Bühler Walzmühle, Walzstuhl gebraucht kaufen (60)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, 1x Gebrauchte Bühler MDDL / MDDK Walzen sind abgenutzt und können gegen Aufpreis neu geriffelt werden. Csdpsyudt Njfx Al Aohc Die komplette Mühle ist bereits demontiert. Inkl. 4 Antriebsmotoren. Ersatzteile sind gegen Aufpreis lieferbar.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 495 441, Vertikalschleifer zur Erzeugung von Graupen, Dinkel- und Einkornreis sowie zum Schleifen von Linsen Chsdjznuiaepfx Al Asc

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 700327527, Details Marke: Bühler Modell: MTSD 120/120 Baujahr: 2023 Seriennummer: 700327527 Aufbau: Geschlossenes Gehäuse mit transparenten Inspektionspaneelen Rahmen: Stahl Farbe: Weiß/Grau Zustand: Gebraucht Siebbreite ca.: 1200 mm Sieblänge ca.: 1200 mm 2x 0,3 kW Schwingleistung 0,6 kW Inklusive Goudsmit Magnetabscheider Maschinengewicht ca. 600 kg Abmessungen ca. 160x356x145 cm Csdez Iqbispfx Al Ashc Bis zum ersten Absperrventil oberhalb des eingebauten Rohrmagneten von Goudsmit Rohre nicht enthalten

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Mit der PowerShot können grosse Mengen Schokolade gegossen werden, mit und ohne vorgemischte Ingredienzen. Neben Topqualität überzeugt die PowerShot mit ihren Leistungen beim Punkt-, Band- oder One-Shot-Giessen. Die Arbeitsbreite beträgt 1300mm. Eckdaten: • Typ: Bühler Bindler PowerShot, One-Shot-/Drop-Depositor • Arbeitsbreite: 1.300 mm • Baujahr: 2006 Cjdpexdt Dhsfx Al Ajhc • Bühler Com.-Nr.: 064200.010 • Ausführung: komplett Edelstahl V4A, Gewicht ca. 1.000–1.500 kg • Zustand: mechanisch vollständig; derzeit nicht angeschlossen, ohne Software/Steuerung (Display fehlt). Mit Anschluss und Programmierung nach unserer Einschätzung voraussichtlich funktionsfähig. • Schaltschrank/Maschine: unangetastet – nichts ausgebaut oder verändert. Die Abdeckungen haben wir bewusst entfernt, damit sich keine Schädlinge einnisten können und wir alles regelmäßig inspizieren können. • Standort: Oberösterreich (AT), Verladung vor Ort möglich Im Verteilerschrank oder an der Maschine wurde nicht herumgebastelt, die Abdeckungen wurden entfernt damit keine Schädlinge einziehen können und von uns alles regelmäßig inspiziert werden kann.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 700349718, Bühler Sortex H SpectraVision Sortiermaschine auf Stahlrahmen Ausgestattet mit 3 Sortiermodulen à 300 mm Kühlaggregat Steuerschrank Baujahr 2023 Seriennummer 700349718 Druckluft max. 7 bar Abmessungen ca. 182 x 171 x 240 cm Details: Marke: Bühler Modell/Typbezeichnung: Sortex H SpectraVision Farbe: weiß/grau Aufbau: Maschine auf Stahluntergestell Ausstattung: Inspektionsfenster, Not-Aus Konfiguration: Oberbau mit mehreren Trichtern; Unterseite mit vier Auslaufstutzen und Schlauch-/Leitungsanschlüssen Zustand: gebraucht Chsdpfx Ajz H U Rxjl Aoc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 15.708 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 700167604, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Wir bieten diese Bühler SORTEX A MultiVision I Getreidesortieranlage aus dem Baujahr 2019 in sehr gutem Zustand an. Hersteller: Bühler Modell: SORTEX A MultiVision I Chjdpfozbh Hmsx Al Ajc Baujahr: 2019 Das MultiVision-Inspektionssystem mit hoher Auflösung konzentriert sich auf feinste Farbabstufungen sowie auf helle und dunkle Farbfehler. Die patentierte PROsize-Technologie sortiert Produkte und Fremdmaterialien mit identischer Farbe wie das Qualitätsprodukt unter Berücksichtigung der Größenmerkmale. Die Anlage ist mit Nahinfrarot-Spektroskopie (NIR) für die visuelle Farbkontrolle ausgestattet. Dadurch erkennt der Sortierer fehlerhafte Stücke oder Fremdkörper jeder Farbe, auch schwarze. Außerdem ermöglicht das System die Erkennung von Farbfehlern. Das Gerät ist mit einer neuen optischen Sortiereinheit ausgestattet, die bis zu 50 % höhere Fehlteil-Konzentrationen bewältigen kann. SpectraVision wurde entwickelt, um maximale Ausbeute zu liefern. Neu entwickelte, interne Vollfarbkameras bieten die beste Farbauflösung, selbst für kleinste Farbabweichungen, während neue InGaAs-Kameras die Erkennung von Fremdmaterial (FM) auf ein neues Niveau heben. Innovative Auswurfalgorithmen minimieren Fehlausscheidungen erheblich. Neue Kalibrierungs- und Tracking-Algorithmen erhöhen die Maschinenkonsistenz und verringern die Anzahl an Fehlausschüssen. Standardmodi und Produktprogramme sind von den Experten des SORTEX-Teams voreingestellt und getestet – für eine optimale Maschinenkonfiguration sofort nach der Inbetriebnahme. Das benutzerfreundliche Oberflächendesign sowie die individuelle Einstellung der Empfindlichkeit pro Fehlerbild erleichtern dem Bediener die Gewährleistung der optimalen Maschinenleistung. Die Maschinenleistung kann weltweit gemäß den Industrie 4.0-Standards überwacht werden. Maschinenparameteränderungen werden protokolliert und im Bühler Insights-System gespeichert. Das SORTEX-Monitoringsystem erlaubt die Überwachung von Sortierleistung und Echtzeit-Notfallwarnungen.

Zustand: neu, Baujahr: 2022, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Extruder für Protein, TVP und Hochfeuchtigkeits-Analoge, 110 kW. Diese Anlage ist unbenutzt und vollständig. Mit Vor-Konditionierer. Extruder Polycool 500 und ein Polycool 1000. 6 Kühl- und Heizregler Thermoplas. Dosiersystem Buhler (Loss-in-Weight) für Protein. Edelstahl-Bedienpult. Entlüftungssystem für den Extruder. Flüssigdosiersystem (Netsch). Codpfszh I Dqox Al Ashc

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Demonstrationsmodell, noch in der Originalverpackung. Chedpfx Ajz Az D Iol Aec

Zustand: gebraucht, Buehler AutoMet 250 Halbautomatisches Schleif - und Poliergerät Schleifmaschine Chodpez Ef T Ujfx Al Aec Scheibendurchmesser Ø: 203mm , 254mm Scheibendrehzahl: 10-500U/min in Schritten von 10 U/min Kopfraddrehzahl: 30-60U/min in Schritten von 10 U/min Zentralandruckkraft: 20-260N Einfache Probenkraft: 5-45N Gewicht: 77 Kg Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 24 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Arbeitsbreite: 1.500 mm, Gesamtbreite: 1.787 mm, Gesamthöhe: 1.953 mm, Ausstattung: Kompressor, Optischer Sortierer mit 5 verschiedenen Kanälen, Sortierung nach Farbe und Größe, zum Sortieren von Getreide, Kaffee, Saaten, Reis, Nüssen und Kunststoff. Hochauflösendes MultiVision-Inspektionssystem – erkennt feinste Farbabweichungen sowie helle und dunkle Farbfehler. Proprietäre PROsize-Technologie – sortiert Produkte und Fremdmaterial, die die gleiche Farbe wie das einwandfreie Produkt haben, anhand von Größenmerkmalen. Chjdpfxjwlk Ivs Al Ajc Die Maschinenlaufzeit beträgt nur 24 Stunden. Wir kaufen die Maschine für ein Projekt, das nicht startet. Die Maschine ist wie neu.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 10380840, Abstand zwischen den Säulen: 640 mm, Säulendurchmesser: 125 mm, Auswerferkraft: 150.000 N, Auswerferhub: 145 mm, Formhöhe (min.): 300 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Schließkraft: 4.200 kN, Horizontal-Druckgiessmaschine Codpfx Aoyngv Tol Aehc Fabrikat: Bühler, Typ: Evolution B42D, Bj. 2004, Seriennummer: 10380940 Formhöhe 300 - 700mm Formöffnungshub 640 mm max. Flächenpressung 100 N/mm² min. Aufspannmaße 500 x 500 mm lichter Säulenabstand 640 x 640 mm Säulendurchmesser 125 mm Auswerferhub 145 mm Auswerferkraft 150 kN max. Schließkraft 4200 kN Zykluszeit 30 s Gießkolbengeschwindigkeit 5,0 m/s Incl. Formsprühanlage Gerlieva GS 1200/1400Z Incl. Warmhalteofen Westomat ProDos DPC 900kg Incl. Entnahmeroboter ABB IRB 4600 M2004

Baujahr: 2015, Zustand: sehr gut (gebraucht), Komplette Anlage zur Herstellung von Zuckersirup. Batch-Kocher mit Dampfanschluss Inklusive Vorratstank Zusätzlicher Vorratstank Terlet – Mondotherm-Schaberwärmetauscher Csdpfxezpg Rxs Al Ashc DTE-Kühler zum Kühlen von Mondotherm - Terlet Zusätzlicher Vormischer für Fettcreme.

Baujahr: 2013, Zustand: sehr gut (gebraucht), Vollständige Anlage zur Belüftung von Fettcreme. Inklusive Vorratstank. Codpjzpg Scefx Al Ajhc Abgestreifter Wärmetauscher Mondotherm - Terlet D100. Mondomix-Belüfter VA-15L. Kühler. Pumpen. Komplettes CIP-System.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 10306675, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Schließkraft: 8.400 kN, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Horizontal-Druckgiessmaschine Chedoynh Dljpfx Al Asc Fabrikat: Bühler, Typ: SC D/84, Bj. 1999 Seriennummer: 10306675 max. Schließkraft 8400 kN Zykluszeit 30 s Gießkolbengeschwindigkeit 5,0 m/s Incl. Formsprühanlage Gerlieva GS 1200/1400Z Incl. Warmhalteofen Westomat W900SLDG 900kg Incl. Entnahmeroboter ABB IRS5 45kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Abstand zwischen den Säulen: 640 mm, Schließhub: 640 mm, Gesamthöhe: 2.500 mm, Gesamtbreite: 2.400 mm, Hub: 480 mm, Gesamtlänge: 7.500 mm, Säulendurchmesser: 120 mm, Auswerferkraft: 240.000 N, Auswerferhub: 145 mm, Formhöhe (min.): 250 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Gesamtgewicht: 16.600 kg, Schließkraft: 4.600 kN, Leistung: 31,5 kW (42,83 PS), Werkstückgewicht (max.): 8 kg, Druck: 160 bar, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, BÜHLER GDM H-400B Version 6.0 – 460T Chsdszg E Rfopfx Al Aec Komplette Aluminiums-Druckgießzelle mit automatischer Formensprühanlage und automatischem Gießlöffel Hersteller: BÜHLER Modell: GDM H-400B Version 6.0 Baujahr: 1996 Zustand: Vollständige, funktionsfähige Anlage, regelmäßig im Einsatz. Besichtigung während des Betriebs nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Beschreibung: Zum Verkauf steht eine komplette Druckgießanlage für Aluminium, basierend auf der renommierten Druckgießmaschine BÜHLER GDM H-400B Version 6.0 mit einer Schließkraft von 460 Tonnen. BÜHLER gilt seit Jahren als einer der angesehensten Hersteller von Druckgießmaschinen weltweit. Das Modell GDM H-400B ist eine bewährte Konstruktion, bekannt für ihre hohe Langlebigkeit, präzise Arbeitsweise und niedrige Betriebskosten. Die angebotene Zelle wird als komplette Produktionseinheit verkauft, inklusive Druckgießmaschine, automatischem Formensprühsystem und automatischem Gießlöffel. Diese Konfiguration ermöglicht eine effiziente und reproduzierbare Serienproduktion von Aluminiumgussteilen. Im Angebot enthalten: Druckgießmaschine BÜHLER GDM H-400B Version 6.0 - Baujahr: 1996 - Schließkraft: 4600 kN (460 Tonnen) - DATACESS Steuerung - Komplett mit Schaltschränken - Technische Dokumentation Automatische Formensprühanlage ACHESON Dog1000FCT.1S-A - Baujahr: 2000 - Automatische Schmierung und Kühlung der Form - Versorgung 3 × 400 V - Steuerung 24 V DC Das System sorgt für eine gleichmäßige Aufbringung des Trennmittels, verbessert die Oberflächenqualität der Gussteile und verkürzt die Zykluszeit. Automatischer Gießlöffel Ausgestattet mit Steuerung: Siemens SIMATIC HMI Touch Das Gerät entnimmt automatisch flüssiges Metall aus dem Ofen und dosiert die exakte Menge Aluminium in die Gießkammer, was eine hohe Prozesswiederholbarkeit und geringe Materialverluste garantiert. Technische Daten Druckgießmaschine Schließeinheit: - Schließkraft: 4600 kN - Nachdruckkraft, 2. Phase: 180–420 kN - Hub bewegliche Platte: 640 mm - Auswerferkraft: 240 kN - Auswerferhub: 145 mm Spannplatten: - Feste Platte: 990 × 1165 mm - Bewegliche Platte: 990 × 990 mm - Säulenabstand: 640 × 640 mm - Säulendurchmesser: 120 mm Formen: - Minimale Werkzeughöhe: 250 mm - Maximale Werkzeughöhe: 780 mm Spritzgießeinheit: - Kolbenhub: 480 mm - Nutzbarer Kolbenhub: 455 mm - Verfügbare Kolbendurchmesser: 60–110 mm - Maximales Gussgewicht Aluminium: bis zu 8,5 kg - Maximaler Gießdruck: bis zu 1485 bar Hydrauliksystem: - Maximaler Betriebsdruck: 160 bar - Öltankvolumen: 850 Liter Elektrische Daten: - Anschlussleistung: 31,5 kW - Schutzart: IP55 Abmessungen: - Stellfläche: 7,5 × 2,4 m - Höhe: 2,5 m - Gewicht: 16.600 kg Wichtigste Vorteile ✔ Renommierte BÜHLER-Marke ✔ 460 Tonnen Schließkraft ✔ Komplette Produktionszelle ✔ Automatisches Formensprühen (ACHESON) ✔ Automatischer Gießlöffel ✔ Siemens SIMATIC HMI Steuerung ✔ Vollständige technische Dokumentation ✔ Hohe Leistungsfähigkeit und Prozesswiederholbarkeit ✔ Geeignet für mittelgroße und große Aluminiumgießteile Anwendung: Die Maschine wurde in einem Produktionsbetrieb eingesetzt und wird als komplette Arbeitsplatzlösung angeboten. Besichtigung und technische Überprüfung nach Terminvereinbarung möglich. Verfügbarkeit: Die Maschine ist sofort verfügbar. Lade- und Transportorganisation innerhalb Polens und ganz Europas möglich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1996, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 1.750 kg, Gesamtbreite: 1.120 mm, Gesamtlänge: 3.750 mm, Anzahl der Kammern: 1, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Zum Verkauf steht eine hocheffiziente Wirbelschichttrocknungsanlage des renommierten Herstellers Bühler, Modell OTWG-280. Es handelt sich um eine horizontal aufgebaute Maschine, die für den kontinuierlichen thermischen Prozess von rieselfähigen und granulierten Materialien ausgelegt ist. Durch die Segmentierung der Anlage kann sie sowohl als Trockner als auch als Kühler eingesetzt werden, was sie zu einem äußerst vielseitigen Bestandteil jeder Produktionslinie macht. Die Maschine nutzt das Prinzip der Fluidisierung. Dabei wird heiße (oder kalte) Luft durch einen perforierten Boden geleitet, auf dem sich das Schüttgut befindet. Die Luft hebt die Materialpartikel an und bildet dadurch ein sogenanntes „Wirbelbett“. In diesem Zustand ist jede einzelne Partikel von allen Seiten vom Heiz- oder Kühlmedium umgeben, was folgende Vorteile bietet: - Blitzschneller Wärmeübergang (deutlich schneller als bei Trommeltrocknern) Chodpfx Aley D Iius Aoc - Gleichmäßige Trocknung ohne Gefahr einer lokalen Überhitzung - Produktschonende Behandlung – minimales Risiko von mechanischen Beschädigungen des Rohmaterials Wir verfügen über zwei Geräte OTWG 280 sowie ein Gerät OTWG 90. Der im Inserat angegebene Preis gilt für OTWG 280. Preis für OTWG 90: 40.000 Euro.

Baujahr: 2007, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: EKP 84325-81, OPTISCHER SORTIERER ZUR TRENNUNG VON VERUNREINIGUNGEN – SORTEX von Bühler Typ: MEAF DevCtrl Baujahr: 2007 Codpjyv Aitsfx Al Ajhc Fortschrittliche optische Maschine zur automatischen Sortierung von Schüttgütern, hauptsächlich Lebensmitteln, nach Farbe, Form und Struktur. Das Gerät ist mechanisch funktionsfähig. Kalibrierung erforderlich. Der angegebene Preis versteht sich ohne Transport.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verkauft werden drei Optische Sortierer der Firma Bühler. Csdpjyrndaefx Al Aohc Diese sind aktuell noch in unsere Produktion integriert und können vor Ort besichtigt werden. Der Umbau findet ca. Ende August 2026 statt. Alle technischen Daten sind den Bildern zu entnehmen. Bei weiteren Fragen, melden Sie sich gerne.

Baujahr: 2016, Zustand: gebraucht, Schroterei mit 4-Walzen-Schrotmühle. Maschine (Zusatz): mit 4-Walzen Schrotmühle Chodpfx Alew Tmtvo Ajc Kapazität: 4 t/h Bedienung / Steuerung: Siemens Simatic S7-300 Ausstattung: 3 x Siloausträge, klein; 4 x Siloausträge, groß; Malztransport; Gebläse; Malzwaage; Konditionierung; Schrotmühle, 4-Walzen; Schaltschrank und Steuerung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2031306, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 9.200 kg, Walzenstuhl der Firma Bühler aus einer Cornflakesproduktion Vorgeschaltet sind ein Metallchecker und eine Vibrorinne. Schaltschrank ist vorhanden. Gewicht Walzenstuhl ca. 9200 Kg. Chsdpsxgq Rksfx Al Asc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, ITW BÜHLER WILSON HARDNESS SuperRockwell Härteprüfgerät BRIRO RK-Automat Baujahr 2012 Prüfhöhe 0-235mm Ausladung 145mm mit Auswertesystem HM-Control Chodpfx Aexnpvzsl Aoc mit RS-232 Datenschnittstelle zur Datenübertragung mit Einstellungen für HR15N; HR30N; HR45N; HR15T; HR30T; HR45T gebraucht Gewicht 150kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1985, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht ein Granulator des renommierten Herstellers Buhler. Modell des Granulators: DPAA-660 Motorleistung: 160 kW – es besteht die Möglichkeit, einen stärkeren Motor (200 kW) zu verbauen. Matrizen-Durchmesser: 660 mm, Matrizen-Arbeitsbreite: 160 mm, Leistung des Granulators bei Stroh / Sägemehl: 2 – 2,5 t/h Chjdpfx Ajw Uh Nzol Aec Der Granulator ist derzeit demontiert. Für einen entschlossenen Käufer montieren wir ihn mit neuen Verschleißteilen. Für weitere Bilder und Details stehe ich zur Verfügung. Die Maschine kann in Sępólnie Krajeńskie, Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Polen besichtigt werden.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Gebrauchter Golfetto Sangatie Steinfang Mehrere Stück verfügbar Antrieb 2x 3kW Wird zum Entsteinen von Weizen verwendet Cedpfjxft Ddjx Al Ashc Maße in angehängter Datei Schwerkraftabscheider Dryostoner

Zustand: gut (gebraucht), Gesamtgewicht: 4.800 kg, Zum Dampfgaren von Nudeln und anderen Lebensmitteln geeignet. Ausgezeichneter Zustand, sofort verfügbar und verladbar. Chodpfxsxxd Imo Al Asc

Zustand: gebraucht, Bühler TiMix 5 control Mikrotiterplatten - Schüttler Technische Daten: Drehzahl: 100-1400 U/min Ladekapazität: max. 5 Kg Abmessungen Platte: 400mm x 300mm Timer: Programierbar 5s -100h Abmessungen: 510mm x 490mm x 150mm Gewicht: 20 Kg weitere technische Datenen siehe Bilder. Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Cjdpfotv Aq Hox Al Ajhc Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.