Heesemann Kantenschleifmaschine gebraucht kaufen (246)

Baujahr: 2001, Zustand: neuwertig (gebraucht), Flatterbürste CMC futura bold x 2 6 agergate WIDE UP AGGATE, WIDE DOWN AGGATE, LINKS UND RECHTS WIDE AGGATE X 4 BREITE 1200 mm stufenlose Vorschubsteuerung Inverter Fodsi A Ivyepfx Acisgh

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Schwerer Maschinenständer garantiert hohe Verwindungssteifigkeit und vibrationsfreies Arbeiten Bessere Schleifergebnisse durch Schleifband-Oszillilation über separaten Getriebemotor Oszillation wahlweise zuschaltbar Furnierkantenschleifeinrichtung mit Feineinstellung serienmäßig Genutetes Einlauflineal zum Anschleifen von Furnierüberständen Schnelles Umrüsten von Furnier- auf Massivholzschliff Höhenverstellbarer Schleiftisch zur Ausnutzung der gesamten Schleifbandbreite Höhenverstellung des Schleiftisches und Schleifaggregatschwenkung über Handräder Höhenverstellbarer Zusatztisch mit Absaugung zum Schleifen von Radien Optimale Späneabfuhr durch Absaugung am Aggregat und am Quertisch Automatischer Ausgleich von Bandlängendifferenzen durch gefederte Bandspannung Abmessungen und Gewichte Länge ca. 1900 mm Breite/Tiefe ca. 810 mm Höhe ca. 1230 mm Gewicht ca. 290 kg Anschluss Staubabsaugung Absaugstutzendurchmesser 120 mm Antriebsleistung Oszillationsmotor 0,25 kW Arbeitstisch(e) Arbeitstischlänge 960 mm Arbeitstischbreite 352 mm Arbeitstischhöhenverstellung 210 mm Quertischhöhe min. 730 mm Elektrische Daten Aufnahmeleistung 3 kW Anschlussspannung 400 V Phase(n) 3 Ph Stromart AC Netzfrequenz 50 Hz Schleifaggregat Schleifbandlänge 3000 mm Schleifbandbreite 150 mm Bandumlaufgeschwindigkeit(en) 20 m/s Fgjdpfjff Ed Tox Acioh Schleiffläche Länge 1050 mm Schleiffläche Breite 220 mm Schwenkung 0 – 45 ° Oszillationshub 20 mm Verfügbarkeit: Kurzfristig

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 35.435 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 5.940 mm, Gesamtbreite: 1.800 mm, Gesamthöhe: 2.400 mm, Jahr der letzten Überholung: 2023, 2023 vom Haupthändler mit Originalteilen generalüberholt. Kaum benutzt und durchgehend gepflegt. Die Maschine wurde kaum benutzt und ist voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Fgjdevw At Aepfx Acish Der Transport ist nicht im Preis inbegriffen, kann aber gegen Gebühr organisiert werden. Je nach Standort.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, gebraucht, guter Zustand gereinigt, geprüft Fabrikat Johannsen Fedpfxsvwf Tro Acisgh Typ T 45 Baujahr 88 Anzahl Aggregate R + L Lauf Motor 1,5 kW Absauganschluss D 140 mm Platzbedarf ca. LxBxH mm 1000 x 500 x 1000 Gewicht ca. 130 kg Gesamtanschlusswert ca. 1,5 kW Lagerort 97447 Gerolzhofen Übergabe im Istzustand wie auf Foto besichtigt - frei verladen -

Zustand: gebraucht, Modellbaumaschinen inkl. über 100 Leinenbänder inkl. ca. 30 Bänder 15 mm, ca. 30 Bänder 30 mm, ca. 10 Bänder 40 mm inkl. 11 Profilschleifstäbe gebraucht, top Zustand, wenig gelaufen Fabrikat Zimmermann Typ PS 1 Bandlänge 2700 mm - 2710 mm Absauganschluss D 80 mm Platzbedarf ca. 1000 mm x 600 mm x 1800 mm Gewicht ca. 400 kg Fedpfxowhqxas Aciegh Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Gebrauchtmaschine Gebrauchte Profilschleifmaschine der Firma Arminius Typ ST 10 Baujahr: 1991 MNr.: 0-290-02-1567 Motorleistung: 1,1 kW Spindelverstellung: 0° - 135° Tischfläche: 1000 x 800 mm ohne sichtbare Gegenstände auf der Tischfläche Verfügbarkeit: kurzfristig Fgjdpew I Unkjfx Acijh Standort: Röllbach

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 2.530 mm, Gesamtbreite: 928 mm, Gesamthöhe: 1.800 mm, Gesamtgewicht: 750 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Leistung: 5 kW (6,80 PS), Garantiezeit: 12 Monate, Werkstückhöhe (max.): 70 mm, Werkstückbreite (max.): 2.000 mm, Werkstücklänge (max.): 9.999 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 166 mm/s, KAMA Kantenbearbeitungsmaschine, Baujahr 2026, Lieferung ab Werk Die KZM 3 Kantenbearbeitungsmaschine wird zum Schleifen der Kanten von Türen, Abdeckungen und modularen Möbelteilen verwendet. Dank der flexiblen und beweglichen Schleifeinheiten lassen sich Vor- und Zwischenschliffe an geraden, abgeschrägten und radialen Kanten problemlos durchführen. Fodpozz Htkofx Acisgh Die Scheibenbürstenschleifeinheit mit einstellbarer Höhe, Abstand und Drehzahl schleift den Radius oder die Ecken der Kante. Das aus 2 Exzenterschleifmotoren bestehende System wird zum Vor- und Zwischenschleifen von geraden Kanten eingesetzt. Dank seines oszillierenden Betriebs sorgt es für einen effizienten und hochwertigen Schliff. Der Anpressdruck sowie die Versätze am Schleifbeginn und -ende lassen sich automatisch einstellen. Die Positionen aller Schleifeinheiten und der oberen Andruckrollen werden manuell eingestellt. Die Drehzahlen des Förderbandes, des Exzenterschleifers und des Bürstenschleifers werden über den Touchscreen eingestellt.

Zustand: gebraucht, gebraucht Fabrikat Löser Bandaggregate 1 Motor 1 / 1,4 kW Drehzahl 2 Geschwindigkeiten Absauganschluss Eigenabsaugung 0,44 kW Platzbedarf ca. 1400 mm x 800 mm x 1700 mm Fedpfxjvwfwke Aciegh Lagerort 97447 Gerolzhofen, frei verladen, unverpackt Übergabe im Istzustand wie besichtigt, ohne Garantie und Gewährleistung

Zustand: gebraucht, Schleifband 120 x 2600 mm Arbeitstisch 950 x 270 mm mit Schwenkfunktion Arbeitstisch höhenverstellbar mittels Handrad Gehrungsanschlag für Tisch Endtisch für Spindel-/Profilschleifen Schleifbandmotor 3 kW Bandoszillationsmotor 0,4 kW Fgedey H Itfjpfx Acieh

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Bandbreite 230 mm zwei Vorschubgeschwindigkeiten Motorleistung 5,5 kW Fgodpfxsy N N Nmo Acish pneumatischer Anpressdruck der Zugwalze Durchmesser der Schleifwalze 310 mm

Zustand: neu, Die HB1000 ist eine universelle Kantenschleifmaschine mit Bandoszillation und schleifaggregat mit Höhenverstellung, konzipiert für anspruchsvolle Arbeiten an großformatigen Werkstücken. Die Maschine kann zum Schleifen von Furnierkanten, zum Kantenschleifen mit der Oszillationswalze oder mit Schleifwalzen in verschiedenen Durchmessern verwendet werden. Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich die HB-Kantenschleifmaschine sowohl für kleine als auch große Werkstätten. Technische Daten: Abmessung des Arbeitstisches: 1000x400 mm Schleifbandbreite: 200 mm Schleifbandlänge: 3200 mm Fedpfx Aeziag Tsciogh Schleifbandgeschwindigkeit: 13 m/min Neigung des Arbeitstisches: 0 – 45 ° Motorleistung: 3 kW Absaugstutzen-Durchmesser: 2x120 mm Höhenverstellung des Schleifaggregats Mechanische Bandspannung Oszillierende Schleifeinheit Gesamtmaße: Länge: 1850 mm Breite: 1150 mm Höhe: 1350 mm

Zustand: neu, - neu - mit schwenkbarem Schleifaggregat und oszillierendem Schleifband F-Ausführung zum Furnier-Schleifen Beschreibung: - Schleifaggregat über Hebel bis 45° schwenkbar - Der Maschinenständer aus geschweißtem Stahl garantiert eine hohe Verwindungssteifigkeit und vibrationsfreies Arbeiten. - Oszillierendes Schleifband mit separatem Getriebemotor für bessere Schleifergebnisse - Oszillation wahlweise zuschaltbar - Schleifsohle mit Graphitbelag für eine höhere Standzeit des Schleifbandes - Höhenverstellbarer Schleiftisch zur Ausnutzung der gesamten Schleifbandbreite - Höhenverstellbarer Zusatztisch mit Absaugung zum Schleifen von Radien - Die gefederte Bandspannung gleicht Bandlängendifferenzen selbstständig aus. - Mit doppelter Absaugung - Ausziehbare Rollen-Tischverbreiterung - Mit gummierter Schleifwalze - Furnierkanten-Schleifeinrichtung mit Kontaktschuh mit Feineinstellung, Entlastungsrollen und Anschlaglinealen - Mit genutetem Einlauflineal für Furnierüberstände - Schnelles Umstellen von Furnierkanten- auf Massivholzschliff möglich Fgsdpfx Acjvwgbweijh Technische Daten: Abmessungen und Gewichte Länge ca. 1900 mm Breite/Tiefe ca. 900 mm Höhe ca. 1350 mm Gewicht ca. 290 kg Anschluss Absaugung Absaugstutzendurchmesser 140 / 100 mm Antriebsleistung Oszillationsmotor 0.25 kW Arbeitstisch(e) Arbeitstischlänge 960 mm Arbeitstischbreite 350 mm Arbeitstischhöhenverstellung 230 mm Höhenverstellung Längstisch 230 mm Quertischhöhe min. 720 mm Elektrische Daten Anschlussspannung 400 V Netzfrequenz 50 Hz Schleifaggregat Schleifbandlänge 3000 mm Schleifbandbreite 200 mm Bandumlaufgeschwindigkeit(en) 20 m/s Schleiffläche Länge 1050 mm Schleiffläche Breite 200 mm Oszillationshub 20 mm Art.-Nr. 5363001

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Gesamtlänge: 4.000 mm, Gesamtbreite: 1.200 mm, Gesamthöhe: 1.750 mm, Gesamtgewicht: 1.000 kg, Leistung: 7,3 kW (9,93 PS), Nr. 04539 Profilschleifmaschine / Kantenbearbeitungsautomat Rehnen KBA Gebraucht, Baujahr 2021, wenige Betriebsstunden Profilschleifmaschine / Kantenbearbeitungsautomat zum Schleifen von Kanten, Fräsen von Profilen und Schleifen von Profilen im Durchlaufverfahren Zu bearbeitende Materialien: Massivholz, Spanplatten und MDF Einsatzbereiche: Treppenbau, Möbelbau, Ladenbau, Innenausbau, etc. Materialstärke bis ca. 90 mm, mit einem Handrad zentral einstellbar Vorschubgeschwindigkeit variabel bis 6 m/min Fgedpjzhbzcefx Acish Gesamtleistung 7,3 kW Pneumatisch gesteuerte und tastende Profilschleifschuhe mit Standard Schleifbändern Höhere Standzeiten durch lange Schleifbänder und pneumatisch in der Höhe verstellbare Oszillation Hoher Abtrag durch Kalibrierwalze - Stufenlos oszillierendes Schleifaggregat (zwischen 30 - 130 mm) / Schleifen und Feinschleifen über Kontaktwalze und Schleifschuh / Schleifbandmaß Kante 2000 x 150 mm - 2 Fräsaggregate mit Profilfräsern 50 x 10 x 16 mm, Z 4 / Fräsen von Radien, Profilen und Fasen oben und unten mit 12000 UpM / gesteuert über Frequenzumrichter - 2 Profilschleifaggregate zum Profilschleifen mit Endlosschleifbändern über einsatzgesteuertem, luftgekühltem Profilstahlschuh / Schleifbandmaß Profil 30 x 1960 mm - ausziehbare Rollenbahn vorne - Absauganschluss Durchmesser 160 mm - Werkstückvorschub über Kettenplattenbahn Transportmaße ca. 4000 x 1200 x 1750 mm LBH Gewicht ca. 1000 kg Um mögliche Missverständnisse zu vermeiden, ist eine Besichtigung vor Ort nach Terminabsprache möglich und empfehlenswert Verkauf erfolgt im Istzustand Technische Angaben, Zustandsbeschreibung, Baujahr und Lieferumfang laut Herstellerprospekt bzw. Vorbesitzer, ohne Gewähr Zwischenverkauf vorbehalten Bei gebrauchten Maschinen wird jegliche Gewährleistung ausgeschlossen, es gilt: „gekauft wie besichtigt“ Zahlungsbedingungen: Preise zzgl. gesetzl. MwSt., Zahlung vor Abholung bzw. Versand Lieferbedingungen: ab Lager

Zustand: neu, -Neu- Das Oberteil in schwerer Gußausführung mit eingebautem Drehstrommotor 380 V, 2,2kW, 2850 U/min, die Maschine ist ausgestattet mit eingebauter Schalter-Stecker-Kombination, Motorschutzschalter und Hauptschalter nach VDE, Maße der Schleifbandrückwand: 850 x 150 mm, Stahltisch in der Höhe durch Federdruck verstellbar, Bandmaß: 150 x 2280 mm, die Schleifbandrückwand ist beklebt mit einem Graphit-Gleitbelag, die Maschine wird mit einem Sortiment Schleifbänder geliefert, zusätzlich im Lieferumfang enthalten ist ein Winkel und Gehrungsanschlag. Die Maschine ist bei einem Anschluß an eine zentrale Absauganlage mit einer Luftgeschwindigkeit von min. 20 m/s staubgeprüft (GS) Holz-BG-Stuttgart. Technische Daten: Motorleistung: 2,2 kW Schleifbandmaß: 150 x 2280 mm Schleifbandgeschwindigkeit: 22 m/sek. Tischgröße: 750 x 350 mm Platzbedarf: 1000 x 800 mm Gewicht: ab 180 kg Absaug-D.: 100 mm Art.-Nr. 1050-500000 inkl.: Fgjdpfx Acsvwf Ivjish - schwenkbar 90-180 ° Art.-Nr. 1050-590010 - Bandoszillation Art.-Nr. 1050-590020 - Auflagetisch an der Umlenkrolle Art.-Nr. 1050-590040 - pneumatische Bandspannung Art.-Nr. 1050-590155

Zustand: gut (gebraucht), Entgratmaschine, Rohrentgrater, Bohrungsentgrater, Entgratgerät, Bürstenentgratmaschine, Bürstentgratmaschine, Drahtbürste -Hersteller: Keil , Entgratmaschine Keil-Single mit Untergestell -Antrieb: 3,0/2,0 kW / 3000/1500 U/min -Bürste: Ø 200 mm, Ø 200-250-300 mm möglich Fgodpsrw Daaefx Acish -Bürstenbreite: 60 mm, 20-40-60-80-100 möglich -Abmessung: 800/800/H1210 mm -Gewicht: 110 kg

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2011, Maschinen-/Fahrzeugnummer: GG110C 19624, Gesamtlänge: 8.355 mm, Gesamtbreite: 1.550 mm, Gesamthöhe: 2.700 mm, Gesamtgewicht: 3.600 kg, Eingangsstrom: 32 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Arbeitshöhe: 800 mm, Leistung: 27 kW (36,71 PS), Druck: 6 bar, Jahr der letzten Überholung: 2026, Geradlinige Kantenschleifmaschine für den anspruchsvollen Dauereinsatz. Ausgestattet mit 3 Diamantschleifscheiben, ermöglicht sie die Bearbeitung von Glas bis zu einer Dicke von 50 mm. Fedszq Dkrspfx Acijgh Mindestglasabmessung: 40 x 40 mm; Glastärke: 3-50 mm; Geschwindigkeit: 0,6-6 m/min; Installierte Leistung: 27 kVA; Gewicht: ca. 3600 kg.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, CORMMAK MM950 – Bandschleifmaschine für Kanten Hauptvorteile der Maschine: * Der große Haupttisch mit den Abmessungen 850 × 300 mm bietet eine bequeme Auflage für die zu bearbeitenden Werkstücke. * Die Möglichkeit, den Schleifwinkel bis zu 90° einzustellen, ermöglicht die Anpassung der Arbeitsposition an die Art der durchgeführten Bearbeitung. * Ein zusätzlicher Arbeitstisch mit den Abmessungen 340 × 340 mm erleichtert das Schleifen kleinerer Teile. * Die robuste Stahlkonstruktion sorgt für eine stabile Materialführung und wiederholbare Ergebnisse. * Die maximale Leistung von 3 kW ermöglicht einen effizienten Betrieb bei hoher Belastung. * Das Schleifband mit den Abmessungen 150 × 2515 mm bietet eine große Arbeitsfläche während der Bearbeitung. * Die Walze mit einem Durchmesser von 110 mm erweitert den Anwendungsbereich der Maschine. * Ein Absaugstutzen mit einem Durchmesser von 120 mm ermöglicht den Anschluss an eine Absauganlage. * Der stabile Fuß mit den Abmessungen 800 × 400 mm reduziert unerwünschte Bewegungen des Geräts. Fgodpfoznttkjx Acioh * Die Stromversorgung mit 400 V gewährleistet optimale Betriebsbedingungen der Maschine in Werkstätten und Produktionsstätten. * Eine 5-polige Steckdose mit 16 A ermöglicht einen bequemen Anschluss der Maschine. Anwendungsbereiche: Die Bandschleifmaschine CORMAK MM950 eignet sich für folgende Anwendungen: * Schleifen gerader Kanten * Planen von Oberflächen * Bearbeiten von Werkstücken in einem bestimmten Winkel * Glätten von Oberflächen und Kanten * Vorbereiten von Werkstücken für weitere Bearbeitungsschritte * Werkstatt- und Produktionsarbeiten, die eine große Arbeitsfläche erfordern. Die Maschine ist eine geeignete Lösung für Schreinereien, Produktionswerkstätten, Handwerksbetriebe und Unternehmen, die Werkstücke unterschiedlicher Abmessungen bearbeiten. Standardausstattung: * Hauptarbeitstisch 850 × 300 mm * Zusätzlicher Arbeitstisch 340 × 340 mm * Schleifband 150 × 2515 mm * Walze mit einem Durchmesser von 110 mm * Absaugstutzen Ø120 mm * Stabiler Stahlfuß * 5-polige Steckdose 16 A Technische Daten Modell: CORMAK MM950 Abmessungen des Haupttisches [mm]: 850 × 300 Abmessungen des Zusatztisches [mm]: 340 × 340 Maximaler Schleifwinkel: bis 90° Maximale Leistung [kW]: 3 Stromversorgung: 400 V Abmessungen des Schleifbands [mm]: 150 × 2515 Durchmesser des Absaugstutzens [mm]: 120 Durchmesser der Walze [mm]: 110 Steckdose: 16 A, 5-polig Abmessungen des Fußes [mm]: 800 × 400 Gesamtabmessungen [mm]: 1600 × 460 Gewicht [kg]: 172

Zustand: gut (gebraucht), Schleifkörper, Keramikschleifkörper, Polierkörper für Rundvibrator, Gleitschleifanlage, Gleitschliff- Rundvibrator, Trowalanlage, Durchlaufvibrator, Keramik-Schleifkörper -Hersteller: Walther Trowal, Keramikschleifkörper Typ MAC 10x15 A/C TRI -Körnung: siehe Fotos -Preis/Abgabe: komplett -Transportabmessung.: 1200/800/H600 mm -Gewicht ges.: 471 kg Fsdpforxw Ezox Aciogh

Zustand: gebraucht, Vertikale Schleifmaschine Baudin Fjdoh Ab Scepfx Acijgh Maschine wird ohne Inbetriebnahme verkauft

Zustand: gut (gebraucht), Hochleistungs-Schleifspindel, Innenschleifmaschine, Innenschleifeinrichtung, Innenschleifspindel -Übergabe: im Ist-Zustand wie besichtigt -Zustand: ohne Schleifspindel -Schleifspindel für: Drehmaschine Fgodpjvzxliofx Acioh -elektrisch: betrieben -Motor: VEM 0,75 kW -Halterung: Ø 80 mm -Maße: siehe Fotos -Abmessung ges.: 600/370/H350 mm -Gewicht: 60 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, ZU VERKAUFEN: PROMASZ B1PK-2000 Kantenprofilier- und Poliermaschine PROMASZ B1PK-2000 Kantenprofilier- und Poliermaschine für Stein in funktionsfähigem Zustand. Die Maschine wurde in einer professionellen Steinbearbeitungswerkstatt zur Bearbeitung von Quarz, Granit und anderen Steinmaterialien eingesetzt. Sie bietet eine einfache und zuverlässige Lösung für Werkstätten, die eine preiswerte Kantenschleifmaschine suchen. Technische Daten: Hersteller: PROMASZ Modell: B1PK-2000 Manueller Bedienmodus Bearbeitet ausschließlich die Vorderkante Geeignet für das Profilieren und Polieren gerader Kanten Robuste Stahlkonstruktion Unter Strom besichtigbar Zustand: Gebraucht, funktionsfähig Regelmäßig gewartet Vorführung vor Kauf möglich Fsdpfezcdhvjx Acisgh Im Lieferumfang: Wie auf den Fotos abgebildet Vorhandene Werkzeuge (nach Absprache mit dem Käufer)

Zustand: gebraucht, Gesamtlänge: 40 mm, Gesamtbreite: 40 mm, Gesamthöhe: 40 mm, Keramik Schleifkörper Pyramide Spaleck 40mm Fgodpfx Aox Eczlecijh 3 Säcke Total Gewicht 76.5kg Schleifkörper, Keramikschleifkörper, Polierkörper für Gleitschleifanlage, Gleitschliff- Trowalanlage Zustand: gebraucht, gut

Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: M1-KS2260, Holzprofi Maker oszillierende Kantenschleife, eine solide Schleifmaschine für Handwerk und Gewerbe: - bearbeitete Rückplatte aus Stahl - Graphitauflage - Tisch aus massivem Maschinenguss - Tisch höhenverstellbar und genutet Fodpfxsvw Ed Dj Aciegh - 90° schwenkbarer Schleifkopf - Gehrungsanschlag und Rundungsschleiftisch serienmäßig Technische Daten: Bandmaß 2260 x 150 mm Motorabgabeleistung S1: 2,2 KW , 400 V Tischlänge 750 mm Tischbreite 250 mm Bandgeschwindigkeit 16 m/sec Platzbedarf 1325 x 570 mm Absauganschluss 100 mm Gewicht 156 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Einzel-/Doppel-Kantenschleifmaschine mit 12 Becherrädern je Seite Fodpfsywyvmjx Aciogh max. Glasgröße: 2600 mm min. Glasgröße: 170 mm Maschinenabmessungen (L x B): 7700 x 4500 mm

Zustand: neu, Entgratmaschine Fabrikat: Assfalg Modell: AF 165 Zustand: Neumaschine Drehzahl: 2.800 U/min max. Fasenbreite: 1 mm serienmäßig ausgestattet mit: - Spezial-Fächerschleifscheibe K80-ST Fsdpfxjdurxnj Acijgh - Absaugstutzen - Bedienungsanleitung