Veb Kältekompressor gebraucht kaufen (405)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Drechselbank DHG 400/1000 Länge: 1000 mm Motorstärke: 0,75 KW Spannung: 220 Volt 6 Drehzahlen 180/300/400/ 700/1400/2800 min-1 Gewicht: 70 kg Kdsdpfxsw Hl Ads Amleu Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: gebraucht, Bitzer   Typ: S4G-12.2Y-40P   Bitzer Kältekompressor / Kälteaggregat   Beschreibung:   Zum Verkauf steht ein BITZER Kältekompressor / Kälteaggregat mit Druckbehälter und Steuerung. Das Aggregat dient zur Erzeugung von Kälte bzw. Verdichtung von Kältemittel in Kälte- und Industrieanlagen.   Typischer Einsatz in: Kühlanlagen / Kälteanlagen Industrie-Kühlung / Prozesskühlung Kühlhäuser / Gewerbekälte Maschinenkühlung   Der robuste Bitzer-Verdichter ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und bekannt für hohe Zuverlässigkeit. Am Aggregat befinden sich Druckschalter, Ölüberwachung sowie ein Druckbehälter / Wärmetauscher.   Technische Daten:   Hersteller: BITZER Kühlmaschinenbau GmbH Kompressor Typ: S4G-12.2Y-40P Druckbehälter Typ: K573H   Elektrische Daten:   Spannung: 400 V Drehstrom (3~) Frequenz: 50 Hz Betriebsstrom max.: 24 A Anlaufstrom: 69 A / 113 A   Schutzart: IP54   Kjdozizpvopfx Amledu Leistungsdaten:   Fördervolumen: ca. 42,3 m³/h Drehzahl: 1450 U/min Max. Druck ND/HD: 19 / 28 bar   Druckbehälter: Volumen: 29,4 Liter Max. zulässiger Druck: 33 bar Temperaturbereich: -10 °C bis +120 °C   Ca. Maße & Gewicht (geschätzt)   Länge: ca. 110 – 120 cm Breite: ca. 50 – 60 cm Höhe: ca. 70 – 80 cm   Gewicht: ca. 180 – 220 kg   Zustand: gebraucht / used   Lieferumfang: (Siehe Bild)   (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben sind vorbehalten!)   Weitere Fragen können wir gerne am Telefon für Sie beantworten.

Baujahr: 1989, Zustand: ungeprüft (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 52353, Kurzbeschreibung: - Arbeitsbreite 960mm - Einlauf: Wickelspeisung - Öffner nicht dabei - Ablage in Kanne - Maschinendokumentation vorhanden letzter Verwendungszweck (Jan.2024): - anwendungstechnische Produktprüfung zur Beurteilung des Kardierverhaltens von Polyesterfasern (ca. 6kg/Probe), - keine Produktionsmaschine; - weiße Typen Kdsdpfx Amow Rkgbjleu - ungeprüft, Nur als Ersatzteilspender! Maschine ist abgebaut und eingelagert, kann aber vor Ort besichtigt werden. Nur Abholung in 14727 Premnitz durch Käufer, Kein Versand Bei Interesse erwarten wir gerne Ihr Gebot. Anfragen bitte nur schriftlich.

Baujahr: 1983, Zustand: ungeprüft (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 50960, Kurzbeschreibung: - Arbeitsbreite 960mm - Einlauf: Wickelspeisung - Öffner nicht dabei - Auslauf: Kardenband, - Ablage in Kanne - Maschinendokumentation vorhanden letzter Verwendungszweck (Jan.2024): Kodpfx Asw Rkdysmlodu - anwendungstechnische. Produktprüfung zur Beurteilung des Kardierverhaltens von. Polyesterfasern (ca. 6kg/Probe), - keine Produktionsmaschine; - 0,9-3,3dtex; 32-60mm (immer mit konst. Einstellungen); - schwarze und spinngefärbte Typen - ungeprüft, Nur als Ersatzteilspender! Maschine ist abgebaut und eingelagert, kann aber vor Ort besichtigt werden. Nur Abholung in 14727 Premnitz durch Käufer, Kein Versand Bei Interesse erwarten wir gerne Ihr Gebot. Anfragen bitte nur schriftlich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Maschine zum Schleifen von Buchbindermessern. Schleiflänge 1500 mm. neuer Schleifkopf. Ksdpfswm Ht Rsx Amledu

Zustand: gebraucht, Gehrungs-Kaltkreissäge WMW (VEB DDR) Fabr. Nr. 189886 Baujahr 1989 Sägeblattdurchmesser max. 300 mm Schnittbereich bei 90 ° Rund ca. Ø 75 mm Vierkant ca. 70 x 70 mm Kdjdoy Ra D Depfx Amlju Schnittbereich bei 45 ° Rund ca. Ø 55 mm Vierkant ca. 50 x 50 mm Schraubstock Spannweite 100 mm Sägeblattdrehzahl 31,5 U/min. Motorleistung 0,37 kW Netzanschluss 230 Volt, 50 Hz - Gehrungsverstellung bis 45° - Materialschraubstock - montiertes Sägeblatt Ø 275 mm Platzbedarf L x B x H 600 x 600 x 700 mm Gewicht 47 kg guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Druck: 25 t Schnittleistung: Dicke / Breite: 1,25/ 140 mm Hubzahlen pro Minute: min./max.:250 Hübe/min. Stößelhub - max.: 20 mm Kedpfxsfim Dwo Amlsdu Tischfläche nutzbar: BxT: 440 x 360 mm

Zustand: gut (gebraucht), Säulenschwenkkran, Hallenkran, Arbeitsplatzkran Kodpeyan A Esfx Amledu -Säulenschwenkkran: Tragkraft 500 kg -Grundplatte: 755 x 755 mm -Ausladung: 4100 mm -Gesamthöhe: 4.065 mm -Hakenhöhe: 2.790 mm -Transport Abmessungen: 4370/1160/H755 mm -Eigengewicht: 980 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Technische Details: Länge: 300 mm Breite: 275 mm Spannung: 220 / 50 V Aufspannfläche: 300 x 275 mm Strom: 15 A Maschinengewicht ca.: 39 kg Abmessungen L x B x H: 0,47 x 0,28 x 0,09 m Kdsdpeu Nvrgjfx Amlju Magnetspannplatte *

Zustand: gut (gebraucht), Kilometerstand: 742.717 km, Leistung: 250 kW (339,91 PS), Erstzulassung: 07/2014, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 315 / 70 / R22.5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3.800 mm, Kraftstoff: Diesel, Farbe: Blau, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Anzahl der Gänge: 12, Federung: Blatt-Luft, Gesamtlänge: 5.990 mm, Gesamtbreite: 2.550 mm, Gesamthöhe: 3.850 mm, zulässige Achslast (Achse 1): 7.500 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 11.500 kg, Ausstattung: ABS, Differentialsperre, Klimaanlage, Kühlschrank, Nebelscheinwerfer, Rußfilter, Spoiler, Tempomat, Zentralverriegelung, elektrisch verstellbarer Spiegel, elektrische Fensterheberregelung, Allgemeine Informationen Kabine: Globetrotter Technische Informationen Zylinderzahl: 6 Motorhubraum: 10.837 cc Getriebe Getriebe: Volvo i Shift, 12 Gänge, Automatik Achskonfiguration Reifenmaß: 315 / 70 / R22.5 Marke Achsen: Volvo Bremsen: Scheibenbremsen Vorderachse: Max. Achslast: 7500 kg; Gelenkt; Reifen Profil links: 25%; Reifen Profil rechts: 25%; Federung: Blattfederung Hinterachse: Doppelbereift; Differenzialsperre; Max. Achslast: 11500 kg; Reifen Profil links innnerhalb: 25%; Reifen Profil links außen: 25%; Reifen Profil rechts innerhalb: 25%; Reifen Profil rechts außen: 25%; Reduzierung: einfach reduziert; Federung: Luftfederung Gewichte Leergewicht: 7.251 kg Zuladung: 11.749 kg zGG: 19.000 kg Innenraum Innenraum: grau Zahl der Sitzplätze: 2 Zustand Technischer Zustand: gut Optischer Zustand: gut Anzahl der Schlüssel: 3 (2 Handsender) Produktsicherheit Hersteller: Kuijpers Trading BV Minosstraat 8 5048CK TILBURG, NL = Weitere Optionen und Zubehör = - 12-Volt-Steckdose - Aluminium-Kraftstofftank - Armlehne Kdsdpfx Aez Hu I Domlju - Carkit - Fernbediente Zentralverriegelung - Gepäckabdeckung - Geräuscharm - Geschwindigkeitsbegrenzer - Partikelfilter - Radio/CD-Spieler - Radio mit MP3-Unterstützung - Sonnenschutzklappe - Stabilitätskontrolle - Webasto - Werkzeugkasten

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 573.869 km, Leistung: 345 kW (469,07 PS), Erstzulassung: 06/2022, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 8.388 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, Bremsen: VEB, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Luft, Anzahl der Betten: 2, Vorderreifengröße: 315/60 R22,5, Hinterreifengröße: 295/60 R22,5, Anzahl der Sitzplätze: 2, Ausstattung: ABS, Bordcomputer, Differentialsperre, Druckluftbremse, Klimaanlage, LKW-Zulassung, Spoiler, Standheizung, Tempomat, Zentralverriegelung, Zusatzscheinwerfer, | Volvo FH 460 Mega | Spurhalte, Tempomat, Dachluke, Kollisionswarner | EURO6 I-save, I-Shift, VEB+ | Kühlschrank, | Freisprecheinrichtung, Multifunktionslenkrad | Standheizung, Standklima, Sitzheizung | el. Fenster, el. Spiegel beheizbar | sehr guter Zustand | Irrtum, Eingabefehle und Vorverkauf vorbehalten. Kjdpfx Amjzhthzslsdu

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1974, Technische Details: Spannung: 220 V Aufspannfläche: 630 x 210 mm Strom: 0,55 A Maschinengewicht ca.: 84 kg Kdodsu N D Ntopfx Amlou Abmessungen L x B x H: 0,63 x 0,270 x 0,10 m Magnetspannplatte 120 Watt 13x Induktionsschleifen, Breite 20mm Abstand 43mm *

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 14012, Angebot 14012 Technische Daten: - Länge ca. 3000 mm - Breite ca. 1500 mm - Materialstärke der Oberplatte ca. 55 mm - Gesamthöhe der verrippten Platte ca. 185 mm Kedpfow Rnf Isx Amljdu - Untergestell - Gesamthöhe mit Untergestell 730 mm - Gewicht ca. 3500 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1990, Stanzbreite: 500mm, Nennstrom: 20A, Steuerspannung: 220V, Gewicht: 2,5t. Keine Defekte bekannt, wurde regelmäßig gewartet, Betriebsstundenstand unbekannt. Mit Stanzwerkzeugen und Stanzmesser, nur wenig Dokumentation verfügbar. Besichtigung vor Ort ist möglich. Ksdpfsw U T Ucox Amledu

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 882.005 km, Leistung: 338 kW (459,55 PS), Erstzulassung: 04/2016, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 315/80R22.5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3.800 mm, Kraftstoff: Diesel, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Ausstattung: Klimaanlage, elektrische Fensterheberregelung, Reifenmaß: 315/80R22.5 Vorderachse: Federung: Blattfederung Hinterachse: Doppelbereift; Federung: Luftfederung Antrieb: Rad Zylinderzahl: 6 zGG: 19.000 kg Kedpfoyx Utpox Amlodu Motormarke: Volvo

Zustand: sehr gut (gebraucht), Ich verkaufe eine gebrauchte Tauchpumpe der Marke VEB Pumpenfabrik Oschersleben, Modell KRD1G, hergestellt in der DDR. Kdsdjz Sph Tepfx Amlju Die Pumpe wurde geprüft und ist voll funktionsfähig. Sie ist ausgestattet mit einem Tragegriff, einem Stromkabel, einem Stecker und einem Anschluss am Druckstutzen. Technische Daten: Modell: KRD1G. Förderleistung: 0–35 m³/h, maximal ca. 583 l/min. Förderhöhe: 20–0 m. Motorleistung: 1,5 kW. Spannung: Drehstrom, 380 V. Nennstrom: 4,1 A. Frequenz: 50 Hz. Drehzahl: 2700 U/min. Maximale Mediumtemperatur: 40 °C. Isolationsklasse: F. Leistungsfaktor cos φ: 0,88. Fabriknummer: 6155170.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 160 t, Hub: 500 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 30 mm/s, Rücklaufgeschwindigkeit: 40 mm/s, Tischbreite: 850 mm, Tischhöhe: 780 mm, Ausladung: 400 mm, Öltankkapazität: 210 l, Gesamtlänge: 3.370 mm, Gesamtbreite: 1.730 mm, Gesamthöhe: 1.480 mm, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Einbauhöhe: 400 mm, Pressgeschwindigkeit: 3 mm/s, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Horizontale hydraulische Boxerpresse PYXWM-160. Hergestellt vom WMW VEB Dessau – 1978. Die Maschine wurde generalüberholt. Bereit zum Loslegen. Max. Presskraft 160 Tonnen. Kolbenhub 500 mm. Kolbengeschwindigkeit: Vorwärts 30 mm/s Bügeln 2,5 mm/sec Zurück 40 mm/s Höhe vom Boden bis zur Kolbenmitte 260 mm. Maschinenrahmenhöhe 780 mm. Basislänge ab Stützwerkzeug 600 mm. Länge des Stützwerkzeugs 520 mm. Max. Einbaubreite 1730 mm. Arbeitsspannbreite 400 mm. Kedpfxswndnuo Amlodu Höhe der Trägerwerkzeuge 400 mm. Abstand der Stützwerkzeuge min.-max. 240–1100 mm. Abmessungen: Länge 3370 mm. Breite 1730 mm. Höhe 1480 mm. Rahmenbreite 700 mm. Motorleistung 11 kW. Öltankinhalt 210 Liter.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 706.829 km, Erstzulassung: 06/2016, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 7.815 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Reifenzustand: 80 %, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3.700 mm, Kraftstoff: Diesel, Kraftstofftankvolumen: 600 l, Bremsen: Retarder, Farbe: Blau, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Betten: 1, Gesamtlänge: 6.120 mm, Gesamtbreite: 2.550 mm, zulässige Achslast (Achse 1): 8.000 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 12.000 kg, Ausstattung: ABS, Differentialsperre, Klimaanlage, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Retarder, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheberregelung, VOLVO FH13.500 Globetrotter Sattelzugmaschine 4x2 vorne Blattfederung – hinten Luftfederung Differentialsperre Automatikgetriebe VEB-Plus zulässiges Gesamtgewicht 18.000 kg – Leergewicht 7.815 kg – zulässiges Zuggesamtgewicht 44.000 kg Gesamtlänge des LKW 6,12 m Radstand 3,70 m Schlafkabine mit 1 Schlafplatz Reifenprofiltiefe 80 % ABS Euro 6 600-Liter-Tank Seitenverkleidung Alufelgen Kedpezx Ardofx Amledu Sonnenblende Nebelscheinwerfer Zentralverriegelung luftgefederter Fahrersitz Klimaanlage Navigationssystem elektrische Fensterheber und Außenspiegel Radio Alle Angaben ohne Gewähr/Irrtümer vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 227.177 km, Erstzulassung: 07/2023, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 8.172 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Reifenzustand: 60 %, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3.700 mm, Kraftstoff: Diesel, Kraftstofftankvolumen: 965 l, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Betten: 2, Gesamtlänge: 5.890 mm, Gesamtbreite: 2.518 mm, zulässige Achslast (Achse 1): 7.500 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 12.000 kg, Ausstattung: ABS, Bluetooth, Differentialsperre, Klimaanlage, Kühlschrank, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Spoiler, Standheizung, Standklimaanlage, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheberregelung, VOLVO FH13.500 Globetrotter I-Save Sattelzugmaschine 4x2 vorne Blattfederung – hinten Luftfederung Differenzialsperre Automatikgetriebe VEB-Plus zGG 18.000 kg – Eigengewicht 8.172 kg – zul. Gesamtgewicht des Zuges 44.000 kg Gesamtlänge LKW 5,89 m Radstand 3,70 m Schlafkabine mit 2 Schlafplätzen Reifenprofil 60 % ABS Euro 6 610 l + 365 l Tank Spoiler Komplette Verkleidung Sonnenblende Bluetooth Nebelscheinwerfer Zentralverriegelung luftgefederter Fahrersitz Standklimaanlage Standheizung Kdjdpfx Ajzrg Ngemlou Klimaanlage Navigationssystem Kühlschrank elektrische Fensterheber und Außenspiegel Radio Alle Angaben ohne Gewähr/Irrtum vorbehalten.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 328.000 km, Erstzulassung: 01/2023, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 7.975 kg, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Reifenzustand: 50 %, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3.700 mm, Kraftstoff: Diesel, Kraftstofftankvolumen: 935 l, Bremsen: VEB, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Betten: 1, Gesamtlänge: 5.890 mm, Gesamtbreite: 2.518 mm, zulässige Achslast (Achse 1): 7.500 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 12.000 kg, Baujahr: 2023, Ausstattung: ABS, AdBlue, Anhängerkupplung, Bluetooth, Differentialsperre, Klimaanlage, Kühlschrank, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Spoiler, Standheizung, Standklimaanlage, Zentralverriegelung, zweiter Kraftstofftank, VOLVO FH13.500 Globetrotter I-Save Euro6 VEB-Plus Sattelzugmaschine 4x2 vorne Blattfederung – hinten Luftfederung Differenzialsperre Automatikgetriebe VEB-Plus Gesamtgewicht 18.000 kg – Eigengewicht 7.975 kg – zulässiges Gesamtgewicht der Zugmaschine mit Anhänger 44.000 kg Gesamtlänge LKW 5,89 m Kdsdpfjzdkggex Amleu Radstand 3,70 m Schlafkabine mit 1 Schlafplatz Reifen 50 % Profil ABS Euro 6 530 l + 405 l Tank Spoiler Vollverkleidung Sonnenblende Rundscheinwerfer Bluetooth Nebelscheinwerfer Zentralverriegelung luftgefederter Fahrersitz Standklimaanlage Standheizung Klimaanlage Navigationssystem Kühlschrank elektrische Fensterheber und Außenspiegel Radio Alle Angaben ohne Gewähr/Irrtümer vorbehalten

Zustand: gut (gebraucht), Drechselbank Länge: 1750 mm Motorstärke: 3 KW Spannung: 380 Volt Ksdpoi Akv Ssfx Amlodu Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: gebraucht, Antriebsleistung / kW Volt / V Ampere / A Fabrikat: VEB Typ: MFDr132.3-F02 - TGL39434 Leistung: 0,24 / 12,8 / 20,2 kW Umdrehung: 20 / 5000 / 3300 / 1650 U/min 39 / 400 / 400 V inkl. Lüfter Kodpfxeyn R Sfs Amlsdu Gewicht: 180 kg

Zustand: gut (gebraucht), Presszange, Crimpzange, Kabelschuhzange, mechanische Quetschzange, Pressbacken, Presswerkzeug für Kabelendhülsen Adernendhülsen Kabelschuhe, Handpreßzange, Kabelschneider, Kabelschere, Hydraulischer Kabelschneider -Hersteller: VEB WMW, Hydraulischer Kabelschneider mit eingebauter Handpumpe -Typ: PT 300 08 300 -Durchlass: 45 x 27 mm -Abmessungen: 710/130/H115 mm -Gewicht: 9,7 kg Kdjdpsvu Tv Nofx Amlou

Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: WMW VEB Tipp: FW 200×630 Kdodpjik Hcusfx Amlsu x-y-z: 380 – 140 – 230 mm. Tischgröße: 200x630mm

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kilometerstand: 298.800 km, Erstzulassung: 06/2023, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 7.983 kg, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3.700 mm, Kraftstoff: Diesel, Kraftstofftankvolumen: 935 l, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Fernverkehrskabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Betten: 1, Gesamtlänge: 5.890 mm, zulässige Achslast (Achse 1): 8.000 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 12.000 kg, Ausstattung: ABS, Differentialsperre, Klimaanlage, Kühlschrank, Navigationssystem, Standheizung, Standklimaanlage, Zentralverriegelung, VOLVO FH13.500 Globetrotter Sattelzugmaschine 4x2 vorne Blattfederung – hinten Luftfederung Differentialsperre Automatikgetriebe VEB-Plus zGG 18.000 kg – Eigengewicht 7.983 kg – zul. Gesamtgewicht des Zuges 44.000 kg Gesamtlänge des LKW 5,89 m Radstand 3,70 m Schlafkabine mit 1 Schlafplatz Reifenprofil 40 % ABS Euro 6 530 l + 405 l Tank Spoiler Vollverkleidung Sonnenblende Rundscheinwerfer Bluetooth Nebelscheinwerfer Zentralverriegelung luftgefederter Fahrersitz Standklimaanlage Standheizung Klimaanlage Kodpfxjzquxms Amlsdu Navigationssystem Kühlschrank elektrische Fensterheber und Außenspiegel Radio Alle Angaben ohne Gewähr/Irrtümer vorbehalten.