Stöber Loher Rd11-1003 M2Aa071A gebraucht kaufen (313)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2011, Packomat  / / Nedsyzy A Iepfx Akzect

Zustand: sehr gut (gebraucht), Kilometerstand: 152.913 km, Leistung: 235 kW (319,51 PS), Erstzulassung: 11/2015, Kraftstofftyp: Diesel, Kraftstoff: Diesel, Farbe: Sonstige, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Baujahr: 2015, WMAN46ZZ2FY333909 = Weitere Informationen = Leergewicht: 14.340 kg Zuladung: 11.660 kg zGG: 26.000 kg Technischer Zustand: sehr gut Optischer Zustand: sehr gut Preis: Auf Anfrage Kennzeichen: DX907SB = Firmeninformationen = If you have any questions or suggestions, Don't hesitate to contact us. We guarantee an answer within 8 hours. Prices are without VAT. No rights could be derived from given information. Office Phone: MOB: Nederlands - English - Deutsch - Francais - Español - Italiano)Available on What's App and Viber. MOB: Nederlands) Available on What's App and Viber. When you pay by bank transfer, the money needs to be tranfered to our Bank Account underneath. Always check the payment details that are stated on our website. In case you have received other information please contact us. In case you have doubts please call us so we can verify the invoice and/or payment. Bank details: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO Nodpoymrx Refx Akzoct EORI/BTW/TAX: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Zustand: gut (gebraucht), Lichtschranke ,Schutzfeldhöhe 1.050 mm , Reichweite bis 19 m , IP 65 Ncedoi An Hqepfx Akzet

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 102.060 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schließkraft: 1.000 kN, Schneckendurchmesser: 35 mm, Abstand zwischen den Säulen: 420 mm, Einspritzdruck: 2.429 bar, Formhöhe (min.): 300 mm, Auswerferkraft: 22.600 N, Auswerferhub: 150 mm, Öffnungshub: 600 mm, Gesamtlänge: 4.240 mm, Gesamtbreite: 1.510 mm, Gesamthöhe: 2.180 mm, Gesamtgewicht: 7.800 kg, Heizleistung: 10,97 kW (14,92 PS), Pumpenleistung: 18.500 W, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Wir bieten diese gebrauchte KraussMaffei 100-380 CX Spritzgießmaschine, Baujahr 2006, an. Spritzgießmaschine für Kunststoff: KM 100-380 CX Internationale Typenbezeichnung: KM 380 CX/100 Baujahr: 2006 Seriennummer: 61009013 Maschinengewicht: 7.800 kg Zustand: einsatzbereit (gebraucht) Betriebsstunden Pumpe: 102.060 Betriebsstunden Automatikbetrieb: 87.744 Spezifikationen: Schneckendurchmesser: 35 mm Schließkraft: 1.000 kN Schussvolumen: 154 ccm Maximaler Einspritzdruck: 2.429 bar Schussgewicht: 59 ccm Min. Werkzeughöhe: 300 mm Max. Öffnungsweg: 600 mm Max. Plattenabstand: 900 mm Holmabstand: 420 mm Zentrierring Spritzseite: Ø125 mm Zentrierring Auswerferseite: Ø125 mm Ncedeyf E Amopfx Akzst Auswerferkraft vor/zurück: 22,6 / 9,9 kN Auswerferhub: 150 mm Maschinenabmessungen (LxBxH): 4.240 x 1.510 x 2.180 mm Maschinengewicht: 7.800 kg Heizleistung: 10,97 kW Pumpenleistung: 18,5 kW Netzanschluss: 400 V, 50 Hz, Standard-Industrie-Drehstrom Ausstattung: Dokumentation Bei weiteren Fragen oder wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, senden Sie uns bitte eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: gebraucht, TYP: TDM 1.2-100-300-W1 Nedoyn R Rnopfx Akzjct

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Ich verkaufe einen 3-achsigen CNC Bearbeitungszentrum SCM RECORD 110 Baujahr 2003. Konfigurazion: 3-Achse Hauptspindel SCM 6,6kW 24.000 rpm Werkzeugmagazinen 8 Posizionen ISO30 am Kopf Nutzbare Arbeitsfläche 2690x940 x Z 150mm (300mm). 2 Arbeitsflächen, 4 Klemmzonen - flat table Automatisch system von Zentrallubrikazion Pump BECKER 5,5KW 244/286 m3/h. almost new Weight 3200kg Njdpfx Aohhruhskzjct Xilog Plus neu software mit Betriebsanleitung. Sehr guter Zustand. Verfugbar gleich.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ferwood-Code: RS0003525 - Hersteller-Code: 1-003-65-5353 - Zustand: Wie neu (Vorführartikel) - Funktionalität: Voll funktionsfähig - Kompatible Maschine: - Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, kontaktieren Sie uns bitte. 7KG - 46X39X27 Ncjdpfxjymfgho Akzot

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 234 kg, 2 Stück verfügbar Ncjdpfx Aeyyn Ivjkzet Mehrere verschiedene Modelle auf Lager. Für weitere Informationen senden Sie bitte eine Nachricht oder rufen Sie an. Export ist möglich.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 15.996 h, Eingangsspannung: 400 V, Gesamtgewicht: 6.750 kg, 1000 KN Max. Hub: 200 Gewicht: 6750 Ncjdpfxetwliws Akzjt Geräuschpegel: 74 dB Baujahr: 07/2010 Spannung: 400 V / 50Hz Nennstrom: Betriebsstunden aktuell: 15.996 Stunden mit manuellen Winkel-Maß und Korrektursystem mit Sicherheitslaser UVV-Prüfung turnusgerecht / Wartungen immer durch Amada turnusgerecht durchgeführt Zubehör: Werkzeug Matrize: 2 Stück UKB 20.478 V8/12 30° 835mm 3 Stück UKB 20.344 V4/V7 88° 835mm Werkzeug Halter: 4 Stück UKB Unterbau für Doppelt V Matrize 20.287 + 60.919 835mm Biegeschwerter: 5 Stück UKB 10.261 H100 R0,6/90° 2 Stück UKB 11.158 H80 R0,6/30° 2 Stück UKB 11.200 H66 R0,8/90° Sonstiges: Reparaturbedürftige Lichtschranke (Neupreis ca. 4500 €) – separat als Ersatz als Beilage (wurde erneuert) Die Maschine kann unter Strom in DE84051 Mettenbach nach Terminvereinbarung besichtigt werden. Verkauf nur an Gewerblich und unter Ausschluss jeglicher Garantie!

Zustand: gebraucht, Druck 100 t Abkantlänge 3000 mm Ständerweite 2550 mm Hub 150 mm Gesamtleistungsbedarf . kVA Betriebsstunden . h Maschinengewicht ca. 8,3 t Hinteranschlag 400 mm Ausladung 250 mm Geschwindigkeit: 8 mm/s kW: 6,5 Volt: 380 Ncodpfx Aeyqwbxskzjt Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Technische Daten: Arbeitslänge: 3100 mm Ständerweite: 2650 mm Presskraft: 100 to CNC-Steuerung: AMADA AMNC PC 3D-graphic 15-Zoll-TFT-Farbbildschirm gesteuerte Achsen: Y1/Y2; X1/X2; R1/R2; Z1/Z2 doppelte Geschwindigkeit der X-, R- und Z-Achse automatische Bombierung mot. verstellbarer Hinteranschlag Ausladung: 550 mm Hub: 350 mm Arbeitshöhe: 960 mm Laserüberwachung: FIESSLER Motorleistung: 9 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 4300 x 2300 x 2950 mm Gewicht: ca. 8-Tonnen Ncjdpfxjv I Sp Is Akzst Zubehör: 1-Satz segmentierte AMADA-Werkzeuge Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Druck 100 t Abkantlänge 3050 mm Ständerweite 3250 mm Ncsdpsv R Hvnefx Akzjt Steuerung Delem DA 66T Hub Y-Achse 300 mm Einbauhöhe 590 mm Zustellgeschwindigkeit 75 mm/sec Biegegeschwindigkeit 20 mm/sec. Rückzuggeschwindigkeit 75 mm/s Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinengewicht ca. 6,5 t Raumbedarf ca. 4,3x2,0x2,9 m Vorführmaschine Y1 / Y2 servoelektronisch Stempel Klemmung hydraulisch (WILA Premium) Matrizen Klemmung hydraulisch (WILA Premium) incl. motorischer Bombierung Hinteranschlag System "DENER" X-;R-;Z1-;Z2- Achse FIESSLER AKAS LC II M Typ 4 (manuell) mit Kastenbiegefunktion Rolleri Schnellwechsel-Werkzeuge segmentiert: Stempel TPR200.28.R1, Matrize TMR100.12.30 auf 3.050 mm Länge

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Baujahr: 2003 Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Gewicht: 3200 kg Anzahl der Achsen: 3 Ncjdpfxjtr A Eve Akzot

Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 0 h, Zustand: neu, Schraubenkompressor ALMIG BELT 11 XP 270 - 10 bar (luftgekühlt) mit integriertem Kältetrockner mit zeitgesteuertem Kondensatablass mit Vor- und Nachfilter mit verzinktem 270 Liter Behälter mit AirControl BASIC Steuerung Bj.: 2021 / neu & sofort verfügbar Nsdpfog N Ti Tex Akzsct Versand gegen Aufpreis möglich ! Technische Daten Typ : BELT 11 XP 270 Betriebsüberdruck : 10 bar(ue) Liefermenge, nach ISO 1217 Anhang C : 1,49 m³/min Schutzart / Isolationsklasse Antriebsmotor : IP 55/ISO F Nennleistung Antriebsmotor : 11 kW Betriebsspannung / Frequenz : 400/50 V/Hz Schalldruckpegel (DIN 45635 T.13) : 67 dB(A) Länge : 1320 mm Breite : 695 mm Höhe : 1898 mm Gewicht : 458 kg Druckluftanschluss : G 3/4" Bequeme Leasing über unsere Hausbank möglich. Besuchen Sie unser Ladengeschäft. Wir haben immer eine große Auswahl an neuen und gebrauchten Kompressoren auf Lager! Sofort verfügbar.

Baujahr: 1995, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Promecam (Amada) APX 103 CNC-Abkantpresse steht zur Verfügung. Presskraft: 1000kN, Arbeitsbreite: 3000mm, Säulenabstand: 2550mm, Spaltöffnung: 370mm, Hub: 100mm, Ständentiefe: 400mm, Zustellgeschwindigkeit: 70mm/s, Biegegeschwindigkeit: 9mm/s, Rückfahrtgeschwindigkeit: 85mm/s, Antriebsleistung: 10,5kW. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3500mm/2200mm/2300mm, Gewicht: ca. 6400kg, Steuerung: Amada Operateur, Betriebsstunden: 36261h. Die Presse ist noch in Betrieb, daher ändern sich die Betriebsstunden fortlaufend. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ncjdpfxowm Nn Rj Akzjt

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2004, Automatisierungsgrad: manuell, Betätigungsart: elektrisch, Ausstattung: Rauchabsaugung, Lasergerät Trumpf HL 1003D Ncodpfjwxq H Eex Akzet Strahlqualität von 12mm mrad und einer Laserleistung von 1000W am Werkstück. 2 Optiken mit Kameras.

Zustand: neu, Kilometerstand: 1 km, Leistung: 11,77 kW (16,00 PS), Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Gelb, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Leergewicht: 1.000 kg, Betriebsgewicht: 1.000 kg, Hubhöhe: 2.610 mm, Reifengröße: rups, Reifenzustand: 100 %, Antriebszustand: 100 %, Kettenzustand: 100 %, Anzahl der Sitzplätze: 1, Schaufelbreite: 430 mm, Baujahr: 2024, Ausstattung: Gummiketten, Hydraulik, Kran, Zusatzscheinwerfer, verstellbarer Ausleger, GG1100 Der Minibagger GG 1100 mit 3-Zylinder-Kubota-Motor ist eine 1T-Wiegemaschine mit Schwenkrahmen/Knieausleger und verstellbarem Fahrwerk. Nodpfxop Aruxj Akzsct Beschreibung Das neueste Modell GG1100 von Günter Grossmann Jede Maschine von Günter Grossmann besteht aus Qualitätsteilen. Das Modell GG1100 ist eine gut ausgestattete Maschine für die anspruchsvollsten Auftragnehmer in den Bereichen Bau, Elektrizität und Hydraulik. Bagger werden auf Basis fortschrittlicher Technologien hergestellt. Wir garantieren einen Service nach der Garantie und haben Ersatzteile in Europa auf Lager Preisliste 10.500,00 Euro Beinhaltet: GG 1100 + Behälter 380 mm SPEZIFIKATIONEN Modell: GG 1100 Marke: Günter Großmann Betriebsgewicht: 1000 kg Ausleger: Gelenkarm / Schwingarm Spur: Hydraulisch verstellbar Eimerkapazität: 0,025 cbm Behälterbreite: 380 mm, Motor: Japanischer Kubota Zylinder: 3 Zylinder Leistung: 16 PS Hauptpumpe: Wanye-Hydraulik Wankelmotor: Dali Fahrarbeitsmotor: Dali Bewegungsgeschwindigkeit: 1,5 km/h HAUPTABMESSUNGEN Gesamtabmessungen (TxTxB): 2770x936x1490 mm Gesamtlänge der Schiene: 1230 mm Fahrgestellbreite: 896 mm Spurbreite: 200 mm Bodenfreiheit des Fahrgestells: 132 mm Schienenhöhe: 320 mm ARBEITSRAUM Max. Grabtiefe: 1650 mm Maximale Grabhöhe: 2610 mm Maximaler Grabradius am Boden: 2890 mm Wendekreis: 360° Maximale Höhe des Planierschildes: 345 mm Max. Tiefe Planierschild: 255 mm

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Bild 1: 10to Maschinenheber mit mehrfach verstellbarer Hebelasche und integrierter Hydraulikeinheit, externem Hydraulikanschluß, geringer Eingengewicht. andere Bilder: Weitere Maschinenheber HTS ECO-Jack S-Serie - Deutsches Qualitäts Werkszeug -NEU- in verschiedenen Traglasten ab 3 - 25to, integrierte 520 bar Hydraulik, drehbares Pumpengestänge, Schwenkfüße und verstellbare Hebelasche. Externer Pumpenanschluß ab 10to Traglast, Doppelpumpe ab 15to Traglast. Ncjdegi Dkcopfx Akzjt Bitte Fragen Sie für Traglasten und andere Ausführungen bis 50to bei uns an. Lieferung in der Regel ab Lager.

Baujahr: 2001, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Max. Presskraft: 1000kN, max. Arbeitslänge: 3100mm, Ausladung: 250mm, Anschlussleistung: 18kW, Gewicht: 9,5t, Betriebsstundenstand: 76.566h, mit Zubehör und Dokumentation, wurde regelmäßig gewartet. Nsdpfxslzizmo Akzjct

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Steuerungshersteller: Amada, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Automatisierungsgrad: Automatisch, Betätigungsart: hydraulisch, ZU VERKAUFEN: Amada HPF 100-3 CNC Abkantpresse hydraulisch Amada HPF 100-3 – Zuverlässige CNC-Abkantpresse für schwere Blechbearbeitung Wir bieten eine gebrauchte Amada HPF 100-3 CNC-hydraulische Abkantpresse in [gutem / voll funktionsfähigem] Zustand an. Diese bewährte Maschine eines der weltweit führenden Hersteller ist vielseitig einsetzbar für unterschiedlichste industrielle Biegearbeiten. Technische Daten Presskraft: 100 Tonnen (1.000 kN) Max. Biegelänge: 3.100 mm Ständerdurchgang: 2.700 mm Hub: 200 mm Ausladung: 420 mm Ncjdpfoy Hf Tpjx Akzet Einbauhöhe: 470 mm CNC-Steuerung: Amada Operateur / OP 2000 Achsenanzahl: 7 (Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 + Bombierung) Motorleistung: 9–11 kW Maschinengewicht: ca. 6.750 kg Weitere Informationen Baujahr: 2002 Zustand: Gut! Werkzeugsatz im Lieferumfang Vorteile dieser Maschine Die Amada HPF 100-3 ist eine robuste und präzise hydraulische Abkantpresse, entwickelt für den Dauereinsatz in der Serienfertigung. Das Amada CNC-Steuerungssystem ermöglicht einfache Programmierung und Speicherung komplexer Biegefolgen, was sie ideal macht für Einzel- und Serienfertigung. Die Biegelänge von 3.100 mm und eine Presskraft von 100 Tonnen decken die meisten industriellen Blechbearbeitungsanforderungen ab.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 7771, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 100 t, Hub: 300 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 75 mm/s, Rücklaufgeschwindigkeit: 75 mm/s, Tischhöhe: 900 mm, Ausladung: 1.000 mm, Gesamtbreite: 3.100 mm, Gesamtgewicht: 8.900 kg, Verfahrweg X-Achse: 1.000 mm, Steuerungsmodell: EC20 - graficzne 2D, Arbeitsbreite: 3.000 mm, Biegekraft (max.): 100 t, Hinteranschlag: 1.000 mm, Hinteranschlaggeschwindigkeit R-Achse: 250 mm/s, Verfahrweg des Hinteranschlags R-Achse: 200 mm, Verfahrweg des Hinteranschlags Z-Achse: 1.000 mm, Ständerweite: 3.000 mm, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Automatisierungsgrad: Halbautomatisch, Hinteranschlagverstellung: CNC-gesteuert, Anzahl der Achsen: 4, Betätigungsart: elektrisch, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Notausschalter, Sicherheitslichtschranke, europäisches Werkzeugspannsystem, Servo-elektrische Abkantpresse SAFANDARLEY Typ E-Brake 100-3100 NS (100T - 3060 mm) Werkzeugsystem AMADA Hersteller: Niederlande – Lochem Wir sind offizieller Vertreter von SafanDarley in Polen. - Servo-elektrischer Antrieb - Presskraft 100 t - Biegelänge 3060 mm - Hub 300 mm - CNC-Steuerung in den Achsen Y1 / Y2 / X / R / Z1 / Z2 - Hinteranschlag steuerbar in 4 CNC-Achsen – X / R / Z1 / Z2 - Grafische 2D-Steuerung – Modell EC20 - Programmierbarer Lichtvorhang - AMADA Werkzeugsystem - WILA Werkzeugsystem – Unterspanner, mögliche Matrizen 4V / 2V / 1V / T-Typ mit 60 mm Grundkörper - Tischkompensation – „CROWNING“ Nodpeylt Uksfx Akzjct

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Hochdruck-Ventilator, Staubabsaugventilator, Druckventilator, Vakuumventilator, Hochdruckventilator VRU 15-100-30H2,8 Zustand: Gebraucht Antriebsmotor: 3,5 kW p1:1,15kg/m3 Drehzahl: 2880 U/min Volumenausstoß: 0,315m³/s Druckpunkt:62 mbar Ncsdpjvlz Arsfx Akzet Anschlusseingang: Ø 100mm Anschlussausgang: Ø 100mm Maße: 1000x600x700 mm Masse: 180 kg Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 11 kW (14,96 PS), Siemens IEC-Drehstrom-Asynchronmotor 3~Mot 1AV3162B 1LE1003-1DB23-4AB4 - 11kW Baujahr 2023 SIMOTICS GP MOTOR TYPE: 1AV3162B Niederspannungsmotor, IEC Käfigläufer, eigengekühlt, IP55 Wärmeklasse 155(F) nach 130(B) Aluminiumgehäuse Premium Efficiency IE3, 4-polig * Baugr. 160M, * 11kW (50Hz) 12,6kW (60Hz) Standardfarbe RAL 7030, ​ 3 AC 50Hz 400VD/690VY * 3 AC 60Hz 460VD IM B3 3 Kaltleiter PTC-für Abschaltung (2 Klemmen) Anschlusskasten oben Gewicht: 83kg Wir bieten die Niederspannungsmotor an. ⭐︎ Zustand: Sehr gut (gebraucht) Die Heizkreispumpe ist gebraucht aber einsatzbereit. Pumpe hat bis Ausbau vor ein paar Wochen einwandfrei funktioniert. Daten bitte dem Typenschild entnehmen. Lieferumfang wie abgebildet Die Besichtigung vor dem Kauf ist möglich und ist ausdrücklich erwünscht. Ncedpfxju Eugzs Akzet Alle unsere Artikel werden vor dem Verkauf von fachkundigem Personal unserer Firma demontiert, gereinigt und optisch auf Beschädigungen geprüft. Alle Artikel relevanten Daten / Informationen entnehmen Sie bitte der Beschreibung sowie den Bildern. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, die angebotene Ware wird verkauft wie beschrieben und besichtigt. Versand möglich aber Käufer bezahlt die Versandkosten.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: RU0005377 – Herstellercode: TDM 1.2-100-300-W1-000 – Zustand: gebraucht – Funktionalität: ungeprüft – Bei Interesse bieten wir einen Überarbeitungsservice an, kontaktieren Sie uns. Njdpfjv Efkmex Akzsct

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, HYDRAULIKVENTIL Nsdpfoxzpvbjx Akzect Alle unsere Artikel wurden von der technischen Abteilung geprüft.