Meiko M-Iq K-M54 V6 P6 gebraucht kaufen (86.150)

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Krauss Maffei KM 35-55 CX / Maschine in sehr gutem technischem Zustand Baujahr: 2008 Spritzeinheit: Schneckendurchmesser: 18 mm Spritzgewicht: 18 g Spritzdruck: 2500 bar Dosiervolumen: 20 ccm Schließeinheit : Schließkraft: 35 t Holmabstand: 320x320 mm Größe der Aufspannplatten: 540x540 mm Auswerfer: hydraulisch Schließeinheit: hydraulisch Steuerung: MC V - Touchscreen Zusätzliche Ausrüstung: Maschine in sehr gutem technischem Zustand Euromap 67 Roboterschnittstelle Luftventil x 2 Steuerung mit Heißkanälen x 6 Spritzaggregat gehärtet - Bimetall Gbedpszy H T Usfx Al Njt Die Maschine wurde regelmäßig von dem autorisierten Service Krauss Maffei in der Deutschland gewartet Es ist möglich den Schneckendurchmesser für fi 20 mm, 22 mm zu wechseln Maße: Gewicht: 2600 kg Länge/Breite/Höhe: 3.50x1.40x1.70 m Antrieb: Pumpen/Motor: 11 kW Heizleistung: 3,78 kW Gesamtleistung: 14,78 kW Alle angebotenen Maschinen werden vor dem Verkauf von unseren Servicetechnikern gestartet. Es ist möglich, ein Video der technischen Tests der ausgewählten Maschine zu erhalten oder an technischen Live-Tests in unserem Unternehmen in Łódź teilzunehmen. Preis: Auf Anfrage

Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 1 h, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 0,75 kW (1,02 PS), Gesamtgewicht: 1.240 kg, Gesamtlänge: 1.560 mm, Gesamtbreite: 2.540 mm, Gesamthöhe: 2.490 mm, Eingangsspannung: 400 V, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Notausschalter, Typenschild vorhanden, Die ASCO VS Medi Siebtrommel ist die ideale Wahl für anspruchsvolle Siebaufgaben mit hohem Materialdurchsatz. Ausgestattet mit robustem Design und intelligenter Technik trennt sie zuverlässig große und schwere Bestandteile vom zu siebenden Material – für eine deutlich gesteigerte Siebleistung und eine verlängerte Lebensdauer der Siebflächen. Mehrstufige Siebung mit System Dank des integrierten Stangensizers wird eine effektive Vorabscheidung ermöglicht – perfekt für grobe Materialien. In Kombination mit dem Drei-Fraktionen-System kann das Material präzise in drei unterschiedliche Korngrößen getrennt werden. Ein intelligentes Trennblech sorgt für klare Materialtrennung und hohe Reinheit der Fraktionen – alles in einem einzigen Siebvorgang. Flexibel und anpassbar an jeden Einsatzort Die VS Medi überzeugt nicht nur durch ihre Leistung, sondern auch durch ihre Anpassungsfähigkeit. Höhenverstellbare Standfüße sorgen für optimale Stabilität auf unebenem Gelände. Zusätzlich ermöglicht die verstellbare Siebneigung, den Siebprozess individuell an das jeweilige Material anzupassen – für bestmögliche Ergebnisse unter realen Arbeitsbedingungen. Highlights der ASCO VS Medi: Robuste Grobsiebtechnik für schwere Materialien Vorabscheidung durch Stangensizer – weniger Verschleiß, mehr Effizienz Drei-Fraktionen-System für präzise Korngrößenaufteilung Verstellbare Siebneigung für optimale Siebleistung Höhenverstellbare Konstruktion für festen Stand auf jedem Untergrund Sieben in neuer Dimension – mit der ASCO VS Medi Ob im Tiefbau, bei der Bodenaufbereitung oder im industriellen Recycling – die ASCO VS Medi Siebtrommel ist die perfekte Lösung für große Materialmengen und vielseitige Anforderungen. Maximale Leistung trifft auf durchdachte Technik – für nachhaltige und wirtschaftliche Siebprozesse. Gedpfx Asw Ry Hdol Nsbt 📩 Jetzt mehr erfahren über die ASCO VS Medi oder direkt ein individuelles Angebot anfordern!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 116831, Eingangsspannung: 230 V, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Plattenbreite: 850 mm, Plattenlänge: 1.050 mm, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Zum Verkauf steht ein Glunz & Jensen Unigraph Quartz Stacker Mk III 85/105 SP für die automatische Förderung und Ablage von CTP-/Offsetdruckplatten. Technische Daten: Hersteller: Glunz & Jensen Modell: Stacker Mk III 85/105 SP Gbodpfx Alszxf Dpe Not Maschinentyp: PS 85/100 SP Baujahr: 01/2005 Stromversorgung: 100/115/200/230 V Frequenz: 50/60 Hz 1-phasig Förderbänder/Rundriemen Tipper-/Ablageeinheit Sensorsteuerung Geschwindigkeitsregelung für Conveyor und Tipper Zustand: Gebrauchter, gepflegter Zustand. Optischer Zustand und Lieferumfang siehe Originalbilder.

Baujahr: 2019, Zustand: gebraucht, Angeboten werden 5 baugleiche Ölpressen Farmet. Max. Durchsatz: 24kg Saatgut/h, Hauptantrieb: 4kW, Maschinendimensionen X/Y/Z: 1700mm/1620mm/1530mm, Gewicht: 235kg. Besichtigung nach Absprache möglich. Gsdpjzww S Asfx Al Nobt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Holztrocknungsanlage mit 3 Kammern (voll funktionsfähig, gebraucht) Parameter: Gbjdpfx Alezg Iw Ie Net Länge: 12,9 m Breite: 8,8 m Gesamthöhe: 5,2 m / Nutzhöhe: 4,1 m Warmwasser: 90 °C Weitere technische Details auf Anfrage verfügbar. Besichtigung vor Ort sowie Funktionsprüfung sind möglich.

Zustand: neuwertig (gebraucht), FASTI Typ 63x1,5 Sickenmaschine / Neuwertig nahezu unbenutzt Gbedpfxozivikj Al Njt -CE-Kennung -Obere Sickenwalze hydraulisch verstellbar -Bedienpult -Diverse Sickenwerkzeuge -Hydraulikaggregat -Dokumentation Abmaße: LxBxH / Gewicht 1200Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 48.651 h, Mazak Space Gear-510 MKII 2,5 kW Baujahr Dezember 2002 – nach Renovierung!!! Sehr guter Zustand! Gbedpswqr Tdsfx Al Not Zählerstand: 48.651 Betriebsstunden Betriebssystem: Fanuc L-64

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtlänge: 4.500 mm, Gesamtbreite: 3.375 mm, WEIMA Brecher Serie HWV 3000 (37 kW) und dem Einwellen-Zerkleinerer WL12 (30 kW) Ideal für die Vorzerkleinerung von Holzabfällen wie Paletten, gefolgt von Metallseparierung und Nachzerkleinerung. Vorteile: Zweistufiger Prozess: Vor- und Nachzerkleinerung für maximale Effizienz. Vielseitig einsetzbar: Hackschnitzel für Heizungsanlagen oder Brikettierpressen. Geräuscharmer Betrieb Technische Details – HWV 3000: Gbodsy Ubvpopfx Al Not - Leistung: 37 kW - Abmessungen (Trichter): 3375 mm Breite x 1630 mm Höhe - Schneidmesser: 58 Messer in zwei Reihen Technische Details – WL12/30: - Leistung: 30 kW - Wellen-Durchmesser: 368 mm - Sieb: 15/20 mm Einsatzmöglichkeiten - Holzabfallaufbereitung und Recycling - Energiegewinnung durch Hackschnitzel oder Brikettierung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Sigel Beschichtungsanlage Prima V6 Nordson incl Pumpe Lackieranlage incl Filterpumpe S16 Godpfx Alen Rym No Njbt gebrauchter Zustand, aus laufendem Betrieb, Überholung durch Experten empfohlen (Kontakt kann vermittelt werden)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Angeboten wird eine 1,5-fach verkettete IMA-Kantenbearbeitungslinie mit automatischer Werkstückübergabe von Venjakob. Max. Arbeitsbreite: 2500mm, Übergabewinkel: 90°, Abstand zwischen den Werkstückkanten: 6000mm. Steuerung: Siemens S5. Inklusive Peripherie und Förderung. Benötigte Aufstellfläche: ca. 250-300m², Gesamtabmessung X/Y: ca. 19000mm/13600mm. IMA. Bedien-PC: erneuert 2018. Besichtigung nach Absprache möglich. Gedpozh Nh Rjfx Al Njbt

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2012, Rundstahl 45 mm Vierkantstahl 45 mm Winkelstahl 120 x120 x 12 mm Gesamtleistungsbedarf 5,5 kW Maschinengewicht ca. 1600 kg Raumbedarf ca. 1700 x 950 x 1900 m Diese Profilstalschere ist in einem NEUWERTIGEM Zustand und war nur sehr, sehr wenig im Einsatz. Beschreibung: 2x Fußtaster 1x Längenanschlag mit Taster Godjy Hxq Ispfx Al Nsbt EIGENSCHAFT BESCHREIBUNG / WERT Stanzkraft 65 t Ausladung 305 mm Hub 55 mm Hübe pro min. (bei Hub 20 mm) 25 Blechstärke (max.) Ø 26 x 20 mm Arbeitshöhe 900 mm Schneidleistung 375 x 15 mm 300 x 20 mm Winkelstahl 45° (1 Schenkel) 70 x 70 x 10 mm Winkelstahl 90° 120 x 120 x 12 mm Messerlänge 380 mm Rund 45 mm Vierkant 45 mm Materialstärke 10 mm Breite 1.700 mm Tiefe 950 mm Motorleistung 5,5 kW Netzspannung 400 V 50 Hz Höhe 1.880 mm Gewicht 1.600 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Krauss Maffei KM 130-750 CX Baujahr: 2010 Spritzeinheit: Schneckendurchmesser: 40 mm Spritzgewicht: 228 g Spritzdruck: 2500 bar Dosiervolumen: 251 ccm Schließeinheit: Schließkraft: 130 t Holmabstand: 470x470 mm Größe der Aufspannplatten: 745x770 mm Auswerfer: hydraulisch Schließeinheit: hydraulisch Steuerung: MC5 Zusätzliche Ausrüstung: Euromap 67 Roboterschnittstelle Hydraulischer Kernzug x 1 Luftkernzug x 6 Steuerung mit Heißkanälen x 18 Gsdpfezy Inmjx Al Nsbt Spritzaggregat gehärtet - Bimetall Proportionalventil auf der Spritzeinheit – präzise Einspritzung Maße: Gewicht: 9000 kg Länge/Breite/Höhe: 4.90x1.60x2.10 m Alle angebotenen Maschinen werden vor dem Verkauf von unseren Servicetechnikern gestartet. Es ist möglich, ein Video der technischen Tests der ausgewählten Maschine zu erhalten oder an technischen Live-Tests in unserem Unternehmen in Łódź teilzunehmen. Preis: Auf Anfrage

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2017, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 2 Stück Umluft Kammeröfen, Schnelle Aufheizzeiten, kurze Prozesszeiten, elektrisch, Gewährleistung 12 Monate, sofort lieferbar -Temperatur 200°C, Erhöhung auf 250°C auf Anfrage möglich -Chargierwagen, 5 Stück im Angebot, Umbau auf Anfrage -homogene Temperaturverteilung von +/- 10 °C -Innen BxTxH 3750 x 1400 x 2300 mm -Aussen BxTxH 4850 x 1705 x 3880 mm -Nutzraum 11,6 m³ -Steuerung S!MPAC mit Touch Panel -Programmausführung mit Gutfühler als Kaskadenregelung -Temperaturbegrenzer -Signalsäule -direkt befahrbar, Rasterschienen -Abluftvolumenstrom 140 m³/min Gedpfoy Avqwjx Al Nobt -Elektromagnetische Türverriegelung -Nennleistung 180 KW -Anschluss 241 KW !!! -Gewicht ca 3500 kg -Dokumentation, CE Konformitätserklärung Transport und Aufbau sowie Einweisung Ihrer Mitarbeiter bieten wir gerne mit an. Besichtigung in unserer Maschinenhalle nach Vereinbarung jederzeit möglich. Ofen, Oven, Öfen, Trockenofen, Industrieofen, Trockenschrank, Wärmeofen, Wärmeschrank, Umluftofen, Kammerofen, Erwärmungsofen, Kammerumluftofen, Anlassofen, Temperofen, Umluftkammerofen, Härteofen, Vötschoven, Weisstechnik, Fusing Ofen, Fusingofen, Postcuring, Post-curing of liquid crystal windows, CFRP Tragkonstruktionen, CFRP support structure, Curing Ofen, Ofen für Glas, Glas Temperofen, Glasfusing Ofen, Glashärteofen, bogie hearth furnace, car hearth furnace, shuttle kiln, bogie hearth kiln,

Baujahr: 2020, Betriebsstunden: 20 h, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Die mobilen Anlagen werden zur Verarbeitung von Fruchtsaeften vor Ort verwendet. Das Obst wird vom Grosskistenkipper in den Waschbehaelter geschuettet, zur Muehle befoerdert, gemahlen und der Siebbandpresse zugefuehrt. Der erzeugte Saft wird automatisch in Tanks gepumpt, in die Pasteurisieranlage auf ca. 80 Grad Celsius erhitzt und in Bag in Box abgefuellt. Folgende Maschinen sind am Anhaenger aufgebaut: • Grosskistenentleerung Kreuzmayr GKE Godpfx Asc Rghyel Nebt • Waschelevator Kreuzmayr KWEM 2000 • Einbandpresse Kreuzmayr KEB 750 mit Reinigungsbuerste • Groessere Saftwanne fuer KEB 750 • Tresterfoerderband verschiebbar komplett aus Edelstahl • Edelstahltank Immervoll 530 l mit Einhaengesieb • Pasteur Kreuzmayr Pas 1500 Liter Oel • Bag in Box Abfueller Kreuzmayr KBF 2000 spezial Konstruktion fuer die Mobile Anlage • Zubehoer wie Pumpen, Druckluftkompressor, Hochdruckreiniger, Schlaeuche und Anschluesse • Anhaenger mit Planenaufbau, Druckluftbremsanlage und ABS Der Anhaenger hat nur wenige Betriebstunden und befindet sich somit in einem neuwertigen Zustand.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Deckel Maho DMC 55H duoBlock Horizontal Bearbeitungszentrum Kopie" Horizontal Bearbeitungszentrum Deckel Maho Typ / Modell DMC 55 H DuoBlock Baujahr 2008 Zustand Gebraucht Programmlaufzeit: ca.61.600 h Spindellaufzeit: ca 44.700 h Technische Daten Verfahrwege X / Y / Z Achsen: 560 mm / 600 mm / 600 mm Eilgang (X/Y/Z ): 40 m/min Arbeitstisch & Palettenwechsler (APC) Gedpszzc Evsfx Al Nobt Palettenanzahl: 2-fach Palettenwechsler Palettengröße: 400 mm x 400 mm Max. Werkstückgewicht: 500 kg Max. Werkstückhöhe: 850 mm B-Achse (Rundtisch): 360° ( als NC-Rundtisch ausgelegt, meist mit 0,001° Teilung) Hauptspindel: 12.00 1/min; HSK 63; ca. 38 kW Werkzeugwechser (ATC) Werkzeugmagazin: 40 Magazinplätze Werkzeugaufnahme: HSK-A63 Max. Werkzeugdurchmesser: 80 mm (bei freien Nachbarplätzen bis zu 160 mm) Max. Werkzeuglänge: 330 mm Elektrische Daten Netzanschluss: 400V 3/N, PE 50Hz Leistungsaufnahme: 58 kVA In max.: 84 A max. Vorsicherung: 100 A DC-Steuerspannung: 24 VDC AV-Versorgungsspannung: 230 VAC Maße, Gewicht & Steuerung Maschinengewicht: ca. 11.000 kg bis 13.000 kg (je nach Magazingröße und Späneförderer) Aufstellfläche (LxBxH): ca. 5,0 x 3,0 x 2,8 m (reiner Platzbedarf ohne Peripherie) Steuerung Siemens Sinumerik 840D Ausstattung NC-Rundtisch Werkzeugvermessung BLUM Nebel- u. Rauachabscheider IIFE-2000 Spannhydraulik Proportionalverstärker Handrad BHG Signalleuchte Kühlmittelanlage 980l Spülpistole Rotoclear Späneförderer Mastertaster OMP60 Betriebsart 4 Anfrageartikel: Transportkosten im individuellen Angebot

Baujahr: 1986, Betriebsstunden: 850 h, Zustand: gut (gebraucht), Selbstentschlammende Zentrifuge fuer Fruchtsaft Aufgebaut auf verschiebbares Gestell mit Einstellfuessen 5,5 kW Riemenantrieb Durchsatzleistung fuer Fruchtsaft: 500-1500 l/h Gjdpfxjb Ika Rs Al Nsbt alle Lager wurden erneuert, Maschine generalueberholt,

Baujahr: 1988, Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Mechanisierung für Einlauf vor einer Hobelmaschine geeignet für KVH/BSH usw. Gbodpfjvbtpjx Al Nst - für Längen bis ca.13 m - Ideale KVH+BSH Anlage für vor die Hobelmaschine - Längs-Entstapelung - Vereinzelung - Ablängsägen 4 Stück Kreissägen Seitenverstellbar - Kappquerschnitt 180 x 220 mm, 150 x 300 mm - 1 Bedienperson ist ausreichend

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Maschine: Kematec Sekam 1AF/EA Sektkapselanfalter Sekam 1AF/EA Gedez Abiiepfx Al Nebt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 2.250 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 14.000 kg, Arjes Impaktor 250evo/Bauschuttwellensatz/Zweiwellenbackenbrecher • Hersteller: Arjes • Typ: Impaktor 250evo • Baujahr: 2021 • Betriebsstunden: 2250 Std • Leistung: 129 KW/175 PS • Motor: Volvo TAD581VE • Magnetband BMR-250 • Einzugsöffnung: 1,50 m breit • Bandbreite: 1,20 m • Bandlänge: 4,40 m • Zwei Wellen Zerkleinerer • Funk Fernbedienung • Schnellwechsel Kassette • Selbstreinigender Wendelüfter • Transportbreite: 2,29 m • Ges. Gewicht: 14000 kg Gbodpfx Aszzz T Sol Net • Deutsche Maschinen • Sofort einsatzbereit • Dieses Angebot ist unverbindlich und freibleibend. - Zwischenverkauf vorbehalten, - Irrtum und/oder Tippfehler nicht ausgeschlossen. - Verkauf zu unseren AGB`s.

Zustand: gebraucht, RENISHAW RMP600 3D-Messtaster SK40 inkl. Koffer Gbjdpfxey Dibfe Al Not Zustand: gebraucht (funktionsfähig)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Wie neu, wenig benutzt. Gbsdpfx Alszyln Do Nst

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 230 V, Eingangsstrom: 13 A, Leistung: 3 kW (4,08 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Wir bieten diese gebrauchte Minipack-Torre Pratika 56 MPE Schrumpfanlage, Baujahr 2014, an. Spannung: 230 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 3000 W Stromstärke: 13,0 A Die Anlage war nur für Versuchszwecke und Kleinserien in Betrieb. Besichtigung erwünscht. Gedpfx Aozcl Evol Nebt Ab Platz, ohne Garantie und Gewährleistung. Zu der Anlage ist noch ein passendes Schrumpftunnel MINIPAC - Torre 50 vorhanden. Bei diesem fehlen Komponenten in der Steuerung. Kann aber durch einen Fachmann einfach wieder in Betrieb genommen werden. Mehrpreis inkl. Tunnel CHF. 1000.- Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Steuerspannung: 24 V, Eingangsstrom: 202 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Wir bieten diesen gebrauchten KHS INNOPACK SP A-M Innopack Kisters SP Advanced Schrumpfpacker, Baujahr 2016, an. Versorgungsspannung: 400 V Gbedpfx Alszdtr Ss Net Frequenz: 50 Hz Versorgungsart: 3/N/PE Nennstrom: 202 A Steuerspannung: 24 V DC Netzsicherungen: 250 A Kurzschlussstrom: kA Bei Fragen oder wenn Sie weitere Informationen benötigen, senden Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Industrieroboter Roboter Hersteller: Kuka Typ: KR210 R3100 ultra mit 4,5m Linearachse Baujahr: 2014 Reichweite: 3.196 mm Gewicht: 1.154 kg Traglast: 210 kg Kuka Steuerung KRC4 Baujahr: 2014 Gewicht: 163 kg Software KSS 8.5.4 Kuka TouchPad KCP4 Kuka Verbindungsleitungen Gsdpsxuwlwofx Al Nobt Kuka Linearachse Typ: KL1500-3 T Baujahr: 2013 Länge ca. 4,5 m Verfahrweg ca. 3,5m Kabelschlepp KRC4 Gewicht: 2.200 kg ä10926

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2024, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.200 mm, Verfahrweg Y-Achse: 150 mm, Der Koordinatentisch KT1200 m. TSB 35 (Bohrmaschine Fa. Knuth) ermöglicht eine hohe Effizienz – maximale Zeitersparnis, da das zeitaufwändige Messen und das mit hohen Toleranzen behaftete Anreißen, Körnen und manuelle Positionieren entfällt. Funktionalität – genaue Positioniermöglichkeit und absolute Wiederholgenauigkeit durch verstellbare Anschläge. Koordinatentisch Technische Daten: Max. Verfahrweg x-Achse: 1.200 mm Max. Verfahrweg y-Achse: 150 mm Max. Werkstückgewicht: 60 kg Schraubstöcke: 2 Stk. Spannweite Schraubstock max.:158 mm Spannbreite Schraubstock max.:140 mm Platzbedarf LxBxH: 1850x560x2000 mm Wiederholgenauigkeit: +/- 0,2 mm Elektronische Stellungsanzeiger Positionsanschläge: 8x (x-Achse) Verfahrbewegungen x und y: 2x Handrad mit Klemmung Bohrmaschine Knuth TSB 35 Technische Daten: Bohrleistung in S235JR: Ø 35 mm Dauerbohrleistung S235JR: Ø 25 mm Gewindeschneiden S235JR: M22 Spindelaufnahme: MK 4 Drehzahlbereich: 125 – 3030 min-1 Godpfxjx E Sl Nj Al Njbt Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Gewährleistung für Druckfehler und Irrtümer.