Richyoung Fräsmaschine gebraucht kaufen (3.152)

Zustand: sehr gut (gebraucht), EMCO Easy Cycle Steuerung Verfahrwege 450 x 350 x 400 mm Tischgrösse 800 x 400 mm Bohr- und Fräskopf drehbar +/- 90° Spindelaufnahme SK40 Spindeldrehzahlen 10-5'000 U/min Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH Dujdpfx Acjy H Di Aenet

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Steuerung : Emco Easycycle Arbeitsbereich Verfahrweg in X 450 mm Verfahrweg in Y 400 mm Verfahrweg in Z 350 kg Tisch Aufspannfläche (L x B) 800 x 400 mm Max. Tischbelastung 300 kg Spindel Drehzahlbereich (stufenlos) 10 – 5’000 U/min. Dusdpjyvrkaefx Acnot Abstand zu Tischoberfläche 40 – 440 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Pinolenhub 80 mm Schwenkbarer Vertikalfräskopf +/- 90° Vorschub Vorschubbereich 10 – 5000 mm/min Eilgang in X/Y/Z-Achse 2000 / 5000 mm/min. Vorschubkraft X/Y/Z 10 / 10 / 15 kN Abmessungen Dimensionen L x B x H 1980 x 2030 x 1990 mm Maschinengewicht 2270 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Werkzeugfräsmaschine DECKEL FP 2 / mit Heidenhain 3-Achsdigitalanzeige -Originallack / Gepflegter Allgemeinzustand -Heidenhain 3-Achsdigitalanzeige -Verfahrwege X/Y/Z 450x230x400mm -Tischaufspannfläche 700x350mm -Drehzahlbereich 40 - 2000 U/min -Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen -Werkzeugaufnahme ISO 40 -Vertikal / Horizontalfräseinrichtung mit Vertikal Schiebekopf -Kühlmitteleinrichtung -Spänewanne -Arbeitsleuchte -Dokumentation Dujdjy Rgk Dopfx Acnet Abmaße: LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht 1600Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: neuwertig (gebraucht), Zum Verkauf steht eine gebrauchte Felder Fräsmaschine F-900 Z mit Zapf- und Schlitztischlänge 1300 mm Die Maschine ist als Ausstellungsmaschine in unserem Schauraum im Einsatz und somit neuwertig. Technische Daten: - 5 Fräsgeschwindigkeiten - Frässpindel schwenkbar 90° - 45° - Fräsanschlag für Werkzeuge bis Ø 230 mm - Multi-Einstellsystem - Zapf- und Schlitztisch 1300 mm - elektr. höhenverstellbar + schwenkbar "PowerDrive" - Motorleistung 7,3 kW / 9,9 PS SD-Start Dsdpfew Hfd Iox Acneut - Baujahr 2022 Die Maschine steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Info Tel. 06244-20299. Verwandte Begriffe: Fräse, Fräsmaschine, Fräsen Referenz: R-A0117

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2015, Hersteller: OPTIMUM Maschinen Germany GmbH Modell: F 150 Maschinentyp: 3-Achs-CNC-Bearbeitungszentrum Seriennummer: 1521211505 Baujahr: 2015 Steuerung: Siemens Sinumerik 828D Verfahrwege X/Y/Z-Achse: ca. 750 / 500 / 500 mm Werkzeughalter: BT40 Spindelleistung: 12 kW Spindelleistung S1: 9 kW Gesamtleistung: 25 kW Stromversorgung: 400 V / 50 Hz T-Nut-Arbeitstisch: ca. 800 × 450 mm Ausstattung: Integrierter Werkzeugwechsler Integrierter Späneförderer Duodpfx Aoy Ia Uwjcnjt Maschinengewicht: ca. 3520 kg

Zustand: gebraucht, Hersteller: Reckermann | Typ: Beta 1,9 - SB | Seriennummer: 5091011 | Steuerung ältere Bauart mit Röhrenmonitor; Konventionelle 3-Achs-Kreuztischkonstruktion | T-Nutentisch | Anschlusswerte, Leistung, Nennstrom: nicht ersichtlich | Spindelaufbau: vertikal | Maße: ca. 2500 mm x 2400 mm x 3400 mm (BxHxL) | Farbe: Grün | Aufbau: Stahl | Arbeitsbereich: Solingen | Die angegebenen Maße sind ungefähre Werte. Alle anderen Angaben ohne Gewähr. Djdpsy N Dn Djfx Acnout

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, x-Weg 500 mm y-Weg 450 mm z-Weg 400 mm Steuerung iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 10.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 13 / 9 kW Max. Drehmoment 83 / 57 Nm Werkzeugaufnahme SK 40 DIN 69871 Tischaufspannfläche 700 x 500 mm max. Tischbelastung 500 kg T-Nuten 7x 14 x 63 mm Anzahl der Werkzeugplätze 60 pos. max. Werkzeuggewicht 6 kg max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm Wechselzeit Werkzeug - Werkzeug 1,6 sec Wechselzeit Span - Span 8,0 sec Eilgang 24 m/min Vorschubkraft 4,5 kN Vorschubgeschwindigkeit 1 - 24.000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 26 kVA Maschinengewicht ca. 4,5 t Raumbedarf ca. 4,5 x 3,5 x 2,3 m CNC - Fräsmaschine Vertikal DECKEL MAHO - DMU 50 - 3 Achsen - nur ca. 8.097h Spindelstd. - Sicherheitspaket für Netzausfall - DXF Import - inkl. Werkbank - inkl. Werkzeugschrank - inkl. Schrank für SK 40 Aufnahmen Dujdpey E Tv Aefx Acnot - inkl. ca 63x SK 40 Werkzeugaufnahmen

Baujahr: 2008, Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 346100, Maschine SAR-1000-B-015 inkl. Zubehör: Absaugung ULT ASD 300 Ex, Betriebsanleitung kann als PDF zugesendet werden Maschine ist aktuell so, wie auf den Bildern zu sehen. Kann für die Abholung auf Paletten gestellt werden, wenn nötig. Die Maschine wurde von Fa. Schunk geprüft, dabei wurde festgestellt, das folgende Ersatzteile benötigt werden: z-Achse Lager Y1 + Y2 Achse Leistungskabel, Hallsensorkabel und Pneumatikschläuche tauschen Bremse X-Achse Absaugstutzen + Absaugschlauch Sensor Shuttle (B4.3/E) Werkzeugaufnahmen (5 Stück) USV tauschen Duedjxwvruspfx Acnet Bürste Niederhalter Leuchtmittel für Ampel-Leuchte Niederhalter Dichtring, Pneumatischer Zylinder, Führungswelle + Gleitlagerbuchse, Halteplatte Spindel Abgasschlauch außen ULT Tisch Hub Zylinder (?) Materialbedarf laut Fa. Schunk ca. 16000€ Da wir die Maschine als defekt/reparaturbedürftig verkaufen und alle bekannten Mängel aufgelistet haben, wird die Ware unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung und jeglicher Sachmängelhaftung verkauft.

Zustand: gebraucht, CNC Drehmaschine DMG MORI SEIKI - GILDEMEISTER Typ CTX 310 ecoline Masch. Nr 8044001846E Baujahr 2013 CNC-Steuerung SIEMENS Sinumerik 840D sl Umlaufdurchmesser über Bettbahnabdeckung 330 mm Umlaufdurchmesser über Planführungsabdeckung 260mm Spitzenhöhe max.190 mm Spitzenweite max. 580 mm Drehdurchmesser max. 200 mm Längsschlittenbewegung = Längsweg max. 450 Querschlittenbewegung = Planweg max. 160 Spindeldurchlass im Zugrohr 51 mm Spindeldurchlass im vorderen Lager 100 mm Spindeldrehzahl max. 5000 U/min. Vorschubgeschwindigkeit X und Z mm/min. Eilganggeschwindigkeit X-Achse 30 m/min. Eilganggeschwindigkeit Z-Achse 30 m/min. Vorschubkraft X und Z 4500 Nm Werkzeugrevolver 12 Stationen angetriebene Werkzeugstationen 6 Stationen Wekzeugaufnahme zyl. VDI 30 mm Motorleistung Spindelantrieb bei 100% ED max.11 kW Motorleistung Spindelantrieb bei 40% ED max.16,5 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz, 21kVA - CNC-Steuerung SIEMENS Sinumerik 840D sl, Systemsoftware NCU V04.04+SP02+HF02 - gesteuerte C4-Achse Drehfutterposition und C1 Achse für Werkzeugrevolver - 3-Backen Drehfutter AUTOGRIP Ø 210 mm mit 1 Satz harten und 15 Satz weichen Futterbacken - Hydraulische Hohlspanneinrichtung AUTOGRIP - Spanndruckverstellung zum regulieren der Spannkraft - Werkzeugrevolver SAUTER, Typ 0.5.901.020 mit 12 Stationen (davon 6 Stück angetrieben) - 20 Stück Werkzeugaufnahmen VDI 30 - Reitstock MK 4 Duedpfoyk Hrgex Acnst - indirektes Meßsystem über Drehwertgeber - Späneförderer mit integrierter Kühlmitteleinrichtung - Werkstückrestlaufzeitanzeige und Stückzähler als Großanzeige an der Maschinenverkleidung - Schaltschrankkühlgerät - 9716 Gesamt-Betriebsstunden (Hauptschalter ein) davon 3322 Spindelstunden am Zähler abgelesen - Bedienungsanleitungen und Handbücher Stellfläche Maschine mit Späneförderer L x B x H 4500 x 2600 x 2050 mm Platzbedarf der Grundmaschine L x B x H 2900 x 2150 x 2050 mm (3200kg) Platzbedarf Späneförderer L x B x H 3350 x 850 x 1650 mm (500 kg) Gewicht ca. 4 ton. sehr guter Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Deckel FP 2 NC Universalfräsmaschine Fräsmaschine Universalfräse TNC 320 / 321 Verfahrwege: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Drehzahl stufenlos 31,5 - 5000 U/min Vorschübe 2-4000/min Djdpfxsxfkm Ao Acnjut Eilgang 4000/min Werkzeugaufnahme SK 40 Pinolenhub 80 mm Maschinengewicht 1350 kg Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 213294, Werkstücklänge (max.): 1.000 mm, Die CNC-Drehmaschine Mazak INTEGREX 200-IV T ist ein fortschrittliches 5-Achsen-Dreh-Fräszentrum, das Dreh- und Fräsfunktionen in einem Gerät vereint und in der Luft- und Raumfahrt-, Automobil- und Werkzeugproduktionsindustrie eingesetzt wird. Dsdev R Uv Aopfx Acnout Maschine in sehr gutem Zustand; 5 Tage die Woche, 8 Stunden am Tag gearbeitet. In den letzten Jahren sporadisch verwendet. Liquidation eines Dienstleistungsunternehmens.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Heidenhain TNC 310 CNC Steuerung C und B-Achse manuell mit Anzeige Schwenkrundtisch elektronisches Handrad Kühlmitteleinrichtung Technische Daten: Längsweg (X-Achse) / X-travel longitudinal 500 mm Querweg (Y-Achse) / Y-travel cross 400 mm Senkrechtweg (Z-Achse) / Z-travel vertical 400 mm Werkzeugaufnahme / spindle taper SK40 Dodpsy E Iztofx Acnjut Drehzahlbereich / spindle speed range 20-4500 UpM Vorschub / feed 5000 mm/min. Gewicht ca. / weight ca. 2800 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Deckel Maho Werkzeugaufnahme für Deckel Maho FP4-60 Fräsmaschine,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Dusdpey Np Ngefx Acnst

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1989, x-Verfahrweg 1500 mm y-Verfahrweg 1000 mm z-Verfahrweg 700 mm Tisch: 1500 x 1000 mm Steuerung FIDIA Gewicht der Maschine ca. 11 t Dodpfxeu Id N De Acnsut

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.830 mm, Verfahrweg Y-Achse: 940 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.000 mm, Wir bieten diese gebrauchte WAGNER WM 2000 Fräsmaschine, Baujahr 1991, an. Typ: WM 2000 Maschinen-Nr.: 9109330 Baujahr: 1991 Duedpfeyub Scex Acnst Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: sehr gut (gebraucht), CNC-Fräsmaschine, ISO 40-Spindel, U/min 60–3600, HP5, Hübe: x1200 mm, Y550 mm, Z600 mm, Spindelhub 400 mm. Tisch mm1470x350 mm CNC Heidenhain TNC 310 Dedpfowcdwxex Acnjut

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1991, Verfahrweg X-Achse: 560 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, x-Weg 560 mm y-Weg 500 mm z-Weg 400 mm Djdpfoy Iw Hwex Acneut Steuerung TNC 360 Spindeldrehzahl: 40-4.000 U / min Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Maschinengewicht ca. 2,6 t Raumbedarf ca. 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1986, Verfahrweg X-Achse: 710 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 455 mm, x-Weg 710 mm Dusdjy Iw Hdepfx Acnet y-Weg 600 mm z-Weg 455 mm Steuerung Dialog 4 Drehzahl 6300 U/min Werkzeugaufnahme SK40 Pinolenhub 80 mm Tischgröße 550 x 1000 mm Tischbelastung 0,6 t Gesamtleistungsbedarf kW Maschinengewicht ca. 4 t

Zustand: gut (gebraucht), Vorschublänge X-Achse: 1.000 mm, Vorschublänge Y-Achse: 700 mm, Vorschublänge Z-Achse: 600 mm, 5- Achsen Maschine Vorschub stufenlos 2-4000 Gesamtleistungsbedarf 20 kW Dujdpfx Acey Iw D Aonst Maschinengewicht ca. 7 t Raumbedarf ca. 7 lm

Baujahr: 1997, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), - GEBRAUCHT - CNC-FRÄSMASCHINE MIT FAHRSTÄNDER UND AUTOMATISCHEM A/B-ACHSENKOPF LÄNGSVERFAHRWEG: 4000 mm QUERVERFAHRWEG: 1200 mm VERTIKALVERFAHRWEG: 2000 mm SCHNELLVORSCHUB L-T-V: 15 m/min TISCHGRÖSSE: 5000 x 2000 mm SPINDEL: 4000 U/min; 27 kW; 1200 Nm KOPF: A/B-ACHSE AUTOMATISCH; A 2,5°- B 2,5°; ISO 50; 4000 U/min WERKZEUGMAGAZIN: KETTENTYP; 30 POS STEUEREINHEIT: SELCA S3045 GEWICHT: 25500 kg ZUBEHÖR: SPÄNEFÖRDERER; TRAGBARES HANDRAD Duedpfx Acjh Stzkenst HINWEIS: VERLÄNGERUNG 400 mm - ISO50 - 6.500 U/min; AUTOMATISCHER KOPFWECHSEL; UMGEBUNGSÜBERWACHUNG

Baujahr: 2011, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), - GEBRAUCHT - CNC-FRÄSMASCHINE MIT FAHRENDER STÄNDER, ROTATIONSTISCH UND VERSCHIEBBARER TISCHPLATTE Duodpfxswl R Age Acnet VERFAHRWEG LÄNGS: 8000 mm VERFAHRWEG QUER: 1500 mm VERFAHRWEG VERTIKAL: 2500 mm EILGÄNGE L-T-V: 35 m/min TISCHGRÖSSE: 2000 x 2000 mm QUERVERFAHRWEG DES TISCHES: 1500 mm MAX. ZULÄSSIGE BELASTUNG: 15.000 kg KOPF: A/B-Achse automatisch; kontinuierlich; ISO 50; 7.000 min⁻¹; 49 kW; 1.180 Nm WERKZEUGMAGAZIN: Kettentyp; 80 Plätze STEUERUNG: HEIDENHAIN iTNC 530 ZUBEHÖR: Späneförderer; Laser-Werkzeugmessung; Handbediengerät HINWEIS: Mit Rundtisch 1500x1500 mm; max. zulässige Belastung 15.000 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, X - Achse 300 mm Y - Achse 200 mm Dedjyyykpopfx Acneut Z - Achse 350 mm Werkzeugaufnahme SK 30 Spindeldrehzahl 80 - 2.200 U/min Inkl. Schraubstock Inkl. Digitalanzeige Inkl. diverser Werkzeuge Inkl. Bedienungsanleitung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3010164, Angebot 25462 Technische Daten: - Bohrleistung in ST 37 bis 32 mm - Bohrspindelaufnahme mit Anzugsgewinde M 12 / MK 3 - Bohrspindeldrehzahlen 120 bis 1600 U/min - Bohraggregat per Handkurbel höhenverstellbar - größer Abstand Tisch / Bohrfrässpindel 650 mm - Bohrspindelhub mit Feinvorschub per Handrad 130 mm - Bohrspindelausladung 205 mm Duedpfx Acjy Nabajnst - Bohrfräsaggregat 360° drehbar - Koordinaten-Tisch mit 3 T-Nuten 730 x 210 mm - Tischverfahrweg X-Achse 250 mm / Y-Achse 200 mm - Antrieb 400 V / 1,5 kW - Platzbedarf ca. B 1150 x H 1100 x T 1100 mm - Gewicht ca. 270 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1982, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universalfräsmaschine Deckel FP3 mit 3 – Achs Aktiv - Digitalanzeige Heidenhain und stufenlosen Vorschub original Super Zustand Technische Daten: >> Baujahr 1982 Maschinen-Nr.2201-5527 >> Dreh-Kipp-Schwenktisch >> Drehzahl: 25 - 2500 U/min >> Vorschub stufenlosen in 3 Achsen >> Eilgang in 3 Achsen >> Antriebsleistung .:2,0 / 4,0 KW >> Spindelbremse >> Verfahrwege X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Senkrechtfräskopf auf Spindelbock 200mm verschiebbar >> Vertikalpinole und Horizontalpinole - SK40 ausfahrbar >> Anzugssystem M16 >> Gewicht ca. 1500 Kg Zubehör und Ausstattung: Dedpfey Eqkzsx Acnsut >> 3 Achsen Aktiv-Digital-Anzeige Heidenhain TNC113 >> Kühlmitteleinrichtung >> Zentralschmierung Zur Maschine : Angeboten wird eine Universalfräsmaschine Deckel FP3 in sehr guten original Zustand. Die Maschine hat wenig Kurbelspiel und alle Spindeln lassen sich leicht bewegen. Bei diesem neueren FP3 Model ist der Vorschub in drei Achsen stufenlos regelbar, weiterhin hat die Maschine einen Eilgang für jede Achse. Ein großer Vorteil ist die Aktiv 3 Achsen Digitalanzeige. Mit dieser Heidenhain Streckensteuerung können Sie Maße eingeben die, die Maschine automatisch anfährt. Ein Ölwechsel wurde durchgeführt. Mechanisch und elektrisch geprüft. Durch die Digitalanzeige von Heidenhain wird das arbeiten leichter und noch genauer. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und auszuprobieren. Die Maschine ist sofort verfügbar.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, 1 gebrauchte gut erhaltene schwere NC-gesteuerte Universal-Konsol-Fräsmaschine mit Punkt-Strecken-Steuerung HEIDENHAIN TNC 124 und elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410 und manuell verstellbaren Achsen über Handkurbel Technische Daten: Tischgröße 1600 x 500 mm Dujdpfx Ajy Iurqocnst Werkzeugaufnahme ISO 50 Verfahrwege X-Achse 1250 mm Y-Achse 500 mm Z-Achse 500 mm Abstand zwischen Vertikalspindelnase und Tisch 75 – 525 mm Tischbelastung max. 800 kg 18 Spindel-Drehzahlen 56 - 2800 U/min. Vorschubbereich, stufenlos Längs- und Querbewegung 10 - 4000 mm/min. Senkrechtbewegung 2,5 - 1000 mm/min. Eilgang in allen 3 Achsen ja Antriebsleistung 11 kW Maschinen-Abmaße L x B x H ca. 2520 x 2950 x 2400 mm Transport-Abmaße L x B x H 2700 x 1900 x 2400 mm Gewicht 5260 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • Punkt-Strecken-Steuerung HEIDENHAIN TNC 124 • Elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410 • AC-Servoantrieb BAUMÜLLER • Universal-Fräskopf Modell IUG 32 A, System „HURON“ über 2 Ebenen manuell schwenkbar • Hydraulische Werkzeugspannung vertikal + horizontal, ISO 50 • Wegschwenkvorrichtung für den Vertikal-Fräskopf • Vibrationsfreier Lauf durch stabile und stark verrippte Graugussführungen • Kugelgewindespindeln für die X- Y- und Z-Achse, Gleichlauffräsen in X- und Y- Richtung möglich • Alle elektr. Bedienungselemente an einer Seite, im beweglichen Steuerpult • Aufspanntisch mit Späneschutzverkleidung klappbar und elektrisch abgesichert • Hydraulikaggregat im Maschinenständer • Zentralschmierung • CE-Konform Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany