Nagano Nul070-2 gebraucht kaufen (81.145)

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: RU0005563 – Hersteller-Code: 2-017-95-1152 – Zustand: Gebraucht – Funktion: Nicht geprüft – Kompatible Maschine: CNC HOMAG – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Fgjdpfx Aszmibzol Neg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2024, Zum Verkauf steht ein professionelles Wasseraufbereitungs- und Befüllgerät UWS Heaty Profiline 100 Nr. 2. Fgodpfoyz Dhzjx Al Nsg Das mobile Gerät ist ausgelegt für den Einsatz in Heizungs- und Wasserinstallationen sowie im HVAC-Service. Ideal zum Spülen, Befüllen und Aufbereiten von Anlagen. Das Gerät befindet sich in einwandfreiem technischen Zustand, ist vollständig und sofort einsatzbereit. ⚙️ Technische Daten: Hersteller: UWS Technologie GmbH Modell: Heaty Profiline 100 Nr. 2 Baujahr: 2024 Spannung: 230 V / 50–60 Hz Leistung: 0,5 kW Gewicht: ca. 59 kg Max. Betriebstemperatur: 80°C Max. Druck: 6 bar 🔧 Ausstattung: Integrierter Tank EBARA-Pumpe (hochwertig) Durchflussmesser Manometer Regelventile Mobiler Transportwagen Dokumentation + Zubehör (siehe Fotos) 🔍 Zustand: Gebrauchtgerät Sehr guter technischer Zustand Geringe, normale Gebrauchsspuren Vollständig ausgestattet ⚠️ Hinweise: Eines der Manometer hat ein beschädigtes Gehäuse (Abdeckung) – auf den Fotos sichtbar Die Funktion dieses Manometers wurde nicht überprüft Bei Bedarf ist der Austausch problemlos möglich 📦 Einsatzbereiche: Heizungsanlagen Wasserinstallationen Service und Reinigung von Anlagen HVAC-Systeme 🚚 Lieferung: Palettenversand möglich Selbstabholung möglich

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 0650173822, Gesamtgewicht: 87 kg, Filterfläche: 10 m², Spezifikation: Einsatztemperaturbereich: 0- +50°C Betriebsspannung: 400V/50Hz Steuerspannung: 24V DC Anschlussleistung: 5kW Max. Gebläseluftvolumenstrom: 580 m3/h Max. erzeugb. Unterdruck: 37500 Pa Fsdpowq Ryvofx Al Njgg Max. Geräteluftvolumenstrom: 520m3/h Mind. Luftvolumenstrom: 100m3/h Der Fumator Minivac 500D ist ein robustes und effizientes Absaugsystem, das speziell dafür konzipiert wurde, Rauch, Staub und Dämpfe aus industriellen Arbeitsstätten zuverlässig zu filtern. Dank seines platzsparenden Designs lässt es sich vielseitig in unterschiedliche Produktionsumgebungen integrieren. Die fortschrittliche Technologie gewährleistet eine saubere und sichere Arbeitsumgebung, während der Betrieb geräuscharm und wartungsarm bleibt.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Industrieroboter Hersteller: Kuka Typ: KR6-2 Baujahr: 2011 Reichweite: 1611 mm Fjdpjtqvg Ejfx Al Nogg Gewicht: 235 kg Traglast: 6 kg Kuka Steuerung KRC2ed05 Gewicht 185 kg Processor 2GHz Sprache WinXP Softwarestand V5.6.11 Kuka Teachpendant KCP2ed05 Kuka Verbindungsleitungen 10926ä

Zustand: gebraucht, Leergewicht: 4.060 kg, maximales Ladegewicht: 11.940 kg, Gesamtgewicht: 16.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Erstzulassung: 05/1979, Federung: Blatt, | Schwarzmüller Holzanhänger | Langholz | 2x Rungenpaare | Eigengewicht: kg | Nutzlast: kg | Blattfederung | Gesamtgewicht: kg | | Zwillingsbereifung 275/70R22,5 | Irrtum, Eingabefehler und Vorverkauf vorbehalten. Fodpjzt R R Dofx Al Njgg

Zustand: gebraucht, für BW320 Ilsa Fedpszabpljfx Al Nogg

Zustand: gebraucht, Einlauf: ca. 300 x 300 mm Rotorbreite: ca. 280 mm Rotormesser: 3 Statormesser: 2 Antrieb: 7,5 kW Fodpfx Alszy Hk Te Negg Doppelschrägscnitt Mit Rolleneinzug, Elektroschaltkasten und Schallschutzbox

Baujahr: 2015, Zustand: sehr gut (gebraucht), SEPRO SR SUCCESS 7 S3 TRANS Visual 2 (2014) Fsdpfozw Edtsx Al Negg Linearer kartesischer Roboter Euromap 67 VISUAL 2 Anzahl der Achsen: 3 Reichweite: 1000 mm Nutzlast: 3 kg X= 1000 mm Y= 400mm Z= 800 mm R1 = 0-90

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, SEPRO SR SUCCESS 7 S3 TRANS Visual 2 (2014) Linearer kartesischer Roboter Fjdpozw Efdjfx Al Nogg Euromap 67 Anzahl der Achsen: 3 Reichweite: 1000 mm Nutzlast: 3 kg

Zustand: gebraucht, Der Boxmaker Göpfert SRE Maxi macht alle Verarbeitungsschritte in einem: Rillen und Schneiden - längs und quer, Schlitzen und Stanzen. Wellpappenverarbeitung. The Göpfert SRE Maxi boxmaker performs all processing steps in a single operation: creasing and cutting—lengthwise and crosswise—slotting, and die-cutting. Corrugated Converting. Boxmaker Göpfert SRE-2 Maxi Mod. 250 - 2 (120) Compact Baujahr / Year 1995 - Serial-No. 1536.95.03 Arbeitsbreite / Working width min. 360mm - max. 2.500mm Arbeitslänge / Working Length min. 800mm - max. 10.000mm Dicke des bearbeiteten Materials / Thickness Of Processed Material min. 2mm - max. 16mm Schlitztiefe / Slot Depth 0–1.000mm Produktionskapazität / Production Capacity 250–380 pieces/hour Geeignet für alle Arten von Wellpappe (ein-, zwei- und drei-wellig), Suitable For All Kinds Of Corrugated Board (Single, Double, Triple Wall) Stromanschluss / Power supply 25KW, 50A Druckluftanschluss / Compressed air Connection min. 8bar - max. 10bar  Fgedpjzynlljfx Al Neg Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Rommel GmbH a Mühlbauer Company Transportmodul, BMD 500 2 S Fsdpeucd Ugofx Al Negg Modell: BMD5002S Baujahr: 2004 Elektrische Daten: Nennspannung: 230V AC Frequenz: 50Hz Strom: 2A

Zustand: gebraucht, Einlauf: ca. 600 x 580 mm Rotorbreite: ca. 600 mm Rotordurchmesser: ca. 450 mm Statormesser: 2 Fodpfx Aezy Hviel Nogg Rotormesser: 4

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: AGG0215 – Hersteller-Code: 2-017-95-5550 – Zustand: Gebraucht – Funktion: Nicht geprüft – Kompatible Maschine: CNC HOMAG – WEEKE – Bei Interesse bieten wir eine Überholung an, kontaktieren Sie uns. Fgsdpfx Alszmht Ao Neg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Arbeitsbreite 1360 mm Werkstückdicke 3 – 160 mm Schleifbandabmessung 1.360 x 1.900 mm Variable Vorschubgeschwindigkeit 7 - 14 m/min Motorleistung Vorschub 1,1 kW, 400 V, 50 Hz Absaugdurchmesser 2 x 160 mm Druckluftversorgung 6 bar Abmessungen L x B x H = 2160 x 2260 x 2025 mm Gewicht ca. 2200 kg 1. Aggregat: Stahlkontaktwalze Motorleistung 15 kW, 400 V, 50 Hz 2. Aggregat: Schleifschuh, starr für Feinschliff von Massivholz & pneumatisch zeitgesteuert für Furnierschliff 3. Aggregat: Reinigungsbürste Schleifbandoszilation mit Tastschalter Transportteppich Oszillation pneumatisch Motorisierte Werkstückdickenverstellung mit LED-Anzeige Aggregate mit Not- Bremsvorrichtung Not-Aus Knopf am Einlauf Rollentischverlängerung am Einlauf Vollständige Dokumentation Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. Fgodeych Igepfx Al Nsg • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!)

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 175.800 km, Leistung: 75 kW (101,97 PS), Erstzulassung: 05/2020, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 2.346 kg, Farbe: Rot, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtlänge: 4.878 mm, Gesamtbreite: 1.793 mm, Gesamthöhe: 1.836 mm, Laderaumlänge: 2.360 mm, Laderaumbreite: 1.450 mm, Laderaumhöhe: 1.220 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Zentralverriegelung, Volkswagen Caddy 2.0 TDi - Maxi Lang (L2) Kastenwagen mit 2 Schiebetüren, DSG Automatik Klimaanlage, Navi, Rückfahrkamera und weitere Extras----* 4 Stück vorhanden * EZ 05/2020: 118.000 km * EZ 05/2020: 175.000 km * EZ 05/2020: 190.000 km * EZ 06/2021: 166.000 km - neues Modell ----* 1e Hand * Service Heft, Scheckheftgepflegt bei VW * Regelmäßige Wartungen nach Herstellervorgaben * NEU: TÜV (Beim Kauf erhält der Kunde auf Wunsch einen neuen TÜV) * 8-fach bereift ----* Klimaanlage (2-Zonen-Klimaanlage) * Navigationssystem * Tempomat * Einparkhilfe (hinten) * Rückfahrkamera * ABS * ESP * Radio: Tuner mit Touchscreen * Media: USB, Bluetooth Audio, CD, SD, AUX * Bluetooth Telefon Freisprecheinrichtung * Multifunktionslenkrad * Schiebetür (beidseitig) * Trennwand * Lichtautomatik * Bordcomputer * 12-Volt-Anschluss * Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung * elektrische Fensterheber * Außenspiegel elektrisch verstellbar * Außenspiegel beheizt * Lenkrad: höhen- und neigungsverstellbar Fjdpfx Aezzg Uusl Njgg * Automatik Getriebe (DSG) * Euro 6 CH Motor * Motor Start/Stop Funktion * Airbag für Fahrer und Beifahrer * weitere Airbags: Seitenairbags * 2 Sitze * Armlehne Fahrersitz * Heckklappe hinten * Laderaum: verkleidet (Laderaumboden + Seitenwände) ----* Radstand: 3.006 mm (langer Radstand) * Variante: L2 * Maße (Laderaum/Ladefläche) LxBxH: 2,36 x 1,45 x 1,23 m * Maße (Fahrzeug) LxBxH (in mm): 4.878 x 1.793 x 1.836 mm * zulässiges Gesamtgewicht: 2.346 kg * Nutzlast: 714 kg * Anhängelast gebremst: 1.500 kg - (Keine Anhängerkupplung verbaut) * COC-Papiere nicht vorhanden * Zulassung als LKW - N1 * mehrere Kfz-Schüssel vorhanden * MwSt. ausweisbar ----* Wir sprechen Deutsch / Englisch / Griechisch ????? ????? * Finanzierung möglich * Wir sind bei allen Zulassungsangelegenheiten (Zollkennzeichen-Kurzzeitkennzeichen) und Zollformalitäten behilflich * Für Ihr Fahrzeug unterbreiten wir Ihnen gerne ein Ankaufsangebot * WEB: * E-Mail: ----Preisänderung, Zwischenverkauf, Tippfehler und Irrtümer vorbehalten

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Industrieroboter Hersteller: Kuka Typ: KR16L6-2 Baujahr: 2010 Reichweite: 1911 mm Fgjdpfx Aetphqhjl Nsg Gewicht: 240 kg Traglast: 6 kg Kuka Steuerung KRC2ed05 Gewicht 209 kg Processor 2GHz Sprache WinXP Softwarestand V5.6.11 Kuka Teachpendant KCP2ed05 Kuka Verbindungsleitungen 7m/15m 10926ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1997, Press force: 1000 t Stroke: 315 mm Strokes per minute: 21 - 42 /min Fgsdpfx Ajzypx Tel Njg Frame width: 1260 mm Side frame opening: 830 mm Shut height (max. stroke up, adjustment up): 1295 mm Table area: 1250 x 800 mm Ejector force in table: 63 t Ejector stroke in table: 75 mm Table height above floor: 670 mm

Zustand: gebraucht, Omef Doppelseitenschleifmaschine mit 2 vertikalen Schleifbändern für gerade oder geformte Werkstücke. Motorleistung: Antriebsmotor: 2,2 kW mit elektronischem Frequenzumrichter 4 Schleifmotoren, je 4 kW Fodpfxjzxg Enj Al Nogg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Industrieroboter Hersteller: Kuka Typ: KR16-2 Baujahr 2014/2015 Reichweite: 1611 mm Gewicht: 235 kg Traglast: 16 kg Kuka Steuerung KRC4 Baujahr 2015 Fsdpfsi Ezwbjx Al Negg Gewicht: 145 kg Softwarestand V8.3.40 Kuka Touchpanel Kuka Verbindungsleitungen 10926ä

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: RU0001789 – Hersteller-Code: MW 13,5Y10-4 – Zustand: Gebraucht – Funktionalität: Nicht geprüft – Kompatible Maschine: CNC HOMAG – Bei Interesse bieten wir eine Überholung an, kontaktieren Sie uns. Fgodpfozmh Adex Al Njg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, Gebrauchtmaschine Baujahr 1972 Ausstattung und technische Daten: - Pressfläche 2500 x 1100 mm - Ges. Pressdruck 650 kN - Öffnungsweite 400 mm - Anzahl/Durchmesser Zylinder 4/80 mm - Betriebsdruck 325 bar - Schließzeit ca. 16 sec. - Plattenart: Alu / Natur Fedpjzk N U Nefx Al Nogg - Stärke ca. 51 mm - Anschlusswert je Heizplatte ca. 6,8 kW - Anheizzeit auf 90° C ca. 16 min. - Maße: 2900 x 1300 x 2050 mm - Gewicht: ca. 2900 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: 63934 Röllbach

Zustand: gebraucht, Überholte Schneidmühle schwere Baureihe, verschleißgepanzert Einsetzbar für Trocken- und Naßzerkleinerung Typische Anwendungen: Kunststoff-Hohlkörper, Nachzerkleinerung von vorgeshreddertem Abfall, Rotor 800 mm Durchmesser x 1600 mm Breite Offener F7 Rotor mit auswechselbaren Messerauflagen Antriebsleistung 160-250 kw Mit Zwangsbeschickung durch 3 lastabhängig gesteuerte Zuführschnecken Hydraulisch aufklappbar, hydraulisch abschwenkbarer Siebkorb Durchsatzleistung bis 5 t/h je nach Material und Korngröße Fedpfjzy Hkgjx Al Nsgg

Zustand: gebraucht, Überholte Schneidmühle schwere Baureihe, verschleißgepanzert Einsetzbar für Trocken- und Naßzerkleinerung Typische Anwendungen: Kunststoff-Hohlkörper, Nachzerkleinerung von vorgeshreddertem Abfall, Rotor 800 mm Durchmesser x 1600 mm Breite Fsdpfxszy Hu Ej Al Negg Offener F7 Rotor mit auswechselbaren Messerauflagen Antriebsleistung 160-250 kw Mit Zwangsbeschickung durch 3 lastabhängig gesteuerte Zuführschnecken Hydraulisch aufklappbar, hydraulisch abschwenkbarer Siebkorb Durchsatzleistung bis 5 t/h je nach Material und Korngröße

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 190.200 km, Leistung: 75 kW (101,97 PS), Erstzulassung: 05/2020, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 2.346 kg, Farbe: Rot, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtlänge: 4.878 mm, Gesamtbreite: 1.793 mm, Gesamthöhe: 1.836 mm, Laderaumlänge: 2.360 mm, Laderaumbreite: 1.450 mm, Laderaumhöhe: 1.220 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Zentralverriegelung, Volkswagen Caddy 2.0 TDi - Maxi Lang (L2) Kastenwagen mit 2 Schiebetüren, DSG Automatik Klimaanlage, Navi, Rückfahrkamera und weitere Extras----* 4 Stück vorhanden * EZ 05/2020: 118.000 km * EZ 05/2020: 175.000 km * EZ 05/2020: 190.000 km * EZ 06/2021: 166.000 km - neues Modell ----* 1e Hand * Service Heft, Scheckheftgepflegt bei VW * Regelmäßige Wartungen nach Herstellervorgaben * NEU: TÜV (Beim Kauf erhält der Kunde auf Wunsch einen neuen TÜV) * 8-fach bereift ----* Klimaanlage (2-Zonen-Klimaanlage) * Navigationssystem * Tempomat * Einparkhilfe (hinten) * Rückfahrkamera * ABS * ESP * Radio: Tuner mit Touchscreen * Media: USB, Bluetooth Audio, CD, SD, AUX * Bluetooth Telefon Freisprecheinrichtung * Multifunktionslenkrad * Schiebetür (beidseitig) * Trennwand Fgedpfx Alszpgn Ro Nsg * Lichtautomatik * Bordcomputer * 12-Volt-Anschluss * Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung * elektrische Fensterheber * Außenspiegel elektrisch verstellbar * Außenspiegel beheizt * Lenkrad: höhen- und neigungsverstellbar * Automatik Getriebe (DSG) * Euro 6 CH Motor * Motor Start/Stop Funktion * Airbag für Fahrer und Beifahrer * weitere Airbags: Seitenairbags * 2 Sitze * Armlehne Fahrersitz * Heckklappe hinten * Laderaum: verkleidet (Laderaumboden + Seitenwände) ----* Radstand: 3.006 mm (langer Radstand) * Variante: L2 * Maße (Laderaum/Ladefläche) LxBxH: 2,36 x 1,45 x 1,22 m * Maße (Fahrzeug) LxBxH (in mm): 4.878 x 1.793 x 1.836 mm * zulässiges Gesamtgewicht: 2.346 kg * Nutzlast: 714 kg * Anhängelast gebremst: 1.500 kg - (Keine Anhängerkupplung verbaut) * COC-Papiere nicht vorhanden * Zulassung als LKW - N1 * mehrere Kfz-Schüssel vorhanden * MwSt. ausweisbar ----* Wir sprechen Deutsch / Englisch / Griechisch ????? ????? * Finanzierung möglich * Wir sind bei allen Zulassungsangelegenheiten (Zollkennzeichen-Kurzzeitkennzeichen) und Zollformalitäten behilflich * Für Ihr Fahrzeug unterbreiten wir Ihnen gerne ein Ankaufsangebot * WEB: * E-Mail: ----Preisänderung, Zwischenverkauf, Tippfehler und Irrtümer vorbehalten

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 190.200 km, Leistung: 75 kW (101,97 PS), Erstzulassung: 05/2020, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 2.346 kg, Farbe: Rot, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Anzahl der Sitzplätze: 2, Gesamtlänge: 4.878 mm, Gesamtbreite: 1.793 mm, Gesamthöhe: 1.836 mm, Laderaumlänge: 2.360 mm, Laderaumbreite: 1.450 mm, Laderaumhöhe: 1.220 mm, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Rußfilter, Zentralverriegelung, Volkswagen Caddy 2.0 TDi - Maxi Lang (L2) Kastenwagen mit 2 Schiebetüren, DSG Automatik Klimaanlage, Navi, Rückfahrkamera und weitere Extras----* 4 Stück vorhanden * EZ 05/2020: 118.000 km * EZ 05/2020: 175.000 km * EZ 05/2020: 190.000 km * EZ 06/2021: 166.000 km - neues Modell ----* 1e Hand * Service Heft, Scheckheftgepflegt bei VW * Regelmäßige Wartungen nach Herstellervorgaben * NEU: TÜV (Beim Kauf erhält der Kunde auf Wunsch einen neuen TÜV) * 8-fach bereift ----* Klimaanlage (2-Zonen-Klimaanlage) * Navigationssystem * Tempomat * Einparkhilfe (hinten) * Rückfahrkamera * ABS * ESP * Radio: Tuner mit Touchscreen * Media: USB, Bluetooth Audio, CD, SD, AUX * Bluetooth Telefon Freisprecheinrichtung * Multifunktionslenkrad * Schiebetür (beidseitig) * Trennwand * Lichtautomatik * Bordcomputer Fedpfx Alszpgnwe Nsgg * 12-Volt-Anschluss * Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung * elektrische Fensterheber * Außenspiegel elektrisch verstellbar * Außenspiegel beheizt * Lenkrad: höhen- und neigungsverstellbar * Automatik Getriebe (DSG) * Euro 6 CH Motor * Motor Start/Stop Funktion * Airbag für Fahrer und Beifahrer * weitere Airbags: Seitenairbags * 2 Sitze * Armlehne Fahrersitz * Heckklappe hinten * Laderaum: verkleidet (Laderaumboden + Seitenwände) ----* Radstand: 3.006 mm (langer Radstand) * Variante: L2 * Maße (Laderaum/Ladefläche) LxBxH: 2,36 x 1,45 x 1,22 m * Maße (Fahrzeug) LxBxH (in mm): 4.878 x 1.793 x 1.836 mm * zulässiges Gesamtgewicht: 2.346 kg * Nutzlast: 714 kg * Anhängelast gebremst: 1.500 kg - (Keine Anhängerkupplung verbaut) * COC-Papiere nicht vorhanden * Zulassung als LKW - N1 * mehrere Kfz-Schüssel vorhanden * MwSt. ausweisbar ----* Wir sprechen Deutsch / Englisch / Griechisch ????? ????? * Finanzierung möglich * Wir sind bei allen Zulassungsangelegenheiten (Zollkennzeichen-Kurzzeitkennzeichen) und Zollformalitäten behilflich * Für Ihr Fahrzeug unterbreiten wir Ihnen gerne ein Ankaufsangebot * WEB: * E-Mail: ----Preisänderung, Zwischenverkauf, Tippfehler und Irrtümer vorbehalten