Holzprofi Pb630C gebraucht kaufen (202)

Zustand: neu, MIT EIGENEM SCHNITTVORSCHUB - GRAVITATIONSBANDSÄGEN Sägerahmen wird manuell angehoben, der Schnittvorschub ist durch eigenes Gewicht des Rahmens gesichert mit Möglichkeit einer feinen stufenlosen Schnittdruckregulierung über ein Öldampfer-Drosselventil. Nach dem Schnittende wird der Antrieb automatisch abgestellt. Für eine einfache und schnelle Maschinenbedienung sind Spannstöcke mit Schnellspann-System ausgestattet. Dieses Modell besticht durch eindeutig größeres Untergestell und besonders robustes System der Sägerahmengehrungseinstellung mit großen Materialauflagenflächen. Dies garantiert eine hohe Maschinenstabilität. Diese Bandsäge ist auch für schwere Industriebetriebe bestimmt. Großer Gehrungsbereich von 60° rechts bis 45° links. Zwei Sägebandgeschwindigkeiten 40 und 80 m/min., 2880 x 27 x 0,9 mm Sägeband. Technische Daten: Gsdpfx Asvrv Ddsdyoka Motorabgabeleistung bis 1,4 kW (S1) Laufrollendurchmesser 310 mm Sägebandabmessung 2880 x 27 x 0,9 mm Schwenkbereich bis 45° Links, und 60° Rechts Schnittbereich bei 90° bis 300 mm x 200 mm Ø 260 mm Schnittbereich bei 45° bis 190 mm x 100 mm Ø 175 mm Schnittgeschwindigkeit 35 / 70 m/min Gewicht 475 kg

Zustand: neu, Präzisions-Vollgetriebe, Leit-, Zug-,Schaltspindel Drehmaschine, Bett und Getriebezahnräder gehärtet Godpfevrv Ehex Adyoka und geschliffen. Hauptspindel,- Kegelrollenlager und Keilleisten Plan/Oberschlitten nachstellbar. Camlockaufnahme C4, Oberschlitten 360° drehbar. Reitstockverstellung +/- 5 mm zum Kegeldrehen, Hohe Zerspanleistung, Din Abnahmeprotokoll, Betriebs und Ersatzteilliste. Ohne Ölfüllung. Standardausrüstung: 3-Achs Digitalanzeige. Untergestell Fußbremse Kühlmitteleinrichtung Halogenlampe 3-Backenamerikaner 160 mm 4-Backenamerikaner 200 mm Planscheibe 250 mm 2 Lünetten Technische Daten: Spitzenhöhe 165 mm Spitzenweite 1100 mm Spindelbohrung 38 mm Spindelkonus MK 5 Aufnahmekonus Reitstock MK 3 Spindeldrehzahl 65 bis 1810 U/Min Geschwindigkeiten 18 Hauptmotorabgabeleistung 2 kW S6 ( 1,5 kW S1 ) Gewicht 540 kg

Zustand: neu, Hans Schreiner Bohr und Fräsmaschine mit 90 ° schwenkbarem Getriebekopf für den gewerblichen Bedarf. Preis ohne Untergestell! Mit Halogenlampe und Kühlmittelanlage Ohne Ölfüllung! Technische Daten: Spindelkonus MK 4 Motorabgabeleistung S1 1,5 kW, 400 V Gewicht 310 Kg Tischabmessung 800 x 240 mm max. Einspannhöhe 680 mm Geschwindigkeiten 6 von 80 bis 1575 U/min 80/150/260/450/900/1575 U/min Max. Bohrleistung in Stahl 40 mm Weg des Frästisches x=585mm, Y= 205 mm Sonderausstattung optional: Bohrfutter, Schnellspannbohrfutter, Fräser und Werkzeuge 2 Geschwindigkeitsmotor Untergestell mit Kühlmittelwanne Gkjdpfx Asvrv I Nodyja

Zustand: neu, Hans Schreiner Bohr und Fräsmaschine mit 90 ° schwenkbarem Getriebekopf und stufenloser Drehzahl, für den gewerblichen Bedarf. Mit Halogenlampe und Kühlmitteleinrichtung. Ohne Ölfüllung! Technische Daten: Spindelkonus MK 4 Motorabgabeleistung S1 1,5 kW, 400 V Gewicht 310 Kg Tischabmessung 800 x 240 mm max. Einspannhöhe 400 mm Geschwindigkeiten 100-530 und 530-2600 U/min Max. Bohrleistung in Stahl 45 mm Weg des Frästisches x=500mm, Y= 175 mm Godpevrv Ngsfx Adyoka Sonderausstattung optional: Bohrfutter, Schnellspannbohrfutter, Fräser und Werkzeuge Untergestell mit Kühlmittelwanne

Zustand: gebraucht, Hans Schreiner MetalldrehmaschineSuperut 1500 Digital Gsdovr I Rpepfx Adyjka Technische Daten: Spitzenhöhe 250 mm, Spitzenweite 1500 mm, max. Drehdurchmesser 500 mm, Spindelaufnahme Camlock 8, Hohlspindel 80 mm, Reitstockkonus MK5, Spindeldrehzahl 24bis 1600 U/Min, Geschwindigkeiten 15, Hauptmotorabgabeleistung 7,5 kW, max. Durchmesser ü. Planschlitten 300 mm, max. Drehdurchmesser i.d.Brücke 630 mm, Längsvorschub 0,07 - 4 mm/Umdrehung, Quervorschub 0,02 - 1,35mm/Umdrehung, metr. Gewinde 0,5 - 28 mm Steigung, Zollgewinde 56 - 1 Gänge/Zoll, Modulgewinde Modul 0,5 - 3,5, Gewinde diametral pitch 56 - 8, Pinolendurchmesser/Weg 65/120 mm, Gewicht 1910 kg

Zustand: neu, Die neue verbesserte Hans Schreiner Metallschleifmaschine SM150-2S-MFM. - solide Stahlkonstruktion - schwenkbares Aggregat mit Schnellverstellung - exakt geschliffene Bandauflage mit Graphitunterlage - breites Schleifband - große gummierte profilierte Antriebswalzen - Auslieferung mit einem Schleifband - integrierte Absaugung - 2 Bandgeschwindigkeiten = Optimal für Edelstahl - Federbelastete Bandspannung Technische Daten: Bandgeschwindigkeit 2, 30/15 m/min Motorabgabeleistung 2,4/2,8 kW kW Schleifbandausmaß 150 mm x 2000 mm (DF 2000) Tischgröße 150 x 480 mm Gkedpfjx H Uk Rox Adyoa Rollendurchmesser 200 mm Spannung 400 V Gewicht 92 kg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ausstellungsmaschine Technische Daten: Motorabgabeleistung 2 PS bei 100 % ED, Motorspannung 380 V, Absaugleistung 2500 m³/h, Absaugstutzen 125 mm, Verteiler auf 2 x 100 mm, Abmessungen L x B x H = 100 x 70 x 220 cm, Gewicht ca. 50 kg Symbolfoto Gksdpjvrvrujfx Adysa Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: neu, Präzisions-Vollgetriebe, Leit-, Zug-,Schaltspindel Drehmaschine, Bett und Getriebezahnräder gehärtet und geschliffen. Hauptspindel,- Kegelrollenlager und Keilleisten Plan/Oberschlitten nachstellbar. Camlockaufnahme C5, Oberschlitten 360° drehbar. Reitstockverstellung +/- 5 mm zum Kegeldrehen, Hohe Zerspanleistung, Din Abnahmeprotokoll, Betriebs und Ersatzteilliste. Ohne Ölfüllung. Standardausrüstung: 3-Achs Digitalanzeige. Untergestell Fußbremse Kühlmitteleinrichtung Halogenlampe 3-Backenamerikaner 200 mm 4-Backenamerikaner 200 mm Planscheibe 250mm 2 Lünetten Gkjdpfx Adsvrv Enjyja Technische Daten: Spitzenhöhe 180 mm Spitzenweite 1000 mm max. Drehdurchmesser 506 mm Spindelbohrung 51 mm Reitstockkonus MK 4 Spindelkonus MK 6 Spindeldrehzahl 70 bis 2000 U/Min Geschwindigkeiten 8 Hauptmotorabgabeleistung 2 kW S6 ( 1,5 kW S1 ) Gewicht 600 kg

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Vorführmaschine Solide Blockbandsäge für einen Stammdurchmesser bis 71 cm mit Verlängerungssektionen unbegrenzt erweiterbar. Automatischer Vorschub mit stufenloser Geschwindigkeit. Elektrische Höhenverstellung vom Bedienerpult aus zu regeln. 3,8-Zoll-Touch-LCD-Display für die Höhenverstellung. Beidseitig aufgehängtes Sägeaggregat für mehr Stabilität und bessere Präzision. CE geprüft. Technische Daten: max. Stammdurchmesser 71 cm max. Brettbreite 67 cm Motorabgabeleistung S1 5,5kW Schnittlänge Grundversion 2,1m Godjvr I Rcopfx Adyeka Schnittlänge Verlängerungssektion Optional 3 m, 1 m Gewicht 550 kg Extras nicht im Preis inbegriffen (Symbolbild)

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Ausstellungsmaschine - Das meist verkaufte Sägebandmodell in dieser Kategorie. Allgemein wird dieses Modell in Schlossereien, Maschinenwerkstätten und bei Montagen eingesetzt. Einfache Gehrungseinstellung im Bereich von 90° bis 60° rechts. Die Bandsäge kann man mit zwei Antriebstypen ausstatten. Hohe Schnittgenauigkeit und Sägebandstandzeiten garantiert dreiseitige Hartmetallführung in Führungswürfeln und eine robuste Lagerung aller Drehkomponenten. Die Bandsäge ist mit einem 1730x13×0,65 mm Sägeband bestückt. Gkjdpevrvuiofx Adyea Ausgestattet mit Untergestell und Kühlung. Das Kühlungssystem ist im Untergestell untergebracht. Technische Daten: Motorabgabeleistung bis 0,55 kW, 230V Laufrollendurchmesser 180 mm Sägebandabmessung 1730 x 13 x 0,65 mm Schwenkbereich bis 45° Links, und 60° Rechts Schnittbereich bei 90° bis 180 mm x 100 mm Ø 130 mm Schnittbereich bei 45° bis 115 mm x 75 mm Ø 115 mm Schnittgeschwindigkeit 75 m/min Gewicht 103 kg Symbolfoto Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Hans Schreiner Metalldrehbank, P1000 Digital Gkjdpfxovrvu Ns Adyja 3-Backenfutter 315mm, 4-Backenplanscheibe 320mm, Aufspannscheibe 430mm, Mitnehmerscheibe 250 mm, Stehlünette, Mitfahrlünette, magnetische Bremse, schaltbar automatisch und mit Fußbetätigung, Kühlmitteleinrichtung, Halogenlampe, Spritzwand, Spännelade nach vorn ausziehbar, Festekörner, Rollkörner Mk5, Bett herausnehmbar, gehärtetes und geschliffenes Bett und Getriebezahnräder ohne Ölfüllung inkl. Multifix Set B und 3-Achs Digitalanzeige Technische Daten: Spitzenhöhe 250 mm Spitzenweite 1000 mm max. Drehdurchmesser 500 mm Spindelaufnahme Camlock 8 Hohlspindel 80 mm Reitstockkonus MK5 Spindeldrehzahl 24bis 1600 U/Min Geschwindigkeiten 15 Hauptmotorabgabeleistung 5,5 Kw max. Durchmesser ü. Planschlitten 300 mm max. Drehdurchmesser i.d.Brücke 630 mm Längsvorschub 0,07 - 4 mm/Umdrehung Quervorschub 0,02 - 1,35mm/Umdrehung metr. Gewinde 0,5 - 28 mm Steigung Zollgewinde 56 - 1 Gänge/Zoll Modulgewinde Modul 0,5 - 3,5 Gewinde diametral pitch 56 - 8 Pinolendurchmesser/Weg 65/120 mm Gewicht 1700 kg

Zustand: gebraucht, Vorführmaschine Hans Schreiner - Metalldrehbank, 3-Backenfutter 315mm, 4-Backenplanscheibe 320mm, Aufspannscheibe 430mm, Mitnehmerscheibe 250 mm, Stehlünette, Mitfahrlünette, magnetische Bremse, schaltbar automatisch und mit Fußbetätigung, Kühlmitteleinrichtung, Halogenlampe, Spritzwand, Spänelade nach vorn ausziehbar, Festekörner, Rollkörner MK5 Bett herausnehmbar, gehärtetes und geschliffenes Bett und Getriebezahnräder ohne Ölfüllung inkl. Multifix Set B und 3-Achs Digitalanzeige Technische Daten: Spitzenhöhe 300 mm Spitzenweite 2000 mm max. Drehdurchmesser 600 mm Spindelaufnahme Camlock 8 Hohlspindel 80 mm Reitstockkonus MK5 Spindeldrehzahl 24bis 1600 U/Min Geschwindigkeiten 15 Hauptmotorabgabeleistung 7,5 kW max. Durchmesser ü. Planschlitten 350 mm max. Drehdurchmesser i.d.Brücke 680 mm Gkodpjvrvvajfx Adysa Längsvorschub 0,07 - 4 mm/Umdrehung Quervorschub 0,02 - 1,35mm/Umdrehung metr. Gewinde 0,5 - 28 mm Steigung Zollgewinde 56 - 1 Gänge/Zoll Modulgewinde Modul 0,5 - 3,5 Gewinde diametral pitch 56 - 8 Pinolendurchmesser/Weg 65/120 mm Gewicht 2200 kg

Zustand: neu, Präzisions-Vollgetriebe, Leit-, Zug-,Schaltspindel Drehmaschine, Bett und Getriebezahnräder gehärtet und geschliffen. Hauptspindel,- Kegelrollenlager und Keilleisten Plan/Oberschlitten nachstellbar. Camlockaufnahme C4, Oberschlitten 360° drehbar. Reitstockverstellung +/- 5 mm zum Kegeldrehen, Hohe Zerspanleistung, Din Abnahmeprotokoll, Gkedpfxevrv Ebe Adyja Betriebs und Ersatzteilliste. Standardausrüstung: 3-Achs Digitalanzeige. Untergestell Halogenlampe 3-Backenamerikaner 160 mm 4-Backenamerikaner 200 mm Planscheibe 250 mm 2 Lünetten Technische Daten: Spitzenhöhe 165 mm Spitzenweite 1100 mm max. Drehdurchmesser 460 mm Spindelbohrung 38 mm Spindelkonus MK 5 Aufnahmekonus Reitstock MK 3 Spindeldrehzahl 65 bis 1810 U/Min Geschwindigkeiten 18 Hauptmotorabgabeleistung 2 kW S6 ( 1,5 kW S1 ) Gewicht 510 kg

Zustand: neu, Die neue Blockbandsäge von Hauslhof ist für einen Stammdurchmesser bis 65 cm geeignet und verfügt über gute Schnittgenauigkeit. Gkodovru Ubspfx Adysa Durch ihre einfache Bedienung ist sie ideal für Waldbesitzer, die anfangen möchten ihr eigenes Holz zu schneiden, egal welche Holzart. Mit Verlängerungssektionen ist sie unbegrenzt erweiterbar und kann leicht auf- und wieder abgebaut werden. Manueller Vorschub und Schnitthöheneinstellung bedeuten geringen Wartungsaufwand. CE geprüft. Technische Daten: max. Stammdurchmesser: 650 mm max. Brettbreit: 475 mm Motorabgabeleistung S6: 6,5 kW (5,5kW S1) 400V Schnittlänge Grundversion: 2950 mm Sägebandlänge: 3658 mm Sägebandbreite: bis 35 mm Bandgeschwindigkeit: 20 m/sec Schnittlänge Verlängerungssektion optional: 1,95 m Gewicht: 335kg mögliche Wunschausrüstung - Verlängerungssektion verlängert die Schnittlänge je um 1,95 m

Zustand: neu, Solide Blockbandsäge für einen Stammdurchmesser bis 130 cm. Softstarter ist inkludiert , mit Verlängerungssektionen erweiterbar. Automatischer Vorschub mit stufenloser Geschwindigkeit. Elektrische Höhenverstellung vom Bedienerpult aus zu regeln. Touchscreen LCD 8.4 Zoll für die Höheneinstellung Mit teleskopischen Hebelstammdreher, Stammheber, 3 Teleskop Winkelanschläge mit 2 Stück Auszugstammspannzeug, Stammheber mit Antrieb für horizontalen Stammvorschub und Kühlmittelpumpe. Beidseitig aufgehängtes Sägeaggregat für mehr Stabilität und bessere Präzision. CE geprüft. Technische Daten: Schnittlänge 6,6 m max. Stammdurchmesser 1300 mm max. Brettbreite 1000 mm max. Sägeblatthub 1080 mm max. Rahmendurchgang 365 mm Motorleistungen Abgabe bei 100% ED Hauptmotor 22 kW Vorschubmotor 3 kW Hydraulikaggregat 7,5 kW Hubmotor 0,75 kW Sägeblattdimension 6500 mm x 50-60mm Gewicht 3600 kg Sonderausstattung optional: Verlängerungssektion jeweils 4m 30 kW Motor Vorschneideinrichtung Doppelarmstammheber Teleskop Stammdreher Gkodpfxevrvhvs Adyoa Kettenstammdreher Stammspanner Materialrücktransporteinrichtung Materialrutsche Schärfmaschine Schränkgerät Abdeckplane Extras nicht im Preis inbegriffen (Symbolbild)

Zustand: gebraucht, Ausstellungsmaschine Lager Roitham - Hans Schreiner Bandsäge für Holz - HBS-HS 480-400V Technische Daten: Motorabgabeleistung 2,75 kW S 6 (2,2 kW bei 100% ED), 400 Volt Sägebandbreite 6 bis 25 mm Rollendurchmesser 475 mm Schnittbreite 465 mm Gkodpfx Adsx H Ufueyea Schnitthöhe 290 mm Tischgröße 630 x 480 mm Schwenktisch 45° Bandlänge 3607 mm Gewicht 162 kg Symbolfoto! Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Doppelbesäumer SCM M3, guter Zustand, 300 mm Schnittbreite, 100 mm Schnitthöhe Gedpfxexlnpnj Adyoka

Zustand: neu, Die neue hochmoderne, solide Blockbandsäge von Holzprofi ist für einen Stammdurchmesser bis zu 75 cm und bietet viele Möglichkeiten Ihr Holz und Ihre Stämme richtig zu schneiden. Höchste Schnittgenauigkeit durch Schnittstärkenrechner, Unterteil verzinkt, Oberteil pulverbeschichtet incl. Vorschneideeinrichtung! Für alle Arten von Holz, Holzstämmen oder Altholz. mit Verlängerungssektionen unbegrenzt erweiterbar. Sehr stabil durch solide geschweißten Rahmen. CE geprüft. Das Original!, kein Nachbau!!! Technische Daten: max. Stammdurchmesser 750 mm max. Brettbreite 620 mm Motorabgabeleistung S6 7 kW (5,5 kW S1) Motorleistung Vorschubmotor 0,37 kW max. Vorschubgeschwindigkeit 17 m/min Schnittlänge 3,45 m (unbegrenzt verlängerbar) min. Schnittlänge ohne Hilfsmittel 0,75 m Sägebandlänge 4140 mm Sägebandbreite bis 35 mm Durchmesser der Bandräder 500 mm Abmessungen B x H x L 1980 x 1670 (1910) x 5300 mm Bandgeschwindigkeit 13 m/sec Gewicht 460 kg Standardausrüstung: - elektrischer Vorschub, stufenlos regelbar - elektronische Geschwindigkeitsanzeige Gedpfx Adovrvigsyska - Elektrische Höhenverstellung mit elektronischer Höhenanzeige - Schnittstärkenrechner mit automatischem fahren auf die vorgegebene Höhe - spezielle Vorrichtung zum einstellen der genauen Holzstärke - 2 Grundsektionen - 3 Stück 90° Winkelanschläge - 3 Stück Blochspannvorrichtungen - Bandspannungsanzeige - Bimetallsägeband für alle Holzarten - Hydraulische Bandspannungsanzeige - Bewässerungsventil mögliche Wunschausrüstung - Verlängerungssektion mit Winkelanschlag und Blochspannvorrichtung verlängert die Schnittlänge pro Stück um 2,25 m - 7,5 kW Motor - Abdeckplane - Schärfmaschine - Schränkgerät - Blochdrehhebel

Zustand: neu, Die Hans Schreiner Bandsäge 12-BS350B bietet in ihrer Klasse außergewöhnliche Ausstattungsmerkmale. Mit einer Schnitthöhe von 235mm und einem leistungsstarken Motor erfüllt sie selbst anspruchsvolle Anforderungen mühelos. Der schwenkbare, massive Grauguss-Tisch, robuste Guss-Laufräder, ein exakt geführter Parallelanschlag sowie die feinjustierbare Ober- und Untersägeblattführung mit Seiten- und Rückenrollenlagerung gewährleisten hohe Stabilität und präzise Schnittergebnisse. Optional ist die 12-BS350B mit Untergestell und Fahrvorrichtung erhältlich. Vorteile und Eigenschaften: - Gusseiserne Laufräder für besonders ruhigen Lauf - Massive Maschinengusstische und Aggregate für höchste Stabilität und Präzision - Optimale Schnittgeschwindigkeit speziell für die Holzbearbeitung abgestimmt - Einfacher Sägeblattwechsel für schnellen und werkzeuglosen Wechsel Gkedox H Ucgjpfx Adyja - Schnellste Umrüstbarkeit für effizientes Arbeiten bei wechselnden Anforderungen - Extrem bedienerfreundlich durch durchdachte Konstruktion und einfache Handhabung - Hochwertige, einzigartige Detaillösungen bereits in der Serienausstattung enthalten - Auf Wunsch mobil durch optionales Untergestell mit Fahrvorrichtung - Geringster Platzbedarf – ideal auch für kleinere Werkstätten - Top Preis-Leistungs-Verhältnis in ihrer Leistungsklasse - CE-geprüft – entspricht aktuellen Sicherheitsstandards Technische Daten: Motor 1,1 kW, 400 Volt Bandsägerollendurchmesser 350 mm Schnittbreite 345 mm Schnitthöhe 235 mm Tischgröße 546 x 400 mm Tischneigung 0-45° Bandlänge 2630 mm Bandbreite 6 bis 20 mm Bandgeschwindigkeit 7/14 m/sec Gewicht 96 kg Aufstellmaß: LxBxH = 770x650x1260mm (1800 mm mit Untergestell) Option: Untergestell mit Fahrwerk 230V zum selben Preis

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: G-KR114450H, Formatkreissäge SCM, guter Zustand, 5,5 kW, ca. 700 kg Gjdpfxevw Ec Ho Adyeka Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Kreissäge Felder K7X, guter Zustand Godpfxswzzicj Adyoka Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Mobiles Sägewerk Logosol B1001, Bj. 2020, sehr guter Zustand, 23 PS Motor, hydr. Stammausgleich, XL Stammhalterung, Trailer Kit Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Gkjdpfjvr I Hqjx Adyea

Zustand: gebraucht, Jonsored Kettensägewerk EL-600, 9m Schnittlänge, E-Motor, 5,5 kW, 600 kg, max Stammdurchmesser ca. 500 mm Gkjdpfxox H Udwj Adyoa Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: G-BBS124070P, Blockbandsäge Pilous CTR750EV, sehr guter Zustand, Schienen neu, 5,5 kW, 4100 mm Bandlänge, 460 kg Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten Gkjdjvw Ecgspfx Adyoa

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: G-ME125419aP, Metallbandsäge Optimum S130GH, 0,25 kW, 78 kg Gsdpfx Aovw Edkedyoka Preisänderungen vorbehalten, Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten