Flexlift Flunder 1500 / 100 gebraucht kaufen (28.876)

Baujahr: 2010, Betriebsstunden: 7.546 h, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 04810, Wir bieten diese gut erhaltene COMANDULLI OMEGA 100 Kantenschleifmaschine für Rundkanten, Baujahr 2010, an. Hersteller: COMANDULLI Modell: OMEGA 100 Baujahr: 2010 Zustand: gut Kategorie-ID: 430 Maschinentyp: Kantenschleifmaschine für Rundkanten Konfiguration: Bandlaufrichtung links nach rechts Vorfrässupport Stirnfläche Abstärker 1+1 automatische Vorfrässupporte 45° 8 Stirnflächenschleifsupporte für gerade und runde Kanten 2 Ober- und 2 Unterfassupporte Schwenkvorrichtung Fassupporte für einfache Bearbeitung Bleistiftkanten Nachschleifssupport 2 Rollentische je 2m Dwedpfxozyucke An Hjc Maschine aktuell im Einsatz in Australien, Preis ist inbegriffen Transport CIF europäische Hafen nach Wahl Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, GEBRAUCHTE AUSWUCHTMASCHINE, ELEKTRONISCHE WUCHTBALANCIERMASCHINE, CEMB ZE 100/TC. Dwjdpozh Ehysfx An Hjc

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, GEBRAUCHTE MECHANISCHE SCHERE, NICHT „CE“-GEPRÜFT, FEMAS 1550X2.5. Dwedpfozh Ebajx An Hsc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Schließkraft: 1.000 kN, Schneckendurchmesser: 40 mm, Abstand zwischen den Säulen: 420 mm, Einspritzdruck: 1.865 bar, Spritzgewicht: 192 g, Formhöhe (min.): 200 mm, Auswerferhub: 100 mm, Baujahr: 2007 Spritzgewicht: 192 g Spritzeinheit 410 Schneckendurchmesser: 40 mm Spezifischer Spritzdruck: 1865 bar Spritzvolumen: 217 cm³ Spritzgewicht: 192 g Schneckenverhältnis L/D: 20 Werkzeugschließsystem 100 Abmessungen der Werkzeugplatten: 600 x 600 mm Durchgang zwischen den Säulen: 420 x 420 mm Ausstoßkraft: 35 kN Werkzeughöhe: 200 mm Ausstoßhub: 100 mm Dwodozt I Rnjpfx An Hsc Gewicht: 5000 kg Steuerung: NC4 Ausstattung: - 2 x hydraulischer Kern - Pneumatikventil - Euromap 67-Anschluss

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2005, Verfahrweg X-Achse: 1.050 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2.050 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.000 mm, Werkstückgewicht (max.): 20.000 kg, Tischbreite: 1.140 mm, Tischlänge: 1.640 mm, Werkstücklänge (max.): 2.520 mm, Werkstückbreite (max.): 1.520 mm, Werkstückhöhe (max.): 945 mm, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 12 m/min, Gesamtgewicht: 30.000 kg, Tischbelastung: 20.000 kg, # OPS INGERSOLL GANTRY 1500 / 64 Bit ## Generalüberholt – Fertigstellung voraussichtlich 10/2026 Zum Verkauf steht eine OPS INGERSOLL Funkenerosionsmaschine GANTRY 1500 / 64 Bit, Baujahr 2005, die in unserem Hause umfassend und fachgerecht generalüberholt wird. Nach Abschluss der Überholungsarbeiten befindet sich die Maschine sowohl technisch als auch optisch in einem sehr guten Zustand und ist für den sofortigen Einsatz im zuverlässigen Produktionsbetrieb vorbereitet. ### Technische Daten Hersteller: OPS INGERSOLL Dedpfx Asz Atdrsn Howc Modell: GANTRY 1500 / 64 Bit Baujahr: 2005 Zustand: generalüberholt Fertigstellung: voraussichtlich 10/2026 Steuerung: Mitsubishi – 64-Bit-CNC Generatorleistung: 70 A – Multipulse Verfahrwege X / Y / Z: 1.050 × 2.000 × 1.000 mm Elektrodenwechsler: 15-fach Pick-up-Tellerwechsler Arbeitsbehälter (B × T × H): 1.520 × 2.520 × 945 mm Werkstückspanntisch (B × T): 1.380 × 2.380 mm Tragfähigkeit: 20.000 kg ### Zubehör * CO₂-Feuerlöschanlage * Patronenfilteranlage ## Umfangreiche Generalüberholung Die OPS INGERSOLL GANTRY 1500 wird in unserem Hause umfassend und fachgerecht generalüberholt. Im Rahmen der Überholung wird die Maschine zu über 70 % demontiert. Sämtliche relevanten Komponenten und Verschleißteile werden sorgfältig geprüft und bei Bedarf fachgerecht überholt bzw. ausgetauscht. ### Folgende Überholungsarbeiten werden durchgeführt: * Überprüfung und bei Bedarf Austausch der Kugelgewindetriebe und Kugellager der X-, Y- und Z-Achse * Überprüfung und bei Bedarf Austausch aller vier Kugelgewindetriebe des Tankantriebs * Überprüfung und Test der C-Achse auf Dichtigkeit und Genauigkeit * Geometrische Überprüfung aller Achsen gemäß OPS INGERSOLL Prüfprotokoll * Gründliche Reinigung der kompletten Maschinenbasis * Reinigung des gesamten Arbeitstanks einschließlich Austausch der Filzabstreifer * Überholung der Dielektrikumpumpen * Austausch sämtlicher Hydraulik- und Dielektrikumleitungen * Austausch sämtlicher Pneumatikleitungen * Gründliche Reinigung von Schaltschrank, Generator und Steuerung * Austausch aller relevanten Lüfter und Akkus * Überholung bzw. bei Bedarf Austausch von Netzteilen, Units und Servoverstärkern * Abschließende Laservermessung der Maschine nach erfolgter Überholung ## Qualitätsprüfung und Erodier-Test Nach Abschluss sämtlicher Überholungsarbeiten wird die Maschine einer umfangreichen Funktions- und Qualitätsprüfung unterzogen. Hierzu gehört insbesondere ein ausführlicher Erodier-Test gemäß den Qualitäts- und Prüfvorgaben von OPS INGERSOLL. Dabei werden die relevanten Maschinenfunktionen sowie die Genauigkeit und Prozesssicherheit überprüft. ## Produktionsbereit nach Überholung Nach erfolgreichem Abschluss der Generalüberholung und Endprüfung ist die OPS INGERSOLL GANTRY 1500 / 64 Bit sofort einsatzbereit. Mit ihrer hohen Tragfähigkeit von 20.000 kg, den großzügigen Verfahrwegen und dem großen Arbeitsbereich eignet sich die Maschine insbesondere für die zuverlässige Bearbeitung großer und schwerer Werkstücke im anspruchsvollen Produktionsbetrieb. Eine leistungsstarke und umfassend generalüberholte Funkenerosionsmaschine für Anwender, die Wert auf hohe Maschinenqualität, Prozesssicherheit und langfristige Einsatzfähigkeit legen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Tragkraft: 3 kg, Reichweite der Arme: 703 mm, Steuerungshersteller: Motoman, Steuerungsmodell: NX100, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Industrieroboter Yaskawa Motoman YR-HP3 6-Achs-Roboter mit NX100-Steuerung in gutem Zustand zu verkaufen Industrieroboter: Yaskawa Motoman YR-HP3 + NX 100 Steuerschrank Baujahr:2005.06 Nutzlast: 3 kg Anzahl der Achsen:6 Reichweite: 703mm Robotergewicht: 45kg Wiederholbarkeit 0,03 mm Struktur: gegliedert Bewegungsgeschwindigkeit: J1: 210°/s (3,67 rad/s) J2: 180°/s (3,14 rad/s) J3: 225°/s (3,93 rad/s) J4: 375°/s (6,54 rad/s) J5 375°/s (6,54 rad/s) J6 500°/s (8,73 rad/s) Steuerung: Motoman NX100 ERCS-HP3-AE00 Baujahr: 2005.06 Stromversorgung: Dwedpfev Ig Hnjx An Hsc bei Bedarf automatische Farbspritzpistole Walther Pilot WA200, die am Roboter angebracht werden kann Aluminiumrahmen mit verglaster Kabine mit externer Steuerung und Sicherheitslichtschranke Wenn Sie weitere Informationen benötigen. Wir stehen Ihnen zur Verfügung! Kontaktieren Sie uns gerne über das Kontaktformular oder rufen Sie uns an. Ihre Anzeige wurde automatisch übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Planscheibe Dwodpfxod Tyu So An Hjc Durchmesser 400 mm Höhe 100 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Quadra Check 100 zwei Achsanzeige Fa.Heidenhain mit Kreuztisch Werth Dwjdpexlz Svofx An Hsc Verfahrweg 50 mm

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1013988R, Gesamtgewicht: 24 kg, Gesamtlänge: 355 mm, Gesamtbreite: 100 mm, Gesamthöhe: 100 mm, Spindeldrehzahl (max.): 15.000 U/min, Schleifspindel TSI 100 X 355-6009 I32 R Drehzahl max. 15.000 U/Min. neu und originalverpackt Baujahr 2025 Neupreis 4.900.- EUR War als Ersatzteil am Lager, wurde nie eingebaut und Maschine ist nun verkauft Dwsdoz D Hvhopfx An Hsc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 1.100 kN, Schneckendurchmesser: 35 mm, Abstand zwischen den Säulen: 470 mm, Hubvolumen: 144 cm³, Einspritzdruck: 2.000 bar, Spritzgewicht: 132 g, Formhöhe (min.): 350 mm, Auswerferhub: 150 mm, Schließkraft: 110 t Baujahr: 2017 Spritzgewicht: 132 g Spritzaggregat 290 + 100 (2K) Schneckendurchmesser: 35 mm Dsdpez Ef N Aefx An Hewc Spezifischer Einspritzdruck: 2000 bar Einspritzvolumen: 144 ccm Spritzgewicht: 132 g Werkzeugschließeinheit 1100 Schließkraft: 110 t Abstand zwischen den Säulen: 470 x 470 mm Werkzeughöhe: 350 mm Öffnungshub: 450 mm Ausstoßhub: 150 mm Steuerung: Selogica direct Zweikomponenten-Spritzmaschine mit KUKA-Roboter Ausstattung: - Es wurden ausschließlich ABS und PP verarbeitet - 2. Spritzaggregat EUROMAP 100, vertikal (Einspritzung in die Trennebene) - Selogica direct Steuerung mit 15-Zoll-Touchscreen - Hydraulik mit Akkumulator (Druckspeicher 100 l), Einspritzung während des Schließens der Form - Steuerung einer hydraulischen Dreheinheit + 3 Kernsteuerungen - Hydraulischer Ausstoßer, Blaseeinheit - 6 Heizkreisläufe für die Form/den Heißkanal - 6-Kreis-Kühlwasserverteiler - Min. Formhöhe 350 mm, Säulenerweiterung 100 mm, Maschine um 100 mm erhöht - KUKA KR6 Roboter (Bedienung über Selogica) mit Sicherheitszäunen

Zustand: gut (gebraucht), Förderband, Gurtförderband, Transportband, Gurtbandförderer, Gurtförderer, Flachgurtförderer, Förderband mit Vakuumanschluss -Gurtförderer: Vakuum-Teilfläche für das Ansaugen von dem zu förderem Material -Gurtbreite: 250 mm -Förderlänge: 2460 mm Dsdpfx Ajz Ehd Njn Hewc -Antriebswelle: Ø 30 x 100 mm -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Abmessung: 2460/470/H300 mm -Gewicht: 152 kg

Zustand: gebraucht, 2 Stk. “Goudsmit 1.500mm.” zu Verkaufen Hersteller: Goudsmit Magnetics Gurtbreite: 1.500 mm (Neue gurt) Enthalten: – Neue Steuerung Dsdpsw R N Tasfx An Howc NE-Scheider wird noch überholt, gestrahlt und lackiert.

Zustand: gut (gebraucht), Behälter, Lagerbehälter, Keramikbehälter, Steinzeug-Behälter, Keramik-Vorratsgefäß, Steingutgefäß, Säurefestes Steinzeug, Gärtopf, Sauerkrauttopf, Keramikfaß, Steinguttopf Dwjdpfx Ansz Epb No Hec -Hersteller: VEB Crinitz N/L, Keramikbehälter Säurefestes Steinzeug -Fassungsvermögen: 100 Ltr -Material: KER 515 säurebeständige Steinzeug-Keramik DDR TGL-Norm 7838 -Öffnung: Ø 205 mm -Anzahl: 3x Behälter vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessung: 490/450/H810 mm -Gewicht: 84 kg/St.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, x-Weg 1.000 mm y-Weg 1.000 mm z-Weg 1.000 mm Steuerung 840 D Siemens Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 18.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 28 / 19 kW Max. Drehmoment 121 Nm Werkzeugaufnahme HSK-A63 schwenkbar B: -30 / +180 ° Schwenkzeit 1,2 s Anzahl der Paletten 2 Palettengröße 1.000 x 800 mm max. Werkstückgewicht 1.500 kg drehbar C: 360 ° Anzahl der Werkzeugplätze 180 pos. Werkzeugaufnahme HSK-A63 Gesamtleistungsbedarf 78 kVA Maschinengewicht ca. 27,0 t Raumbedarf ca. 8,0 x 7,0 x 3,4 m 5 Achsen - CNC Bearbeitungszentrum Universal DECKEL MAHO - DMC 100 U duoBLOCK - Schwenkfräskopf (B-Achse) - NC-Rundtisch (C-Achse) - Palettenwechsler - 180-fach Werkzeugmagazin - OHNE Nullpunktspannsystem - OHNE RINGLER Absaugung Djdpfowf Rgfox An Hswc - OHNE Werkzeuge

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 745-006-1, Gesamthöhe: 4.050 mm, Stößelverstellung: 60 mm, Gesamtbreite: 1.650 mm, Gesamtlänge: 3.000 mm, Durchfallloch im Tisch: 160 mm, Presskraft: 100 t, seitlicher Ständerdurchgang: 420 mm, Gesamtgewicht: 16.000 kg, Jahr der letzten Überholung: 2014, Raster Stanzautomat Hubzahl 20 - 220 Djdpsz Ekvusfx An Howc Tischfläche 700 x 1000 Hubverstellung 20 - 90 mm Unidor Compact Press CE 2014 Komplettanlage Gewicht ca. 16000 Kg Zubehör Raster Walzenvorschub Kemmerich Bandanlage Schutzzaun

Baujahr: 2001, Zustand: gut (gebraucht), Schwerlastwaage, Waage, Paketwaage, Wägebrücke, Bodenwaage, Palettenwaage, Plattformwaage, Durchfahrwaage, Fahrzeugwaage, Durchfahrwaage -Hersteller: OAS, Schwerlastwaage Bodenwaage Palettenwaage, Stabstahl-Waage -Typ: SWT -Wägebreich: bis max. 1500 kg -Plattform: 2000 x 1500 mm Dedpjz D T Abefx An Hswc -Transportabmessungen: 2000/1500/H360 mm -Eigengewicht: 310 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2022, Allgemeine Bewertung (1:schlecht, 5:wie neu): Sehr Gut ---- UVV Neu! Dsdjzkzzhepfx An Howc

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 1.001 km, Erstzulassung: 01/2018, Leergewicht: 380 kg, Farbe: Grau, Fahrerkabine: Sonstige, Getriebetyp: Sonstige, Baujahr: 2018, Tragkraft: 1.500 kg, Ausstattung: Kran, Fahrzeugstandort: Bovenden, Ohne Drehkopf! max. Pakethöhe ca. 1250mm! max. Pakettiefe ca. 460mm! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! Dwjdpfez E Ni Hex An Hsc - .

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1960, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V-65R, Schnittkraft: 100 t, Gesamtbreite: 1.400 mm, Gesamtlänge: 6.000 mm, Gesamthöhe: 2.100 mm, Gesamtgewicht: 8.300 kg, Druck: 30 bar, Arnold Paketierpresse SP-100 Dodez Az Exspfx An Hewc Sehr guter Zustand. Laufend gewartet, bis heute durchgehend im Einsatz.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2025, Bandbreite 100 mm Bandlänge 2000 mm Bandgeschwindigkeit 15/30 m/sec Rohrdurchmesser 20 - 76 mm Winkel verstellbar von - bis 30 - 90 Grad Anschlußspannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 2,5 /3,3 kW Maschinengewicht ca. 0,32 t Raumbedarf ca. 1,2 x 0,75 x 1,4 m Ausstellungsmaschine, unbenutzt. Dsdpfx Ajxcg Evon Hjwc Bandschleifmaschine mit - Schleifband K 40 - mit 8 Stk. Schleifrollen

Zustand: gebraucht, Stahlbodenplatten Länge: 2210 mm Breite: 1500 mm Stärke: 260 mm Dwsdpfxez H Iyyj An Hsc Mit T-Nuten in beide Richtungen Gewicht: ca. 2 t 3 gleiche Platten verfügbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vibrations-Trockner WALTHER TROWAL G 100 B Baujahr: 1998 Behältermaße: Ø 1100 mm x Höhe 1100 mm Innenmaße: Breite 200 mm x max. Höhe 300 mm Motordrehzahl: 1500 U/min Motorleistung: 0,45 kW Maximale Heizleistung: 3 kW In einwandfreiem funktionsfähigen Zustand Gewicht: 250 kg Dwodoz H Iw Espfx An Hec

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 4.046 h, Tragkraft: 3.000 kg, Hubhöhe: 4.000 mm, Freihub: 1.860 mm, Lastschwerpunkt: 600 mm, Kraftstofftyp: Diesel, Masttyp: Duplex, Bauhöhe: 2.600 mm, Motorenhersteller: G.M., Getriebetyp: Hydrostat, Gabelträgerbreite: 1.200 mm, Gabellänge: 1.600 mm, Gabelbreite: 150 mm, Gabeldicke: 50 mm, Reifenzustand: 100 %, Vorderreifentyp: Superelastikreifen (schwarz), Vorderreifengröße: 200/50-10, Hinterreifentyp: Superelastikreifen (schwarz), Hinterreifengröße: 23X10-12, Gesamtgewicht: 8.250 kg, Leergewicht: 5.250 kg, Gesamthöhe: 2.350 mm, Gesamtlänge: 2.800 mm, Gesamtbreite: 1.950 mm, Farbe: Gelb, Ausstattung: Allradantrieb, Beleuchtung, CE-Kennzeichnung, Kabine, Palettengabeln, Seitenschieber, COMBILIFT C3000 – 2012 – 4.046 Bh – LPG – Duplex 4.000 mm – Gabelversteller – Plattformen 1.500 mm | Komplett gewartet – Neue Reifen – Optional Traverse 4.050 mm – Zustand 5/5 ✅ FT LOGISTICS – Gebrauchte & neue Stapler mit Qualitätsgarantie 🚛✅ Einsatzbereit. Ohne Kompromisse. ⚙️ Dieser COMBILIFT C3000 steht für zuverlässige Abläufe ohne Stillstand. Nach kompletter technischer und optischer Aufbereitung ist er wie neu und sofort einsatzbereit. 🔧✨ Technische Daten 📌 • Baujahr: 2012 | Betriebsstunden: 4.046 Bh • Tragfähigkeit: 3.000 kg | Lastschwerpunkt: 600 mm • Mast: Duplex 4.000 mm • Gabelversteller: 1.200 mm | Gabeln: 1.600 mm • Plattformen: 1.500 mm | Traverse: 4.050 mm (optional) • Reifen: Superelastisch 100% (Vorne 200/50-10 | Hinten 23x10-12) Dodpfx Asz H A Raen Hswc • Beheizte Vollkabine ❄️🔥 • Eigengewicht: 5.250 kg | Maße: 2350H / 2800L / 1950B | Bauhöhe: 2600 mm Ideal für 🏭 schmale Gänge, Holz/Stahl/Rohre, Langgut, innen & außen. Warum FT LOGISTICS? 🤝 Zuverlässig in ganz Europa. Qualität, der Sie vertrauen können. ⭐

Zustand: neu, Zustand neu Lagernummer 080244 Lieferzeit November 2026, Zwischenve Ursprungsland Slowakei Preis 26400 € Leasingrate 504.24 € Presskraft 40 to Biegelänge 1500 mm Achsen X und Y Achse Hub 100 mm Einbauhöhe 310 mm Antriebskonzept hydraulisch Öltank 38 l Motor 6 kW Länge 2000 mm Breite 950 mm Höhe 1900 mm Gewicht 1800 kg Hinteranschlag 420 mm Matrize 1 Geschwindigkeit 10 mm/s Rückzugsgeschwindigkeit 12 mm/s Hinteranschlaggeschwindigkeit 40 mm/s Genauigkeit Pressbalken 0.02 +/- mm Genauigkeit Hinteranschlag 0.05 +/- mm 2 Achsen (Y und X) Motorischer Hinteranschlag mit Drucktaster und manueller Feineinstellung mit Zählwerk Presstiefe Y und oberer Totpunkt über Vorwahlsteuerung Zwischenstück mit Schnellklemmhebel für die Oberwerkzeugklemmung Oberwerkzeug1010/75/R0,8/105 1x835 mm + 1x835 mm geteilt Matrize 2009/85° (V16/22/35/50 mm)1x835 mm + 1x835 mm geteilt 2 Blechauflagearme Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Dedpewiqnqjfx An Hjwc Ölfüllung Betriebsanleitung in DEUTSCH

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Zustand neu Baujahr 2026 Lagernummer 070240 Lieferzeit Oktober 2026, Zwiswchenve Ursprungsland Türkei Preis 8300 € Leasingrate 160.19 € Bestseller 1 Presskraft 100 to Zylinder fix oder verschiebbar horizontal verschiebbar Dwsdpowirtzefx An Hec Hub 300 mm Lichte Ständerweite 1070 mm Arbeitsgeschwindigkeit 5 mm/s Rückzugsgeschwindigkeit 10 mm/s Länge 2110 mm Breite 1000 mm Höhe 2430 mm Gewicht 1500 kg Horizontal verschiebbarer Zylinder mit Klemmhebel Stahl-Schweißkonstruktion Beliebige Stopp-Position Druckanzeige Sicherheitsventil gegen Überlast 2 V-Prismen Tisch höhenverstellbar Tisch Auf - Ab- Vorrichtung Steuerung mit Bedienhebel Ausrüstung gemäß CE Vorschriften Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH