Waldrichsiegen Wsf 400 gebraucht kaufen (19.303)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Diebold Voreinstellgerät VEG 400 Tool Presetter VEG - 400 Zum Messen von Längen und Radien von Fräs- Dreh- und Borhwerkzeugen -einfache Handhabung - robuste Ausführung für den Einsatz an der Maschine - universell einstellbar - drehbare Spindel aus nichtrostendem Stahl - Refernzmaße für Durchmesser und Länge an der Spindel - hervorragende Rundlaufgenauigkeit - Maßgenauigkeit kleiner 0,02 mm - Digitale Meßwertanzeige, Ablesegenauigkeit 0,01 mm - Datenausgänge - mit Spedebox für Selbstklebeetiketten für die Werkzeugbeschriftung - einrastbare Feineinstellung zum präzise Anfahren der Meßwerte Giedpfx Aox Nq Htefgjw - Reduzieren auf alle Kegelgrößen und zyl. Aufnahmen möglich Technische Daten: - Abmessungen: L x T x H 350 x 175 x 730 mm - Meßbereich: Länge: 410 mm, Durchmesser: 240 mm - Gewicht: 22 kg - Farbe: Rot RAL 3003 - Rundlauf: Spindel kleiner 0,005 mm - Meßgenauigkeit: kleiner 0,02 mm Top Zustand - da aus einer Schule Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Formatkreissäge Holzkraft / SCM minimax si 4 - 400 / 32 Mit schwenkbarem Sägeblatt und Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium Artikelnummer: 5504932 Marke: Holzkraft Massiver Arbeitstisch aus stark verripptem Grauguss – für maximale Stabilität und Langlebigkeit Robustes Untergestell aus geschweißtem Stahl – garantiert hohe Verwindungssteifigkeit und vibrationsfreies Arbeiten Präziser Formatschiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium – leichtgängig geführt über hochwertiges Kugelkontaktsystem Hartmetall-Führungsbahnen – für dauerhafte Präzision und minimale Wartung Schwenkbares Grauguss-Sägeaggregat mit doppelter Segmentführung – exakte Null-Punkt-Schwenkung für höchste Schnittgenauigkeit Massiver Parallelanschlag mit Rundstangenführung Ausgestattet mit verschiebbarer Exzenterspannvorrichtung Integrierte Winkelschnittvorrichtung am Schiebeschlitten – für schnelle und präzise Gehrungsschnitte Vorritzeinrichtung mit leistungsstarkem separatem Antriebsmotor Ausgestattet mit hochwertigem Besäumrahmen – mit massivem Teleskopanschlag, integrierter Rolle für einfaches Be- und Entladen, geneigter Skala für komfortables Ablesen und praktischem Exzenterspanner für sicheren Halt Sägeblattdrehzahl in zwei Stufen einstellbar Praktischer Sägeblattpendelschutz TECHNISCHE DATEN Abmessungen und Gewichte Gewicht (Netto) ca. 670kg Anschluss Absaugung Absaugstutzendurchmesser 120mm Absaugstutzendurchmesser Sägeblattschutz 80mm Elektrische Daten Anschlussspannung 400V Netzfrequenz 50Hz Leistung Vorritzmotor 0.65kW Abgabeleistung (Motorleistung) 7.0kW Nennbetriebsart Antriebsmotor S6 Einschaltdauer Antriebsmotor 40% Schiebeschlitten und Tisch Formatschiebeschlittenlänge 3200mm Formatschiebeschlittenbreite 360mm Formatschiebeschlittenhöhe 175mm Tischlänge 1000mm Tischbreite 560mm Tischhöhe 900mm Kreissägeeinheit Schnittbreite mit Parallelanschlag 900mm Max. Ablängbreite links vom Sägeblatt 3200mm Besäumlänge 3200mm Sägeblattneigung 90 - 46° Max. Schnitthöhe 90° 136mm Max. Schnitthöhe 45° 97mm Erläuterung max. Schnitthöhe Unabhängig vom Vorritzer Durchmesser Sägeblatt 400mm Gsdpfexw N Sbjx Afgoiw Erläuterung Durchmesser Sägeblatt Unabhängig vom Vorritzer Drehzahl Sägeblatt 3500/5000min¯¹ Vorritzeinheit Durchmesser Vorritzsägeblatt 120mm Drehzahl Vorritzsägeblatt 9200min¯¹ Ausstattung Vorritzaggregat mit separatem Vorritzmotor Eloxierter Aluminium-Formatschiebeschlitten Griff für Schiebeschlitten Besäumrahmen Materialrolle am Besäumrahmen Säge-Parallelanschlag mit Rundstangenführung Anschläge Zwei Profiklappanschläge Besäumschuh Exzenterspanner Tischverbreiterung Tischverlängerung Sägeblattpendelschutz Höhenverstellung und Schwenkung des Sägeaggregats manuell Standort: ab Lager 54634 Bitburg - sofort verfügbar -

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 60.000 h, Schließkraft: 200 kN, Hubvolumen: 154 cm³, Einspritzdruck: 2.500 bar, Gesamtgewicht: 9.500 kg, Schneckendurchmesser: 35 mm, Frachtbasis: FCA Pegnitz Gedpfx Afsyzt R Sogeiw Lieferzeit: nach Absprache Zahlungsbedingung: 100% vor Übernahme der Maschine, rein netto

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 69.990 h, Schließkraft: 320 kN, Hubvolumen: 154.314 cm³, Einspritzdruck: 25.001.280 bar, Gesamtgewicht: 14.500 kg, Schneckendurchmesser: 3.550 mm, Frachtbasis: FCA Pegnitz Lieferzeit: nach Absprache Zahlungsbedingung: 100% vor Übernahme der Maschine, rein netto Gedpfsxl Hi Tex Afgsiw

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Technische Daten: Gijdpfxjcdy Ndo Afgsw ALKO Reinluft - Absauganlage fahrbar, Typ Mobil-Power Unit APU 120, Motorleistung 1,5 KW, Ansaugstutzen Ø=120 mm, Schallgedaempft, fahr-bare Abscheidetonne 135 ltr., manuelle Filterabreinigung, Abmessungen: L= 1.085 mm, B= 650 mm, H= 1.985 mm, Volumen-Staubtonne: 135 Liter, Gewicht: 117 kg, Nenn-Volumenstrom (nach dem Abreinigen): 814 m³ / h, Ausstellungsstueck Zum absoluten Sonderpreis Standort: Ab Lager Bitburg

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leergewicht: 369 kg, maximales Ladegewicht: 1.131 kg, Gesamtgewicht: 1.500 kg, Achsen-Konfiguration: 1 Achse, Laderaumlänge: 401 mm, Laderaumbreite: 1.840 mm, Baujahr: 2026, MARTZ Unilader 400 C 1,5T NEUFAHRZEUG Innenmaße: 401cm x 184cm Gesamtgewicht: 1300 Kg Nutzlast: 1131 Kg Gebremst Einachs-Tieflader 1500 Kg KNOTT-Achse mit Auflaufbremse, Rückfahrautomatik und Handbremse verschraubt- und verzinkter Stahlrahmen Zugdeichel ab klappbar mit Hydraulikunterstützung 15mm starker, robuster und rutschfester Siebdruckholzboden 13 polige Elektro-Anlage Kunststoffkotflügel Stützrad 13 Zoll M+S Bereifung etliche Verzurrmöglichkeiten Begrenzungsleuchte vorn Lampen hinten mit Rückfahrlicht NSL und Dreiecksrückstrahler Kennzeichenhalter abklappbar 2x U-Keil Optionales Zubehör: -100 km/h Aufrüstung -Heckstützen -Stahlbordwände 40cm -Aufsatzbordwände -Gitteraufbau -Befahrbare Heckklappe -Motorradstandschiene -Kurbelaufsatz um ein stufenlosen Abkippwinkel zu erzeugen -Flachplane mit oder ohne Bügel -Hochplane -Netz grob- oder feinmaschig -Ersatzrad mit Halterung weiteres Zubehör auf Anfrage! Bilder sind beispielhaft und können aufpreispflichtiges Zubehör zeigen. zzgl. Kfz-Brief und Fracht bis Gera 150 € netto Haben Sie den passenden Anhänger noch nicht gefunden? Wir haben 50-100 Fahrzeuge dauerhaft und sofort zum Mitnehmen auf Lager. Gijdpfezkrmhjx Afgew Die Werkstatt hat wochentags von 8:00 - 17:00 für Reparaturen aller Art geöffnet. Spezialist für Achsreparatur auch für Wohnanhänger. Großes Angebot an Mietanhänger. Zudem haben wir ein großes Angebot an Ersatzteilen und Zubehör für Anhänger aller Hersteller. Lassen Sie sich telefonisch beraten , besuchen unsere Website oder kommen direkt vorbei.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Vertikale CNC-Drehmaschine Maschinentyp: Gildemeister CTV 400 V3 Steuerung: Sinumerik 840D powerline (XP) Gedpfozing Ujx Afgoiw Baujahr: 2008 TECHNISCHE DATEN X-Achse: 700 mm Z-Achse: 340 mm C-Achse Max. Drehzahl: 3.500 1/min. Antriebsleistung: 47 kW Drehmoment: 1.100 Nm Direktantrieb Anzahl Revolver: 1 Werkzeugplätze: 12 angetriebene Werkzeuge: 12 Werkzeugaufnahme: VDI 50 Anzahl der Paletten: 15 Zubehör

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Eine CNC-gesteuerte 3D-Multisensor-Koordinatenmessmaschine Dr. Schneider steht zur Verfügung. Bauweise: Portal, Messdimensionen X/Y/Z: 400mm/400mm/300mm, Achsauflösung: 0,0001mm, max. Verfahrgeschwindigkeit: 100mm/s, max. Beschleunigung: 4m/s², optische Längenmessabweichung: 2+L/300µm, räumliche Längenmessabweichung: 2,8+L/300µm, Messkopf: Renishaw PH10M, Messtaster: Renishaw TP200, Tasterinterface: Renishaw PI200. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1200mm/1200mm/2100mm, Gewicht: ca. 600kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Godjzli Tuopfx Afgeiw

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Ein Slicer-Sichelmesserschleifmaschine Weber steht zur Verfügung. Regelebenen: 3, Ausführung: CNS, max. Messerlänge: 650mm, Schleifwinkel: 22°/26°/28°/32°, Schleifscheibendimensionen X/Y/Z: 100mm/40mm/50mm, Abziehscheibendimensionen X/Y/Z: 50mm/25mm/20mm, Messerschneidkante-Rotormittenabstand: 400mm, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1100mm/550mm/1800mm, Gewicht: ca. 300kg. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Giedpszli Ulsfx Afgjw

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008502, Max. Breite des Paneels: 3800 mm Max. Länge des Paneels: 3800 mm Gjdpfsy Edp Hjx Afgsiw Max. Vorstand Hauptsägeblatt: 115 mm Anzahl der Spannzangen: 11

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 008402, Max. Breite des Paneels: 4300 mm Max. Länge des Paneels: 2500 mm Max. Vorstand Hauptsägeblatt: 110 mm Gsdpfx Afjygtbmegoiw Anzahl der Spannzangen, Längs: 9 Anzahl der Spannzangen, Quer: 4

Baujahr: 2017, Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hallo die im Angebotstext beschriebene Maschine ist Baujahr 2017, (2018 ausverkauft) jüngere Baujahre gegen Aufpreis auf Anfrage! Hier bieten wir Ihnen 1 MEIKO Gläser-Geschirr-Bistro Spülmaschine mit integrierter Umkehr- Osmose hinten (Rucksack) Ohne Spülkörbe! Abholung ab Lager möglich, Versand innerhalb der BRD & EU gegen Aufpreis auf Anfrage. B2B = 1/2 Jahr Gewährleistung B2B Garntie/Gewährleistung 6 Monate nur auf Waschmotor Drucksteigerungs Pumpe und Platinen Detaillierte Beschreibung für obengenanntes Gerät sind im PDF. Giedpfxequ Ukro Afgow Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und ähneln dem Gerät dass angeboten wird! Nur gegen Vorkasse und kein Paypal!

Zustand: neu, Zustand neu Ursprungsland Bulgarien Preis 42910 € Leasingrate 819.58 € Drehdurchmesser über Bett 400 mm Spitzenweite 750 mm Spitzenhöhe 200 mm Spindelbohrung 52 mm Drehdurchmesser über Querschlitten 235 mm Bettbreite 320 mm Spindelaufnahme / DIN55027 6 Spindelkegel 6 MK Spindeldrehzahl stufenlos in Schaltstufen 4 Spindeldrehzahl stufenlos 18-98; 48-265; 144-790; 3 U/Min Vorschubanzahl 80 Giodpfxjyq Stis Afgjw Längsvorschub 0.015 - 0.6 mm/U Quervorschub 0.0075 - 0.3 mm/U Gewindeanzahl 40 Gewinde metrisch Bereich 0.25 - 7.5 mm Gewinde Zoll Bereich 120 - 4 Gänge/" Gewinde Modul Bereich 0.0625 - 1.875 Verstellbereich Querschlitten 235 mm Verstellbereich Oberschlitten 110 mm Reitstock Pinolendurchmesser 50 mm Reitstock Aufnahme 4 MK Reitstock Pinolenweg 100 mm Motorleistung 7.5 kW Gewicht 1530 kg Antrieb über variables Getriebe (4 Stufen) 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR mit CSS (konstante Schnittgeschwindigkeit) Schnellwechselstahlhalter Amestra, System wie Multifix inkl. 4 Halter (3x Rechteck, 1 Rund) 3-Backenfutter Bison 3204/DIN6350, Ø 200 mm Fixer Körner Kühlmitteleinrichtung Hintere Spänespritzwand über die gesamte Länge Leit- und Zugspindelabdeckung Schutz für das Drehfutter Werkzeughalterschutz Nivellierbolzen- und Platten Reitstock mit Schnellklemmung Niederspannungs-Maschinenleuchte Betriebsanleitung Ausrüstung gemäß „CE“ WEITERE DREHLÄNGEN Drehlänge 1.000 mm € 43.630,-

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 4 Monate ab Auftragse Ursprungsland Bulgarien Preis 37910 € Leasingrate 724.08 € Drehdurchmesser über Bett 400 mm Spitzenweite 1000 mm Spitzenhöhe 200 mm Spindelbohrung 52 mm Drehdurchmesser über Querschlitten 235 mm Bettbreite 320 mm Spindelaufnahme / DIN55027 6 Spindelkegel 6 MK Drehzahlstufen 12 Spindeldrehzahl 50-2.240 1/min Vorschubanzahl 80 Längsvorschub 0.015 - 0.6 mm/U Quervorschub 0.0075 - 0.3 mm/U Gewindeanzahl 40 Gewinde metrisch Bereich 0.25 - 7.5 mm Gewinde Zoll Bereich 120 - 4 Gänge/" Gewinde Modul Bereich 0.0625 - 1.875 Gewinde DP Bereich 480 - 16 Verstellbereich Querschlitten 235 mm Verstellbereich Oberschlitten 110 mm Reitstock Pinolendurchmesser 50 mm Reitstock Aufnahme 4 MK Reitstock Pinolenweg 100 mm Motorleistung 4 kW Länge 2750 mm Breite 1100 mm Höhe 1600 mm Gewicht 1540 kg Antrieb über Schaltgetriebe 3-Achsen Digitalanzeige Fagor 40i Schnellwechselstahlhalter Multisuisse inkl. 4 Halter (3x Rechteck, 1 Rund) 3-Backenfutter Bison 3204/DIN6350, Ø 200 mm Spindelnase Nr. 6 nach DIN 55027 Eilgänge (4) Fixer Körner Kühlmitteleinrichtung 1 Stk. Flanschplatte für Drehfutter Ø 200 mm 1 Adapterhülse Hintere Spänespritzwand über die gesamte Länge Leit- und Zugspindelabdeckung Gijdpfjxzuu Asx Afgsw Schutz für das Drehfutter Werkzeughalterschutz Nivellierbolzen- und Platten Reitstock mit Schnellklemmung Niederspannungs-Maschinenleuchte Betriebsanleitung Ausrüstung gemäß „CE“ WEITERE DREHLÄNGE (PREIS AUF ANFRAGE): Drehlänge 750 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP Zentralbaugruppe E Stand 4 , Softwareversion V5.2.0 , Serien-Nr. gemäß Foto neuwertig, fachgerecht getestet, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Gsdpfx Afoi Edugsgsiw

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP Zentralbaugruppe E Stand 4 , Softwareversion V5.2.0 , Serien-Nr. gemäß Foto neuwertig, fachgerecht getestet, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Gijdpfx Afji Edunegjw

Zustand: neu, Heidenhain LID 400-0010 Maßstab 01UML0050Z0025 . 232206-18 SN:7827134 ,ungebraucht in geöffneter Originalverpackung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Gisdji Eanwopfx Afgew

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP Zentralbaugruppe E Stand 4 , Softwareversion V5.2.1 , Serien-Nr. gemäß Foto neuwertig, fachgerecht getestet, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Gedji Edt Uopfx Afgeiw

Zustand: neu, Heidenhain LID 400-0010 Maßstab, . 232206-18 , SN:7828137 ,ungebraucht in Originalverpackung, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Giedpfx Aji Ean Eefgew

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP Zentralbaugruppe E Stand 4 , Softwareversion V5.2.0 , Serien-Nr. gemäß Foto neuwertig, fachgerecht getestet, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Giedpfx Aei Edt Hefgow

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP Zentralbaugruppe E Stand 3 , Softwareversion V5.3.0 , Serien-Nr. gemäß Foto neuwertig, fachgerecht getestet, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Gedpfx Afei Educjgjiw

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Siemens 6ES7416-3FR05-0AB0 S7-400, CPU 416F-3 PN/DP Zentralbaugruppe E Stand 4 , Softwareversion V5.2.0 , Serien-Nr. gemäß Foto neuwertig, fachgerecht getestet, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Giedei Edt Rjpfx Afgew

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Gebrauchtmaschine Baujahr 2016 Zustand: sehr gepflegt Ausstattung und technische Daten: Sägeaggregat schrägstellbar bis 45 ° 3 Drehzahlen 3500/4500/5500 Upm Motor 7,3 kW S6 Schnittlänge 3200 mm Schnittbreite 1250 mm Schnitthöhe max. 133 mm elektrische Höhenverstellung X-Motion Bildschirmsteuerung mit 5,7 Monitor gesteuerter Parallealanschlag Parallegramm-Schutzvorrichtung, höhenverstellbar, wegschwenkbar aus dem Arbeitsbereich, Sägeblattdurchmesser max. 400 mm Absauganschluß 80 mm Gjdpfx Aszk N T Sjfgjiw Vorritzaggregat 1,1 kW, 8500 Upm mit 2-Achsen Ablänganschlag mit 2 digitalen Backen Werkzeugfach für 5 Sägeblätter Gradrasterindex mit Längenkompensation für Auslegertisch Parallelanschlag mit Digitalanzeige und automatischer Längenkompensation bei geschwenktem Sägeblatt, Anschlaglineallänge 1200 mm, wegschwenkbar Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: 63934 Röllbach

Baujahr: 2012, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir bieten diese einsatzbereite Asymtek SL-940E Inline System, Baujahr 2012, an. Hersteller: Asymtek Modell: SL-940E Inline System Baujahr: 2012 Zustand: einsatzbereit, letzte Wartung 02/2026 (Maschine akt. in BETRIEB!!) VERFÜGBAR NACH VEREINBARUNG Kategorie-ID: 95 MASCHINE STEHT 30 KM SÜDLICH VON WIEN Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an. Gedpfxoy N A N Hj Afgeiw

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 343.870 km, Leistung: 257 kW (349,42 PS), Erstzulassung: 02/2006, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 11.200 kg, maximales Ladegewicht: 14.800 kg, Gesamtgewicht: 26.000 kg, Achsen-Konfiguration: 6x2, Radstand: 4.500 mm, Bremsen: Konstantdrossel, Farbe: Orange, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro4, Federung: Blatt-Luft, Anzahl der Sitzplätze: 2, Vorderreifengröße: 385/65R22.5, Hinterreifengröße: 315/80R22.5, Ausstattung: ABS, Anhängerkupplung, Bordcomputer, Differentialsperre, Kabine, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Zentralverriegelung, Zusatzscheinwerfer, geräuscharm, Fahrzeugstandort: Bovenden, Mtlg. Haus, 2x Komfortsitz, Sitzheizung, Heckfenster, E-Spiegel, Spiegel beheizbar, E-Fenster links, E-Fenster rechts, Klimaanlage, Sonnenblende, Tempomat, ABS (Antiblockiersystem), Antriebs-Schlupfregelung (ASR), Konstantdrossel, Nebenantrieb, AS-Tronic Automatik, Zentralschmieranlage, Differentialsperre, Arbeitsscheinwerfer, Rundumleuchte, blatt-,luft, letzte Achs liftbar und lenkbar, AHK Luft+Licht, Lärmarm G1, U-Schutz, seitl. Alu-Fahrschutz, hydr. Querverriegelung, Dachluke, Platz für Kran hinter Haus, Umweltplakette grün Radstand: 4500 mm Aufbau: Abrollanlage Palfinger Palift T18 für Container bis 6,5m, Rollenhöhe ca. 1290mm. Abgasnorm EURO 4 Scheibenbremsen (3 Achsen) Blattfederung: 1. Achse / Luftfederung: 2.+3. Achse, Fahrtenschreiber analog, Abbiegeassistent (Preco PreView Side Defender II) Klimaanlage. Der Motorleistung kann auf 400PS erhöht werden! Gedevhixmspfx Afgsiw Reserverad gegen Aufpreis erhältlich! ZUBEHÖRANGABEN OHNE GEWÄHR, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten! - .