Guilliet Vierseitenhobel gebraucht kaufen (226)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Anzahl der Spindeln 5 St. Arbeitsbreite 20-230 mm Hobelhöhe 8-160 mm gebr. WINTER Vierseitenhobel TIMBERMAX 5-23-U Bauhahr 2012 Serien-Nr. 12030 202 Technische Daten: - Hobelbreite 20 - 230 mm - Hobelhöhe 8 - 160 mm - 5 Spindeln (4+1) - Spindel Ø 40 mm - Drehzahl 6000 U/min - Vorschubgeschwindigkeit stufenlos 5 - 30 m/min - Abrichtwelle, unten max. Werkzeug Ø 145 mm - Rechte Vertikalwelle max. Werkzeug Ø 200 mm - Linke Vertikalwelle max. Werkzeug Ø 200 mm - Dickenwelle, oben max. Werkzeug Ø 200 mm - Universalspindel max. Werkzeug Ø 180 mm max. Sägeblatt Ø 250 mm (max. Drehzahl 3500 Upm) Spindelfolge 1. unten 7,5 kW 2. rechte vertikal 5,5 kW 3. linke vertikal 5,5 kW 4. oben 7,5 kW 5. Universalwelle 7,5 kW - Motor Vorschub 3,0 kW - Motor Höhenverstellung 1,1 kW - Gesamtleistung 37,8 kW - Aufgabetischlänge 2000 mm - Universalwelle 360° schwenkbar - Druckluftanschluss max. 6 bar - Absaugstutzen 5 x 150 mm - Abmessungen L=3760, B=1730, H=1750 mm - Gewicht 4500 kg inklusive: - hart verchromte Tische - CE Norm, TÜV Rheinland - obere Welle elektrisch verstellbar mit Vorschubsystem - pneumatischer Seitendruck vor der linken Welle Gisdpfx Asyk Iddoiiju - Gleitmittelpumpe - pneumatischer Andruck der Vorschubwalzen - Vorschubsystem mit Kardanantrieb - 3 angetriebene Gleitwalzen im Tisch

Zustand: sehr gut (gebraucht), KATALOGNUMMER 7966 TECHNISCHE DATEN - max. Hobelbreite 770 mm - max. Hobelhöhe zweiseitig 200 mm - elektrische Tischverstellung (oben/unten) - max. Hobelhöhe vierseitig 180 mm – oben: • Einzugswelle, gezahnt • Rückschlagsicherungen • Andruck • 2 gezahnte Ziehwellen (erste sequentiell) • Andruck • Hobelwelle 770 mm, 4-messerig, 7,5 kW • Andruck • Auszugswelle, glatt – unten: • Führungsleiste • Gleitrolle, glatt, geteilt • Hobelwelle 770 mm, 4-messerig, 5,5 kW Gisdey Dumtspfx Aiiou • 2 Ziehwellen, glatt – hinten: • 2 Seitenfrässpindeln + Andruck 1) vertikale rechte Spindel 180 mm, 5,5 kW 2) vertikale linke Spindel 180 mm, 5,5 kW - Spindeldurchmesser 30 mm - Spindeln verstellbar (oben/unten, rechts/links) - manuelle Einstellung der Hobelbreite - 4 Vorschubgeschwindigkeiten: 6/9/12/18 m/min - Vorschubmotor 2,4 kW - Anschlussdurchmesser für Absaugung: 160 mm, 180 mm, 2x120 mm - Maße (L/B/H): 2600 x 1700 x 1650 mm - Gewicht ca. 3.000 kg VORTEILE – ideal für die Bearbeitung von Balken, Dielen usw. – deutsche Produktion der Marke KUPFERMUHLE – inkl. 2 Fräsköpfe auf den Seitenfrässpindeln – 2 horizontale Hobelwellen + 2 vertikale Spindeln – gebrauchte Hobelmaschine, sehr guter Zustand Nettopreis: 46.900 PLN Nettopreis: 11.160 EUR (abhängig vom Kurs 4,2 EUR) (Die Preise können sich bei deutlichen Wechselkursschwankungen ändern)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, VIERSEITENHOBELMASCHINE FUTURA ROTOMAT 220/5 mit fünfter Fräswelle Gisdpjxx Tb Nsfx Aiiou Baujahr 1989 Preis Ex work

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Vierseitenhobelmaschine Weinig Modell U22N, generalüberholt. 22 cm Tisch mit geriffelter Auflage. 8 Spindeln in folgender Anordnung: untere Spindel: 4 kW rechte Spindel: 5,5 kW linke Spindel: 5,5 kW Giodpfx Ajx Syrkeiisu rechte Spindel: 7,5 kW obere Spindel: 7,5 kW untere Spindel: 5,5 kW obere Spindel: 7,5 kW universelle Spindel: 5,5 kW Vorschubmotor: 4 kW Heben-/Senkemotor: 0,85 kW Gesamtleistung: 53,35 kW Automatische seitliche Zuführung. Sehr vielseitige Maschine, geeignet sowohl für lange Werkstücke (mit Seitenlader) als auch für kurze Werkstücke (mit kurzem Vorschub und geriffeltem Tisch). Sehr guter Erhaltungszustand. Spindeldurchmesser: 400 mm.

Baujahr: 1989, Zustand: sehr gut (gebraucht), 8 Köpfe Letzter Universalkopf. Maximale Hobelhöhe 130mm Maximale Hobelbreite 240 mm Angetriebene Rollen im Tisch - für nasses Holz Wiederholbare Köpfe - zwei auf jeder Seite Vorschubgeschwindigkeit stufenlos einstellbar Gijdpfx Asmi A Dzoiiju Kardanischer Vorschub

Baujahr: 1996, Zustand: sehr gut (gebraucht), Arbeitsbreite 230 mm Arbeitshöhe 120 mm 8 Köpfe Anordnung der Köpfe: unten (Nuten) / rechts/links/rechts/oben/unten/universell Verstellung der Köpfe in zwei Achsen Durchmesser der Spindeln 40mm stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit Gedpfslx Ei Rsx Aiisiu digitale Anzeige der Arbeitsmaße elektrische Verstellung von Druckbalken, linken und oberen Köpfen pneumatische Druckkissen für Zugwalzen geriffelte Tischplatte

Baujahr: 1987, Zustand: sehr gut (gebraucht), Arbeitsbreite 170 mm Hobelhöhe 120 mm Länge der Tischfläche 1950 mm 5 Spindeln: 1. unten Gjdolx Em Uspfx Aiieiu 2. rechts 3. links 4. oben 5. universal Vorschubgeschwindigkeit 6,5 - 49 m/min. Vorschub über Kardan elektrisch angehobener Druckbalken

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 90240, Weinig Vierseitenhobelmaschine Profimat 23E, Baujahr 2000. Typ: P-23 E Baujahr: 2000 Maschinennummer: 90240 Gjdpfx Aijzav Icjisiu Spannung: 380 V Frequenz: 50 Hz Die Maschine wurde sehr selten genutzt und diente die meiste Zeit als Reservevariante zur Materialkalibrierung.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelhöhe: 170 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Hobelbreite: 230 mm, – Deutsche Herstellung – Baujahr 2001 – Gesamtleistung: 42 kW – Angetriebene Rollen im Tisch Gsdpew H Smhefx Aiieiu TECHNISCHE DATEN: – Hobelbreite: 230 mm – Hobelhöhe: 170 mm – Elektrische Höhenverstellung – Spindeldurchmesser: 40 mm – 1. Unterspindel: 7,5 kW – 2. linke Spindel: 11 kW – 3. rechte Spindel – 4. obere Spindel: 11 kW – 5. untere Spindel: 5,5 kW – Vorschub stufenlos regelbar: 6–38 m/min – Vorschubmotorleistung: 4 kW – Länge des Einlauftisches: 1000 mm – Elektrische Bremsen – 5 angetriebene obere Stahlrollen – 1 angetriebene obere Gummiwalze – 2 angetriebene Rollen im Tisch: eine Zahnstahlrolle – Luftkissen im Tisch – Pneumatischer Andruck – Vorschub über Kardanwellen – Anschlussdurchmesser: 5 x 140 mm – Zentrale Schmierung im Tisch – Maschinenabmessungen (L/B/H): 390 / 210 / 230 cm – Gewicht ca. 4000 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Leadermac LMC 523 Vierseitenhobelmaschine Smartmac - Jahr der Herstellung 2000 - BEREITS GESCHEHEN. - elektronische Höhen- und Breitenverstellung - Möglichkeit, feste Parameter zu speichern TECHNISCHE PARAMETER - Hobelbreite 230 mm - Hobelhöhe 140 mm - Durchmesser der Spindeln 40 mm 1 untere Spindel 7,5 kW 2 rechte Spindel 5,5 kW 3 linke Spindel 5,5 kW 4 obere Spindel 7,5 kW 5 untere Spindel 7,5 kW stufenlos einstellbarer Vorschub Leistung des Vorschubmotors 3 kW elektronische Höhenverstellung elektronische Kopfverstellung links Einspeisung von Kardanwellen fünf obere Stahl-Zugrollen zwei Gummi-Oberzugswalzen eine Nachlaufwalze Gjdpeifftxefx Aiijiu pneumatischer Materialdruck Mindestlänge des Materials 400 mm Länge des Vortischs 2000 mm verchromte Tische Zapfendurchmesser 5 x 125 mm Abmessungen der Maschine 370 x 200 x 190 cm Gewicht ~ 3000 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 600 mm, Gesamtgewicht: 3.000 kg, Vierseitenhobel Fabr. Kupfermühle Typ Vuin 605 Hobelbreite 600 mm Hobelhöhe max. 200 mm Tisch höhenverstellbar Vorschub gestuft regelbar 2 Auszugswalzen Betriebsspannung 380 V Steuerspannung 220 VB Frequenz 50 Hz Betriebsstrom gesamt 60 Amp. Steuerstrom gesamt 6 Amp. Gjdpsy At D Uofx Aiieiu Transportabmessungen: Maschine ca. 2000 x 1800 x 1800 mm + Palette mit Zubehör 1200 x 800 x 500 mm Gesamtgewicht ca. 3000 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 400 mm, Hobelhöhe: 100 mm, Hobelbreite: 350 mm, Vierseitige Bearbeitungsgröße: 350 mm x 100 mm. Verfügt über eine fünfte horizontale Achse mit 400 mm, die für Serienschnitte genutzt werden kann. Gesamtleistung: 24 kW. Eine Besichtigung unter Strom ist möglich, die Maschine ist in einwandfreiem technischen Zustand. Gijdpoyt Hbyefx Aiieu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 230 mm, Eingangsspannung: 380 V, AUTOMATISCHE VIERWELLEN-KEHLMASCHINE SCM MOD. COMPACT 23 K - Ausstattung: 1 – Untere horizontale Welle 2 – Rechte vertikale Welle 3 – Linke vertikale Welle 4 – Obere horizontale Welle Gedpfxsx Rn Uko Aiisiu - Arbeitsbreite: 230 mm - Einlauftisch: 2000 mm - Baujahr: 2000 (CE) - 380 V / 50 Hz

Baujahr: 1997, Zustand: sehr gut (gebraucht), maximale Werkstückbreite 23cm max. Werkstückhöhe 18cm Godok Dxraepfx Aiisiu 1 horizontale untere Spindel 2 vertikale rechte Spindel 3 vertikale linke Spindel 4 horizontale obere Spindel Köpfe verstellbar nach oben/unten, rechts/links Durchmesser der Spindeln 40mm Hydraulischer Seitenvorschub am Zustelltisch

Zustand: gut (gebraucht), max. Werkstückbreite 230mm max. Werkstückhöhe 130mm 6 Spindeln 1) horizontal unten 230mm 5.5kW 2) vertikal rechts 130mm + 3) vertikal links 130mm; (2. und 3. Spindel) 11kW 4) horizontal oben 230mm 7.5kW 5) horizontal unten 230mm 7,5kW Giodpfsrqzvcox Aiiju 6) universal 230mm, 360° einstellbar 7,5kW

Baujahr: 2014, Zustand: neuwertig (gebraucht), Elektronische Steuerung "EASY PLUS" über das Bedienfeld 2 Achsen: - Automatische Steuerung der linken vertikalen Spindel und der horizontalen Position der oberen Spindel. - Wahl der Vorschubgeschwindigkeit. - 7" Farb-LCD-Display Min. Arbeitsbreite (Fertigmaß) 25 mm Max. Arbeitsbreite (Fertigmaß) 230 mm Min. Arbeitshöhe (Fertigmaß) 6 mm Max. Arbeitshöhe (Fertigmaß) 120 mm Min. Einzelstücklänge 450 mm Invertergesteuerte variable Vorschubgeschwindigkeit 5 - 25 m/min Pneumatischer Druck auf Vorschubwellen Obere Einzugswelle an der Vorderseite der Maschine Leistung des Vorschubmotors 3kW Leistung des Equalizer-Motors 5,5kW Motorleistung der Vertikalspindeln (einfach) 11kW Horizontale obere Spindeln Motorleistung 9kW Spindeldrehzahl 6000 U/min Spindeldurchmesser 40mm Länge der vertikalen Spindeln 140 mm Länge der horizontalen Spindeln 250 mm Godsh Nvt Uepfx Aiijiu Axiale Verstellung der Vertikalspindeln gegenüber dem Arbeitstisch 40 mm Axiale Verstellung der horizontalen Spindeln in Bezug auf das rechte Lineal 40 mm Min./max. Werkzeugdurchmesser auf der Richtmaschine 120 - 140 mm Min./max. Werkzeugdurchmesser bei Vertikalspindeln 100 - 180 mm Max. Profil auf vertikaler Spindel 40 mm Min./max. Werkzeugdurchmesser an der oberen Spindel 125 (100-180) mm Durchmesser der Vorschubwelle 140 mm Länge des Einlauftisches 2000 mm Schnellverstellung von Vorschubtisch und Skala 10 mm Handpumpe für Tischschmierung STD

Baujahr: 2001, Zustand: sehr gut (gebraucht), Hobelbreite 220 mm Hobelhöhe 120 mm 1 unterer Kopf 5,5 kW 2 rechts Schneidkopf 4 kW 3 Schneidkopf links 4 kW 4 Oberer Kopf 7,5 kW zwei Vorschubgeschwindigkeiten Leistung des Vorschubmotors 1,1 kW elektrisch gesteuerte Maschine mit Bedienfeld Gjdpfx Aeiduh Noiieiu pneumatischer Materialdruck

Zustand: neuwertig (gebraucht), Maximale Hobelbreite: 220 mm Maximale Hobelhöhe: 120 mm Spindeldurchmesser: 40 Gjdpfxotqwkxe Aiioiu Anzahl der Spindeln: 4 Reihenfolge der Spindeln: unten 4 kW rechts 3 kW links 3 kW oben 4 kW Schmierungspumpe für den Arbeitstisch Elektrisches Heben der Karosserie Stromversorgung: 400 V

Zustand: sehr gut (gebraucht), Technische Daten: Maximale Hobelbreite: 210 mm Maximale Hobelhöhe: 130 mm Spindeldurchmesser: 40 mm Anzahl der Spindeln: 4 Gedpfx Aijwv Sxksioiu Reihenfolge der Spindeln: unten rechts links oben Jede Spindel mit eigenem Motor Gezahnte Zuführwalze im Tisch vor dem ersten Kopf Anzahl der oberen ziehenden Stahlwalzen: 6 Anzahl der oberen ziehenden Gummiwalzen: 1 Absaugstutzendurchmesser: 4x130 mm Stufenlose Vorschubregelung Vorschub über Kardanwellen Schmiervorrichtung für den Arbeitstisch 1 glatte Walze im Tisch Druck: 6 bar Elektrische Höhenverstellung des Maschinenkörpers Anschluss: 400 V Gesamtleistung: 23 kW Gesamtabmessungen: Länge: 3580 mm Breite: 1700 mm Höhe: 1800 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Vierseitenhobelmaschine Winter POWERMAX 5-26 5/24 Technische Daten: Maximale Hobelbreite: 260 mm Maximale Hobelhöhe: 130 mm Spindeldurchmesser: 40 mm Anzahl der Spindeln: 5 Reihenfolge der Spindeln: Abwärts: 5,5 kW rechts: 5,5 kW links: 5,5 kW oben: 7,5 kW unten: 5,5 kW Jede Spindel an einem separaten Motor Verzahnte Walze im Tisch vor dem ersten Kopf Anzahl der oberen Stahlzugwalzen: 6 Anzahl der oberen Gummizugwalzen: 2 Durchmesser des Ausziehzapfens: 150 mm Vorschub stufenlos einstellbar Vorschub über Kardan Vorschubmotor 3,5 kW Schmierungspumpe für den Arbeitstisch Zentralschmierpumpe für die Maschine 1 glatte Rolle in der Tischplatte Druck: 6 atm. Elektrisches Anheben der Karosserie Elektrische Einstellung der Werkstückabmessungen Stromversorgung: 400 V Gesamtleistung: 33 kW Gesamtabmessungen: Länge: 4500 mm Breite: 2000 mm Gedpjuufx Eefx Aiisiu Höhe: 1860 mm

Zustand: gut (gebraucht), Ich verkaufe die Vierseitenhobelmaschine SK MACHINERY 907S, Elementgroesse max. 240x150mm ! 7 Spindel Konfigurazion: Unten 5,5kW (7,5P) / 6000 rpm Rechts 5,5kW (7,5HP) / 6000 rpm Links 5,5kW (7,5HP) / 6000 rpm Rechts 5,5kW (7,5HP) / 6000 rpm Oben 7,5kW (10HP) / 6000 rpm Oben 12kW (15HP) / 6000 rpm Unten 5,5kW (7,5HP) / 6000 rpm Zusammenleistung 60KW / 100 A Zusammengewicht 5000kg. Elementgroesse max. 240x150mm ! Hobelkopfe inklusiv im Preis. Electronische Programmierung fur Arbeitsbreite, Arbeitshohe und die Hohe von Andruckzone Gijdpfxepwdwbs Aiisu Vorschubgeschindigkeit mit Inverter verstellbar. Zone pneumatisches Materialandrucksystem fuer Vorschub Verfugbar gleich. Reparaturbedurftig: Neue Lager auf einem Spindel die raus ist.

Zustand: neu, Anzahl der Spindeln 4 St. Arbeitsbreite 15 - 230 mm Hobelhöhe 10 - 125 mm Vorschubgeschwindigkeit 6 - 24 m/min. Vierseitenhobelmaschine Kuper SWT XE-4 ----- Technische Herstellerbeschreibung: Die KUPER SWT XE vereint vielseitiges Hobeln und Kehlen mit außergewöhnlicher Präzision – und das zu einem attraktiven Preis. Unser jüngstes Modell bietet alles, um schnell und effizient vierseitig zu Hobeln sowie 20 mm tief zu kehlen bzw. zu profilieren. Ein echtes Highlight: Die KUPER K2 Steuerung ist serienmäßig integriert und ermöglicht vollautomatische Einstellungen auf Knopfdruck. Ebenso praktisch: Das bewährte Schnellspannsystem ProLock® macht den Werkzeugwechsel so einfach wie nie. Die KUPER SWT XE – Ihre smarte Bereicherung für jede Werkstatt. - KOMFORTSTEUERUNG K2 "BASIC" MIT 7" SIEMENS TOUCH SCREEN - MOT. POSITIONIERUNG VORSCHUBTRÄGER - RADIALE POSITIONIERUNG LINKE SPINDEL [BREITE] - RADIALE POSITIONIERUNG OBERE SPINDEL [HÖHE] - GLEITMITTELÖFFNUNGEN BEGINNEND NACH ERSTER UNTERER SPINDEL - EINE DRUCKROLLE NEBEN DER RECHTEN SPINDEL - DRUCKLIPPEN MECHANISCH, MIT FEDERN - DRUCHSCHUH MECHANISCH, MIT FEDERN - 6" LÜFTER FÜR SCHALTSCHRANK - FARBE: WEISS (ÄHNLICH RAL 9003) ----- Technische Daten: -Arbeitsbreite: 15 – 230 mm -Arbeitshöhe: 10 – 125 mm -Vorschubgeschwindigkeit: 6 – 24 m/min. Godpoyhq Ugefx Aiieiu -Axial-Verstellweg: Horizontalspindel 20 mm, Vertikalspindel 20 mm -Spindelanzahl: 4 -Spindelmotorleistung: unten und oben 5,5 kW, rechts und links 5,5 kW (ein Motor für beide Spindeln) -Spindeldrehzahl (variabel: 4.000 - 6.000 U/min. -Spindeldurchmesser: 40 mm -Werkzeugdurchmesser: erste untere Spindel 125 - 160 mm, vertikal 112 - 180 mm, obere Spindel 112 - 200 mm, untere Spindel 112 - 200mm -Profil-Kehltiefe: bis 20 mm ----- Vorteile auf einen Blick -Hobel- und Kehlautomat mit 4 Bearbeitungsspindeln (Unten, Rechts, Links, Oben) -Besonders kompakte Bauweise spart Platz und damit Kosten -Vorschub- und Spindelmotoren IE3 Energiesparmotoren -Vorschubgeschwindigkeit über Frequenzumrichter stufenlos regelbar (6- 24 m/min) -Spindeldrehzahl über Frequenzumrichter zwischen 4.000 und 6.000 U/min. variabel regelbar -Praktisches Werkzeug-Schnellspannsystem ProLock® -Elektrische Höhenverstellung des Vorschubträgers -Vollautomatische motorische Einstellung der linken und der oberen Bearbeitungsspindel (Breite/Höhe) -Hartverchromter, besonders hochwertiger Abricht- und Maschinentisch ----- Preis der o.g. Maschine auf Anfrage! ----- (technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!) Alle angegebenen Preise netto. zzgl. gesetzl. Mwst.

Zustand: gut (gebraucht), Arbeitsbreite 230mm Arbeitshöhe 120mm Spindeldurchmesser 40mm 4 Köpfe + Einheit zum Schneiden der Glasleiste Steuerung über das ATS-Panel Verstellung der Köpfe in zwei Achsen elektrische Verstellung des Druckbalkens stufenlose Regulierung der Vorschubgeschwindigkeit Godpfx Aiovtt Ayeisiu Die Maschine arbeitete im Einklang mit anderen Maschinen.

Baujahr: 2010, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wegen Anlagenwechsel wird eine Vierseiten-Längsfräsmaschine Changa Iron Cm-767C, Baujahr 2010, verkauft. In funktionsfähigem Zustand. 6 Spindeln. Arbeitsbreite 18–230 mm, Höhe bis 150 mm. Vorschubgeschwindigkeit bis zu 36 m/min. Gedpfx Ajy N Eb Seiieiu Geeignet zum Hobeln und Profilieren von Holzwerkstoffen. Standort: Kandava, Besichtigung möglich. Sofort verfügbar.

Zustand: neu, Anzahl der Spindeln 6 St. Arbeitsbreite 250 mm Hobelhöhe 150 mm Abrichttischlänge 2500 mm Vorschubmotor 4 kW Vorschubgeschwindigkeit 6-24 m/min. Gewicht 4770 kg Maße (Länge/Breite/Höhe) 4722x1860x1776 mm Vierseitenhobelmaschine Kuper SWT XL-6 in Fenster-Version mit elektronischer Axial- und Radialverstellung der Spindeln. Schwerer Maschinenständer, verwindungsfrei und schwingungsarm. Anzahl der Spindeln: 6 Arbeitsbreite: 250 mm Arbeitshöhe: 150 mm Abrichttischlänge: 2500 mm Spindeldrehzahl: frequenzgeregelt 4.000 - 8.000 U/min Vorschubgeschwindigkeit: 6-24 m/min Ausführliche Beschreibung finden Sie in nebenstehender PDF-Datei! Gisdpfovnv Ubox Aiieu (Technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)