Tetra Pak® Helix 30 gebraucht kaufen (26.523)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 6726 TECHNISCHE DATEN - Einfülltrichteröffnung 280x300 mm - Auslass für Hackschnitzel Ø 310 mm - Arbeitsbreite des Rotors 340 mm - Hauptmotor 22 kW - Anzahl der Messer 6 Stück - Abmessungen L/B/H 1300x1150x1680 mm - Gewicht 720 kg VORTEILE – sehr guter Zustand Bledozdz Rcopfx Am Dji – gebrauchter Holzhäcksler Nettopreis: 19.900 PLN Nettopreis: 4.740 EUR Nettopreis berechnet zum Kurs 4,2 PLN/EUR (bei größeren Kursschwankungen kann sich der Preis ändern)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7107-7DF23-0CA2 Kompakt - Asynchronmotor SN: YFF3616856401001,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bedpfx Aex Dvyfom Djli

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH8137-1DD02-0HA1 Kompakt-Asynchronmotor SN:YFK4644853301001 mit W2D225-EB14-14 Lüfter,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos,ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bjdpex Dv Hrefx Am Djli

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7103-2NF22-0BJ0 Kompakt-Asynchronmotor SN: EP619753001002 mit Encoder 001 2048 S/R und ebm W2D160-EB22-12 Lüfter,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Blodpfey U Ehcex Am Dji

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7131-2NF02-0CA0 Kompakt-Asynchronmotor SN:YFN114476403004 ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos,ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Blsdpfx Amjx Dvyrj Dji

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7137-2QG03-0DJ2 Kompakt-Asynchronmotor, Motor wurde bei Siemens Bielefeld generalüberholt, Serien-Nr. gemäß Foto,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. FotosACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Blsdpfx Amox Dv Dke Dsi

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7137-2QG03-0DJ2 Kompakt-Asynchronmotor, Motor wurde bei Siemens Bielefeld generalüberholt, Serien-Nr. gemäß Foto,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. FotosACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bedpfxsx Dv Dde Am Deli

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6RA2610-6DX30-0 Kompaktgerät , Nr. A 805 647 , mit: 1 Stück C98043-A1047-L1-29 , 1 Stück C98043-A1047-L1-27 ,1 Stück C98130-A1092-C76-01-25 , 2 Stück C98043-A1050-L1-28 , ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig Blodpfx Aexagvpsm Dji

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), TOX Pressotechnik Kraftpaket Q-K 002.030.200.34 Pneumatikzylinder Line - Q - Nr.: 340375.30,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Bledpfx Amjxaiadj Dei

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7105-2NF02-0CJ0 Kompakt-Asynchronmotor SN651630335 mit EBM W2D160-EB22-06 Lüftereinheit,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bjdpfsx Dvxhex Am Doli

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens SIMOTICS 3 1PH8107-1DF02-0HA1 Kompakt-Asynchronmotor SN: YFR3612804302001 mit IC22DQ B35 Encoder und ebm W2D155-FB08-05 Lüfter,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bsdsy U Ehvspfx Am Dsli

Zustand: neu, Siemens 6RA2230-8DS31 Kompaktgerät , Sonderausführung Ausgangsspannung max. 100V , ungebraucht, in geöffneter Originalverpackung, 100% funktionsfähig Blodpfx Amsxagu Eo Dei

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7107-2NF02-0BC0 Kompakt-Asynchronmotor SN:YF8930068301001 ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos,ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bledpfx Aex Dvxuem Dji

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7133-2HF03-0BB0 Kompakt-Asynchronmotor SN:YFR725207807001 mit W2D210-EA10-11 Lüfter,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos,ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bodpfxsx Dvzie Am Dsli

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7133-2HF03-0BB0 Kompakt-Asynchronmotor SN:YFR725207808001 ohne Lüfter,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos,ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Blodpfxsx Dvzpj Am Dsi

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 1PH7133-2NG02-0DA0 Kompakt-Asynchronmotor SN:EK680751103003 ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos, ACHTUNG: Kosten für Verpackung und Versand bitte separat anfragen! ATTENTION: Please enquire for charges for packing and transport separately! Bjdpfox Dv Agox Am Djli

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6RA2610-6M30-0 Kompaktgerät , gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig Bjdpfjxagvvox Am Dsli

Zustand: gut (gebraucht), 30 lfm Fachbodenregal Schäfer Typ R7000 Gebrauchtware, guter Zustand, siehe Bilder Höhe 2,1 m Tiefe 50 cm Auflast/Fach 200 kg Feldbreite ca.99,8 cm Verhandlungspreis: € 3.250,-- netto ab Lager Angebot besteht aus: + 31 St. Steher bzw. Rahmen, 2,1 m verzinkt +120 St. Fachböden, 200 kg Auflast/ Fach, verzinkt 4 Ebenen pro Feld (es sind natürlich mehrere gegen Aufpreis möglich) Verschiedene Höhe bis 12 m verfügbar. Ware ist auf Lager. Transport und Montage auf Anfrage möglich. Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung möglich. Weitere Infos auf Anfrage. Ständig über 5000 lfm Palettenregale von zahlreichen Herstellern auf Lager. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Siehe unsere AGB, alle Preise excl. Mwst. ab Lager) Ankauf / Verkauf Wir suchen, bzw. bieten laufend zahlreiche Artikel aus verschiedensten Bereichen besenreine Betriebsräumungen Betriebsauflösungen Schnell- flexibel -schlagfertig! Bsdeh Eulkepfx Am Deli Wir räumen und- oder Entsorgen auch für Masseverwalter. Schreiben Sie uns mit einigen Stichwörtern, wir melden uns umgehend. Um auf unsere Seite zu gelangen, klicken Sie bitte auf unser Logo!

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 31.400 km, Leistung: 174 kW (236,57 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Gesamtgewicht: 3.200 kg, Erstzulassung: 01/2025, Emissionsklasse: Euro6, Farbe: Silber, Federung: Luft, Anzahl der Sitzplätze: 6, Kraftstoff: Diesel, Ausstattung: ABS, Airbag, Allradantrieb, Bordcomputer, Klimaanlage, Navigationssystem, Parksensoren, Rußfilter, Schiebetür, Servolenkung, Sitzheizung, Standheizung, Zentralverriegelung, E07 Berganfahrhilfe, Z3N Night-Paket, Q50 Anhängerkupplung Kugelkopf abnehmbar, FB4 AMG Abrisskante auf Heckklappe, F2W Winter-Paket, JA7 Totwinkel-Assistent, T56 Elektr. Betätigung für Schiebetür links, T55 Elektr. Betätigung für Schiebetür rechts, EY5 Mercedes-Benz Notrufsystem, BS1 Bremssättel mit Mercedes-Benz Schriftzug, EY6 Pannenmanagement, B25 Feststellbremse elektrisch, EI0 Kabelloses Ladesystem für mobile Endgeräte, FK5 Bordkantenzierstab schwarz eloxiert, LG4 Schluss-‚ Brems- und Blinklicht in LED-Technik, SE1 Aktive Sitzbelüftung für Beifahrer, SE0 Aktive Sitzbelüftung für Fahrer, XO7 Mercedes-Benz Mobilo mit DSB und GgD, SE5 Lordosenstütze Fahrersitz, SE4 Lordosenstütze Beifahrersitz, QA4 Anhängelast 2500 kg, T70 Kindersicherung an Türen im Fahrgastraum, ZC6 Vertriebskennzeichen 1, T74 Haltegriff für Einstieg, Y10 Verbandstasche, MJ8 ECO Start-Stopp-Funktion, IB6 Baureihe C447 Vito/V-Klasse, 805 AEJ X4/1, SF2 Beifahrersitz elektrisch verstellbar, SF1 Fahrersitz elektrisch verstellbar, VL7 AMG Fußmatten, H00 Warmluftkanal zum Fahrgastraum, C6L Multifunktionslenkrad, Z42 Zulassung als PKW, C74 Schriftzug Einstieg Mercedes-Benz beleuchtet, H12 Warmwasser-Zusatzheizung, J55 Gurtwarneinrichtung für Beifahrersitz, H16 Sitzheizung für Fahrer, H15 Sitzheizung für Beifahrer, XA5 Gewichtsvariante 3.200 kg, EL9 2-Wege-Lautsprecher vorn und hinten, RF1 Reifenfabrikat Continental (10), SH2 Thorax-Pelvis-Sidebag Beifahrer, SH1 Thorax-Pelvis-Sidebag Fahrer, SH8 Windowbags für Fahrer‚ Beifahrer und im Fond, H20 Wärmedämmendes Glas rundum, JW8 ATTENTION ASSIST, PS2 AMG Line, Y44 Warndreieck, ZG2 Allrad permanent, JX2 Wartungsintervall 40.000 km, FP3 Spiegel-Paket, BH1 HOLD-Fun., Telefonisch sind wir Montags - Freitags bis 20:00 Uhr und Samstags bis 16:00 Uhr erreichbar!! Bjdpjy I Ruhsfx Am Deli Weiteres:!! Leasing/Finanzierung und Inzahlungnahme möglich!! !! !! -Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten!! -Alle Angaben ohne Gewähr ... mehr auf unserer Homepage

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2024, Entdecken Sie unsere Auswahl an robusten und präzisen Bettfräsmaschinen! Sie sind auf der Suche nach einer zuverlässigen Bettfräsmaschine, die Ihre Produktivität steigert? Erleben Sie unerreichte Präzision und Leistung mit unseren neuen und überholten Bettfräsmaschinen. Unsere Maschinen bieten X-Verfahrwege von 1500-5000mm und sind mit Heidenhain oder Siemens Steuerung erhältlich. Mit einem Y- und Z-Verfahrwegen bis 1200mm haben Sie grenzenlose Möglichkeiten. Teilweise sind überholte Maschinen auf Lager schnell verfügbar! Entdecken Sie unser umfangreiches Sonderzubehör, wie Universalkopf, Werkzeugwechsler uvm. was ihre Bettfräsmaschine noch vielseitiger macht. Egal ob für komplexe Werkstücke oder anspruchsvolle Aufgaben, unsere Maschinen liefern Ihnen stets die besten Ergebnisse. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Bearbeitungsprozesse optimieren. Investieren Sie in Qualität und Präzision - kontaktieren Sie uns noch heute! Hier eine Auswahl möglicher Maschinentypen, gerne bieten wir auf Anfrage auch weitere Modelle oder Sondermaschinen an: TECHNISCHE HAUPTDATEN: BFM Serie inkl. BAFA Förderung von 15% und mehr! x-Weg 1500-5000 mm y-Weg 1000 mm z-Weg 950 (opt.1500) mm max. Tischbelastung 5000 kg Spindelaufnahme 50 SK Spindeldrehzahl 3500 (5000 opt.) 1/min. Spindelantrieb 15/18,5 (22/26 opt) kW ZUBEHÖR: manueller Univsalkopf, Steuerung von Siemens oder Heidenhain, Linear-Maßstäbe in X-Y-Z Achse, Späneförderer Schneckenausführung vorne/hinten uvm. Umfangreiches SONDERZUBEHÖR auf Anfrage, um die Maschine noch produktiver zu machen: AKTUELL VERFÜGBARE ÜBERHOLTE MASCHINEN mit Gewährleistung und BAFA-Förderung, z.B. - CORREA CF17D: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 2000 / 800 / 800 mm, manueller Fräskopf uvm. Bedepwn Hhepfx Am Dsli - CORREA CF25/25: HEIDENHAIN TNC-530, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 1000 / 1500 mm, autom. UniversalkopfUAD (alle 0,1º) / 6.000 U/min uvm. - CORREA CF25/25: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 1000 / 1000 mm, auto. indexierender Differentialkopf UAD (alle 0,1º) / 6.000 U/min, automatischer Werkzeugwechsler (30 Werkzeuge) uvm. - CORREA PRISMA: HEIDENHAIN TNC-530, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 1000 / 1000 mm, Automatisch indexierender Fräskopf UDG40, alle 2,5º uvm. - CORREA CF22/25: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 800 / 800 mm, manueller Fräskopf uvm. - NICOLAS CORREA A30/30: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 3000 / 1200 / 1000 mm, verlängerter manueller Fräskopf (UL40) uvm. - CORREA A30/30: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 3000 / 1200 / 1000 mm, Universal-Fräskopf mit automatischer Indexierung UDG (alle 2,5º), automatischer Werkzeugwechsler (ATC30) uvm. Weitere Modell auf Lager oder kurzfristig verfügbar. Kontaktieren Sie uns jetzt und entdecken Sie die Welt der innovativen Bettfrästechnologie! Unser Service für Sie: • Beratung und Lösungsfindung bei Ihnen von Ort • Organisation des Transports ihrer Maschine in ihr Werk • Einbringung, Montage, Inbetriebnahme und betriebsfertige Übergabe • Finanzierung und Prüfung von Fördermöglichkeiten durch KFW und BAFA uvm.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: EAN0729389556525, Gesamtlänge: 82.200 mm, Rahmenhöhe: 5.000 mm, Rahmenbreite: 1.100 mm, Belastung pro Fachwerkträgerpaar (max.): 3.250 kg, Anzahl der Regalreihen: 6, Regalhöhe: 5.000 mm, Regallänge: 13.700 mm, Trägerlänge: 3.300 mm, 2 Einzel-Reihen Palettenregale + 2 Doppel-Reihen Palettenregale (8 x M50113313-4) je 13,7 m Länge, 5 m hoch, 1,1 m Tiefe, je 4 Felder, 3,3 m breit, je 3 Traversen-Ebenen, Fachlast 3250 kg. - 30 Rahmen (RM5011 - RAL5019) - 80 Fußplatten, Unterlegmaterial, Schraubmaterial - 20 Abstandhalter/Verbinder für Doppelreihen (ZAbh20) - 120 Boden-Anker (ZZBA1210) - 144 Einzeltraversen (T33135 - RAL2008) - 0 Anfahrschutz / Rammschutz (ZRS40901) - 6 Traglastschilder (BSMcP) Rahmen geschraubt, nicht vormontiert Fracht / Lieferung: - max. 20 Werktage nach Zahlungseingang - frei Baustelle / Montageort Bedpfx Amsy Tt Dio Dsli - Abladung vom LKW erfolgt durch den Käufer mit eigenem Hubgerät - Lieferungen erfolgen in das gesamte Gebiet der Bundesrepublik Deutschland; außer Inseln! Lieferungen in EU-Staaten jeweils nach individueller Vereinbarung.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, 2x Kartonsverpackungsmaschine, Kartonaufrichter, B&E Equipment / I-Pak – gebraucht - : Preis pro Gerät ab Standort: nur 9.950.-€ (netto), bei Eigendemontage! Hersteller: B&E Equipment / I-Pak Typ: BA18H Baujahr: 2014 Seriennummer:14/0558 und 14/0557 Je Gerät mit 1x mit Nordson ProBlue 4 Klebstoff Schmelzgerät 4 Liter Heißleimklebstoff Eigengewicht: ca. 1.500kg 400V, 8kW, 15A, 3 Phasen Zustand: gut Verfügbar: ab ca. Q4/2026 Bedpfx Aszbyn Nom Doli Standort: Hamburg Ein Video der Maschine liegt vor!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Kartonsverpackungsmaschine, Kartonaufrichter, B&E Equipment / I-Pak – gebraucht - : Preis ab Standort: nur 9.950.-€ (netto), bei Eigendemontage! Hersteller: B&E Equipment / I-Pak Typ: BA20-2 Baujahr: 2014 Seriennummer:14/0559 Je Gerät mit 1x mit Nordson ProBlue 4 Klebstoff Schmelzgerät 4 Liter Heißleimklebstoff Eigengewicht: ca. 1.250kg 400V, 7kW, 16A, 3 Phasen Zustand: gut Blsdpfx Aozbynpsm Doi Verfügbar: ab ca. Q4/2026 Standort: Hamburg Ein Video der Maschine liegt vor!

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7026 TECHNISCHE DATEN - Einlaufbreite: 740 mm - Einlaufhöhe: 300 mm - Walzenbreite: 780 mm - Walzendurchmesser: 1000 mm Bledpfjzcbyvsx Am Dji - Messerlänge: 780 mm - Anzahl der Messer: 2 Stück - Siebabmessungen: 55x55 mm - Unten: 4 gezahnte Vorschubwalzen - Motor für untere Walzen: 5,5 kW - Oben: 3 gezahnte Vorschubwalzen - Motor für obere Walzen: 5,5 kW - Bandzuführung - Länge des Einlaufbands: 4300 mm - Breite des Einlaufbands: 600 mm - Vorschubmotor Band: 2,2 kW - Hauptmotor: 90 kW - Rückwärtsgang - Autorevers - Gesamtmaße der Maschine (L/B/H): 4600x2350x1700 mm - Gesamtmaße Einzug (L/B/H): 4550x980x970 mm - Gesamtgewicht: ca. 11.000 kg - Deutsche Herstellung - Autorevers (regelbar) - Gebrachter Holzhacker, sehr guter Zustand Nettopreis: 231.900 PLN Nettopreis: 55.200 EUR Nettopreis berechnet zum Kurs 4,2 PLN/EUR (Bei größeren Kursschwankungen kann sich der Preis ändern)

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 129.336 km, Leistung: 170 kW (231,14 PS), Erstzulassung: 01/2005, Kraftstofftyp: Benzin, nächste Prüfung (TÜV): 07/2027, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro4, Anzahl der Sitzplätze: 4, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Navigationssystem, Zentralverriegelung, Vielen Dank für Ihr Interesse an einem unserer Fahrzeuge. Wir, die ALLROUND Autovermietung GmbH, bieten Ihnen ein gepflegtes Fahrzeug im Kundenauftrag an. Bei Interesse an diesem Fahrzeug wenden Sie sich bitte gerne telefonisch oder per E-Mail an uns, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. VIN:WBABW51040PK46072 Blsdpfxsyvxaue Am Dsi Sonderausstattung: Audio-Navigationssystem Professional, Außenausstattung: Chrom Line, Außenspiegel elektr. heiz- und anklappbar, BMW-Sportsitze vorn, CD-Laufwerk, CD-Wechsler, Frontscheibe getönt (mit Bandfilter oben), HiFi-Lautsprechersystem, Komfort-Paket, Lichttechnik-Paket, LM-Felgen vorn/hinten: 8x18 / 8,5x18 (Doppelspeichen 135 M), Metallic-Lackierung, Multifunktion für Lenkrad, Sitzbezug / Polsterung: Exklusiv-Leder Nappa (erweiterter Umfang), Skisack, Sportliche Fahrwerksabstimmung, TV-Funktion bei Navigationssystem Weitere Ausstattung: Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Automatische Stabilitäts-Control und Traktion (ASC + T), Außenausstattung: Titan-Line, Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Blinkleuchten Weiß, Bordcomputer, Check-Control-System, Dachhimmel Anthrazit, Drehzahlmesser, Fensterheber elektrisch vorn + hinten, Innenbeleuchtungs-Paket, Karosserie: 2-türig, Lenksäule (Lenkrad) mechan. verstellbar, Leuchtweitenregelung, Modellpflege, Motor 3,0 Ltr. - 170 kW 24V KAT, Nebelschlussleuchte(n) integriert, Reifendruck-Kontrollsystem, Reserverad als Notrad, Seitenairbag vorn, Sitze vorn elektr. verstellbar (mit Memory), Verdeckbetätigung vollautomatisch, Verglasung grün getönt, Überschlag-Schutzsystem (aktiver Überrollbügel) Das Fahrzeug steht in unserem Außenlager, daher sprechen Sie uns bitte zwecks Besichtigung an. Vielen Dank! Preisänderungen, Tippfehler und Irrtümer vorbehalten.