Arsenal Universal-Fräsmaschine gebraucht kaufen (5.736)

Zustand: gebraucht, x-Weg 400 mm y-Weg 400 mm z-Weg 400 mm Steuerung Heidenhain Drehzahl 3150 U/min Tischfläche 700x350 mm Tischbelastung 400 kg Spindelaufnahme ISO 40 Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Cgjdpfx Asyutv Hscbeu Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, x-Weg 700 mm y-Weg 550 mm z-Weg 500 mm Spindelaufnahme ISO 40 Steuerung Heidenhain Typ TNC 155 Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Cgjdpfoyuttlox Acbeu Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Universal Fräsmaschine Fab. KUNZMANN Typ. WF 650 Bj. 2007 Technische Daten Fabrikat Kunzmann Typ WF 650 Baujahr 2007 X - Achse 650 mm Y - Achse 500 mm Z - Achse 450 mm Aufspannfläche 1000 x 600 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahlen 5 - 6500 U/min Pinolenhub 60 mm Vertikalkopf schwenkbar +/- 90 Tischbelastung max. 400 kg Cedpfxswhm S No Acbjgu Vorschübe - längs/quer/senkrecht 0 - 4000 mm/min Eilgang 25 / 25 / 20 m/min Abstand Tisch / Vertikalfrässpindel 100 / 550 mm Abstand Tisch/Horizontalspindel 270 / 720 mm Anzahl der Werkzeugmagazinplätze 20 Werkzeugdurchmesser 95 mm Werkzeugdurchmesser bei 2 Freiplätzen 135 mm Werkzeuglänge max. 300 mm Werkzeuggewicht max. 7 kg Spindelleistung 13 kW Gesamtleistungsbedarf 20 kVA Maschinengewicht ca. 5,5 t Abmessungen der Maschine L x B x H 3,80 x 2,70 x 2,40 m Ausstattung - Steuerung Heidenhain iTNC 530 - Betriebsanleitung - Einhausung - Vertikalkopf mit ausfahrbarer Pinole - hydraulische Werkzeugklemmung - fester Tisch - elektronisches Handbedienpult - Kühlmitteleinrichtung - Späneförderer Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Vorführung ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Baujahr: 1997, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Anzahl Achsen: 4, X-Achse: 600mm, Y-Achse: 400mm, Z-Achse: 400mm, Werkzeugaufnahme: ISO 40, Drehzahl: 20-4500/min, Vorschub: 1-4000mm/min, Anzahl Werkzeugplätze: 16, max. Werkzeugdurchmesser: 80/100mm, max. Werkzeuglänge: 250mm, max. Werkzeuggewicht: 6kg, Steuerung: Heidenhain CNC 234, Anschlussleistung: 40kVA, Maschinenabmessungen (LxBxH): 4700mm/4100mm/2300mm, Gewicht: ca. 2,8t, Betriebsstundenstand: 43.408h. Die Führungsschiene der Vordertür ist kaputt. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Cgodpfxeulzlco Acbeu

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Drehzahl: 3150U/min, Verfahrweg X/Y/Z: 710mm/500mm/500mm, Spindelgeschwindigkeitsanzahl: 21, Vorschub: 2000mm/min, Spindelaufnahme: ISO40/M16, Fräskopf-Tisch-Höhe: 559mm, Tischdimensionen X/Y: 500mm/1000mm, T-Nutenabstand: 63mm, max. Werkstückgewicht: ca. 500kg. Dimensionen X/Y/Z: ca. 2700mm/2300mm/2200mm, Gewicht: ca. 3300kg, Steuerung: Heidenhain TNC 155. Dokumentation vorhanden. Cjdpfxjtuwk Us Acbegu

Baujahr: 1991, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), X-Achse: 1600mm, Y-Achse: 800mm, Z-Achse: 800mm, Werkzeugaufnahme: ISO 50, Drehzahl: 20-4000/min, Vorschub: 1-4000mm/min, max. Eilgang: 10m/min, Anzahl Werkzeugplätze: 36, max. Werkzeugdurchmesser: 160/210mm, max. Werkzeuglänge: 315/400mm, max. Werkzeuggewicht: 15kg, Steuerung: Heidenhain iTNC 530, Anschlussleistung: 40kVA, Maschinenabmessungen (LxBxH): 5080mm/3650mm/2005mm, Gewicht: ca. 16t, Dokumentation vorhanden, kompletter Retrofit 2015. Codpfxeulzk Sj Acbogu

Baujahr: 1997, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), X-Achse: 630mm, y-Achse: 500mm, z-Achse: 500mm, Tischabmessungen: 900x528mm, NC-Rundtischdurchmesser: 500mm, Anschlussleistung: 14kVA, Länge: 3600mm, Breite: 3900mm, Höhe: 2100mm, Gewicht: 6t, mit Dokumentation. Cedpfx Acjlc N Stebjgu

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X/Y/Z: 800mm/400mm/440mm, Tischdimensionen X/Y: 1285mm/355mm, Pinolenhub: 130mm, Gewicht: ca. 2100kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Cgjdpfx Acox Hz Rwjbsu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, x-Weg 1600 mm y-Weg 920 mm z-Weg 900 mm Tischfläche 1800x700 mm Cgsdsyt R E Njpfx Acbju T-Nuten - Abstand 120 mm Tischbelastung 3000 kg Spindelaufnahme ISO 50 Antriebsleistung 22/30 kW Spindeldrehzahlen 60-3000 U/min Magnetspannplatte kann optional erworben werden Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Spindelaufnahme ISO 40 x-Weg 710 mm y-Weg 600 mm z-Weg 445 mm Steuerung Heidenhain Typ TNC355 mm Tischfläche 1000x550 mm Drehzahl 6300 U/min Pinolenhub 80 mm Vorschub 1-3600 mm/min Eilgang 6 m/min Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Cedsytx Ilopfx Acbogu Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gut (gebraucht), Verfahrwege X / Y / Z: 475 / 330 / 280 mm Tischgrösse B x T: 650 x 250 mm Pinolenhub: 60 mm Spindeldrehzahl: 63 - 2800 U/min / 12 Stufen Aufnahmekonus: ISO 30 / DIN 2080, ISO 40 / DIN 2080 Gewicht: ca. 950 kg Maschinengrösse B x T x H: ca. 1100 x 1400 x 1600 mm Spindelbohrung: 17.8 mm (24.8 mm) Bewegungsbereich: Längsweg: Tisch: 330 mm* 1 Handradumdrehung: 5 mm Senkrechtweg: Konsole: 475 mm* 1 Handradumdrehung: 2 mm Querweg: Cgsdpfx Acsd Dgdyobeu Frässpindel-Trägerkopf: 400 mm 1 Handradumdrehung: 5 mm * Diese beiden Bewegungsrichtungen sind mit selbsttätigem Vorschub versehen und können durch Programme gesteuert werden. Kürzeste Zykluszeit 15 Sekunden, bzw. 4 Programmabläufe pro Minute Ablesegenauigkeit an den Skalatrommeln: 0.02 mm Hauptmotor: Fräskopf 2 Drehzahlen Motor: 1.1/1.5 kW, 1500/3000 U/min Selbsttätige Vorschübe: Eilgangmotor: 0.55 kW, 1000 U/min Eilgang längs: 2500 mm/min Eilgang senkrecht: 1000 mm/min Arbeitsvorschubmotor: 0.2 kW max. Regelbereich in Längsrichtung 4 - 500 mm/min Regelbereich in Senkrechtrichtung: 1.6 - 200 mm/min Kühlmitteleinrichtung: Motor: 0.15 kW, 3000 U/min Förderleistung der Kühlmittelpumpe: 20 l/min Inhalt des Kühlmittelbehälters: 30 l

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Hersteller: Emerson Macchine Torino Typ: Carrera 700 Baujahr: 2021 Leistungsbeschreibung: Tischgröße: 1.320 x 320 mm • X - Y Hub: 1.000 x 290 mm • Hub des Z-Tisches: 400 mm • Abstand Spindel-Tisch: 140 - 540 mm • Abstand von Spindel zu Säule: 200 - 550 mm • Hub der Spindel: 120 mm • Spindelkegel: ISO 40 • Bohrleistung: 30 mm • Klopfkapazität: M 16 • Vertikale Spindeldrehzahl: 90 - 2.000 U/min • Horizontale Spindeldrehzahl: 40 - 1.350 U/min • Horizontale/vertikale Motorleistung: 2,2/1,5 kW • Abmessungen: 1.920 x 1.850 x 2.200 mm • Gewicht: 1.900 kg Serienausstattung: • Automatischer Werkzeugschraubendreher • Getriebe • Horizontale Spindel • Automatische Vorschübe auf den Achsen • Automatischer Spindelabstieg • Kälteanlage • Lampe Hauptmerkmale: • Dreiachsige Maßanzeige (Z mit Kopfbewegung) • Gewindeschneidvorrichtung (Reversiervorrichtung) • Schutz des Tisches Zubehör: Dokumentation Werkzeug Bitte entrichten Sie Anfragen nur via Mail. Alle Angaben sind nach bestem Wissen gemacht. Irrtum vorbehalten. Codpfxow Ew Dwe Acbogu Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Der Ausschluss gilt nicht für Schadensersatzansprüche aus grob fahrlässiger beziehungsweise vorsätzlicher Verletzung der Pflichten des Verkäufers sowie für jede Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Für weitere Informationen gehen Sie auf die Website der Witzenmann GmbH unter den Schlagwörtern "Impressum", "AGB" und "Datenschutz".

Zustand: gebraucht, Univ. NC Werkzeugfräsmaschine KUNZMANN Typ WF 3/4 Masch. Nr. 341020 Baujahr 1998 Fahrwege X: 400 mm Y: 320 mm Z: 400 mm Tischgröße 650 x 350 mm Spindelaufnahme SK 40 Spindeldrehzahl 40 - 2500 U/min. Vorschübe X, Y und Z- Achse 0 - 1000 mm/min. stufenlos Eilgang X, Y- Achse 4000 mm/min. Eilgang Z- Achse 3000 mm/min. Pinolverstellung Vertikal 60 mm Antriebsleistung Spindelmotor 3 KW Cgsdpjlvyrbefx Acbju Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - CNC-Streckensteuerung Heidenhain TNC 124 - Spindeldrehzahl über 2 Getriebestufen und stufenlos über elektronisch gesteuertes Variatorgetriebe - Vertikalfräskopf +/- 90° schwenkbar - hydr. Werkzeugklemmung - fester Winkeltisch - Schaltschrank fest an der Maschine - Kühlmittelbehälter mit Pumpe nebenstehend - Zentralschmierung - Beleuchtung Platzbedarf L x B x H 1800 x 1800 x 1900 mm Gewicht 1300 kg guter Zustand

Zustand: gebraucht, Univ. Werkzeugfräsmaschine DECKEL Typ FP 1 Universal Fräsmaschine Masch. Nr. 2101 - Baujahr 1979 Fahrwege manuell X: 300 mm Y: 160 mm Z: 330 mm Tischgröße 600 x 210 mm Spindelaufnahme SK 40 - S20x2 Spindeldrehzahl 40-2000 U/min. 16 Stufen Cgodpfx Ajr D T U Docbju Vorschub X und Y- Achse 5 bis 500 mm/min. Eilgang 1200 mm/min. Motorleistung 1,4 und 1,8 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - stufenloser Vorschub in der X- und Z-Achse - Spindeldrehzahl über 2 Motordrehzahlen und 8 Getriebestufen - Pinolverschiebung am Vertikal-Fräskopf 60 mm - Vertikalfräskopf schwenkbar und 100 mm horizontal ausfahrbar - fester Winkeltisch 600 x 210 mm - Kühlmitteleinrichtung im Maschinenfuß - nebenstehender Schaltschrank - Original Spänewanne zum aufsetzen auf den Maschinenfuß - Elektroplan vorhanden Platzbedarf L x B x H 1350 x 1100 x 1700 mm Gewicht 770 kg sehr guter Zustand

Zustand: gebraucht, Univ. Schwenk- Kipp- Drehtisch DECKEL Typ FVW passend für FP 2 oder FP 3 (Deckel Nr. 62473) Cedjxcilrspfx Acbjgu Tischgröße: 700 x 240 mm Schwenkbar: +/- 30° in alle Richtungen Gewicht: ca. 90 kg

Zustand: gebraucht, Univ. Werkzeugfräsmaschine DECKEL Typ FP 1 Universal Fräsmaschine Masch. Nr. 2101 - Baujahr 1979 Fahrwege manuell X: 300 mm Y: 160 mm Z: 330 mm Tischgröße 600 x 210 mm Spindelaufnahme SK 40 - S20x2 Spindeldrehzahl 40-2000 U/min. 16 Stufen Vorschub X und Y- Achse 5 bis 500 mm/min. Eilgang 1200 mm/min. Motorleistung 1,5 und 1,9 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - stufenloser Vorschub in der X- und Z-Achse - Spindeldrehzahl über 2 Motordrehzahlen und 8 Getriebestufen - Pinolverschiebung am Vertikal-Fräskopf 60 mm - Vertikalfräskopf schwenkbar und 100 mm horizontal ausfahrbar Csdsr U St Uepfx Acbegu - fester Winkeltisch 600 x 210 mm - Kühlmitteleinrichtung im Maschinenfuß - nebenstehender Schaltschrank - Original Spänewanne zum aufsetzen auf den Maschinenfuß - Elektroplan vorhanden Platzbedarf L x B x H 1350 x 1100 x 1700 mm Gewicht 770 kg guter Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Anzahl Werkzeugplätze: 25, max. Drehzahl: 6300/min, Aufnahme: SK40 mit DIN 7388 Anzugszapfen, Anschlussleistung: 35kVA, Steuerung: Deckel Maho MillPlus, Betriebs/ Spindelstundenstand: 56.344/ 14.965h, mit Späneförderer und 600l-Kühlmitteltank, ohne Werkzeuge und Spannmittel. Cgedpjlbmtnofx Acbsu

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1985, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1076-85, Angebot 24303 Technische Daten: - Tischgröße ca. 630 x 340 mm - Arbeitsbereich der Achsen - X (längs) ca. 400 mm - Y ( quer ) ca. 220 mm - Z (senkrecht) ca. 400 mm - max. Abstand Frässpindel – Tischfläche 400 mm - Werkzeugaufnahme SK 40 - Arbeitsspindeldrehzahlen in 16 Stufen regulierbar 45 - 2240 U/min - Mot Tischvorschübe X ; Y ; Z 6,3 - 1250 mm/min - Antrieb 400 V / 8,5 kW - Platzbedarf ca. B 1450 x H 1900 x T 1450 mm - Gewicht ca. 1600 kg - mit: - 3 Achsen Digitalanzeige HEIDENHAIN Csdpfxot Dxwgs Acbsgu - Senkrechtfräskopf schwenkbar - Horizontal Spindel Gegenhalter - Maschinenschraubstock

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, x-Weg 350 mm y-Weg 210 mm z-Weg . mm Digitalanzeige ja Tischfläche 800x 240 mm Drehzahl 115-1750 U/min Vorschub . m/min Ausladung . mm Spindelhub . mm höhen verstellbarer Tisch Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Cgsdpfsyqv I Dex Acbou Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Universal-Fräsmaschine ALCERA Typ 100 M Verfahrweg X: 1000 mm Verfahrweg Y: 450 mm Verfahrweg Z: 600 mm Aufnahme: SA40 Csdex Ekafopfx Acbsgu Spindeldrehzahl: 40 bis 2000 U/min Tischgröße: 1400 x 320 mm Baujahr: 11/1989 HEIDENHAIN 3-Achsen Digitalanzeige Zentralisierte Fettschmierung Automatische Vorschübe: X - Y - Z Joystick-Steuerung Schmierpumpe Spannung: 380 V Breite: 2100 mm Tiefe: 2400 mm Gesamthöhe: 2000 mm Gewicht: ca. 3 t

Zustand: gebraucht, Universalfräsmaschine MAHO MH 800 Verfahrweg X: 700 mm Verfahrweg Y: 450 mm Verfahrweg Z: 450 mm Spindel SA 40 Spindeldurchlass: 125 mm Spindeldrehzahl: 32 bis 1600 U/min Tischgröße: Länge 1050 mm x Breite 620 mm Manueller Tischhub: 225 mm Tischdrehung 360° Schwenktisch +/- 30° 3-Achsen-Skala ACU-RITE Sensorisches Bohren Spindelvorschub nicht in Betrieb Kupplungsdrehzahl verwendet Schmierpumpe Cedpfx Acexxa Rkjbsgu Spannung: 380 V Breite: 2000 mm Tiefe: 2100 mm Höhe: 2500 mm Gewicht: 3 t

Zustand: gebraucht, Universal-Fräsmaschine HURON NU4 Verfahrweg X: 1100 mm Verfahrweg Y: 700 mm Verfahrweg Z: 500 mm Spindel SA50 (mit Reduzierstück SA50/SA40 geliefert) Spindeldrehzahl: von 30 bis 2066 U/min Cedpexxa Dqjfx Acbogu Tischgröße: 1435 x 460 mm Universalkopf Spindelmotor: 9 kW 3-Achsen Digitalanzeige NEWALL Schmierstoffpumpe Spannung: 380 V Breite mit Tischenden: 2500 mm / ohne Tischenden: 1500 mm Tiefe: 2300 mm Gesamthöhe: 1800 mm Gewicht: 3,1 t

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, x-Weg 0600 mm Cgjdpfxju Rt I Ie Acbsu y-Weg 450 mm z-Weg 450 mm Pinolenhub 80 mm Tischgröße 1000 x 400 mm Spindeldrehzahlen 20 - 3000 U/min Spindelaufnahme SK 40 Vorschübe - autom. Programmierung 1 - 4000 mm/min Eilgang 6 m/min Steuerung Philips 432 Antriebsleistung 12 kW Gesamtleistungsbedarf 15 kW CNC-Steuerung Philips 432, V-Kopf drehbar, Kühlmittelpumpe, hydr. Werkzeug- spannung, autom. Zentralschmierung, Maschinenleuchte, Späneauffangwanne mit Spritzschutzkabine.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, x-Weg 0500 mm y-Weg 400 mm z-Weg 400 mm Tischgröße 680 x 380 mm CNC Steuerung 432 PHILIPS Vorschubbereich 1-3000 mm/min Eilgang 6 m/min Werkzeugaufnahme ISO 40 Drehzahlbereich 20 - 3150 U/min Hauptantrieb DC 5 kW Cedpfxou Rt Nrs Acbegu Fräskopf - schwenkbar + / - 90 ° Gesamtleistungsbedarf 12 kW Maschinengewicht ca. 1,2 to Raumbedarf ca. 2,5 x 2 x 2 m CNC Werkzeugfräsmaschine mit 432 Steuerung.

Zustand: gut (gebraucht), x-Weg 315 mm y-Weg 180 mm z-Weg 320 mm Aufnahmekegel der Hauptspindel ISO 40 Tischaufspannfläche 600 x 250 mm T-Nuten 5 Stk. Drehzahl 45.0 - 1950 U/min Vorschub stufenlos 10 - 170 mm/min Spannung 400 V Gesamtleistungsbedarf 5.1 kW Maschinengewicht ca, 1300 kg Abmessung L-B-H 1000 x 1400 x 1800 mm aus einer Ausbildungswerkstatt (Berufsschule) gepflegter Zustand (!!) Ausstattung : - robuste elektro-motorische Universalfräsmaschine - HEIDENHAIN 3-Achsen Digitalanzeige - drehbarer Universalfräskopf (re/li = 90°) Cgjdpfxjxl E Sgo Acbju - manueller Fräspindelvorschub, mit Feststellung - stabiler T-Nuten Aufspanntisch - Achsenvorschub mit Eilgang in Y-Achse * Eilgang stufenlos einstellbar - manuelle Achsenverstellung in Z+X Achse - schwenkbare Maschinenleuchte - Schaltschrank, links verbaut - Kühlmitteleinrichtung