Bomar Transverse 510.330 Dgh gebraucht kaufen (856)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC-Fahrständerfräsmaschine | Fabrikat: ANAYAK | Typ: HVM-6000-P | Baujahr: 2007 Die Maschine kann nach Terminabsprache unter Strom besichtigt werden. Zustand: Funktionstüchtig / betriebsbereit. Betriebsstunden (Stand 02.03.2026): - Steuerung ein: 129.206 h - Maschine ein: 88.579 h Ksdpfx Adsyry Rfskjlu - Programmlauf: 31.645 h - Spindel Laufzeit: 26.813 h TECHNISCHE DATEN Verfahrwege: - X-Achse (längs): 5.300 mm - Y-Achse (quer): 1.500 mm - Z-Achse (vertikal): 2.500 mm Tisch: - Tischoberfläche: 6.000 x 1.200 mm - Max. Tischbelastung: 15.000 kg/m² Spindelkegel: - Werkzeugaufnahme: ISO 50 Fräskopf - Mehrwinkel, 45°: - Winkelpositionierung: Automatisch Achsen B und A - Drehzahl bei kontinuierlicher Änderung: 60 - 4.000 U/min Vorschübe: - Arbeitsvorschub: 10.000 mm/min - Eilvorschub: 20.000 mm/min AUSSTATTUNG: - 2 x CNC-Steuerung: HEIDENHAIN iTNC 530 - Werkzeugwechsler, Kettenmagazin 100-fach - 2 x Elektronisches Handrad - 2 x Späneförderer - Äußere und innere Kühlmittelzufuhr durch die Spindel - Werkzeugmagazin, viele Stationen - CE-Kennzeichnung - Dokumentation Ohne Gewährleistung auf Vollständigkeit und Richtigkeit der technischen Angaben und zur Ausstattung. - Zwischenverkauf vorbehalten - Detailliertes technisches Datenblatt und Informationen zur Ausstattung auf Anfrage verfügbar.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Permanent- Überbandmagnetabscheider TYP DMPM800 1.400 x 900 x 220mm ===== Massive Stahlkonstruktion, verschweißt Konstruktion verschweißt & lackiert RAL 7016 (anthrazitgrau) Magnetabmessungen: 800x500x180mm Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø220x700mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Antrieb: Aufsteckgetriebemotor GEMOTEG 1,1KW, Geschwindigkeit 0,4-0,6m/sec Anschluss 400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) PU- Fördergurt DM 20/2 0+010 PU schwarz matt 5,4mm stark Fördergurtbreite: 650mm 7 Stk. TG-40 Stollen hochfrequenz- verschweißt Gurtmaterial: 3-lagig besonders querstabil * mit rostfreien Alligator- Verbindern RS125 ausgerüstet Magneteigenschaften: Verbauter Magnetkern: Strontium Ferrit Y30 Gebundener SfRe Strontium Hartferrit- Magnetkern in Weicheisen eingefasst, sodass eine sehr hohe Durchlässigkeit garantiert werden kann. Gehäuse mit 1.4301 Edelstahlplatte und Polschuhen dicht verschlossen und versiegelt. Förderband, Förderbandanlage, Austragebänder, Gurtförderer, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Recycling, Hackschnitzel, Kunststoff, metallfrei Metallerkennung, Neodym, Überbandmagnet, Magnetbandabscheider Unsere Kernkompetenz liegt darin, dem Kunden genau das zu liefern was er auch wirklich benötigt. Wir arbeiten zusammen mit unseren Kunden, kundenspezifische, individuelle Lösungen aus und liefern entsprechende Anlagen aus eigener Fertigung. Ksdpfxjhun Uio Adkelu Kontaktieren Sie uns gerne auch telefonisch um für Ihre Anwendung eine passende Lösung zu finden.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Aluminium- Winkelförderband mit Unterkonstruktion inkl. Stellfüßen sowie Maschinenfüßen zur Nivellierung von Unebenheiten waagerechter Bereich: 3.500mm Steigender Bereich: 2.100mm Steigungwinkel im Knick 45° Förderbandgesamtlänge auf dem Boden gemessen: 5.000mm Abwurfhöhe: 2.000mm Höhe der waagerechten: 500mm Ausführung: Aluminium Konstruktionsbauweise - 3-fach Profil verstärkt 135x45mm - vollflächiges Abtragsblech 2,0mm verzinkt Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø150x820mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Antrieb: Aufsteckgetriebemotor 1,1KW, Bandgeschwindigkeit 0,77m/sec Anschluss 230/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) PVC- Fördergurt DM 15/4 0+007 PVC inkl. Wellenkanten PVC, grün Fördergurtbreite: 800mm 2 Stk. Wellenkanten 80 hoch, 50mm breit, hochfrequenz- verschweißt 32 Stk. T-50 Stollen, ca. 355mm Teilung Gurtmaterial: 2-lagig besonders querstabil Im Knickbereich wird der Gurt beidseitig mit jeweils 3 Niederhalter- Rollen geführt. Der Gurt wird mit einer beidseitigen randfreien Zone von 70mm ausgeführt. Kljdpfx Adoyhzhuekju Aufgrund der beidseitigen Wellenkante wird die Nutzbreite des Fördergurts verringert: Nutzbreite: 490mm, ergibt sich wie folgt: (Draufsicht) Queranordnung 100+50+5+490+5+50+100mm Entdecken Sie maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Branche! Als innovatives Maschinenbauunternehmen sind wir stolz darauf, individuelle Lösungen für die Recycling-, Lebensmittel- und weiterverarbeitende Industrie anzubieten. Unser umfangreiches Produktportfolio umfasst alles von Förderbandanlagen über Flachförderbänder, Steigförderbänder und Winkelförderbänder bis hin zu Z-Förderbändern. Darüber hinaus fertigen wir Aufgabebunker, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Trommelmagnetabscheider und Dosierbunker – alles nach den spezifischen Anforderungen unserer Kunden. Wir verstehen, dass jede Branche und jedes Projekt einzigartig ist. Deshalb passen wir unsere Lösungen individuell an Ihre Wünsche und Vorgaben an. Komplexe Projekte sind für uns eine spannende Herausforderung, und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen innovative Lösungen zu entwickeln. Bei uns gibt es keine Sonderanfertigungen – für jedes Problem finden wir die passende Lösung! Lassen Sie uns herausfordern! Kontaktieren Sie uns und entdecken Sie, wie wir Ihre Anforderungen in maßgeschneiderte Lösungen umsetzen können. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft Ihrer Produktionsprozesse! Förderband, Förderbandanlage, Austragebänder, Gurtförderer, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Recycling, Hackschnitzel, Kunststoff, metallfrei Metallerkennung, Neodym, Überbandmagnet, Magnetbandabscheider, Aushebemagnete, Filterstäbe, Magnetgitter, Magnetrost, Metallabscheider, Blockmagnet, Filtersysteme, Dosierbunker, Aufgabebunker, Abfüllanlagen

Zustand: neu, Kilometerstand: 500 km, Leistung: 118 kW (160,44 PS), Farbe: Weiß, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro6, Laderaumlänge: 35.000 mm, Laderaumbreite: 20.300 mm, Laderaumhöhe: 4.000 mm, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralverriegelung, - Herr Rudolph betreut Sie gerne telefonisch unter: Kodpfxszfxmdj Adkslu Federung Vorderachse Quad-Leaf Querblattfederung, Achskonfiguration 2 Achsen, Hinterachsantrieb, Lenkung Linkslenkung, Motorisierung 3,0 l D EVIe 118kW (160PS), Getriebeschaltung 6 Gang manuell FPT 2850.6, Zulässige Gesamtmasse Daily 3,5 t / 3,8 t S, Federung Hinterachse Blattfederung, Hinterachse Einzelbereifung, Fahrzeugvariante Standard Fahrgestell mit Fahrerhaus, Radstand 3450 mm, Ausführung Standard, Sicherheitsgurte mit Warnsignal für Fahrer und Beifahrer, Sicherheitsgurtfarbe standard, Sitzbank für Beifahrer mit 3 Punkt-Gurt auf dem Mittelsitz, Standard-Kopfstützen, Sitze nicht heizbar, Gurtstraffer Beifahrerseite, Sitzbezüge in Stoff, Connectivity Box 4G incl. TCO Servicevertrag, Scheinwerfer vorne Halogen, VIN-Code digital, EG-Kontrollgerät, Entfall, Tagesfahrlichtschaltung, Unfalldatenschreiber, Licht- und Regensensor, Fernlichtsteuerung manuell, Aufbauhersteller-Interface, Spiegel für Aufbaubreite 2200 mm, Scheiben getönt, Einparksensoren hinten, Radkastenverkleidung breit, Iveco-Zeichen Chrom, Identifizierung EasyDaily, Tankeinfüllstutzen in B-Säule, Fahrzeugplakette Standard, Reifendruck-Überwachungssystem (TPMS), Proaktiver Lenkassistent mit Fahrspurüberwachung (ELK), Lackierung Standard, Kühlergrill schwarz, Notbremsassistent AEBS mit City Brake, Daily MY 2024, Rückleuchten standard, Außenspiegel elektrisch verstell- und heizbar, Fahrzeugbreite 2000 mm, Müdigkeitswarnsystem für den Fahrer (DriverDrowsinessAttentionWarning), Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Geschwindigkeitsbegrenzer 160 km/h, COC Gesamtbetriebserlaubnis, Rückwandisolierung, Verkehrszeichenerkennung mit intelligentem Geschwindigkeitsassistent (ISA), Elektrische Fensterheber für vordere Einstiegstüren, Linkslenker für Rechtsverkehr, Frontairbags für Fahrer und Beifahrer mit Gurtstraffern, Kunststofflenkrad, Kupplungspedal, Reserveradlagerung Rahmenende, AdBlue Tank 20 Liter unter Fahrerhaus, Anhängelast 3,5 t, Reserverad, Dimension entspricht Fahrgestellbereifung, Standard z.G.M., Gewichtsvariante 1900/2240 kg, Unterfahrschutz hinten, ESP-System, Stahlfelgen, Kraftstofftank 86 l zwischen Rahmenlängsträgern, Feststellbremse manuell mittig, Querblattfederung vorne standard Kunststoff, C-Profil-Stahlleiterrahmen, Standardfederung, Vorderachse, Bereifung 225/65 R16, Homologation Gütertransport für Standartfahrzeuge, Data-Set standard, Auspuffendrohr mittig unter Fahrzeug, Vorbereitung Nebenabtrieb, Ölwanne standard, Eco Modus, Kühler in Aluminium, Abgasnorm EURO VI E, Hinterachsübersetzung i 3,12, Kurbelgehäuse-Entlüftung beheizt, Anfahrstrategie standard, Motordrehzahl 3500/min, Dieselpartikelfilter, Einstellungen für Sonderkraftstoffe (HVO/GTL), Beheizter Kraftstofffilter, Komfort-Geräuschdämmung, Manuelles Schaltgetriebe FT 50.6, Generator 3080 Watt (14 Volt x 220 Ampere), Komfort-Fahrersitz, statisch mit Armlehne und Lordosenstütze, zusätzlicher Geschw.-Begrenzer, Batterie 12 V 105 Ah/950 A, Anhängersteckdose 12V 13-polig, Rückfahrkamera lose beigelegt, Fahrerhausrückwand mit Fenster, empfohlen für offene Aufbauten zur Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs, Digitales Radio DAB mit 7 Zoll Touchscreen, USB-Steckdose Fahrerseite, Dachablage über Windschutzscheibe, Tempomat (Cruise Control), Klimaanlage manuell, Anhängerkupplung Kugelkopf, Parabelfeder HA verst. Stufe 2, Eco-Smart-Funktion, Entfall, Klimakompressor 170ccm, Weiß IC...

Baujahr: 2022, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Aluminium- Winkelförderband mit Unterkonstruktion waagerechter Bereich: 3.000mm Steigender Bereich: 5.000mm Steigungwinkel im Knick jeweils: 35,40 oder 45° Förderbandgesamtlänge: - Abwurfhöhe: - Höhe der waagerechten: - Fördergurtbreite 600mm ( erweiterbar ) Antriebswalze + Umlenkwalze Ø150x620mm S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Stahl- Umlenkwalze im Knick gelagert sowie ballig überdreht Aluminium Profilbauweise 135x45mm verstärkt PU- Fördergurt DM 10/2 0+005 PU inkl. Wellenkante petrol matt Klodpfxei Igzfo Adkou Antrieb: Motor 1,1KW, Schnelligkeit 0,3m/sec Anschluss 230/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb etc. anschlussfertig, Motor 2 Stk. Wellenkanten 80x45mm 39 Stk.T60 Stollen, Teilung 401mm 2-lagig besonders querstabil Nutzbreite 470mm, ergibt sich wie folgt: Queranordnung -70+45-50+470+50+45-70mm

Baujahr: 2020, Zustand: neu, Aluminium- Flachförderband mit Unterkonstruktion 3000mm flach Aluminium Konstruktion: Fördergurtbreite zwischen Wellenkante 400mm Klodjff Hffepfx Adkju PVC- Fördergurt glatt Fördergurt grün, 2-lagig besonders querstabil endlos verschweißt mit Stufenverbindung * antistatisch durch Fäden im Gewebe der Laufseite Antrieb: Motor ca. 0,36Kw, Schnelligkeit 0,5m/sec. * mit Frequenzrichter steuerbar Anschluss 220/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb, Motor- Steuerung optional

Baujahr: 2020, Zustand: neu, Aluminium- Steigförderband mit mobiler Unterkonstruktion 4000mm Länge Abm: ca. 4000 x 1020 x 105mm Aluminium Konstruktion: Kledpfx Aoff Hfpsdkou Fördergurtbreite zwischen Wellenkante 800mm PVC- Fördergurt mit Querstollen Fördergurt grün, 2-lagig besonders querstabil endlos verschweißt mit Stufenverbindung * antistatisch durch Fäden im Gewebe der Laufseite Antrieb: Motor ca. 1,10Kw, Schnelligkeit 1,2m/sec. * mit Frequenzrichter steuerbar Anschluss 220/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb, Motor- Steuerung optional

Baujahr: 2022, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Aluminium- Winkelförderband inkl. mobiler Unterkonstruktion waagerechter Bereich 1.100mm Steigender Bereich 1.500mm Steigungwinkel im Knick 60° Förderbandgesamtlänge: 1.750mm Klsdpfx Adei Igikekou Abwurfhöhe: ca. 1.600mm Höhe der waagerechten: 300mm ( Aufgabehöhe) Fördergurtbreite 500mm PU- Fördergurt inkl. Mitnehmer und Wellenkante petrol matt Antrieb: Motor 0,25KW, Schnelligkeit 0,2m/sec Anschluss 220/240V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb etc. anschlussfertig, Motor- Steuerung optional 4x frei lenkbare Transportrollen mit Feststellbremse 2 Stk. Wellenkanten 50x35mm 11 Stk.T-50 Stollen mittig aufgeschweißt - 481mm Teilung 2-lagig besonders querstabil Nutzbreite 290mm, ergibt sich wie folgt: Queranordnung -70+30-5+290-5+30-70mm

Baujahr: 2023, Zustand: neu, Aluminium- Winkelförderband mit Unterkonstruktion inkl. Stellfüßen sowie Maschinenfüßen zur Nivilierung von Unebenheiten waagerechter Bereich: 3.750mm Steigender Bereich: 3.200mm Steigungwinkel im Knick 45° Förderbandgesamtlänge auf dem Boden gemessen: 6.000mm Abwurfhöhe: 2.500mm Höhe der waagerechten: 250mm Ausführung: Aluminium Konstruktionsbauweise - 2-fach Profil verstärkt 90x45mm Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø100x520mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Antrieb: Aufsteckgetriebemotor 0,55KW, Schnelligkeit 0,3m/sec Anschluss 230/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) PVC- Fördergurt DM 10/2 0+005 PVC inkl. Wellenkanten PVC grün Fördergurtbreite: 500mm 2 Stk. Wellenkanten 40 hoch, 35mm breit, hochfrequenz- verschweißt 46 Stk. T-40 Stollen, ca. 300mm Teilung Gurtmaterial: 2-lagig besonders querstabil Im Knickbereich wird der Gurt beidseitig mit jeweils 3 Niederhalter- Rollen geführt. Der Gurt wird mit einer beidseitigen randfreien Zone von 70mm ausgeführt. Aufgrund der beidseitigen Wellenkante wird die Nutzbreite des Fördergurts verringert: Nutzbreite: 290mm, ergibt sich wie folgt: (Draufsicht) Queranordnung 70+35+290+35+70mm Unsere Kernkompetenz liegt darin, dem Kunden genau das zu liefern was er auch wirklich benötigt. Wir arbeiten zusammen mit unseren Kunden, kundenspezifische, individuelle Lösungen aus und liefern entsprechende Anlagen aus eigener Fertigung. Kontaktieren Sie uns gerne auch telefonisch um für Ihre Anwendung eine passende Lösung zu finden. Kodpfeht Uzajx Adkolu Förderband, Förderbandanlage, Austragebänder, Gurtförderer, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Recycling, Hackschnitzel, Kunststoff, metallfrei Metallerkennung, Neodym, Überbandmagnet, Magnetbandabscheider

Baujahr: 2019, Zustand: neu, Aluminium- Flachförderband ohne Unterkonstruktion 2500mm flach inkl. 4 Aufhängepunkte Abm: ca. 2500 x 300 x 105mm Aluminium Konstruktion: Fördergurtbreite zwischen Wellenkante 300mm PVC- Fördergurt glatt Fördergurt grün, 2-lagig besonders querstabil endlos verschweißt mit Stufenverbindung * antistatisch durch Fäden im Gewebe der Laufseite Kledsff Hf Uopfx Adkou Antrieb: Motor ca. 0,18Kw, Schnelligkeit 0,5m/sec. * mit Frequenzrichter steuerbar Anschluss 220/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb, Motor- Steuerung optional

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Permanent- Überbandmagnetabscheider TYP DMPM1200 1.800 x 900 x 220mm ===== Massive Stahlkonstruktion, verschweißt Konstruktion verschweißt & lackiert RAL 7016 (anthrazitgrau) Magnetabmessungen: 1.200x500x180mm Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø220x700mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Kedpfjtxn Irox Adkjlu Antrieb: Aufsteckgetriebemotor GEMOTEG 1,1KW, Geschwindigkeit 0,4-0,6m/sec Anschluss 400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) PU- Fördergurt DM 20/2 0+010 PU schwarz matt 5,4mm stark Fördergurtbreite: 650mm 9 Stk. TG-40 Stollen hochfrequenz- verschweißt Gurtmaterial: 3-lagig besonders querstabil * mit rostfreien Alligator- Verbindern RS125 ausgerüstet Magneteigenschaften: Verbauter Magnetkern: Strontium Ferrit Y30 Gebundener SfRe Strontium Hartferrit- Magnetkern in Weicheisen eingefasst, sodass eine sehr hohe Durchlässigkeit garantiert werden kann. Gehäuse mit 1.4301 Edelstahlplatte und Polschuhen dicht verschlossen und versiegelt.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2024, Permanent- Überbandmagnetabscheider TYP DMPM1400 2.000 x 900 x 220mm ===== Massive Stahlkonstruktion, verschweißt Konstruktion verschweißt & lackiert RAL 7016 (anthrazitgrau) Magnetabmessungen: 1.400x500x180mm Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø220x700mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Antrieb: Aufsteckgetriebemotor GEMOTEG 1,1KW, Geschwindigkeit 0,4-0,6m/sec Anschluss 400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) PU- Fördergurt DM 20/2 0+010 PU schwarz matt 5,4mm stark Fördergurtbreite: 650mm 10 Stk. TG-40 Stollen hochfrequenz- verschweißt Gurtmaterial: 3-lagig besonders querstabil * mit rostfreien Alligator- Verbindern RS125 ausgerüstet Magneteigenschaften: Kljdpfx Adjhun U Ujkou Verbauter Magnetkern: Strontium Ferrit Y30 Gebundener SfRe Strontium Hartferrit- Magnetkern in Weicheisen eingefasst, sodass eine sehr hohe Durchlässigkeit garantiert werden kann. Gehäuse mit 1.4301 Edelstahlplatte und Polschuhen dicht verschlossen und versiegelt. Förderband, Förderbandanlage, Austragebänder, Gurtförderer, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Recycling, Hackschnitzel, Kunststoff, metallfrei Metallerkennung, Neodym, Überbandmagnet, Magnetbandabscheider Unsere Kernkompetenz liegt darin, dem Kunden genau das zu liefern was er auch wirklich benötigt. Wir arbeiten zusammen mit unseren Kunden, kundenspezifische, individuelle Lösungen aus und liefern entsprechende Anlagen aus eigener Fertigung. Kontaktieren Sie uns gerne auch telefonisch um für Ihre Anwendung eine passende Lösung zu finden.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Permanent- Überbandmagnetabscheider Klodpfx Astxn Ewjdksu TYP DMPM1000 1.600 x 900 x 220mm ===== Massive Stahlkonstruktion, verschweißt Konstruktion verschweißt & lackiert RAL 7016 (anthrazitgrau) Magnetabmessungen: 1.000x500x180mm Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø220x700mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Antrieb: Aufsteckgetriebemotor GEMOTEG 1,1KW, Geschwindigkeit 0,4-0,6m/sec Anschluss 400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) PU- Fördergurt DM 20/2 0+010 PU schwarz matt 5,4mm stark Fördergurtbreite: 650mm 8 Stk. TG-40 Stollen hochfrequenz- verschweißt Gurtmaterial: 3-lagig besonders querstabil * mit rostfreien Alligator- Verbindern RS125 ausgerüstet Magneteigenschaften: Verbauter Magnetkern: Strontium Ferrit Y30 Gebundener SfRe Strontium Hartferrit- Magnetkern in Weicheisen eingefasst, sodass eine sehr hohe Durchlässigkeit garantiert werden kann. Gehäuse mit 1.4301 Edelstahlplatte und Polschuhen dicht verschlossen und versiegelt. Förderband, Förderbandanlage, Austragebänder, Gurtförderer, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Recycling, Hackschnitzel, Kunststoff, metallfrei Metallerkennung, Neodym, Überbandmagnet, Magnetbandabscheider Unsere Kernkompetenz liegt darin, dem Kunden genau das zu liefern was er auch wirklich benötigt. Wir arbeiten zusammen mit unseren Kunden, kundenspezifische, individuelle Lösungen aus und liefern entsprechende Anlagen aus eigener Fertigung. Kontaktieren Sie uns gerne auch telefonisch um für Ihre Anwendung eine passende Lösung zu finden.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 10 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: WFB2500x2400, Förderbandlänge: 4.900 mm, Förderbandbreite: 290 mm, Förderbandgeschwindigkeit: 400 mm/s, Gesamtlänge: 4.200 mm, Gesamtbreite: 540 mm, Gesamthöhe: 2.000 mm, Gesamtgewicht: 250 kg, Entladehöhe: 2.000 mm, Leistung: 0,55 kW (0,75 PS), Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Motorenhersteller: GEMOTEG, Ausstattung: Typenschild vorhanden, Komplettlösung zur Beförderung von Schüttgutt wie Hackschnitzel, Holzpellets, Schreddergut, Granulat etc. Aluminium- Winkelförderband inkl. Unterkonstruktion waagerechter Bereich 2.500mm Steigender Bereich 2.400mm Winkel im Knick 45° Aufgabehöhe: 300mm Abwurfhöhe 2.000mm Förderbandgesamtlänge auf dem Boden gemessen: 4.200mm Fördergurtbreite 500mm Kljdpfxsrwi D Eo Adkju PVC- Fördergurt inkl. Stollen und Wellenkante Antrieb: Motor 0,55KW Schnelligkeit ca. 0,3-0,5m/sec Anschluss 400/240V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb etc. anschlussfertig, Motor- Steuerung optional 8x verstellbare Maschinenfüße zur Ausrichtung Wellenkante: 50x35mm 25 Stk. T-40 Stollen - 396mm Teilung 2-lagig besonders querstabil Nutzbreite: 290mm, ergibt sich wie folgt: Queranordnung 70+35+290+35+70mm NUR SO LANGE DER VORRAT REICHT!! All unsere Preise verstehen sich als Nettopreise zzgl. MwSt. - kann nach Rücksprache auch unter Strom besichtigt werden!

Zustand: sehr gut (gebraucht), HUNKELER WEITERVERARBEITUNGSSTRASSE (Abwicklung, Stanzen, Wenden, Aufwicklung) Die Linie besteht aus: Position 1: ABROLLER HUNKELER UW4 G 7119 (M.Nr.: 659595 // Bj.: 2001) Position 2: QUER & LÄNGST SCHNEIDER HUNKELER AM 520-W 7150 (M.Nr.: 1509697 // Bj.: 2004) Position 3: ÜBERGABESTATION HUNKELER PU 520-W 7150 (M.Nr.: 2010062 // Bj.: 2008) Position 4: STANZ & PERFORIEREINHEIT HUNKELER DM 520-W 7152 Klsdpexphnlofx Adkju (M.Nr.: 1509697 // Bj.: 2004) Position 5: WENDER HUNKELER WM 520-W (M.Nr.: 1509697 // Bj.: 2004) Position 6: CUTTER (QUER & LÄNGS) HUNKELER CU 520-W 7154 (M.Nr.: 1509697 // Bj.: 2004) Position 7: SCHUPPENAUSLAGE ERTEC STSC-2 (S.Nr.: 34 // Bj.: 2008) Position 7.1: GANZ NEUER (NIE BENUTZER) FALZAPARAT FS4 7127 (M.Nr.: 1509697 // Bj.: 2004) KANN ANSTELLE DE AUSLAGE GENUTZT WERDEN Position 8: KRAN

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 500 mm, Drahtdurchmesser (max.): 4,5 mm, Wir bieten diese gebrauchte Gensch GSA 2200 Drahtgitterschweissmaschine, Baujahr 1989, in gutem Zustand an. Die Gitterschweißmaschine geht von 3 bis 5mm. Funktionsweise: Die Längsdrähte, bis zu 6 Stück, werden ab Coil, welche von den Haspel abrollen, in das Schweißportal gezogen. Dort fallen die Querstäbe vom Magazin in das Schweißportal, die Abstände derQuerstäbe sind frei einstellbar. Die Schweißpressen schließen sich und die Längs- und Querdrähte werden verschweißt. Ksdpozfgqqjfx Adkolu Nach dem Schweißvorgang zieht der CNC gesteuerte Schlitten, schrittweise die Gittermatte weiter. Am ende wir die Matte geschnitten und die Drahtüberstände werden abgeschnitten. Anschließen wird die Matte abgestapelt. Die Arbeitsbreite beträgt aktuell 50cm. Die Länge des Gitter kann von 20cm bis 200cm frei gewählt werden. Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 23.286 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, HEIDENHAIN iTNC530 1. Verfahrwege & Achsen • Längshub (X): 2800 mm. • Querverschub (Y): 2200 mm. • Vertikalhub (Z): 800 mm. • Arbeitsvorschübe: 35.000 mm/min. • Tischabmessungen: 2500 x 1200 mm. 2. Spindel • Max. Drehzahl: 18.000 U/min. Kljdpfx Aexy Af Hsdkju • Werkzeugaufnahme: HSK 63. 3. Werkzeugsystem • Magazinkapazität: 40 Plätze. • Werkzeugüberwachung: Werkzeugbruchfühler inklusive. Maschinenabmessungen (L x B x H): 12.434 x 4.700 x 4.622 mm. Versorgungsspannung: 400 V AC. Frequenz: 50 Hz. Stromaufnahme: 116 A.

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Schlitzspindel 1 St. Anzahl der Fräsaggregate 4 St. Spindeldurchmesser 50 mm gebrauchte Weinig Unicontrol 6 Fensteranlage ----- Im Kundenauftrag zu Verkaufen Herstellerbeschreibung: Zur Herstellung von Einzelteilen, Elementen und Kleinserien. Spindelanordnung: Eine Ablängsäge, eine einseitige Zapf- und Schlitzspindel, eine rechte Profilierspindel, eine Zapf-Schlitzspindel und Profilierspindel zur Aufnahme von mehreren Werkzeugen übereinander geeignet, mit pneumatischer Spindelbewegung. Schlitztisch mit motorischer Tischbewegung und automatischer Übergabe in den durchgehenden, kettenlosen Gummiwalzen- vorschub der Profiliereinheit, Höhenverstellung des Vorschubes manuell. Werkstückspannung über 2 pneumatische Spannzylinder. Längenanschlag mit Skala und Leselupe für Rahmen- bzw. Flügelaußenmaß. Steuerung der Werkzeugpositionen (Längs- und Querbearbeitung) per Wahlschalter vom Bedienpult. Technische Daten ----- Ablängsäge ----- Anzahl der Werkzeuge: 1 Spindeldrehzahl: 2.800 Upm Spindeldurchmesser: 40 mm Werkzeugdurchmesser max.: 350 mm Motor: 3 KW Zapf- und Schlitzspindel ----- Anzahl Werkzeuge: 3/4 Stk. für Holzstärken IV 68 - IV 92 Spindeldrehzahl 3.500 Upm Spindeldurchmesser 50 mm Werkzeugspannlänge 320 mm Werkzeugdurchmesser max. 320 mm Motor 11 KW Profilspindel ----- Anzahl Werkzeuge: 3/4 Stk. für Holzstärken IV 68 - IV 92 Spindeldrehzahl 6.000 Upm Spindeldurchmesser 50 mm Werkzeugspannlänge 320 mm Werkzeugdurchmesser max. 232 mm Motor 11 KW Sonderausrüstung: Gleichlaufspindel ----- vor-zurück pneumatisch getaktet zum ausrißfreien Umfräsen von Fensterflügeln, Rahmen und Türen. Spindeldurchmesser 50 mm, 4 kW Werkzeugspannlänge 120 mm, Werkzeugnulldurchmesser 112-140 mm, Werkzeugdurchmesser max. 232 mm, Spindeldrehzahl 6000 Upm Motorverstärkung für Gleichlaufspindel von 4 kW auf 7,5 kW Bildschirmsteuerung für 99 Fenstertypen, 1 Typ kann bis zu 8 verschiedenen Teile enthalten mit je 2 Endprofilen und 2 Längsprofilen,Fertigungsmöglichkeiten: Einzelteile, Doppelteile, rahmenweise, serienweise, Umfräsen Dateneingabe über Tastatur mit integrierter Bedienerführung und Fehlerdiagnose. 1 Nutspindel von oben Kedpfx Adex Tu N Hjkolu ----- Motorstärke: 2,2 kW Drehzahl: 6000 UpM Spindeldurchmesser: 40 mm, mit Passfeder 10 x 4 mm Aufspannlänge: 13 mm Spannlänge: 40 mm Axialtakt 2 Stellungen Radialtakt 2 Stellungen max. Werkzeugdurchmesser 130 mm Motorverstärkung Nutspindel von 2,2 auf 3 KW 1 Beschlagfräseinheit, rechts: ----- Zum Einfräsen der Beschlagnute im Umfräsgang bzw. zum Nuten im Längsprofil. Pneumatische Horizontalbewegung mit Wahlschalter im Bedienpult. Motorstärke: 2,2 KW Drehzahl: 6000 UpM Spindeldurchmesser: 40 mm Spannhöhe: 125 mm Werkzeugflugkreis: min. 140 mm, max. 180 mm Grundstellung unter Tischebene: 10 mm Beschlagfräse in Sonderausführung: Spannlänge 150 mm Axialhub 80 mm, 3 Stellungen 3 Werkzeuge Radialtakt, 2 Stellungen Motorverstärkung für Beschlagfrässpindel von 2,2 auf 3 kW Beschlagfrässpindel für 230 mm Werkzeugdurchmesser in und über Tisch Elektrische Höhenverstellung des Vorschubs mit Wahlschalter im Bedienpult auf 2 Holzmaße, inklusi...

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Aluminium- Steigförderband mit Unterkonstruktion inkl. Stellfüßen sowie Maschinenfüßen zur Nivilierung von Unebenheiten des Bodengrunds. - Aufgabehöhe: 250mm - Steigender Bereich: 2.500mm - Abwurfhöhe: 1.800mm Ausführung: Aluminium Konstruktionsbauweise - 2-fach Profil verstärkt 90x45mm - vollflächiges Abtragsblech Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø100x520mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Antrieb: Aufsteckgetriebemotor 0,55KW, Schnelligkeit 0,3-0,5m/sec Anschluss 230/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) Polyurethan- Fördergurt DM 15/2 0+005 PU inkl. Wellenkanten und Stollen, PU Industriegurt petrol matt Fördergurtbreite: 500mm Ksdpfx Adev Suvfjkelu 2 Stk. Wellenkanten 50 hoch, 25mm breit, kantenbündig hochfrequenz- verschweißt Gurtmaterial: 2-lagig besonders querstabil 17 Stk. mittig aufgeschweiße T40 Stollen, Teilung ca. 300mm Aufgrund der beidseitigen Wellenkante wird die Nutzbreite des Fördergurts verringert: Nutzbreite 450mm, ergibt sich wie folgt: (Draufsicht) Queranordnung 25+450+25mm Wir haben stets verschiedene Anlagen solcher Art lagernd. Die Lieferzeit einer individuellen Anlage beläuft sich momentan auf ca. 3-4 Wochen je nach Fertigungsaufwand. Unsere Kernkompetenz liegt darin, dem Kunden genau das zu liefern was er auch wirklich benötigt. Wir arbeiten zusammen mit unseren Kunden, kundenspezifische, individuelle Lösungen aus und liefern entsprechende Anlagen aus eigener Fertigung. Kontaktieren Sie uns gerne auch telefonisch um für Ihre Anwendung eine passende Lösung zu finden. Förderband, Förderbandanlage, Austragebänder, Gurtförderer, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Recycling, Hackschnitzel, Kunststoff, metallfrei Metallerkennung, Neodym, Überbandmagnet, Magnetbandabscheider alle Preise sind Nettopreise zzgl. 19 % MWST Alle Angaben ohne Gewähr, nur so lange der Vorrat reicht!

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Aluminium- Steigförderband mit Unterkonstruktion inkl. Stellfüßen sowie Maschinenfüßen zur Nivilierung von Unebenheiten des Bodengrunds. - Aufgabehöhe: 300mm - Steigender Bereich: 4.500mm - Abwurfhöhe: 3.000mm Ausführung: Aluminium Konstruktionsbauweise - 2-fach Profil verstärkt 90x45mm - vollflächiges Abtragsblech Antriebswalze + Umlenkwalze S235 Stahl verschweißt und bearbeitet Ø100x520mm ballig überdreht, Welle mit Spannlagern fixiert. Antrieb: Aufsteckgetriebemotor 0,55KW, Schnelligkeit 0,3-0,5m/sec Anschluss 230/400V, 50Hz Schutzart IP54 Antrieb anschlussfertig bis Motorklemmkasten (Inbetriebnahme muss durch Elektrofachkraft erfolgen) Polyurethan- Fördergurt DM 15/2 0+005 PU inkl. Wellenkanten und Stollen, PU Industriegurt petrol matt Fördergurtbreite: 500mm 2 Stk. Wellenkanten 50 hoch, 25mm breit, kantenbündig hochfrequenz- verschweißt Gurtmaterial: 2-lagig besonders querstabil 23 Stk. mittig aufgeschweiße T40 Stollen, Teilung ca. 400mm Aufgrund der beidseitigen Wellenkante wird die Nutzbreite des Fördergurts verringert: Nutzbreite 450mm, ergibt sich wie folgt: (Draufsicht) Queranordnung 25+450+25mm Wir haben stets verschiedene Anlagen solcher Art lagernd. Die Lieferzeit einer individuellen Anlage beläuft sich momentan auf ca. 3-4 Wochen je nach Fertigungsaufwand. Unsere Kernkompetenz liegt darin, dem Kunden genau das zu liefern was er auch wirklich benötigt. Wir arbeiten zusammen mit unseren Kunden, kundenspezifische, individuelle Lösungen aus und liefern entsprechende Anlagen aus eigener Fertigung. Kontaktieren Sie uns gerne auch telefonisch um für Ihre Anwendung eine passende Lösung zu finden. Förderband, Förderbandanlage, Austragebänder, Gurtförderer, Magnetabscheider, Überbandmagnetabscheider, Recycling, Hackschnitzel, Kunststoff, metallfrei Metallerkennung, Neodym, Überbandmagnet, Magnetbandabscheider alle Preise sind Nettopreise zzgl. 19 % MWST Alle Angaben ohne Gewähr, nur so lange der Vorrat reicht! Kedpfsv Su Stox Adkjlu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 11.800 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 41 mm, Drehlänge: 750 mm, Drehdurchmesser: 330 mm, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 435 mm, Pinolendurchmesser: 50 mm, Spitzenhöhe: 165 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4.500 U/min, Leistung des Spindelmotors: 11.000 W, Gesamtgewicht: 1.400 kg, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Beschreibung Zum Verkauf steht eine zyklengesteuerte WEILER E30X750 CNC-Drehmaschine mit Siemens 810 D Steuerung. Hersteller/Modell: WEILER E30x750 Baujahr: 2005 Steuerung: Siemens 810 D Zustand: gut, voll funktionsfähig Standort: nähe München Besichtigung: vor Ort oder per Videotelefonie nach Absprache Bilder/Video: Weitere Bilder und Videos der laufenden Anlage werden bei Anfrage gerne übermittelt. Technische Daten: Arbeitsbereich: Spitzenhöhe: 165 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 330 mm Umlaufdurchmesser über Planschieber: 160 mm Spitzenweite: 750 mm Drehspindel: Spindelkopf DIN 55027 / DIN ISO 702-3: Gr. 5 Klodszbybvspfx Adksu Spindelbohrung: 40,5 mm Spindeldurchmesser im vorderen Lager: 70 mm Max. Drehmoment an der Drehspindel: 180 Nm Hauptantrieb: Antriebsleistung 100% / 60% ED: 9 / 11 kW Drehzahlbereich: 1–4.500 min⁻¹ Anzahl der Drehzahlen: stufenlos Vorschub / Eilgang Vorschubantrieb: dreiphasige Wechselstrom‑Vorschubantriebe Vorschubbereich (stufenlos): längs: 0,001–50 mm/U (Hinweis: zusätzlich angegeben 0–20 mm/U) plan: 0,001–50 mm/U Vorschubkraft: längs: 6.000 N plan: 3.000 N Max. Eilganggeschwindigkeit längs/plan: 8 / 4 m/min (Hinweis: zusätzlich angegeben 10 / 7,5 / 5 / 3,5 m/min) Gewindeschneidbereich: Metrische Gewinde: 0,1–2.000 mm Zollgewinde: 112–1/64 Gg./Zoll Reitstock / Pinole: Pinolendurchmesser: 50 mm Pinolenhub: 110 mm Innenkegel DIN 228: MK 3 Abmessungen / Gewicht: Maschinengewicht: ca. 1.400 kg Abmessungen (L × B × H): 1800 × 1350 × 1700 mm Interesse? Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen sowie zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins. Anbieter MT EVO, Puch bei Salzburg

Zustand: gut (gebraucht), . nutzbare Tischabmessungen 5000x550 mm . maximale schleifbare Länge 5000 mm . max. Querhub 600 mm . Hub Z-Achse 600 mm . Abmessungen der Schleifscheibe 420x127x100 mm . Kopf für schiefe Ebenen manuelles Modell . Tank mit Papierreiniger . Magnetabscheider . Magnettisch mit Steuereinheiten Nr. 3 von 1.000x500 mm . Abmessung Länge 12000 mm . Abmessung Breite 2500 mm . Abmessung Höhe 3500 mm . Gewicht 15000 Kg . vollständige Handbücher der Maschine Kjdpoip Dxwsfx Adkelu . CE-Zertifikat

Baujahr: 1997, Zustand: gebraucht, Technische Daten Spindelkegel ISO 50 DIN 69871 Längshub 3000 mm Schlittenhub 1000 mm Transversalhub 1000 mm Vertikalhub 1500 mm Tischgröße 3500x920 mm Spindeldrehzahl 4000 U/min Spindelleistung KW. 27,5 Unverbindliche Daten, die überprüft werden müssen / Data must be verified Standard-Ausstattung CNC SELCA 3045 AUTOM.BI-ROTARISCHER KOPF (A-ACHSE 1° - B-ACHSE 1°) 30 POS. HORIZONTALER UND VERTIKALER WERKZEUGWECHSLER SPÄNEABSAUGUNG Klsdpfx Asg Amzkjdkeu

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1981, Ref.-Nr.: 10447 Hersteller: SKODA Klsdpfx Aezc Dyxsdkeu Typ: WD 200 Baujahr: 1981 Retrofit: 2010 Steuerungsart: CNC-Steuerung Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 840D Lagerort: Halberstadt Ursprungsland: Germany X-Weg: 9000 mm Y-Weg: 4000 mm Z-Weg: 1450 mm W-Achse: 2000 mm Bettbreite: 2000 mm Betthöhe: 550 mm Spindeldurchmesser: 200 mm Pinolenhub: 1600 mm Drehtisch (lxb): 4000 x 4000 mm Tischbelastung: 80000 kg Aufspannfläche: 3000 x 3000 mm Drehzahl: 257 - 2570 U/min Spindelkegel: 120 Automatische Vorschübe: 342 mm/U Spindeldrehzahlen - Stufenlos: 1,5 - 630 U/min Max. Drehmoment an der Bohrspindel: 20000 Nm Eilgang: 16000 m/min Antriebsleistung - Spindelmotor: 9,8 - 35,5 kW Gesamtleistungsbedarf: 75 kW Bohrtiefe: 2000 mm Senkrechte Spindelstockbewegung am Ständer: 3150 mm Querbewegung des Ständers am Bett: 4000 mm Tiefste Lage der Spindelachse über dem Bett: 1100 mm Spindeldrehzahl beim Verfahren der Pinole nach vorne: 1,6 - 300 max. U/min Bohrvorschübe (Spindel, Pinole) stufenlos im Bereich: 1,6 - 1600 mm/min Fräsvorschübe (Spindelstock senkrecht, Ständer waagerecht) stufenlos: 1,6 - 1600 mm/min Maschinenlänge: 11350 mm Maschinenbreite: 5450 mm Maschinenhöhe: 7350 mm Maschinengewicht ca.: 65 t Zusatzinformationen: Gewindeschneiden: 22 metrische Gewinde, Steigung im Bereich 0,5 - 12mm 32 Whitworth-Gewinde, Steigung im Bereich 28 - 1 (Gänge) Zubehör: - Konsole für Werkzeuge - 1 Satz Bedienungswerkzeug - Ausstoss- und Befestigungskeile für Spindel - Schmierpresse - 1 Satz Ersatzteile zur elektrischen Ausrüstung - Aufspann Grundplatte - Setzstock mit elektrischer Ausrüstung Maschine kann unter Strom nach Terminabsprache besichtigt werden.

Baujahr: 2007, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Der neue Industriegasbrenner Cuenod C 120/160 GX507 steht zum Verkauf Die Leistungskontrolle erfolgt reibungslos in zwei Schritten; modulierter Gebrauchtes Brenngas G20 Kledod Aqqzepfx Adkou Max Leistung 1600 kW Mindestleistung 230 kW Der Brennerdurchmesser beträgt 227 mm Dungs mb-vef 407 b01 s30 Verbrennungsregler Lüftermotorleistung 2,4 kW Spannung: 230 / 400V 2kW 50Hz IP47 GAS-Druck: min 20 mbar / max 360 mbar Gewicht 109 kg Produktionsjahr 2007 Gasbrenner CUENOD wird durch innovative Technologie mit einem stabilen Gas-Luft-Gemisch und geringen Emissionen entwickelt. • Der speziell entwickelte Kopf enthält Stickoxide unter 80 mg / kWh. • Sehr niedriger Geräuschpegel (geschlossenes Belüftungssystem). • Belüftung mit dem RHP®-System zur Optimierung des Verbrennungsprozesses. • Kubisches Design mit Querventilator. • Shunt zur Messung des Ionisationsstroms. • AGP®-System, das ein optimales Luft-Gas-Verhältnis, CO2-Ausstoß während des Arbeitszyklus und eine präzise Regelung des überschüssigen Luftflusses für optimal arbeitende Brennwertkessel mit maximalem Wirkungsgrad bietet. Der Nettopreis der gewerblichen Kunden von EU-Kunden Wenn Sie mehr Informationen benötigen. Hier helfen wir! Bitte kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular oder rufen Sie uns an Ihre Anzeige wurde automatisch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.