Fasti Schwenkbiegemaschine, Abkantbank, Blechbiegemaschine, Kantmaschine gebraucht kaufen (663)

Zustand: neu, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 13 mm Hedpsyv Nh Njfx Afgsn Anbiegung 10 mm Oberwalzendurchmesser 300 mm Unterwalzendurchmesser 270 mm Seitenwalzendurchmesser 210 mm Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinenabmessungen 5600 x 1800 x 1500 mm Maschinengewicht ca. 8.800 kg Zubehör/Ausstattung: - Konischbiegeeinrichtung - induktionsgehärtete Walzen - digitale Anzeige für Seitenwalzen - Maschine aus Stahlkonstruktion - Separates Steuerpult - zwei Geschwindigkeiten - alle Walzen auf Kugellager - Klapp- und Stützlager von der Oberwalze wird vom Steuerpult aus betätigt. Wenn das Klapplager geöffnet wird, fährt die Walze automatisch nach oben. - konische Einstellung der Walzen über Steuerpult - Zentralwalzen werden über Hydraulikmotor und Umlaufuntersetzungsgetriebe angetrieben. (Ober- und Unterwalzen) - Kalibration

Zustand: neu, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 10 mm Anbiegung 8 mm Oberwalzendurchmesser 270 mm Unterwalzendurchmesser 250 mm Seitenwalzendurchmesser 210 mm Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinengewicht ca. 7750 kg Maschinenabmessungen 5600x1450x1600 mm Zubehör/Ausstattung: - Konischbiegeeinrichtung - induktionsgehärtete Walzen - digitale Anzeige für Seitenwalzen Hedpjyv Nhcsfx Afgon - Maschine aus Stahlkonstruktion - Separates Steuerpult - zwei Geschwindigkeiten - alle Walzen auf Kugellager - Klapp- und Stützlager von der Oberwalze wird vom Steuerpult aus betätigt. Wenn das Klapplager geöffnet wird, fährt die Walze automatisch nach oben. - konische Einstellung der Walzen über Steuerpult - Zentralwalzen werden über Hydraulikmotor und Umlaufuntersetzungsgetriebe angetrieben. (Ober- und Unterwalzen) - Kalibration

Zustand: neu, Blechbreite 2100 mm Blechstärke 6 mm Anbiegung 4 mm Oberwalzendurchmesser 160 mm Unterwalzendurchmesser 140 mm Seitenwalzendurchmesser 120 mm Gesamtleistungsbedarf 2,2 kW Maschinenabmessungen 4140x1040x1140 mm Maschinengewicht ca. 2.350 kg Zubehör/Ausstattung: - Konischbiegeeinrichtung - induktionsgehärtete Walzen - digitale Anzeige für Seitenwalzen - Maschine aus Stahlkonstruktion Hodpfx Asyv Nf Uofgjn - Separates Steuerpult - zwei Geschwindigkeiten - alle Walzen auf Kugellager - Klapp- und Stützlager von der Oberwalze wird vom Steuerpult aus betätigt. Wenn das Klapplager geöffnet wird, fährt die Walze automatisch nach oben. - konische Einstellung der Walzen über Steuerpult - Zentralwalzen werden über Hydraulikmotor und Umlaufuntersetzungsgetriebe angetrieben. (Ober- und Unterwalzen) - Kalibration

Zustand: neu, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 6 mm Anbiegung 5 mm Oberwalzendurchmesser 200 mm Biegedurchmesser - min. Ø 300 mm Biegegeschwindigkeit 5 m/min Gesamtleistungsbedarf 5,5 kW Maschinengewicht ca. 4.000 kg Raumbedarf ca. 4800x1300x1270 mm Ausstattung: - Konischbiegeeinrichtung - Induktionsgehärtete Walzen - Motorische Hinterwalzenverstellung Hodoyv Nf Ijpfx Afgjn - Maschinengestell aus Stahlschweißkonstruktion (ST-52) - Walzen aus speziellem Stahl - Asymmetrische Arbeitsweise - Seitlich ausschwenkbare Oberwalze - Zentralwalzen sind mit Elektromotor, Bremsvorrichtung, Umlaufuntersetzungsgetriebe und Zahnradantrieb angetrieben - Mobiles Steuerpult Sonderausstattung: - Digitalanzeige für Hinterwalze - Motorisch angetriebene Unterwalze

Zustand: neu, Blechbreite 1050 mm Blechstärke 3,3 mm Anbiegung 3,0 mm Walzendurchmesser 90 mm kleinster Durchmesser 130 mm Gesamtleistungsbedarf 1,1 kw Maschinengewicht ca. 570 kg Raumbedarf ca. 2100 x 800 x 1130 mm Ausstattung: - Asymmetrische 3-Walzenrundbiegemaschine mit motorischem Antrieb - Oberwalze ausschwenkbar Hsdpfx Asyv Nfbefgsn - Konischbiegeeinrichtung - Hauptmotor mit Bremsvorrichtung Sonderausstattung: - motorische Hinterwalzenverstellung - Digitalanzeige für Hinterwalze - induktionsgehärtete Walzen

Zustand: neu, Blechbreite 1050 mm Blechstärke 1,8 mm Anbiegung 1,5 Oberwalzendurchmesser 70 mm kleinster Durchmesser 105 mm Gesamtleistungsbedarf 1,1 kW Maschinengewicht ca. 320 kg Raumbedarf ca. 1700x700x1100 mm Ausstattung: - Asymmetrische 3-Walzenrundbiegemaschine mit motorischem Antrieb - Oberwalze ausschwenkbar - Hauptmotor mit Bremsvorrichtung Sonderausstattung: Hedpeyv I U Iefx Afgen - motorische Hinterwalzenverstellung - Digitalanzeige für Hinterwalze - induktionsgehärtete Walzen

Zustand: neu, Blechbreite 2100 mm Blechstärke 13 mm Anbiegung 10 mm Oberwalzendurchmesser 230 mm Unterwalzendurchmesser 210 mm Seitenwalzendurchmesser 190 mm Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Maschinengewicht ca. 4.750 kg Raumbedarf ca. 4150x1400x1300 mm Zubehör/Ausstattung: - Konischbiegeeinrichtung - induktionsgehärtete Walzen - digitale Anzeige für Seitenwalzen - Maschine aus Stahlkonstruktion Hedpfx Afeyv I Ubegen - Separates Steuerpult - zwei Geschwindigkeiten - alle Walzen auf Kugellager - Klapp- und Stützlager von der Oberwalze wird vom Steuerpult aus betätigt. Wenn das Klapplager geöffnet wird, fährt die Walze automatisch nach oben. - konische Einstellung der Walzen über Steuerpult - Zentralwalzen werden über Hydraulikmotor und Umlaufuntersetzungsgetriebe angetrieben. (Ober- und Unterwalzen) - Kalibration

Zustand: neu, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 16 mm Anbiegung 13 mm Hsdeyv I Smjpfx Afgen Oberwalzendurchmesser 330 mm Unterwalzendurchmesser 300 mm Seitenwalzendurchmesser 240 mm Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinenabmessungen 5600x1650x1900 mm Maschinengewicht ca. 10.600 kg Zubehör/Ausstattung: - Konischbiegeeinrichtung - induktionsgehärtete Walzen - digitale Anzeige für Seitenwalzen - Maschine aus Stahlkonstruktion - Separates Steuerpult - zwei Geschwindigkeiten - alle Walzen auf Kugellager - Klapp- und Stützlager von der Oberwalze wird vom Steuerpult aus betätigt. Wenn das Klapplager geöffnet wird, fährt die Walze automatisch nach oben. - konische Einstellung der Walzen über Steuerpult - Zentralwalzen werden über Hydraulikmotor und Umlaufuntersetzungsgetriebe angetrieben. (Ober- und Unterwalzen) - Kalibration

Zustand: neu, Blechbreite 1050 mm Blechstärke 1 mm Walzendurchmesser 56 mm Raumbedarf ca. 1600 x 700 x 1050 mm Ausstattung: - Oberwalze manuell ausschwenkbar Hjdpfxoyvvn As Afgen Sonderausstattung: - gehärtete Walzen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Blechbiegemaschine, 3000 mm Biegeleistung, H. Vuillot 3000 mm, Gebrauchtmaschine Hersteller: H. Vuillot Blechleistung: 3000 x 27 mm Hjdpfxjwcqpnj Afgsn Oberwalzendurchmesser: Ø 445 mm Unterwalzendurchmesser: Ø 330 mm Baujahr: 1972

Baujahr: 2009, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), - GEBRAUCHT - ELEKTRISCHER AUTOMATISCHER SCHWENKBIEGER BIEGELÄNGE: 2150 mm MAXIMALE BIEGEHÖHE: 200 mm MINIMALE LÄNGE/BREITE ZWISCHEN DEN BIEGUNGEN: 160-350 mm PRESSKRAFT: 32 t STEUERUNG: SIEMENS 840D Hsdpfxjy T Szyj Afgsn GEWICHT: 30.000 kg GESAMTABMESSUNGEN: 8500 x 7000 x 2850 mm ZUBEHÖR: AUTOMATISCHER WERKZEUGWECHSEL; MANIPULATOR; RÜCKBIEGEZYKLUS; BLECHZENTRIERSYSTEM HINWEIS: KEINE 2 ASP/700 CNC-ZUSATZACHSE; ZUSÄTZLICHES OBERWERKZEUG; BE- UND ENTLADESYSTEM

Zustand: gut (gebraucht), Biete hier eine Schwenkbiegemaschine mit Refuß-Stempel und mehreren Biegeschienen an. siehe Fotos Hodpex Rp T Ijfx Afgen 4mm Blechstärke, auf 3000 mm Länge

Zustand: neu, - Arbeitsbreite 1020 mm - Max. Blechdicke ca. 2,5 mm (St 40) - Max. Biegewinkel 135° Hodpfx Aecca Rgsfgjn Zubehoer: - segmentierte Oberwange - Fusspedal zur Spannung - Bedienungsanleitung

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1998, Motorische Schwenkbiegemaschine Fab. HERA Typ. SM4-30/6 Bj. 1998 Hodpfoy U U Ixox Afgon Technische Daten Fabrikat: HERA Typ: SM 4 Baujahr: 1998 Leistung: 3020 x 6 mm Öffnung der Oberwange: 450 mm ! Unterwangenverstellung: 80 mm Arbeitshöhe: 900 mm Motorleistung Oberwangenantrieb: 5,5 kW Motorleistung Biegewangenantrieb: 11 kW Abmessungen: ca. L 4,40 x B 1,60 (2,75 mit Hinteranschlag) x H 1,85 m Gewicht: ca. 9 t Ausstattung: • Motorische Biegewangenverstellung für die Blechdickeneinstellung • Hydraulische Oberwerkzeugklemmung ! • 2 Biegeschienen ca. 15mm + 50mm • 1 Stck. Scharfschiene • Geißfußwerkzeug ca. 220mm Hoch, geteilt • CNC - gesteuerter Hinteranschlag • CNC Steuerung Siemens S7 Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Besichtigung unter Strom ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Zustand: gebraucht, Schwenkbiegemaschine Hjdpfxoy I U U So Afgsn Typ: Weingarten ALH Zustand Gebraucht Technische Daten Blechstärke: 1,25 mm Biegelänge: ca. 2030 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1982, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 2 mm Öffnungsweite Oberwange 90 mm Verstellbare Biegerollen 90 mm Maschinengewicht ca. 4000 kg Hsdpfx Ajyv I T Defgjn

Zustand: neu, Blechbreite 1550 mm Hjdpfoyvvrhex Afgon Blechstärke 4,5 mm Anbiegung 4,0 mm Walzenlänge 1550 mm kleinster Durchmesser 190 mm Walzendurchmesser - oben 130 mm Gewicht 1265 kg Abmessungen 2670x1110x1050 mm Ausstattung: - Zentralwalzen über Elektromotor, Umlaufuntersetzungsgetriebe und Zahnradantrieb angetrieben - Seitlich ausschwenkbare Oberwalze - Hauptmotor mit Bremsvorrichtung - Konischbiegeeinrichtung - Mobiles Steuerpult und Fußpedal - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung: - induktionsgehärtete Walzen - motorische Hinterwalzenverstellung - Digitalanzeige für Hinterwalze

Zustand: neu, Blechbreite 2050 mm Blechstärke 4,5 mm Anbiegung 4,0 mm kleinster Durchmesser 210 mm Walzendurchmesser 140 mm Maschinengewicht ca. 1530 kg Raumbedarf ca. 3220x1200x900 mm Standardausstattung: - Zentralwalzen über Elektromotor, Umlaufuntersetzungsgetriebe und Zahnradantrieb angetrieben - Seitlich ausschwenkbare Oberwalze - Hauptmotor mit Bremsvorrichtung - Konischbiegeeinrichtung - Mobiles Steuerpult und Fußpedal Hjdpfx Ajyvvrbsfgen - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung: - motorische Hinterwalzenverstellung - Digitale Anzeige für Hinterwalze - Induktionsgehärtete Walzen

Zustand: neu, Blechbreite 1250 mm Blechstärke 5,5 mm Anbiegung 5,0 mm Walzenlänge 1280 mm Hsdpeyvvpyofx Afgsn kleinster Durchmesser 210 mm Walzendurchmesser - oben 140 mm Gewicht 1365 kg Abmessung L-B-H 2.020 x 900 x 1.200 mm Standardausstattung: - Zentralwalzen über Elektromotor, Umlaufuntersetzungsgetriebe und Zahnradantrieb angetrieben - Seitlich ausschwenkbare Oberwalze - Hauptmotor mit Bremsvorrichtung - Konischbiegeeinrichtung - Mobiles Steuerpult und Fußpedal - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung: - motorische Hinterwalzenverstellung - Digitalanzeige für Hinterwalze - induktionsgehärtete Walzen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, gr. Arbeitsbreite: 1020 mm für Bleche (bei 40 kg Festigkeit) bis: 2 mm kl. Abbugbreite: 10 x s kl. Innenradius: 1,5 - 2 x s Hsdpfxey S Abue Afgjn Öffnungsweite der Oberwange: 190 mm höchste Arbeitsstelle der Oberwange: 120 mm Niederstellbarkeit der Unterwange: 60 mm kl. Kastenprofil (BxH): 165 x 125 mm Platzbedarf (BxT): 1700 x 550 mm Höhe bei hochgestelltem Ausgleichsgewicht: 1650 mm Gewicht: 560 kg

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2000, Motorische Schwenkbiegemaschine Fab. HERA Typ. SM4 2500x6mm Bj. 2000 Technische Daten Fabrikat: HERA Typ: SM 4 Baujahr: 2000 Leistung: 2520 x 6 mm Hub Oberwange: 450 mm Unterwangenverstellung: max. 100 mm Biegewangenverstellung: max. 100 mm Anschlußwert: OW 5,5 kW / BW 7,5 kW Hsdpey U Ec Hsfx Afgen Betriebsspg.: 400 V / 50 Hz Steuerspg.: 230 V Abmessungen: ca. L 3,95 x B 2,80 x H 1,9 m Gewicht: 6,7 t Ausstattung • Scharfschiene • Biegeschiene • Segmentierter Geissfusssatz (Gesamtlänge ca. 2000mm) • Motorische Biegewangenverstellung • Gesteuerter Hinteranschlag 10-1000mm • Steuerung Siemens S7/Simatic OP7 Die Maschine befindet sich in einem gepflegten Zustand. Sie stammt aus der Werkstatt einer Justizvollzugsanstalt. Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Besichtigung unter Strom ist jederzeit in unserer Ausstellungshalle möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Blechbreite 2050 mm Blechstärke 6.0 mm ST Anbiegung 5.0 mm ST Oberwalzen-Durchmesser 170 mm Seitenwalzendurchmesser 165 mm Unterwalzen-Durchmesser 135 mm Steuerung SIEMENS Ölinhalt 80.0 Liter Spannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW Gewicht 3450 kg Abmessung (nur die Maschine) 3750 x 1170 x 1000 mm sehr guter Zustand (!!) aktueller Neupreis inkl. Zubehör ca. 70.000 Euro Sonderpreis auf Anfrage Die Modellreihe FACCIN 4HEL gilt in der Industrie als eine der präzisesten, zuverlässigsten und produktivsten elektronischen 4-Walzen-Rundbiegemaschinen weltweit. Sie wurde speziell für hohe Stückzahlen und maximale Genauigkeit bei mittleren bis dickeren Blechstärken entwickelt. Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische 4-Walzen Rundbiegemaschine * mit linearer Führung der Walzen * die Seitenwalzen bewegen sich auf einer geraden, diagonalen Achse . nach oben und unten * extrem kurze Abstände zwischen den Walzen, was die Anbiegequalität erhöht - 4-Walzen-Konzept bietet vielfältigste Biege- und Rundungsmöglichkeiten - frei verfahbare Steuerungseinheit * numerische SIEMENS Steuerung mit Touchscreen * Ansteuerung aller Walzen bzw. Maschinenachsen * digitale Positionsanzeige der Seitenwalzen Hodpoy Uy R Sofx Afgjn * manuelle Bedienung über elektr. Taster möglich - stufenlose Einstellung der Biegegeschwindigkeit - Oberwalze und die Unterwalze mit Hydraulikmotoren und Planetengetriebe * aktive Drehbewegung = Seitenwalzen laufen frei mit - konisches Walzen über Schrägstellung der Walzen möglich * beim Konischbiegen Reduzierung der max. Materialstärke um ca. 50-60 % - elektronische Walzenparallelität (EPS) - beidseitige Anbiegung - Durchmesser von bis zu 1.1-fachen vom Oberwalzendurchmesser sind möglich * bei dünneren Materialstärken - geschmiedete und gehärtete Walzen mit einer Festigkeit von 53-55 HRC - wartungsarmes, stabiles Maschinenkonzept - stabile Stahl-Schweiß-Konstruktion - elektro-hydraulisches Klapplager für die einfache Rohr-Entnahme - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - manuelle Zentralschmierung - Bedienungsanleitung inkl. Schaltplan + CE Erklärung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Sie bieten hier auf: eine Marken Tafelschere und Kantbank von einem sehr guten und bekannten Hersteller - Schechtl Eigenschaften des Geräts: Tafelschere HT 200 Leistung 1,25mm Eisen - Alu usw mehr Schneidlänge etwas über 2m ( Messer in top Zustand siehe Bilder noch original Schriftzug vorhanden der nach heufigen schneiden verschwindet ) Tiefenanschlag Lichtbalken mit LED für Schnittspaltbeleuchtung ) Vorderauflage ausziehbar Abkantbank KS - Leistung 1mm Eisen - Alu mehr ca 1,5mm Biegelänge etwas über 2m Fusschlieser Optional Tiefenanschlag oder Wulstgerät Vorsaztschiene Rundrollen und weitere Schienen Re. nach §25 a Ustg Maschinen sind in einem ordentlichen gebrauchten Zustand und sind sofort einsatzbereit sie stammen aus privatem Besitz Wichtig ! Optional können sie viele Maschinen und Maschinenzubehör wie verschiedene Schienen , Tiefenanschlag - alles was so zur Blech und Stahlbearbeitung gehört wie Kantbänke, Tafelscheren Bohrmaschinen Rundmaschinen Spalt und Profiliermaschinen - Zubehörteile ( Wulsteinrichtung, Rundrollen für Rinnenfertigung, Hinteranschlag usw. ) , auch weitere Handwerkzeuge und Ersatzteile auf Lager von vielen top Herstellern im Shop finden und kaufen. Für Fragen stehe ich immer zur Verfügung Hsdsy T H Nxspfx Afgon Sie erhalten eine Rechnung nach §25a UstG in dem Betrag ist die Umsatzsteuer enthalten - Differenzbesteuerung Kostenfreie Verladung möglich - Gewicht ca 750 kg und 650 Kg Besichtigung und Test sind nach einer telefonischen Terminvereinbahrung möglich und erwünscht Bezahlung in bar bei Abholung. Nutzen Sie unsere Erfahrung und Fachkompetenz, wir beraten Sie gerne Abholung durch den Käufer selbst (oder durch eine vom Käufer beauftragte Spedition) sollte innerhalb von 10 Tagen nach Ende der Auktion stattfinden. Standort: 97249 Eisingen ca. 3 Minuten von der Autobahn A3 und A81 entfernt. Artikelnummer Abkantbank KS 260504 & HT 260505

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Blechbreite 2050 mm Blechstärke 4.5 mm ST Anbiegeleistung 4.0 mm ST Walzenlänge 2050 mm kleinster Durchmesser 210 mm Walzendurchmesser - oben 140 mm Gewicht 1530 kg Abmessung L-B-H 3220 x 1200 x 900 mm aktueller Neupreis ca. 13.000 Euro guter Zustand - selten im Einsatz gewesen (!!) Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste elekro-mechanische Rundbiegemaschine Hsdpoy Umc Iofx Afgen - 2x Zentralwalzen über Elektromotor angetrieben (Ober- & Unterwalze) - Oberwalze manuell ausschwenkbar, mit Klapplager - inklusive Konischbiegeeinrichtung - freibewegliches Bedienpult - Unterwalze manuell zustellbar, per Handrad - asymmetrische Walzenanordnung - selbstbremsender Hauptmotor - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - CE-Zeichen/Konformitätserklärung Sonderausstattung im Preis enthalten: - gehärtete Walzen - motorische Seitenwalzenverstellung - digitale Positionsanzeige für motorisch verstellbare Seitenwalze

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Blechbreite 3100 mm Blechstärke 6.0 mm ST Anbiegung 4.0 mm ST Oberwalzen-Durchmesser 200 mm Seitenwalzendurchmesser 165 mm Unterwalzen-Durchmesser 190 mm Biegegeschwindigkeit ca. 5.0 m/min Steuerung DIGI Ölinhalt 80.0 Liter Hjdpfxjx Sr Dfe Afgjn Spannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 6.0 kW Gewicht 6000 kg Abmessung L-B-H 5250 x 1500 x 1400 mm sehr guter Zustand (!!) aktueller Neupreis ca. 85.000 Euro Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische 4-Walzen Rundbiegemaschine * 4-Walzen-Konzept bietet vielfältigste Biege- und Rundungsmöglichkeiten - MG schwenkbares Bedienpult * Bedienung - Ansteuerung aller Walzen bzw. Maschinenachsen * digitale Positionsanzeige * manuelle Bedienung über JOY-Sticks - zwei Zentralwalzen werden direkt über Hydromotoren angetrieben - konisches Walzen über Schrägstellung der Walzen möglich - Parallelität der Seitenwalzen über Torsionswellen - beidseitige Anbiegung - Durchmesser von bis zu 1.1-fachen vom Oberwalzendurchmesser sind möglich - geschmiedete und gehärtete Walzen mit einer Festigkeit von 53-55 HRC - wartungsarmes, stabiles Maschinenkonzept - Dauerschmierung aller Lager - stabile Stahl-Schweiß-Konstruktion - elektro-hydraulisches Klapplager für die einfache Rohr-Entnahme - Manometer / Druckanzeige für die Walzen - Sicherheitseinrichtung (Sicherheitsleine mit Schaltereinheit) - Bedienungsanleitung (PDF)