Scm Record 110Alxltwnpr gebraucht kaufen (2.530)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Bearbeitungsgröße in X-Richtung : 2770 mmBearbeitungsgröße in Y-Richtung : 1220 mmBearbeitungsdicke (Z-Maß) : 80 mmMaschinenbauweise : Portalmaschine Hauptspindelleistung : 11.0 kWHauptspindeldrehzahl : 1500 - 24000 U/minVektor geregelte Spindel : Ja Spannsystem : HSK 63 F Spindelkühlung : Luftkühlung Anzahl der Achsen : 3 Werkzeugwechsler : Ja StkWerkzeugwechselplätze : 10 StkSchreibmaschinentastatur : Ja Maus : Ja Programmsystem : Xilog Plus DXF Schnittstelle : Ja Onlineanbindung möglich : Ja CD Rom Laufwerk : Ja Tischausführung : Rastertisch Anschlagsystem : Anschlagzylinder Anzahl Vakuumpumpen : 1 Leistung Vakuumpumpe : 250 m³/hAbsicherung : Sicherheits-Trittmatten Kedpsvvi Htofx Amzedp Lagerort: Sonnefeld

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, CNC-GESTEUERTES BEARBEITUNGSZENTRUM MIT MULTIFUNKTIONSTISCH - ARBEITSZELLE VERSIONX400 CELLDas Bohren und Fräsen Made for You!Das numerisch gesteuerte Bearbeitungszentrum ist mit einem reichhaltigen Zubehör an Werkzeugen zum Fräsen/Bohren ausgestattet, um jeder Anforderung im Bereich der Verarbeitung von Holz und änhliche Materialien entgegen zu kommen.- Leistungsfähiger, mit Bohrspindeln mit 8.000 UpM und . Technologie, die härteste Spindel die es überhaupt auf dem Markt gibt, mit mehr als 1.000 wartungsfreie Anwendungsstunden- Besser und reichhaltiger ausgestattet, mit verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten durch den Multifunktionstisch um die Maschine je nach Anforderung bestens auszustatten- Leichteres und verständlicheres Programmieren dank dem integrierten Cad-Cam Modul MAESTRO CNC- Einfacher zu bedienen: der Arbeitstisch ist jederzeit zugänglich, der Schaltschrank und die Vakuumpumpe sind integriert und in der PRO SPACE Konfigurierung gibt es keine SchutzvorkehrungenTragende StrukturDie tragende Struktur besteht aus einem besonders kräftigen monolithischem Stahlsockel, stark gerippt und sehr steif; die besonders breite Auflage wurde eigens entworfen um der Maschine Stabilität zu verleihen, um, ungeachtet der Arbeitsbedingungen, anhaltende Präzision zu bieten und die Maschine braucht nicht am Boden verankert zu werden. Der Sockel bildet eine große und solide Auflage für den beweglichen Ständer: die Arbeitseinheit ist somit mit einer ausgeglichenen, stabilen und widerstandsfähigen Stütze ausgestattet die der stärkster Beanspruchung widersteht und somit für eine qualitativ gehobenere Leistung und größere Genauigkeit sorgt. Das bewegliche Portal besteht aus einem soliden Einzelteil das am Sockel an beiden Seiten verankert wird und das auf prysmatischen Führungen mit Gleitschuhen mit Kugelrücklauf der allerbesten Qualität entlanggleitet. Die dopplete Motorisierung entlang der X-Achse gewährleistet Spitzenleistungen auch bei schweren Arbeitsbedingungen. Das Bewegen der unteren beweglichen Einheit (X-Achse) und der arbeitenden Einheit entlang der Stange der beweglichen Einheit (Y-Achse), erfolgt dank der Übertragung durch Zahnstange/Ritzel mit helikalen Zähnen; dadurch entsteht ein größerer Zahn-um-Zahn Schub der eine größere Beschleunigung erzielt, sowie eine größere Geschwindigkeit entlang der Achsen X und Y.Die eigens entworfene helikale Verzahnung sorgt für eine geringere Abnutzung der mechanischen Bestandteile und für einen geräuschärmeren vertikale Z-Achse wird durch eine Schraube mit Kugelrücklauf angetrieben die für ein perfektes Gleichgewicht bei dynamischer Ladung sorgt und einer starken Beschleunigung wie Verlangsamung Haupteinheit zum Fräsen ist direkt an den Schlitten der Z-Achse gekoppelt und sorgt für die absolute Qualität der Feinverarbeitung da etwaige Vibrationen gänzlich Verschieben entlang der Achsen X-Y-Z erfolgt mit "brushless" Motoren die von statischen Invertern angetrieben werden; diese sorgen für:- Reduzierte Verarbeitungszeiten dank der verbesserten Beschleunigung- Bessere Genauigkeit beim Positionieren dank dem Encoder mit großer Auflösung- Nullstellen der Set-Up Tätigkeiten beim Einschalten der Maschine dank absoluterEncoder- Nullstellen der allgemeinen Wartungstätigkeit da es mit dem, "brushless" System keine Bürsten gibtDie Verwaltung der Achsenverschiebung und allgemein der Arbeitselemente der Maschine erfolgt über ein industriellen NS Modul mit digitaler D Kdjdpfx Aovvi N Ijmzep

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Lagerort: Nattheim Kdodpfx Aevvi Rxjmzsp

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Unten / rechts / links / oben mit Centro Fix Hobelköpfen Min/Max. Arbeitsbreite (Fertigmaß): 23 - 180 mm Min/Max. Arbeitshöhe (Fertigmaß): 6 - 105 mm Min. Werkstücklänge: 300 mm Vorschubgeschwindigkeit: 6 / 12 U/min. Spindeldrehzahl: 6000 U/min. Spindeldurchmesser: 35 mm Motorleistung Horizontalspindeln: 7.5 kW Motorleistung Vertikalspindeln: 5,5 kW Vorschubmotorleistung: 1 kW Durchmesser Vorschubrollen: 120 mm DM Absaugstutzen 1 Stk.: 150 mm DM Absaugstutzen 2 Stk.: 120 mm Gewicht: ca. 950 kg Lagerort: Nattheim Kjdpfx Amsym D Eiozsdp

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, SCM sd60 135 Kdsdpoziqm Rsfx Amzop

Zustand: gebraucht, Im Auftrag unseres Kunden bieten wir eine CNC-Maschine des italienischen Herstellers SCM zum Verkauf an. Kedpfx Aozf H Ipjmzsdp

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008288, Position 1: Lader SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Position 2: Doppelseitige Kantenanleimmaschine SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Position 3: Plattenwender SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Position 4: Doppelseitige Kantenanleimmaschine SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Position 5: Plattenwender SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Position 6: Mittelschnitt-Säge SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Position 7: Entlader SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Kedpsx Nv S Usfx Amzsdp

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Kombi Abricht- Dickenhobel SCM minimax fs 41e Baujahr 2019 Leistung Antriebsmotor 5 kW Anschlussspannung 400 V Netzfrequenz 50 Hz Hobelmesserwelle Typ TERSA – Hobelmesser 4 St Drehzahl 5200 min¯¹ Hobelbreite max. 410 mm Vorschub-Geschwindigkeit 6 / 12 m/min Absaugstutzen 2 durchmesser Dicke 120 mm Abrichte Aufgabentisch Länge 1034 mm Spanabnahme max. 5 mm Abmessungen und Gewichte Länge ca.2000 mm Breite/Tiefe ca. 1110 mm Höhe ca. 1115 mm Gewicht ca. 430 kg TERSA-Hobelmessersystem ermöglicht besonders geräuscharmen Lauf. Kdsdezi Nhmspfx Amzjp Schräg verzahnte Stahleinzugswalze für konstanten und gleichmäßigen Materialeinzug Materialvorschub mit zwei Geschwindigkeiten Numerische Anzeige für die Dickentischhöhe Die 2.000 mm langen Abrichttische ermöglichen leichtes Abrichten großer Werkstücke. Arbeitstische sind aus Grauguss, nachgeglüht und spannungsfrei, dadurch unempfindlich und dauerhaft plan Stabiler großer Aluminium-Abrichtanschlag mit Rundstangenführung (1200 x 160 mm) Dickentischverstellung über Handrad mit numerischer Anzeige für die Hobelhöhe Das hohe Maschinengewicht sorgt für höchste Präzision und ruhigen Lauf Leistungsstarker Industrie-Motor Robuste Stahl-/Graugusskonstruktion

Zustand: gebraucht, Ferwood-Code: RU0001905 – Herstellercode: M75194500 – Zustand: Gebraucht – Kompatible Maschine: SCM Kantenanleimmaschine – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kdodpfxjvazk Ee Amzjp

Zustand: gebraucht, Ferwood-Code: RU0001904 – Herstellercode: M75194400 – Zustand: Gebraucht – Kompatible Maschine: SCM Kantenanleimmaschine – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Ksdovazlpjpfx Amzjdp

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: RS0000797 – Herstellercode: 2987540023L – Zustand: Gebraucht – Funktionalität: Nicht geprüft – Kompatible Maschine: CNC SCM – Bei Interesse bieten wir einen Überarbeitungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kjdpfx Amevvad Njzjdp

Zustand: gebraucht, Ferwood-Code: RU0001071 – Zustand: Gebraucht – Kompatible Maschine: CNC SCM – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kedpou U D Ahofx Amzjdp

Zustand: gebraucht, Ferwood-Code: RU0010598 – Herstellercode: G042300060 – Zustand: Gebraucht – Kompatible Maschine: SCM Kantenanleimmaschine – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kodpfx Ajvazhdemzodp

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: AGG0014 - Zustand: Gebraucht - Funktion: Ungeprüft - Kompatible Maschine: CNC SCM - Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Gewicht und Abmessungen für den Transport: 3,5 kg 36x26x21 cm Ksdpjvu Ahnsfx Amzodp

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ferwood-Code: RS0003586 - Hersteller-Code: CXSM20-75 - Zustand: Wie neu (Ausstellungsstück) - Funktionalität: Voll funktionsfähig - Kompatible Maschine: - Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kdjdpfx Ameyrn U Ejzjp 1KG - 20X20X20

Zustand: gebraucht, Ferwood-Code: RU0001121 – Zustand: Gebraucht – Kompatible Maschine: CNC SCM – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kjdpfeu U D N Ujx Amzedp

Zustand: gebraucht, Ferwood-Code: RU0005107 – Herstellercode: 2990321075L – Zustand: Gebraucht – Kompatible Maschine: CNC SCM – Gewicht: 2 kg – Abmessungen: 20 x 20 x 20 – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Ksdpfxovay S Ue Amzedp

Zustand: gebraucht, Ferwood-Code: RU0011365 – Herstellercode: 0000506990B – Zustand: Gebraucht – Kompatible Maschine: SQUADRABORDA SCM/STEFANI – Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kdsdpfx Aeva Avcsmzsp

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: RU0010598 – Herstellercode: G042300060 – Zustand: Gebraucht – Funktionalität: Nicht geprüft – Kompatible Maschine: SCM OLIMPIC/K800/K1000 KANTENANLEIMMASCHINE – Bei Interesse bieten wir einen Überarbeitungsservice an, kontaktieren Sie uns. Kdodpfxjv Iz Slo Amzsp

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 240 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Arbeitshöhe: 120 mm, Gesamtgewicht: 5.050 kg, Leistung des Vorschubmotors: 11 W, Spindeldrehzahl (max.): 8.300 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 8.300 U/min, Tischlänge des Abrichters: 2.500 mm, Anzahl der Spindeln: 6, SCM TOPSET XL Vierseitenhobelmaschine: - Arbeitsbreite: 240 [mm] - Arbeitshöhe: 120 [mm] - Anzahl der Spindeln: 6 - Spindelanordnung: unten/rechts/links/oben/unten - Spindel 1 (unten): 11 [kW] - 8300 [U/min]. - Spindel 2 (rechts): 11 [kW] - 8300 [U/min] - Spindel 3 (links): 11 [kW] - 8300 [U/min] - Spindel 4 (rechts): 11 [kW] - 8300 [U/min] - Spindel 5 (oben): 15 [kW] - 8300 [U/min] - Spindel 6 (unten): 11 [kW] - 8300 [U/min] - Länge des Einlauftisches: 2500 [mm] Kedpfoizxf Hex Amzjdp - Durchmesser der Spindeln: 40 [mm] - Leistung des Vorschubmotors: 11 [kW]. - Vorschubgeschwindigkeit: 6-60 [m/min] (stufenloser Vorschub) - automatische Schmiermittelpumpe für den Arbeitstisch - Gewicht: 5050 [kg] - vollständige technische Dokumentation Hobelmaschine in sehr gutem Zustand. Erster Besitzer!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 19.402 h, Gesamthöhe: 2.250 mm, Gesamtlänge: 2.500 mm, Gesamtbreite: 1.900 mm, Farbe: Weiß Leergewicht: 1.600 kg Preis: Auf Anfrage - Baujahr: 2015 - Dokumentation verfügbar: Ja - CE-Kennzeichnung vorhanden: Ja - CE-Zertifikat vorhanden: Nein - Seriennummer: AB/224221 - Betriebsstunden: 19402 - Anzahl Frässpindeln [Stk.]: 1 - └ Frässpindel 1: - - Anzahl gesteuerter Achsen [Stück]: 1 - - Max. Spindeldrehzahl [rpm]: 18000 - - Hauptmotorleistung [kW]: 5.6 - Art der Frästisch: Flachtisch - Werkzeugspannsystem: ISO30 - Materialklemm-System: Pneumatisch - Bohrwerkzeug vorhanden: Ja - └ Motorleistung [kW]: 2.64 - └ Horizontale Bohrspindeln [Stk.]: 6 - └ Vertikale Bohrspindeln [Stk.]: 11 - Sägeeinheit vorhanden: Ja - Werkzeugwechsler-Positionen [Stk.]: 0 - System/Software: SCM Maestro - Sicherheitsmerkmal: Türverriegelungsschalter, Sicherheits-Lichtvorhang - Werkzeuge enthalten: Ja - CNC-Optionen: Barcode-Lesegerät, Handsteuerung - CNC-Dokumentation vorhanden: USB-Stick, Benutzer-Schlüssel/Lizenzen - Tischlänge [mm]: 3960 - Tischbreite [mm]: 840 - Arbeitsbereich X [mm]: 3050 - Arbeitsbereich Y [mm]: 900 - Z-Achse Arbeitsbereich [mm]: 60 - Spannung [V]: 400 - Stromverbrauch [A]: 35 - Sicherung [A]: 63 - Leistung [kW]: 10.0 - Aufgestellte Länge [mm]: 4500 - Aufgestellte Breite [mm]: 1900 Kodozmvftjpfx Amzodp - Aufgestellte Höhe [mm]: 2250 - Transportmaße: 2500mm x 1900mm x 2250mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 1600kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Glenn Smeets

Zustand: gebraucht, SCM ST1 Kreissäge und Tischfräse (Toupie) Kdjdpfx Amozhnncezep

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Schnittbereich: 5600x5600 mm 1x Gabbiani G 3 130 (56) - Hochleistungs-Plattenaufteilsäge1x kompakter Etikettendrucker1x Bedienkonsole "eye-M EVO" 1x Mensch-Maschine Oberfläche Software (HMI) MAESTRO ACTIVE 1x Maestro pattern 1x Hochleistung fester Luftkissentisch mit Führung, 2500x600 mm, mit Einlaufrollen 3x Hochleistung beweglicher Luftkissentisch - 2500x600 mm, mit Einlaufrollen 1x Doppelter seitlicher automatischer Ausrichter mit Motorantrieb 1x Fußschalter für START/STOP des Arbeitszyklus 1x Einrichtung für Nuten mit Höhenverstellung des Sägeblatts über die Steuerung 1x "Autosetting" Vorrichtung auf dem Sägewagen für die Schnittlänge/Breite 1x Hauptsägeblattmotor 25PS (18kW) 50 Hz mit Sterndreieckanlauf 1x Schnellspannung der Sägeblätter mit mechanischen Flanschen "AKE" 1x Selektiver Spannzangenverschluß (Fläche 0 - 1600 mm) 3x Zusätzliche doppelte Spannzange 4x Zusätzliche Spannzange mit einzelnem Finger 1x Kompakter Etikettendrucker Office 1x Cut editor1x Maestro optiwise - Advanced - N. 1 Lizenz 1x Maestro connect: Dienstleistungsvertrag für 1 Jahr (kit Gateway "plug&play" inbegriffen) 1x Sockel1x MASCHINENSPRACHE: Deutsch 1x PC SPRACHE DEUTSCH 1x SPEC01 Sonderausfuehrung 01 1x Europäische Sicherheitsvorschriften (Zeichen CE) inkl. 123 Stunden Inbetriebnahme vor Ort (innerhalb Deutschland) (die tägliche Arbeitszeit beträgt 8 Stunden inkl. An- und Abreise). inkl. 1 Tag Online-Schulung MAESTRO OPTIWISE PRO (nach Bedarf) inkl. MAESTRO CONNECT 1 Jahr inkl. MAESTRO PATTERN IMPORT (255€ kostenlos)!!! VOLLE HERSTELLERGARANTIE IM ERSTEN JAHR !!! Kdodsxlvktspfx Amzjp Lagerort:

Baujahr: 2009, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird eine Abrichthobelmaschine SCM. Arbeitsbreite: 520mm, Hobelwellendurchmesser: 120mm, Messerabmessungen X/Y/Z: 520mm/35mm/3mm, max. Drehzahl: 5000U/min, max. Spanabnahme: 8mm, Gesamtlänge der Abrichttische: 2750mm, Länge des Einlauftisches: ca. 1550mm, Absauganschlussdurchmesser: 120mm, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 2750mm/1415mm/1200mm, Gewicht: 875kg. Besichtigung nach Absprache möglich. Kdedpfezl Enusx Amzjp

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Schlitzspindel 1 0 Anzahl der Fräsaggregate 3 St. Spindeldurchmesser HSK, 50 mm mm Steuerung Maestro active windoor SCM Windor NT 1 WINKELBEARBEITUNGSZENTRUM FÜR FENSTER UND TÜRENFERTIGUNG ----- Hersteller Kurzbeschreibung: Windor NT1 ist das Winkelbearbeitungszentrum für die Fenster- und Türenherstellung. Mit kompakten Abmessungen ist sie in der Lage, sämtliche Arbeitsschritte wie das Ablängen, Zapfenschneiden, Bohren- Fräsen und Profilieren auszuführen. Völlig unabhängig vom Design-Konzept, Verbindungstyp, Querschnitt usw. ----- Technische Herstellerbeschreibung: Position "1": Kappsägeaggregat Merkmale: - Motorleistung: 4 kW (5,5 PS) - Drehzahl: 3000 rpm - Max. Werkzeugdurchmesser: 400 mm - Sägeblattbohrung: 80 mm / Flanschdurchmesser: 100 mm - Pneumatischer Vertikalpositionierung EIN/AUS - 1 Absauganschluss, Durchmesser: 160 mm Position "2": Zapfen- und Schlitzaggregat Merkmale: - Hochleistungspindel, Durchmesser: 50x320 mm - Motorleistung: 7,5 kW (10 PS) - Drehzahl: 3500 rpm Kdsdey T R S Ropfx Amzjp - Max. Werkzeugdurchmesser: 320 mm - Max. Zapfentiefe: 105 mm - Axialhub unter Arbeitstisch: +15/-300 mm - Automatische Splitterschutzvorrichtung Jolly - Maximaler Zapfenwinkel: ± 60° - Vertikalpositionierung über M.C. Brushless Motoren - Linksdrehung - 1 Absauganschluss, Durchmesser: 200 mm Position "3": Profilfräsaggregat Merkmale: - Hochleistungspindel, Durchmesser: 50x320 mm - Motorleistung: 7,5 kW (10 PS) - Drehzahl: 6000 rpm - Min.-max. Werkzeugdurchmesser: 130-240 mm - Axialhub unter Arbeitstisch: +15/-300 mm - Vertikalpositionierung über M.C. Brushless Motoren - Pneumatischer Horizontalpositionierung EIN/AUS mit 5-fach Revolveranschlag (Standard, Wenn keine Option 99.06.62 vorgesehen ist) - Rechts- /Linksdrehung - Gleichlaufeintauchfunktion für Splitterschutzfunktion beim Umfälzen Position "4": Profilfräsaggregat Merkmale: - Hochleistungspindel, Durchmesser: 50x320 mm - Motorleistung: 7,5 kW (10 PS) - Drehzahl: 6000 rpm - Min.-max. Werkzeugdurchmesser: 130-240 mm - Axialhub unter Arbeitstisch: +15/-300 mm - Vertikalpositionierung über M.C. Brushless Motoren - Pneumatischer Horizontalpositionierung EIN/AUS mit 5-fach Revolveranschlag(Standard, Wenn keine Option 99.06.62 vorgesehen ist) Position "5": "DUO" Aggregat Schattennut-Aggregat komplett mit: - Spindeldurchmesser: 50 mm - Spindellänge: 3 mm - Drehzahl: 9000 rpm - Werkzeugdurchmesser: 154 mm Aggregat zum Glasleistenaustrennen und/oder Beschlagfräsen mit: - Spindeldurchmesser: 30 mm - Spindellänge: 35 mm - Drehzahl: 6000 rpm - Max. Werkzeugdurchmesser: – Sägeblatt zum Glasleisten austrennen: 200 mm – Werkzeug zum Beschlagfräsen: 240 mm Gemeinsame Merkmale: - Pneumatische Winkeldrehung mit 2 Positionen: 0°-90° - Pneumatische Positionierung in/außer Betrieb EIN/AUS mit 5-fach Revolveranschlag - Handbediente Axialpositionierung - 1 Absauganschluss, Durchmesser: 160 mm ----- Maestro active windoor Die Maschinensteuerung ist auf zwei Ebenen organisiert. Die erste Ebene besteht aus einer industriellen numerischen Steuerung von BECKHOFF, die alle SPSSteuerungsfunktionen ausführt. Die zweite Ebene ist ein Industrie-Rechner, die „eye-M evo“ Konsole, die als Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine dient. -----...