Tehag T 150 gebraucht kaufen (77.732)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Heidenhain UVR 150 ID 384708-01 Die Kosten beinhalten nur die Reparaturanalyse Ihres Bauteils, welches Sie uns zusenden können. Nach der Begutachtung Ihres Bauteils erhalten Sie einen Kostenvoranschlag mit den tatsächlichen Reparaturkosten. Nach Ihrer Reparaturfreigabe entfallen die Kosten für die Analyse. Ihr Bauteil wird im Zuge der Reparatur generalüberholt und erhält von uns 3 Monate Gewährleistung / Repair analysis of your component, which you can send to us. After inspection of your component, you will receive a quotation with the actual repair costs. Upon receipt of your repair approval, the analysis costs will be waived. During the repair, your component will be fully overhauled and will be covered by a 3-month warranty provided by us Nlsdey Nrtujpfx Aideb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Bosch VM 60-150 Versorgungsmodul, Serien-Nr. gemäß Foto,gebraucht, fachgerecht komplett überholt und getestet mit 12 Monaten Gewährleistung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos,Für diesen Artikel gelten nicht die vereinbarten Verkaufsrabatte. Preis bitte separat erfragen Nljdpei D Ug Uofx Aidsb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baldor TSNM 150-12-722 ASR Servo Treiber SN:0201MG16856,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Nodpfx Ajy Np D Reidelb

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Bohrtiefe: 350 mm, Werkstückgewicht (max.): 1.600 kg, Tischbelastung: 1.600 kg, Tieflochbohrmaschine Nledpfx Aijyilgdedsb Mollart - LD8 - 150 Pellet Die MACH-ID 9428 Hersteller: Mollart Typ: LD8 - 150 Pellet Die Steuerung: FANUC Power MATE Baujahr: 2009 Anzahl der Spindeln: 8 Tieflochbohr-Durchmesserbereich: 1,5 mm – 10 mm (pro Spindel) Maximale Bohrtiefe: 150 mm Bohrspindelhub: 350 mm Matrizen-Durchmesser (Pellet Die): 500 mm – 1550 mm B-Achsen-Genauigkeit: ± 6 Bogensekunden Y-Achse Vertikalhub: 400 mm Tiefbohr-Drehzahlbereich: 0 – 14.000 U/min Max. Bohr Ø Stahl 1.5 - 10 mm Bohrtiefe 350 mm Tischbelastung 1600 Drehzahl 14000 Rpm Abmessungen (Schätzen) Länge 4500 mm Breite 4500 mm Höhe 2300 mm Gewicht 12000 kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Roboter ABB Robotics IRB 6400R 2.5-150 M99 komplett ,Profibus Steuerung: S4C M99 Anzahl der Achsen: 6 Max. Traglast: 150 kg max. Arbeitsbereich: ca. 2500 mm Baujahr 2002 Lieferumfang: Roboter, Steuerung, Kabel, Teachpanel, Bedienungsanleitung, Schaltpläne Darüber hinaus sind ständig Ersatzteile ab Lager verfügbar. Der Roboter ist voll funktionsfähig und kann gerne besichtigt werden. Nsdpfx Aioy Nictodslb 2 Wochen Inbetriebnahmegarantie. Keine weitere Gewährleistung.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 200 h, Achsen-Konfiguration: 4x4, Kraftstofftyp: elektrisch, Ausstattung: Allradantrieb, Antrieb: Rad Leergewicht: 6.700 kg Mast: Knickarm Nledpfewvylrjx Aidjb Hubkapazität: 200 kg Wenden Sie sich an KEY-TEC Sales, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 40 h, Achsen-Konfiguration: 4x4, Kraftstofftyp: elektrisch, Ausstattung: Allradantrieb, Antrieb: Rad Leergewicht: 6.870 kg Mast: Knickarm Hubkapazität: 200 kg Nodeywrcrjpfx Aidelb Arbeitshöhe: 1.460 cm Wenden Sie sich an KEY-TEC Sales, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Achsen-Konfiguration: 4x4, Kraftstofftyp: elektrisch, Ausstattung: Allradantrieb, Antrieb: Rad Leergewicht: 6.870 kg Mast: Knickarm Hubkapazität: 200 kg Nsdpfx Ajy Rw Hcoidslb Wenden Sie sich an KEY-TEC Sales, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 185 h, Achsen-Konfiguration: 4x4, Kraftstofftyp: elektrisch, Ausstattung: Allradantrieb, Antrieb: Rad Leergewicht: 6.700 kg Mast: Knickarm Nlodpfx Aiswvpd Dsdob Hubkapazität: 200 kg Wenden Sie sich an KEY-TEC Sales, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Betriebsstunden: 2.800 h, Kraftstofftyp: elektrisch, Leergewicht: 6.700 kg Njdpfxox Dg A De Aidjlb Mast: Knickarm Arbeitshöhe: 1.500 cm Max. horizontale Reichweite: 760 m Wenden Sie sich an KEY-TEC Sales, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 77 h, Achsen-Konfiguration: 4x4, Kraftstofftyp: elektrisch, Ausstattung: Allradantrieb, Antrieb: Rad Nedpfx Aex Eg Ehoidelb Mast: Knickarm Arbeitshöhe: 1.500 cm Wenden Sie sich an KEY-TEC Sales, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: neu, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 20 h, Achsen-Konfiguration: 4x4, Kraftstofftyp: elektrisch, Ausstattung: Allradantrieb, Antrieb: Rad Leergewicht: 6.700 kg Njdpfx Aiowwgfujdolb Mast: Knickarm Hubkapazität: 200 kg Wenden Sie sich an KEY-TEC Sales, um weitere Informationen zu erhalten.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 98.000 km, Leistung: 96 kW (130,52 PS), Erstzulassung: 10/2016, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 7.500 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Bremsen: Retarder, Farbe: Weiß, Getriebetyp: mechanisch, Laderaumlänge: 3.250 mm, Laderaumbreite: 2.200 mm, Laderaumhöhe: 350 mm, Baujahr: 2016, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Kran, Renault D 7.5 KIPPER 3,25 m + KRAN Unfallfrei IN GUTEM ZUSTAND! ? BAUJAHR: 2016 ? LAUFLEISTUNG: 98.000 km AUSSTATTUNG: ? ABS ? ZENTRALVERRIEGELUNG ? ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ? ELEKTRISCHE SPIEGEL ? SERVOLENKUNG ? TACHOGRAPH KIPPER: 325 x 220 x 35 cm (L x B x H) NUTZLAST: 3.500 kg GESAMTGEWICHT: 7.500 kg Nlodpfx Ajy Rcwmsidjb RADSTAND: 310 cm REIFENGRÖSSE: 205/75R17,5 FEDERUNG: BLATT KRAN: MAXILIFT 150 D.2 TEL.: * Kuba – Polnisch, Englisch, Deutsch, Italienisch * Sebastian – Polnisch, Deutsch, Italienisch, ????? * Laszlo – Ungarisch * Costel – Rumänisch (Wir erledigen alle Exportformalitäten inklusive Nummernschilder) * Radek – ?????

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 98.000 km, Leistung: 96 kW (130,52 PS), Erstzulassung: 10/2016, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 7.500 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Bremsen: Retarder, Farbe: Weiß, Getriebetyp: mechanisch, Laderaumlänge: 3.250 mm, Laderaumbreite: 2.200 mm, Laderaumhöhe: 350 mm, Baujahr: 2016, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Kran, Renault D 7.5 KIPPER 3,25 m + KRAN UNFALLFREI IN GUTEM ZUSTAND! ? BAUJAHR: 2016 ? KILOMETERSTAND: 98.000 km AUSSTATTUNG: ? ABS ? ZENTRALVERIEGELUNG ? ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ? ELEKTRISCHE SPIEGEL ? SERVOLENKUNG ? TACHOGRAPH KIPPER: 325 x 220 x 35 cm (L x B x H) NUTZLAST: 3.500 kg GESAMTGEWICHT: 7.500 kg RADSTAND: 310 cm REIFENGRÖSSE: 205/75R17,5 FEDERUNG: BLATTFEDERUNG KRAN: MAXILIFT 150 D.2 TEL.: Nedpsy Rcwgofx Aidelb * KUBA - POLNISCH, ENGLISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH * SEBASTIAN - POLNISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, ????? * LASZLO - UNGARISCH * COSTEL - RUMÄNISCH (Wir erledigen alle Exportformalitäten inkl. Nummernschilder) RADEK - ?????

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 3.000 h, Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Ausstattung: Kopfschutz, Palfinger F3 150 Mitnahmestapler Nlodpfx Aisullmwjdsb Eigengewichtab 1.580 kg (ohne Gabeln)max. Hubhöhe 2.200 ? 3.100 mmmax. Hubkraft/ Traglast1.500 kg / 600 mm Motor 3-Zylinder Dieselmotor

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Gebrauchte schleiffmaschine von Kraku (DE) Nlodpfjwc Nl Ujx Aidsb Typ: BTS 150 Band breite: 150 mm Rund schleifer mit durchmesser von 300 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7975 TECHNISCHE DATEN - Einlaufbreite: 450 mm - Einlaufhöhe: 250 mm - Walzenbreite: 530 mm - Messerlänge: 530 mm - Anzahl der Messer: 2 Stück - Siebmaße: 50x50 mm - 2 untere angetriebene Zahnwalzen - Motor untere Walzen ca. 2,2 kW - Obere angetriebene Zahnwalze - Motor obere Walze ca. 2,2 kW - Förderband - Förderbandlänge: 6500 mm - Förderbandbreite: 400 mm - Hauptmotor: 37 kW - Förderbandmotor: 0,37 kW - Autorevers (mit Einstellmöglichkeit) - Gesamtmaße der Maschine (L/B/H): 2400x1300x1100 mm - Gesamtmaße des Förderbands (L/B/H): 6600x610x550 mm - Gewicht ca. 2500 kg – Deutsche Produktion – Autorevers (mit regulierbarer Einstellung) – schützt die Maschine vor Blockierung und Beschädigung bei Überlastung – Mit 6500 mm Förderband – Gebrachter Schredder in sehr gutem Zustand Nettopreis: 115.900 PLN Nettopreis: 27.600 EUR, abhängig vom Wechselkurs (4,2 EUR) Nodey Nym Aepfx Aidolb (Preise können sich bei stärkeren Schwankungen ändern)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Betriebsstunden: 35.000 h, Schließkraft: 100 kN, Hubvolumen: 51 cm³, Einspritzdruck: 2.800 bar, Gesamtgewicht: 5.000 kg, Schneckendurchmesser: 25 mm, Frachtbasis: FCA Pegnitz Lieferzeit: nach Absprache Nljdpfx Aiowlkb Nsdsb Zahlungsbedingung: 100% vor Übernahme der Maschine, rein netto

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Generalüberholt, 12 Monate Gewährleistung, sofort lieferbar, mit Sicherheitssystem für lösemittelhaltige Stoffe nach DIN 1539 inkl Abluftventilator, Zuluft Käfigfilter, sowie Konzentrationsüberwachung und Umluft-Filterwand im Innenraum -Innen b x t x h 1000 x 1000 x 1500mm -Außen b x t x h 1900 x 1430 x 2315 mm Nlodpjvcb U Aofx Aidob -Inhalt 1500 Liter -Tmax 300°C -Eurotherm Regler 2404 (20 Programme mit jeweils 16 Segmenten) -Eurotherm Schreiber -Anschlußleistung 29 KW -6 Gitterböden incl. sowie V2A Auflagewinkel -Mindestabluftvolumenstrom: 360 m³/h -Höchstzulässige Lösemittelmenge 36g bei Nenntemperatur 300°C -mit Konzentrationsmessung -Dichtungen Fenster neu -Eigengewicht ca 1200 kg -incl. Dokumentation, CE-Erklärung -elektrisch geprüft und mit DGUV- Messprotokoll Besichtigung in unserer Lagerhalle auf Vereinbarung. Wir führen neue und gebrauchte Industrieöfen. Sprechen Sie uns an! Ofen, Öfen, Trockenofen, Brennofen, Wärmeofen, Wärmeschrank, Industrieofen, Lacktrockner, Anlassofen, Erwärmungsofen, Temperofen, Trockenschrank, Kammerofen, Einbrennofen, Umlufttrockenschrank, Umluftofen, Lösemittelofen, Kammerumluftofen

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, sofort lieferbar, Gewährleistung 12 Monate, TOP Zustand Umluftofen für lösemittelhaltige Stoffe nach DIN EN 1539, plus 4 Stk Chargierwagen - T max 150°C (kann auf Wunsch auf Erhöht werden) - Nutzraum 1875 Liter - Innen B 1250 x T 1000 x H 1500 mm - Aussen B 1765 x T 1425 x H 2300 mm - Einfahrspuren, Vertiefungen zum Beschicken des Ofens mit einem Chargierwagen - Höchstzulässige Menge an brennbaren Stoffen bei 150°C 83,9 g - Mindestabluftvolumenstrom bei 20°C 360 m³/h - KS Regler 40-1 Regler für einfache Temperaturregelungen mit festgelegten Rampen- oder Haltezeiten (1 Programm 4 Segmente), - Regler Umrüstung auf JUMO DICON auf Anfrage - zusätzlich ist ein einfacher Timer integriert, der über Fronttasten gestartet werden kann Nljdpfx Aiexbtvfjdob - Anschluss 30 kVA, 3 x 400 V 57 A 50 Hz - Heizleistung 36 KW - Eigengewicht 820 kg - nur mit 4 Stück Chargierwagen mit je 12 Blechen und 24 Einschub-Ebenen Edelstahl erhältlich - Dokumentation, CE Erklärung - elektrisch geprüft und mit aktuellem DGUV- Messprotokoll Besichtigung in unserer Lagerhalle auf Vereinbarung. Ofen, Öfen, Trockenofen, Brennofen, Wärmeofen, Wärmeschrank, Industrieofen, Lösemittelofen, Anlassofen, Erwärmungsofen, Temperofen, Trockenschrank, Kammerofen, Einbrennofen, Umlufttrockenschrank, Umluftofen, Lacktrockner

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2017, The Zechini ESB 500 is a high-performance automatic box wrapping machine engineered for the efficient production of premium rigid boxes. Designed to meet the exacting standards of luxury packaging industries, this machine ensures consistent quality, precision finishing, and streamlined workflow. The ESB 500 automatically covers pre-assembled cardboard cores by precisely folding, tucking, and overlapping wrapping materials onto the box structure, delivering a flawless external finish. Technical specifications: Box Height : 20 – 150 mm Nedpfey I Rnbox Aidelb Box Width : 95 – 450 mm Box Length : 95 – 500 mm Board Thickness : 1,2 – 3 mm Max. Mechanical Speed : 400 cycles/h. Zechini Roby Junior 2 Casemaker Roby Junior 2 is compact and versatile semi-automatized case maker suitable both for short and medium runs and can produce a gluing unit integrated in the machine in order to save floor space and the walking effort. Usually used with hot, animal glue, the unit can also be used with cold, vinyl glue. Technical specifications: Max. Board Size : 500 x 700 mm Min. Board Size : 140 x 140 mm Max. Cover Material Size : 540 x 740 mm Board Thickness : 1,5 – 3 mm Max. Mechanical Speed : 250 cycles/h. Zechini CT 150 Corner Tape Machine The CT 150 is the machine to close the corners of the box by positioning heat-sealing stripes. The machine places the heat-sealing adhesive onto the corners to form the box. Technical specifications: Max. Box Height : 150 mm Min Box Size (L x W x H) : 60 x 60 x 10 mm Max. tape Width : 22 mm Max. Mechanical Speed : 300 cycles/h.

Baujahr: 2007, Zustand: gebraucht, Farbe: Grau Leergewicht: 500 kg Abmessungen (L x B x H): 270 x 70 x 246 cm Nledpfx Aijwh Nfrjdob - Baujahr: 2007 - Dokumentation verfügbar: Nein - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: 13.02.01.10372/1 - Transportmaße: 2700mm x 700mm x 2460mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 500kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Peter Stroomberg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Drehdurchmesser: 660 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 35 U/min, Verfahrweg X-Achse: 580 mm, Verfahrweg Y-Achse: 160 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.045 mm, Gesamthöhe: 2.600 mm, Gesamtlänge: 3.820 mm, Gesamtbreite: 2.060 mm, Gesamtgewicht: 10.400 kg, Mazak Integrex 200 lll S + GL 150 F CNC-Dreh-Fräszentrum mit zweiter Spindel CNC-Steuerung Mazatrol PC Fusion CNC 640 MT PRO Drehdurchmesser 550/660 mm Drehlänge 1016 mm Spindelbohrungsdurchmesser 65 mm Spindeldrehzahl 35-5000 U/min Verfahrweg der X-Achse 580 mm Verfahrweg der Y-Achse 160 mm Verfahrweg der Z-Achse 1045 mm Verfahrweg der B-Achse 225 ° mm C-Achse Indexierung 360° Spindelnase A2-6 Werkzeugkegel Capto C6 Anzahl der Werkzeuge im Magazin 40 Nodpsy Nytpofx Aidelb Bei jeglichen Fragen zur Maschine, sowie einer Terminierung zur Besichtigung, bitten wir Sie und einfach telefonisch oder per Mail zu kontaktieren.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Fräsmaschinen Verfahrweg X: 760 mm Verfahrweg Y: 430 mm Nsdpfoyqxy Aex Aidslb Verfahrweg Z: 460 mm Anzahl der Achsen: 3 Fräsmaschine / Bearbeitungszentrum Steuerung: Siemens Sinumerik 828D CNC Spindelaufnahme: SK40 Spindeldrehzahl: 10000 U/min Drehzahlbereich von: 10 U/min Drehzahlbereich bis: 10000 U/min Tischgröße X: 900 mm Tischgröße Y: 410 mm max. Werkstückgewicht: 350 kg Werkzeugwechsler: 24 - fach Antriebsleistung : 12 kW Vorschubgeschwindigkeit: 10000 mm/min Steuerung Siemens Werkzeugkühlung durch die Spindel: 30 bar Renishaw Touch Probe

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2021, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 15257, Aktuell bieten wir eine "Thalmann" Doppelbiegemaschine in einwandfreiem Zustand zum Kauf an. Exakte Bezeichnung: THALMANN - Doppelbieger Abkantmaschine - Modell TD 150 – 6.4 m Serie AB-SE - 6 –150 – S5 – DS 3000 / 1.50 mm (Re 275 N/mm2) DFT-System Die Maschine ist in sehr gutem technischen und optischen Zustand und voll funktionsfähig. Nedsypxx Aopfx Aidslb Verkaufsgrund: Wegen der Investition in eine neue EVOBEND Doppel-Biegemaschine wird die Thalmann verkauft. Die Maschine funktioniert einwandfrei und ist täglich in Betrieb. Technische Details: Stand: 12.03.2026 Betriebsstunden Steuerung: 5302,1 Betriebsstunden Pumpe: 853,9 Anzahl Schneidevorgänge: 2947 Anzahl Bleche gesamt: 11800 Maschinendaten: TD 150 – 6.4 m S5 mit DFT®-Technologie Arbeitslänge: 6400 mm Einlegetiefe: 1250 mm Biegewangen Breite: 10 mm + 10 mm Zusatzschiene Max. Biegeleistung: S = 20 mm 1.5 mm Stahlblech (Re 275 N/mm2) / 2,0 mm Aluminium / 1,0 mm Inox. Stahl 180° Grad Umschlag-Leistung: 50% der Biegeleistung Max. Biegewinkel: 143° (1.0 mm: 135° / 1.5 mm: 130°) Biegegenauigkeit: +/- 0.5° (mit Einsatz der Bombierung) Anzahl Greifer / Fahrweg Greifer: 4 Einheiten, +1, +1 / 15 mm - 1250 mm Max. Öffnung der Greifer: 35 mm Anzahl Anschlagfinger / Fahrweg: 4 Einheiten / 5 mm - 1150 mm Toleranzfeld des Anschlags: +/- 0.1 mm pro Satz Wiederholgenauigkeit Elektrische Spannung: 400 V / 50 Hz / 3 Phasen + E Nennstrom / Absicherung / Pumpe: 32 A / 63 A / 22 kW, 75 ccm Abmessungen: 8050 x 2250 x 2100 mm Gewicht: ca. 10'000 kg Pressluftanschluss: 6 bar (inkl. Steuerung, total 6 Stk. Servo-Greifer, 6 Stk. Anschlagfinger) Enthaltene Zusatzausrüstung und Leistungen: - Freilaufender Schneideautomat/"Rollenschere": 1.5 mm Stahl: 1 Stk. - Gebogene Klemmwange (Unterseite), Verhältnis H x T = 1: 2: 1 Stk. - Konischer Tiefenanschlag mit 2-Zonen Funktion: 1 Stk. - Zusätzliche Greifer/ Finger-Anschlag Einheit: 1 Stk. - Klemmwangen in hochfestem HARDOX Stahl: 1 Stk. - Hydraulische Materialdickenverstellung: 1 Stk. - Automatischer Blechlade- u. Auflagetisch: 1 Stk. - M-Guard Fernwartungs-Support (statt TeamViewer): 1 Stk. - LED-Biegelinienbeleuchtung mit RGB Farbwahl: 1 Stk. Zusätzlich ist die Maschine so gebaut, dass man die "Wende-Einheit" (Informationen dazu auf THALMANN AG Webseite einzusehen) technisch nachrüsten könnte (Angabe des Vorbesitzer - ohne Gewähr.) Alle Angaben ohne Gewähr - Irrtümer vorbehalten.