Saucenabsetzsystem Über Multivac gebraucht kaufen (935)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Hauptspezifikationen – MBP 14‑Kopf C2T Serie: MBP C2 (Edelstahl, Zentraleinlauf, lebensmitteltauglich) Anzahl der Wägeköpfe: 14 Wägekapazität/Höhe: Bis zu 5.000 g pro Wägung Arbeitsgeschwindigkeit: Bis zu ca. 180 Wägungen pro Minute Bechertyp: Glatte Edelstahlbehälter – ideal zur Minimierung von Produktanhaftungen Antrieb & Steuerung: Fpodpfx Adowqq Nkowsi - Alle produktberührenden Teile aus Edelstahl gefertigt - Steppermotor-gesteuerte Klappen für präzises Portionieren - Windows-basierte Multimedia-Steuerung mit Fernzugriff und -diagnose Elektrische Anforderungen: 230 V, 1-Phase, 60 Hz, 10 A Multivac R530 🔧 Technische Hauptdaten • Maschinenabmessungen: o Länge: ca. 6.600 mm bis 8.500 mm, je nach Konfiguration o Breite: ca. 1.050 mm bis 1.200 mm o Höhe: ca. 1.900 mm bis 2.000 mm o Gewicht: ca. 2.500 kg bis 3.175 kg • Folienspezifikation: o Unterfolienbreite: Typischerweise 420 mm bis 528 mm o Oberfolienbreite: Typischerweise 415 mm bis 510 mm o Foliendicke: 50 bis 500 Mikrometer, abhängig vom Material o Vorschub (Teilung): Gängig zwischen 228 mm bis 320 mm • Formbereich: o Länge: bis 521 mm o Breite: bis 400 mm o Tiefe: bis 145 mm • Leistung: o Takte pro Minute: Typischerweise 7 bis 20, abhängig von Anwendung und Konfiguration • Anschlüsse: o Spannung: 400 V, 3-Phase, 50 Hz o Leistungsaufnahme: ca. 19 kW o Druckluftbedarf: 7 bis 10 bar o Wasseranschluss: 1,5 bis 4,5 bar

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Materialbreite 120 mm Materialstärke 0,2 - 4,0 mm Anzahl der Richtwalzen 19 Richtwalzendurchmesser 24 mm Materialquerschnitt 2 - 120 mm² Werkstückabmessungen min. 40 mm Durchlaufgeschwindigkeit 5 - 25 m/min Antriebsleistung 2,5 kW Gewicht 0,85 t Raumbedarf (BxTxH) 1,2 x 1,7 x 1,6 SONDERAKTION wie steht und liegt, ÜBERHOLUNGSBEDÜRFTIG OHNE in Betrieb nehmen / OHNE weitere Arbeiten Fpsdpfxoynmpao Adwei frei LKW verladen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Gebrauchtmaschine Baujahr 1991 Ausstattung und technische Daten: - komplett installierter Trockner mit Wagen, leistungsstarkem Radialventilator, Elektroheizung, - Zu- und Abluftklappen, Sicherheitsthermostat, Sprühvorrichtung - Hubschwenktor zum praktischen Öffnen und Schließen des Trockners - Innenverkleidung: alle Seitenwände bestehen aus seewasserfestem Spezialaluminium Fedpfoy R Ha Sjx Adwepi - Die Böden aus Edelstahl sind auf Dauer beständig gegen aggressive Hoilzinhaltsstoffe wie Gerbsäure etc. - Die Abdichtung der Verbindungsfugen ist absolut beständig und ermöglicht auch ein Dämpfen in der Anlage - Stapelmaße: 530 x105 x 115 cm - Stapelraum 6,4 m³ - Außenmaße: ca. 690 x 140 x 200 cm - Heizung 12 kW - Motor 1,1 kW / 400 V - mit Steuerung MP 902 Verfügbarkeit: kurzfristig Standort: 63934 Röllbach

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Gebrauchtmaschine Baujahr 1991 Ausstattung und technische Daten: - komplett installierter Trockner mit Wagen, leistungsstarkem Radialventilator, Elektroheizung, - Zu- und Abluftklappen, Sicherheitsthermostat, Sprühvorrichtung - Hubschwenktor zum praktischen Öffnen und Schließen des Trockners - Innenverkleidung: alle Seitenwände bestehen aus seewasserfestem Spezialaluminium - Die Böden aus Edelstahl sind auf Dauer beständig gegen aggressive Hoilzinhaltsstoffe wie Gerbsäure etc. - Die Abdichtung der Verbindungsfugen ist absolut beständig und ermöglicht auch ein Dämpfen in der Anlage - Stapelmaße: 530 x105 x 115 cm - Stapelraum 6,4 m³ - Außenmaße: ca. 690 x 140 x 200 cm - Heizung 12 kW - Motor 1,1 kW / 400 V - mit Steuerung MP 902 Verfügbarkeit: kurzfristig Standort: 63934 Röllbach Fedpfx Aozk N Sujdwopi altersgemäß

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 3.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2.700 mm, Verfahrweg Z-Achse: 916 mm, Gebrauchte Portalfräsmaschine Modell HG3000T, 6-Achsen-Fräsroboter zur Bearbeitung von Holz, Kunststoff- und GFK-Teilen mit zwei fahrbaren Tischen á 1000 x 1800 mm Verfahrwege: X = 3000 / Y = 2700 / Z = 916 mm Würfelmaß Tandembetrieb ca. 2400 x 1000 x 600 mm Würfelmaß Synchronbetrieb ca. 2400 x 2100 x 600 mm Fpsdezh Uzpopfx Adwji Baujahr: 2000 / Inbetriebnahme 2001 Weitere Details, siehe Bilder! Maschine läuft einwandfrei und ist noch täglich im Einsatz; Besichtigung im laufenden Betrieb möglich. Verkauf aufgrund Neuanschaffung einer größeren Anlage. Abbau, Verladung und Transport sind vom Käufer zu organisieren (Standort: D-88319 Aitrach, Gesamtgewicht ca. 5,5 to) Der Verkauf erfolgt als Gebrauchtmaschine unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung und Garantie an Gewerbetreibende (B2B). Sie erhalten eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Gebrauchtmaschine Fpjdpfxozk Nzpo Adwei Baujahr 1998 mit dieser Maschine könne Ecklager, Oberlichten sowie Oliven am losen oder verpreßten Rahmenholz gebohrt werden Die Abtastung wird am Falz vorgenommen, die 8 Anschläge für Ecklager udn Oberlichte, sowie für Setzholz und Kämpfer kommen automatisch nach dem Anlegen des Holzes zum Einsatz. Die Maschine hat einen automatischen Programmablauf, mit elektrischer Ansteuerung für die Bohrmotoren, ausgelöst durch ein Sicherheitsfußpedal Pneumatikanschluß R 1/4 5-6 bar Absauggeschwindigkeit 25 m/sec. Absaugstutzendurchmessser 120 mm Elektroanschluß 0,75 kW Platzbedarf 2950 x 650 x 1100 mm Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: Flörsheim altersgemäß

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, Gebrauchtmaschine Baujahr 1992 Ausstattung und technische Daten: elektrisch-ölhydraulisch gesteuerte Rahmenpresse Pressdruck bis 1200 kg zwei bewegliche Längsdruckbalken sind mit doppeltem Kugellager und Führungsschienen aufmontiert diese Schienen ermöglichen eine kontinuirliche Höhenverstellung der Zylinder die Presszylinder werden durch Druckhebel-Schnellverstellung mit Selbsteinrastung verstellt zwei eletrisch-ölhydraulische Schaltventile (mit 3 Schaltstufen) werden duch Handhebel betätigt dadurch können Sie mit Fingerspitzengefühl verpressen und komplizierteste Rahmenkonstruktionen zusammensetzen Arbeitshöhe x Arbeitslänge 2000 x 3000 mm mit 3 Vertikaldruckzylindern mit 2 Horizontaldruckzylindern Druckzylinder Hub 120 mm Drehstrommotor 1,3 kW Druckschaltgerät/Pressdruck regelbar 0 - 60 atü Platzbedarf 3950 x 900 x 2550 mm Gewicht ca. 620 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort:Flörsheim altersgemäß Fjdpozk Nl Uofx Adwepi

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2008, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 288457-290911, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die Maschine ist komplett neu, sie wurde nie benutzt Fodpfxevp Smvo Adwopi

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Längsstrom-Trockner - Heizung mit Strom oder Warmwasser Fpsdpfx Aey Emqgedwsi Kammerlänge innen ca. 4500 mm Kammerbreite innen ca. 750 mm Kammerhöhe innen ca. 600 mm Kammervolumen 2,0 m³ Beschickung von oben - Truhenausführung Steuerung manuell / vollautomatisch Elektronische Steuerung C Längsbelüftung Ventilatoren 1 Stück Motorleistung Ventilator 0,55 kW, 400 V, 50 Hz Heizung elektrisch 4,2 kW INKLUSIVE: Aluminium Stapelleisten Holzfeuchtemesssonde Betriebsanleitung, Elektroschaltplan, usw. Platzbedarf ca. 5600 mm x 1200 mm x 1600 mm Gewicht 400 kg Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, Gebrauchtmaschine Baujahr 1992 Ausstattung und technische Daten: elektrisch-ölhydraulisch gesteuerte Rahmenpresse Pressdruck bis 1200 kg Fedpjwwxywefx Adwspi zwei bewegliche Längsdruckbalken sind mit doppeltem Kugellager und Führungsschienen aufmontiert diese Schienen ermöglichen eine kontinuirliche Höhenverstellung der Zylinder die Presszylinder werden durch Druckhebel-Schnellverstellung mit Selbsteinrastung verstellt zwei eletrisch-ölhydraulische Schaltventile (mit 3 Schaltstufen) werden duch Handhebel betätigt dadurch können Sie mit Fingerspitzengefühl verpressen und komplizierteste Rahmenkonstruktionen zusammensetzen Arbeitshöhe x Arbeitslänge 2000 x 3000 mm mit 3 Vertikaldruckzylindern mit 2 Horizontaldruckzylindern Druckzylinder Hub 120 mm Drehstrommotor 1,3 kW Druckschaltgerät/Pressdruck regelbar 0 - 60 atü Platzbedarf 3950 x 900 x 2550 mm Gewicht ca. 620 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort:Flörsheim

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Gebrauchtmaschine Baujahr 1998 mit dieser Maschine könne Ecklager, Oberlichten sowie Oliven am losen oder verpreßten Rahmenholz gebohrt werden Die Abtastung wird am Falz vorgenommen, die 8 Anschläge für Ecklager udn Oberlichte, sowie für Setzholz und Kämpfer kommen automatisch nach dem Anlegen des Holzes zum Einsatz. Die Maschine hat einen automatischen Programmablauf, mit elektrischer Ansteuerung für die Bohrmotoren, ausgelöst durch ein Sicherheitsfußpedal Pneumatikanschluß R 1/4" 5-6 bar Absauggeschwindigkeit 25 m/sec. Fsdpfx Adjw Naabswepi Absaugstutzendurchmessser 120 mm Elektroanschluß 0,75 kW Platzbedarf 2950 x 650 x 1100 mm Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: Flörsheim

Zustand: gebraucht, LAUDA Wärmeübertragungsanlage ITH350/25kW – Industrielle Temperieranlage Zum Verkauf steht eine hochwertige Wärmeübertragungsanlage der Marke LAUDA, Typ ITH350/25kW . Ideal für industrielle Anwendungen, Laboratorien oder Produktionsprozesse, die präzise Temperaturregelung erfordern. Besonderheiten: Robuste Konstruktion, zuverlässig für Dauerbetrieb Präzise Temperaturregelung über breiten Bereich Schutzart IP54 – staub- und spritzwassergeschützt Technische Daten: Typ: ITH350/25kW Artikel-Nr.: LSI 51807 Netzspannung: 400 V / 3~ / PE / 50 Hz Leistungsaufnahme: 28,5 kW Stromaufnahme: 41 A Zulässige Temperatur [TS]: +20°C … +350°C Schutzart: IP 54 Wärmeträgerkreis: Fjdpfxjzii T Ne Adwepi Medium: Marlotherm SH Mindestvolumenstrom: 1 m³/h Nennweite: DN 25 Zulässiger max. Betriebsdruck: 10 bar Gewicht: ca. 700 kg Zustand: gebraucht / used Lieferumfang: (Siehe Bild) (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben sind vorbehalten!) Weitere Fragen können wir gerne am Telefon für Sie beantworten.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Huber Typ: 030TW Huber Unichiller 030TW – Umwälzkühler / Kälte-Thermostat Zum Verkauf steht ein Huber Unichiller 030TW, ein leistungsstarker und effizienter Umwälzkühler für Labor- und Industrieanwendungen. Das Gerät ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und bietet konstante Kühlleistung bei hoher Energieeffizienz. Ausstattung & Funktionen: Moderne Touchscreen-Steuerung mit Favoriten, Timer, Datenaufzeichnung und Fernsteuerungsoptionen Robustes, geschlossenes Kühlsystem für zuverlässigen Dauerbetrieb Umweltfreundliches Kältemittel Für Umgebungstemperaturen bis +40 °C geeignet Ideal für Labor, Chemie, Technik und Prozesskühlung Technische Daten: Temperaturbereich: –20 °C bis +40 °C Temperaturstabilität: ±0,5 K Kühlleistung: 3 kW bei +15 °C 2,75 kW bei 0 °C 2 kW bei –10 °C 1 kW bei –20 °C Zirkulationspumpe: max. 30 l/min bei 4,1 bar Steuerung: Pilot ONE Touchscreen-Controller (5,7″ Farbdisplay) Fedszii T Ajpfx Adwopi Anschlüsse: Ethernet, USB, RS-232, Pt100 Kältemittel: R449A (CFC- und HCFC-frei, umweltfreundlich) Abmessungen (B × T × H): 400 × 440 × 1230 mm Gewicht: ca. 137 kg Zustand: gebraucht / used Lieferumfang: (Siehe Bild) Huber Unichiller 030TW Netzkabel (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben sind vorbehalten!) Weitere Fragen können wir gerne am Telefon für Sie beantworten.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Arbeitsbreite 3600 mm Arbeitshöhe 2600 mm Anzahl der Druckzylinder 5 St. Lademaße L x B x H 4400 x 1150 x 2970 mm Gewicht 3000 kg Schafberger + Sprödhuber Rahmenpresse Bavaria ----- Maschine wird vor Auslieferung von uns überholt Mit automatischem Presszyklus + Handsteuerung für Eckverbindungen Zapfen+Schlitze CE-Ausführung Grundmaschine in stärkster Rahmenschweißkonstruktion, mit dickwandigen Spezialhohlprofilen. Führungsbahnen der Druckbalken für die Pressecken in abriebsarm bearbeiteter Ausführung. Schnelle, leichtgängige, manuelle Breitenverstellung durch kugelgelagerten Laufwagen, Fixierung in Lochraster. Höhenverstellung und Pressen durch Langhubzylinder in einem Arbeitstakt. Rechtsseitige Pressecken mit integrierten Horizontalzylindern, daher keine vertikale Positionierung der Horizontaldruckzylinder notwendig,wodurch Zylinderkollisionen vermieden werden. Widerlager unten in mehreren Positionen auf die jeweils günstigste Einlegehöhe einstellbar. 3 Vertikal-Presszylinder, doppelwirkend, Hub an Arbeitshöhe angepasst, 2 Horizontal-Presszylinder, doppelwirkend Widerlager und Druckplattentiefe 80 mm Arbeitsgröße: Länge x Höhe = ca. 3.600 mm x 2.600 mm Fsdpfx Adsw T Un Uowjpi Platzbedarf/Lademaße: ca. 4.400 mm x 1.150 mm x 2.970 mm (LängexBreitexHöhe) Option: ALWA Presszulagen für Schrägfenster (Technische Angaben laut Hersteller – ohne Gewähr! Abbildungen können vom Orignal abweichen, Preise netto, zzgl. MwSt. (Inland))

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Übersicht  Diese Verpackungsmaschine für Becher wurde 2012 vom deutschen Hersteller Schubert gebaut.  Die Maschine war bis zuletzt bei einem Molkereibetrieb im Einsatz, befindet sich in einem gepflegten Zustand und ist ab sofort verfügbar.  Technische Details  - Leistung: 270 Becher/ Minute  - Formatbereich  - Rundbecher  - D = 63 - 95 mm  - H = 35 - 125 mm  - 2 - Kammerbecher  - 86 x 86 mm  - 109 x 109 mm (eckig)  - 125 x 95 mm (oval)  - Verpackungsart  - Primärverpackung  - Becher in Sleeves, danach in Trays und Steige  - Formatbereich, max. Sleevelänge flacher Zuschnitt: 450 mm  - Sekundärverpackung  - Trays und Steigen: Vollpappe (Steigen) und Wellpappe  - Formatbereich, flacher Zuschnitt: 200 x 400 mm - 600 x 800 mm  - Höhe Steige = 15 - 55 mm  Fpodpjvpd S Rofx Adwsi - Höhe Tray = 35 - 100 mm  - Zuletzt verwendet für  - 24er Tray  - 8er Steige  - 12er Tray  - Steuerung: Schubert über einzelne Module  - Gewicht: ca. 15 t   Weitere Informationen, Bilder und Videos zur Maschine auf Anfrage  

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, KNF Neuberger GmbH Mini-Membran Vakuumpumpe, N86 KN 18 Modell: N86KN18 Zustand: Gebraucht Technische Daten: Laboport 230V AC 50Hz 0,65A 60W 2,4barü Allgemeines: Förderleistung (Förderleistung bei atmosphärischem Druck): 6l/min Endvakuum: 100mbar abs. Betriebsüberdruck: 2,4bar Schlauchanschluss ID: 4mm Zulässige Gas- und Umgebungstemperatur: +5 bis +40 °C Netz: 230V AC / 50Hz Schutzart des Motors: IP20 Motorleistung P1: 60 W Stromaufnahme: 0,65 A Fedpferigdqox Adwjpi Abmessungen LxHxB: 164x141x90mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Maschinenbezeichnung: Schlammentwässerung Zentrifuge gebraucht Hersteller: Huber Typ: RoD 1500 Baujahr: 2005 Antrieb Motor: 18,5 kW Durchsatz m³/h: 12 m3/h Zul. Sedimentdichte: 1,2 kg/dm³ Max. Trommeldrehzahl: 4000 rpm Fpjdpfsy Edfbex Adwsi Innendurchmesser Trommel: 365 mm Werkstoff: Edelstahl Abmessungen: L 2800 x B 1000 x H 1100 mm Leergewicht: 3000 kg Tech. Dokumentation: Ja Bemerkung: Sofortige Verfügbarkeit, Schneckenantrieb: Viscotherm Rododiff 10715, Hydraulik B/C 7,5 -16 Z HP Zubehör: Schaltschrank und Hydrauliksystem Zustand: Gebraucht Preis: Auf Anfrage

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Reparatur der Drehzahlplatine für diverse Modelle. Sprechen Sie uns an wenn es die Getriebestufen nicht mehr richtig arbeiten wie gewünscht. Fpsdoy Rfzuopfx Adwji

Zustand: gut (gebraucht), Schweißvorrichtung, Schweißroboter -Schweißvorrichtung: für Platten die im Winkel verschweißt werden sollen -mit: Verfahrwegverstellung (Endschalter) -pneumatische: Material Klemmung (Winkel) Fjdpfx Aob A Hrlsdwspi -Schweißgeschwindigkeit: verstellbar -ohne: Schutzgasschweißgerät

Zustand: gut (gebraucht), Rahmenpresse, Verleimpresse -betrieben: hydraulisch Fpedpeb A H Dhjfx Adwsi -Arbeitsbereich bis: 3500 x 2400 mm -Holzklemmung: pneumatisch -Austell Abmessungen: 4200/1100/H3700 mm -Transport Abmessungen: 4200/1200/H2300 mm -Gewicht: ca. 3500 kg

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN Fedpfjuhb Saex Adwjpi Werkzeugvoreinstellgerät für Deco 7

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 740048, Materialbreite: 600 mm Materialstärke: max. 6 mm Anzahl der Richtwalzen: 23 Richtwalzendurchmesser: 30 mm Durchlaufgeschwindigkeit: 10 m/min Anschlußwert: 4,5 kVA Raumbedarf ca.: 1,00 x 1,80 x 1,60 m Maschinengewicht ca.: 2,45 t Fpedpfx Adjcxxytswji Präzisions-Doppelrollenrichtmaschine, motorische Walzenverstellung (vorne / hinten unterteilt) jeweils über Druckschalter steuerbar, Walzenantrieb vor- und rückwärts wählbar, manuelle Zentralschmierung, 2 Präzisionsmessuhren zur Positionierung der Richtwalzen

Zustand: gebraucht, Technische Details: Breite: Ø 110 mm Tiefe: ca. 140 mm Grad: 1200 °C Spannung: 220 V Gesamtleistungsbedarf: 750 Watt Abmessung Maschine ca. LxBxH: 400 x 220 x 320 mm Fpodou N Agwspfx Adwoi Verkauf wie steht. Innenauskleidung mit Schamott. Schamott leicht gerissen. Heizstäbe müssen ausgetauscht werden. *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, halbautomatische KEG-Anlage Maschine (Zusatz): Halbautomatische Fass-Füllanlage Leistung ca.: 50 KEG/h Leistung: 2,5 kW/h Spannung: 230 V Frequenz: 50 - 60 Hz Wärme/Kälte: Dampf 1,5 - 2 bar, < 125°C Wasser: 2 - 3 bar, 80°C Druckluft: 5 - 6 bar Länge: 860 mm Breite: 760 mm Fpsdpfewgddysx Adwoi Höhe: 2530 mm Formate: Kombi-Fitting Ø 75 mm, World KEG Fitting Bedienung / Steuerung: Schaltschrank, Siemens 1200, Touch panel Material: Edelstahl Lage / Position: frei stehend Ausstattung: 1 Befüllstation mit hochfahrbarerm Schutzgehäuse, Schwerkraft-Rollenbahnen im Zu- und Ablauf, Schaltschrank mit Bediengerät, Umschaltpanel für CIP- oder Produkt-Zulauf Gewicht: 130 kg

Zustand: gebraucht, Anzahl Bohrspindeln 1 Stk. Automatisches Beschlageinpressen nein ja/nein Topfbandbohrer ja ja/nein Fedpfxewvptfs Adwepi Elektro Pneumatische Topfbandbohrmaschine oder Beschlagbohrmaschine Schafberger+Sprödhuber Typ BS zum Bohren von Topfbändern oder Beschlägen mit mechanischer Zentrierung.