm, über Support 370 mm Cgsdpfeyzmk Esx Acbju Spitzenweite 2000 mm Spindelbohrung 80 mm Drehzahlbereich 40 - 1800 U/min Reitstock: Pinolenweg 150 mm, Aufnahme MK 5 inkl. Steuerung Siemens 810D manual turn, feststehende Lünette, Paratkopf, Kühlmitteleinrichtung Drehfutter D 315 mit div. Backen, Futter auf Spindelrückseite Handbuch, CE-Erklärung

Zustand: gebraucht, Gebrauchtes Edelstahltrommelsieb mit zwei Siebdecks von Allgaier-Werke GmbH & Co KG (Deutschland), Modell TSM 950/3. Gehäuse und produktberührende Teile aus Edelstahl. Die Maschine verfügt über 2 Siebdecks mit einem Durchmesser von 950 mm sowie Reinigungsgummibälle auf beiden Decks. Zentraler Einlauf oben und 3 seitliche Ausläufe. Antrieb durch Elektromotor, Leistung 1,5 kW, 1430 U/min, 220/380 Volt, 50 Hz. Sieb ist auf einem Untergestell aus Kohlenstoffstahl montiert. Zum Lieferumfang gehört ein drittes Deck mit Bällen, jedoch ohne Siebgewebe. Cgedpfjyi Ex Njx Acbeu

Zustand: gebraucht, mobile Öl-Feinst-Filteranlage, neu Unsere mobile Feinstfilteranlage M 130 ist das Flaggschiff unter den mobilen Filtersystemen. Ausgestattet mit einem Vorsieb, einem (auswaschbaren) Vorfilter Codpfx Aegrz Hbecbogu für gröbere Verunreinigungen (bis 5 µm, z.B. Späne) und zwei C-1000 Gehäusen lässt dieses System keine Wünsche offen, um technische Öle, Wasser-/Öl- oder Öl-/Wasser Emulsionen auf hervorragende Reinheiten aufzubereiten. Vorsieb und Vorfilter erhöhen durch die zweistufige Vorfilterung die Lebensdauer Ihrer Anlagen und der Filterelemente erheblich. Anschließend erfolgt die Ölaufbereitung mit den bewährten Feinstfilterelementen, die auch in der Raumfahrt verwendet werden. Sie erreichen Reinheitswerte bis zu NAS 1 (ISO4406: 13/10/7) und besser. Anwendungsbereiche: Zur Filterung von Schneidöl; bei Befüllung von Neuöl; Aufbereitung von Gebrauchtöl, Bypass-Filterung vom Hydrauliköl und Schmieröl - Ihre Maschine wird es Ihnen danken! Technische Daten M 130 Durchfluss Öl: bis 1.050, 1.500, o. 2.100 Liter/Stunde Maße: Höhe: ca. 1.175 mm, Breite: 585 mm, Tiefe: 811 mm Gewicht: ca. 93 kg Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder *

Baujahr: 1989, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 89 051 371, Primaerspannungen U1 V1 W1: 400 V U9 V9 W9: 257 V U10 V10 W10: 246 V U11 V11 W11: 235 V Sekundaerspannungen: U1 V1 W1: 710 V bei 400 U3 V3 W3: 650 V Primaerspannung: U4 V4 W4: 540 V U5 V5 W5: 475 V U6 V6 W6: 475 V U7 V7 W7: 446 V U8 V8 W8: 430 V Nennleistung: 50 kVA Platzbedarf: 870 x 680 x 850 mm Gewicht: 300 kg Csdsdqrl Sspfx Acbegu

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: B.739, Aussen-Ø: 400 mm Bohrung: 95 mm Flanschbreite: 100 mm Cjdjb Nzi Iepfx Acbegu Kurzkegelgroesse 6 Gewicht ca.: 52 kg

Baujahr: 2008, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diese DELTA-Palettennagelmaschinenlinie wurde 2008 hergestellt. Sie verfügt über eine umfassende Ausstattung mit einem Bodennagler, einer Nagelmaschine mit pneumatischer Zuführung und Nagelkontrolle, Einheiten zum Markieren, Drehen um 90 und 180 Grad, einer Ecksäge und einer Stapelanlage, ergänzt durch ein Förderband. Ziehen Sie die Möglichkeit in Betracht, diese DELTA-Palettennagelmaschinenlinie zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Cgedpfeyaiyrex Acbju Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Bodennagler / palettennagler: mit pneumatischem querbrettzuführer, mit schablone zur aufnahme von deckbrettern, mit nagelzuführungssteuerung / beladeeinheit für palettenmarkierung / einheit zum wenden von paletten um 90 grad / paletteneckensägeeinheit / palettenwendeeinheit mit 180-grad-wender / palettenstapelanlage / palettenförderband

Zustand: neuwertig (gebraucht), Schraubgetriebe GROB RTP 502-000-8 Schraubgetriebe RTP 502-000-8 GROB 40:23 240/01 00000 Hersteller: GROB Antriebstechnik Cgedpfx Acsyrydlsbju Typ: RTP 502-000-8 Bauart: Schraubgetriebe / Hubgetriebe Artikelnummer: 213554 Zeichnungsnummer: 90010016737 Verpackung: Original-Holzkiste Zustand: unbenutzt, original verpackt aus Lagerauflösung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 450 mm, Verfahrweg Y-Achse: 350 mm, Verfahrweg Z-Achse: 380 mm, Steuerungsmodell: Siemens Shopmill, Drehzahl (max.): 10.000 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 10.000 U/min, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, X-Achse: 450 mm Y-Achse: 350 mm Z-Achse: 380 mm Arbeitstisch: 700 x 320 mm Spindel Drehzahlen: 10.000 U/min. Spindel Aufnahme: ISO40 Werkzeugwechsler: 12 Platze CNC Steuerung: Siemens Shopmill Ausgestattet mit: Cgjdpfex Stazex Acbju - Spindelkühlung - Späneförderer - ISO40 Werkzeugen - Maschine Betriebsanleitung Ursprunsland: Taiwan Motor Leistung: 8,5 kW Maschine LxBxH: 2450 x 1550 x 2200 mm Maschine Gewicht: 2000 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: Delta MACHINERY, Wir bieten diese einsatzbereite DELTA CHA 02 E Palettenherstellungsmaschine, Baujahr 2002, an. Hersteller: DELTA Modell: CHA 02 E Cgsdpfx Ajy H D Dyscbeu Baujahr: 2002 Zustand: einsatzbereit / funktionsfähig und installiert Typ: Delta Palettenherstellungsmaschine / Palettenpresse Bei weiteren Fragen oder wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, senden Sie uns bitte eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: gebraucht, Manufacturer: BLOHM Type: Simplex 5 Table size: 900x300mm Working length: 600x300mm Csdovtyxuopfx Acbjgu Without magnetic table!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Power supply Delta Elektronika SM 300-10D 300V 10A Serie SM3000 3000W Cgedpstn Nnxefx Acbju

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: FML14BE06, Verfahrweg X-Achse: 850 mm, Verfahrweg Y-Achse: 530 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Tischbelastung: 500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 10.000 U/min, Die Maschine ist komplett unbenutzt! TECHNISCHE DETAILS X-Verfahrweg: 850 mm Y-Verfahrweg: 530 mm Z-Verfahrweg: 510 mm Spindeldrehzahl max.: 10.000 U/min Spindeldrehzahl min.: 150 U/min Abstand Spindelnase zu Tisch: 150–660 mm Abstand Spindelmitte zu Säule: 585 mm Cedex Ar Ucspfx Acbogu Spindeldurchmesser: 70 mm Tisch Tischgröße: 1.000 × 510 mm T-Nut-Anzahl und Größe: 5 × 18 mm Tischbelastung: 500 kg Vorschübe Eilgänge X/Y/Z: 36 / 36 / 24 m/min Arbeitsvorschub: 1–10 m/min Genauigkeit Positioniergenauigkeit: 0,01 mm Wiederholgenauigkeit: 0,007 mm Werkzeugwechsler Werkzeugkapazität: Arm: 24 Werkzeuge Werkzeugschaft: BT40 Wechselzeit (T-T): 2,0 s Zugstange: P40T-1 Max. Werkzeugdurchmesser: 80 mm Max. Werkzeuglänge: 300 mm Max. Werkzeuggewicht: 7 kg MASCHINEN-DETAILS Abmessungen & Gewicht Stellfläche (B × T × H): 2.430 × 2.115 × 2.813 mm Maschinengewicht: 5.800 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: FXH14B001, Drehlänge: 1.600 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.500 U/min, Verfahrweg Z-Achse: 900 mm, Werkstückgewicht (max.): 8.000 kg, Tischdurchmesser: 1.250 mm, Die Maschine wurde nur circa 5x benutzt! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: −685 mm bis +680 mm Verfahrweg Z-Achse: 900 mm Verfahrweg W-Achse: 800 mm Max. Schwenkdurchmesser: 1.600 mm Max. Drehlänge: 1.600 mm Max. Werkstückgewicht: 8.000 kg Tisch Tischdurchmesser: 1.250 mm Niedrige Drehzahl: 5–120 U/min Hohe Drehzahl: 150–300 U/min Bearbeitungsspindel Spindeldrehzahl: 25–2.500 U/min Max. Spindeldrehmoment: 478 Nm C-Achse Nenndrehzahl: 3,33 U/min Vorschubbereich (Fräsen): 0,1–3.000 mm/min Vorschubbereich (Drehen): 0,01–500 mm/rev Werkzeugwechsler Werkzeugschaft: BT50 Werkzeugmagazin-Kapazität: 16 Max. Werkzeugdurchmesser: 220 mm Max. Werkzeuglänge: 500 mm Max. Werkzeuggewicht (Fräsen): 25 kg Max. Werkzeuggewicht (Drehen): 50 kg Werkzeugwechselzeit: 30 s MASCHINEN-DETAILS Steuerungsmarke: Fanuc 0i-T Abmessungen Maschinenhöhe: 5.625 mm Maschinengewicht: 22.000 kg Versorgung Elektrischer Anschluss: 90 kVA Luftbedarf: 5,5 kg/cm² Kühlmittelkapazität: 150 l Codpfx Acsx Atpbsbogu

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Nummer: AAL 130426 Länge: 1.000 mm Lagerdurchmesser: 170 mm Kegelaufnahme: 46 auf 64 mm Durchmesser 70 mm Länge Csdpfsd Nlagjx Acbsgu Drehzahl: 8.000 U/min Zustand: ungebraucht Verwendung: für große Chevalier Schleifmaschine FSG 2460 CNC

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine DELTA CHA 02 B Wechselbetrieb automatische Palettennagelmaschine. Die Arbeitsbreite der Maschine beträgt 1500 mm, die Arbeitslänge 1500 mm. Die Arbeitslänge kann auf Wunsch auf 2000 mm bis 2500 mm verlängert werden. Csdpfx Aex Uh Hhocbogu

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine komplette DELTA Tandem-Palettiernagelmaschine. Die Maschine eignet sich für die Serienproduktion von EPAL- und anderen Palettentypen. Auf Wunsch mit automatischer Klötzchenzuführung und Automatisierung. Codpfx Acow Np Hwobegu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 800 mm, Drehdurchmesser: 280 mm, Spindelbohrung: 65 mm, Verfahrweg X-Achse: 310 mm, Verfahrweg Z-Achse: 870 mm, Leistung des Spindelmotors: 22.000 W, Drehzahl (max.): 4.000 U/min, Gesamthöhe: 2.200 mm, Gesamtlänge: 4.100 mm, Gesamtbreite: 2.000 mm, Gesamtgewicht: 4.600 kg, Umlaufdurchmesser über Bettführung: 400 mm, Außendurchmesser Futter: 315 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Gerne stehen wir Ihnen für Anfragen telefonisch zur Verfügung. Csdpfx Asw Nn Elecbsgu

Zustand: gebraucht, Messerschleifmaschine Flachschleifmaschine Querhub: ca.120mm Vertikalhub: ca. 240mm Schleifscheiben Ø : ca. 150mm Abmessungen: 1300mm x 1000mm x 2000mm mit Abrichter kein längshub Csdpsvxrm Iofx Acbogu Pneumatische Spannvorrichtung Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.