Cma Rhr24D+ gebraucht kaufen (215)

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Drehzahlen: Stufe 1: 37-185 U/Min. Stufe 2 150-750 U/Min. Drehmoment in Nm 165+42 Aufnahme Gr. 2 Durchm. 31 Kapazität M3-M24 Arbeitsbereich R = 1800mm Arbeitshöhe (ohne Räder) 805mm inklusive: Godjvu Uhtopfx Aiisuc Kugelgelagerter verschleißfreier Parallelarm Radius: 1800mm 400V/3ph Hydraulikanlage Aufspanntisch 800x600mm mit 3 T-Nuten 19mm Arbeits- und Rücklaufgeschwindigkeit separat elektronisch einstellbar (mittels Frequenzumformer) Digitale Tiefeneinstellung D-Touch, Arbeitszyklus nach Wahl Manuell: Drehrichtung rechts/links mittels Druckknöpfen Automatisch: digitale Eingabe von Tiefe, bei der eingestellten Tiefe wird die Drehrichtung umgekehrt. Digitale Drehzahlanzeige (in der D-Touch Steuerung) Microsprühsystem für Werkzeugschmierung (im Maschinenkopf integriert) Schnellwechselaufnahme für u.a. Bilz Gewindeschneidhalter mit Rutschkupplung incl. 1 Satz Laufräder 1 Satz Gewindeschneidhalter M4-M22/24 1 Stück Reduzierring für M4

Zustand: neu, Hydraulische Gewindeschneidmaschine Fabrikat: CMA Modell: RHR 24D Plus Zustand: Neumaschine serienmäßig ausgestattet mit: - kugelgelagerter Parallelarm - Hydraulikanlage - digitale Drehzahlanzeige - digitale Tiefeneinstellung - Aufspanntisch 800 x 600 mm (T-Nut: 19mm) - Schnellwechselaufnahme Gjdpfxeyazfyo Aiisuc - Mikrosprühsystem für Werkzeugschmierung - Unterbau - Bedienungsanleitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, CMA Roby5-EX-R Lackierroboter, komplett. Gujdeq Sdc Uopfx Aiisc Lackierpistole, Lackierpumpe und HF-Generator sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Lackieranlage bestehend aus: - Lackierroboter der Marke CMA, Modell Roby 5 Ex G, gebraucht, geprüft - Rundkabine mit Trockenfilterung, komplett mit Absaugventilatoren, Wasserabscheider, externer Abluftanlage für Lösungsmittel-Lagerung, Waage und verschiedenen Zubehörteilen Guedpfjy Ud R Asx Aiiec - Schaltschrank, Betriebs- und Wartungsanleitungen, Schaltpläne etc.

Zustand: neu, metrischer Gewindedurchmesser (min.): 3 mm, metrischer Gewindedurchmesser (max.): 24 mm, Modell RE16 bis M16, Modell RE24 bis M24 · kugelgelagerter verschleißfreier Parallelarm mit den Radien 1270 oder 1800mm · Anschluss 230V / 1Ph · Drehzahl stufenlos einstellbar · digitale Drehzahlanzeige · digitale Tiefensteuerung mit Speicher für 5 Programme · Schnellwechselaufnahme nach DIN-Standard Optionen: Microsprühsystem für Modell 1800 Gusstisch Guodpfx Ajrb Akmsiisc Laufräder für Gusstisch Multifunktionskopf zum Schneiden unter jedem Winkel

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Technische Daten: Bohrleistung: Ø 40 mm Gewindeschneiden: M27 CNC-Steuerung: CMA-system Tischabmessung: 9.000 x 520 mm max. Tischbelastung: 9.000 kg X-Achse: 9.000 mm Y-Achse: 650 mm Z-Achse: 400 mm Spindelkegel: BT40 Geschwindigkeit: 10 – 3.000 Umdrehungen 6-Stk. pneumatische Spanner Motorleistung Spindel: 4,4 kW Anzahl Positionen Werkzeugmagazin: 10 Positionen CE-Kennzeichen Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe): ca. 11.700 x 2450 x 2100 mm Gewicht: ca. 7 to Zubehör: Kühlmitteleinrichtung Spindel Godey Rxz Ijpfx Aiijuc Der Verkäufer haftet nicht für Schreib oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Baujahr: 2022, Arbeitsbreite: 530 mm Hobelwelle: Tersa Messeranzahl: 4 Abrichttischlänge: 2300 mm Abrichtanschlag Winkel verstellbar: ja hochklappen der Abrichttische: elektrisch maximale Durchlassstärke Dickenhobel: 250 mm Höhenverstellung Dickentisch: elektrisch Anzeige der Hobelstärke: digital Vorschubgeschwindigkeit: 5 / 7 / 9 / 12 m/min Einzugswalze: Stahl Auszugswalze: Gummi Druckbalken: durchgehend Tischwalzen: nein Motorleistung: 7,5 kW Gujdpoh Ucg Usfx Aiiec Motorbremse: ja, automatisch Absauganschluss: 140mm Maschinenlänge: 2300 mm Maschinenbreite: 990 mm Gewicht: 850

Zustand: gut (gebraucht), Roboter GR6100 mit hohlem Handgelenk Handgelenk und Arm 3 hohl zur Durchführung der Farbschläuche Gedpfxjyxmt Ue Aiiouc Flansch für 3 Pistolen Lichtschranke Anschluss für automatischen Farbwechsel

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 279/02, LACKIERROBOTER CMA MOD. ROBY-5EXG - CE-KONFORM - 5 gesteuerte Achsen - 3 Stützpunkte - Handgelenk-Traglast 3 kg - Programmierung durch Selbstlernfunktion Karussell * Anzahl Arme: 3 * Traglast je Arm: 25 kg Werkstück-Drehteller Gusdpfx Ajx Rrg Rsiisc - Komplett mit Handbuch und CE-Konformitätserklärung - Serien-Nr. 279/02 RETROFIT 2025 (GENERALÜBERHOLT WIE NEU)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, 5-ACHSEN-LACKIERROBOTER CMA MOD. ROBY 5EX-R - GEBRAUCHT - 5 gesteuerte Achsen - 3 Stützpunkte Godpfx Aiet U Ngaoieuc - Handgelenk-Traglast 3 kg - Programmierung per Teach-in Karussell * Anzahl Arme: 3 * Traglast pro Arm: 25 kg Werkstückdrehteller * Servogesteuerte und synchronisierte Bewegung - Komplett mit Handbuch und CE-Erklärung RETROFIT 2024 (GENERALÜBERHOLT WIE NEU)

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1997, 1997 CMA Roby 5 EX anthropomorpher Lackierroboter (Selbstlernend) komplett mit elektrostatischer Pistole und Generator. Generator und Pistole von Sames. Guodpfsxwctfjx Aiisc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5890, Angebot 25118 Technische Daten: - Gewindebohrleistung ca. M 3 - M 8 - Arbeitsbereich ( Schwenkradius ) ca. 1800 mm - Multipositionskopf - Drehzahlen 8 - 700 U/min - Werkzeugschnellwechselaufnahme Größe 1 Durchm.19 - Pneumatikanschluss 6 - 8 bar - Tischuntergestell H 900 mm - Platzbedarf ca. B 1000 x H 2000 x T 1000 mm - Gewicht ca. 100 kg Gjdjwmnhpjpfx Aiieuc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6284, Angebot 24033 Technische Daten: - Gewindebohrleistung M 3 - M 24 - Arbeitsbereich ( Schwenkradius ) 1800 mm - Drehzahlen stufenlos regulierbar bis 475 U/min - Digitale Tiefeneinstellung - Drehmoment 140 Nm - Werkzeugschnellwechselaufnahme Größe 2 Durchm.31 - div. Einsätze für Werkzeugschnellwechselaufnahme - Tischfläche 1200 x 990 mm - Tischhöhe 830 mm - Platzbedarf ca. B 1250 x H 2000 x T 1000 mm - Gewicht ca. 300 kg Godpfx Aijrt Unwoisuc

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 450 mm, - Einfache grafische Programmierung, inklusive GoTo-Funktion in Handbetrieb - Bearbeitungslängen von 3000 - 16500mm, je nach Ausführung - freie Programmierung in DIN/ISO (G-Befehle) - 2-Achsen Interpolation für X/Y-Achse, inklusive Bögen - 3-Achsen lineare Interpolation (X/Y/Z) - 3-Achsen Interpolation (X/Y/Z) für Helixfräsen und Gewindefräsen - Eilgang X-Achse = 30 m/min., Y-Achse = 25 m/min. Hauptspindel BT 40 - 5-fach gelagert Durchmesser 110/60 mm (3x Schrägkugellager 7212, 2x Rillenkugellager 6212) - geeignet sowohl für hohe axiale als auch radiale Belastung = Bohren und Fräsen - Maximale Werkzeuglänge : 290 mm - Maximaler Werkzeugdurchmesser : 88 mm Gujdpsrb Afaofx Aiijc Führung X-Achse - 2 Stück 45 mm Linearführungen mit jeweils 2 Stück vollkugeligen Laufwagen Antrieb X-Achse - schrägverzahnte Präzisionszahnstange, Verfahrweg 3.000 bis 16.500 mm Führung Y-Achse - 2 Stück 35 mm Linearführungen mit jeweils 2 Stück vollkugeligen Laufwagen Antrieb Y-Achse - Kugelumlaufspindel Durchmesser 25 mm, Verfahrweg 600 mm Führung Z-Achse - 2 Stück 35 mm Linearführungen mit jeweils 2 Stück vollkugeligen Laufwagen Antrieb Z-Achse - Kugelumlaufspindel Durchmesser 32 mm, Verfahrweg 450 mm Standardausführung Automatischer Werkzeugwechsler mit 10 Positionen, in Säule der Maschine montiert

Zustand: neu, metrischer Gewindedurchmesser (min.): 3 mm, metrischer Gewindedurchmesser (max.): 16 mm, Gesamtgewicht: 500 kg, Vorschublänge X-Achse: 3.000 mm, Vorschublänge Y-Achse: 1.500 mm, Vorschublänge Z-Achse: 200 mm, Drehmoment: 24 Nm, Spindeldrehzahl (max.): 3.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 50 U/min, Leistung: 0,005 kW (0,01 PS), Das CMA 3-Achsen gesteuerte Gewindeschneidzentrum ist unter anderem ausgelegt für die Nachbearbeitung von lasergeschnittenen Blechteilen und Komplettbearbeitung von beispielsweise Kleinteilen und Rohren. Gsdorbz T Nopfx Aiiouc Die Maschine bietet folgende Bearbeitungsmöglichkeiten: - Gewindeschneiden - Bohren (Standard / mit Spanbrechung / Hohlprofilzyklus) - Senken - Fließbohren (mit optimaler Vorschubkurve) - Reiben - Einfache grafische Programmierung - Einlesen von 2D DXF- oder DWG-Dateien - Maschinentisch gemäß System 28 (ähnlich wie u.a. Demmeler und Siegmund Schweißtische) - Radialer Ausgleich des Werkzeugs mittels patentiertem Werkzeughalter (Zubehör) - Werkzeugtaster für die Längenvermessung und als Bruchdetektor - Intuitives Sicherheitssystem mittels Lichtschranken Standardausführung: Automatischer Werkzeugwechsler mit 10 Positionen, am Portal der Maschine montiert

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Hersteller: CMA Gjdpfx Aieyv R Dreieuc Modell: Robotainer (RBT) Baujahr: 2019 Typ: Rotationstrockengutmischer / Rotierender Behältermischer Behältergrößen: 1.500 und 1.900 Liter Anzahl der Behälter: 4 Stück Drehzahl: 5 bis 11 U/min Bedienpanel und SPS-Steuerung Sicherheits-Lichtschranke Video im laufenden Betrieb verfügbar Komplette technische Dokumentation

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 370.929 km, Leistung: 265 kW (360,30 PS), Erstzulassung: 05/2016, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 315/80/r22,5, Achsen-Konfiguration: 6x2, Radstand: 4.200 mm, Kraftstoff: Diesel, Bremsen: Intarder, Farbe: Weiß, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Laderaumvolumen: 19 m³, Baujahr: 2016, Ausstattung: Klimaanlage, elektrische Fensterheberregelung, Allgemeine Informationen Verwendbares Material: Kraftstoff Gjdpfx Aioymd Hajijuc Technische Informationen Zylinderzahl: 6 Antriebsstrang Antrieb: Rad Motormarke: MAN Achskonfiguration Reifenmaß: 315/80/r22,5 Vorderachse: Federung: Blattfederung Hinterachse 1: Doppelbereift; Federung: Luftfederung Hinterachse 2: Gelenkt; Federung: Luftfederung Gewichte Leergewicht: 10.285 kg Zuladung: 15.715 kg zGG: 26.000 kg Funktionell Zahl der Kammern: 6 = Weitere Optionen und Zubehör = - PTO

Zustand: gut (gebraucht), Regelverstärker, Servomotor Steuerrung -Gehäuse: ohne Steuerkarten -Anzahl: 2x Gehäuse vorhanden Godpsb I Thzofx Aiisuc -Preis: pro Stück -Abmessungen: 700/500/H320 mm -Gewicht: 40 kg/Stück

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 330 kg, Tragkraft: 6 kg, Reichweite der Arme: 1.373 mm, Steuerungshersteller: Fanuc, Steuerungsmodell: R-J3IB Mate, Hersteller von Teach-Pendants: Fanuc, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Wiederholgenauigkeit: 0,08 mm, Industrieroboter FANUC Arc Mate 100i Be, 6-Achs-Maschine, 6 kg Tragkraft, zum Be- und Entladen oder Schweißen zu verkaufen Roboter FANUC Arc Mate 100iBe Robotermodell A05B-1215-B651 Baujahr: 2008 Gusdpfx Aisyf Ha Toioc Achsen: 6 Tragkraft: 6 kg Reichweite: 1373 mm Wiederholgenauigkeit: ±0,08 mm Robotergewicht: 238 kg Bauart: Gelenkarm Montage: Bodenmontage Steuerung: R-J3IB Mate Schaltschrank: AO5B-2445-B200 Elektrische Leistung: 3 kW, 50 Hz, 380 V Baujahr: 2008/06 Gewicht: 100 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Technische Details: Stanzkraft: 500 kN Scherkraft: 9,0 t Steuerung: Siemens Touch Panel S7 Stößelverstellung: 80 mm Stößelhub - fest: 170 mm Hubzahl: 20 - 120 Hub/min Ständerweite: 1140 mm Einbauhöhe: 350 - 430 mm seitlicher Ständerdurchgang: 315 mm Tischfläche: L x B 1100 x 400 mm Stößelfläche: L x B 1100 x 400 mm Durchfallöffnung im Tisch: 950 x 100 mm Tischhöhe über Flur: 1100 mm seitlicher Ständerdurchgang: 315 mm Antriebsleistung AC: 230 VAC/24 VDC kW Betriebsdruck: 6 bar Betriebsstunden: Maschine 1: 6654 h Betriebsstunden: Maschine 2: 5970 h Gesamtleistungsbedarf: ca. 30 kW je Maschine kW Maschinengewicht ca.: 9,5 je Maschine t 2 Stück mechanische Transferpressen - PRESSENSTRASSE im Automationsbetrieb. Gusdpou Nfttofx Aiisc Diese Transferpressenstraße derzeit eingerichtet zur Herstellung von Fahrzeugsteckdosen/ Elektrosteckdosen Anlage bestückt mit: 1. Abcoil-Haspel* PM245, mit Bandschlaufenerkennung, Coilgewicht 2 t, Coilbreite bis 450 mm 2. gesteuerter Bandvorschub (Walzenvorschub) bestehend aus 2-Achsen (quer und längs) 3. Presse 1: Tiefziehpresse mit fünf pneumatischen Auswerfern (individuell verstell- und ergänz bar) 4. Zuführeinrichtung der Firma Püschel Förderbahn, Trommelvibratonsförderer, Linearvibrationsförderer Leistung bis 100 Teile/ Minute Bandschwenkförderer zum Ausführen der tiefgezogenen Teile/ Weiterleitung via Steilförderer in den Torfschwenkförderer/ Weiterleitung in den Einlauf der Stanzpresse via mechanischen Schwingförderschienen 5. Stanzpresse 2 (mit Vorbereitung für Auswerfer) diverse Schutz-Zäune, Schutzeinrichtungen, Sicherheitsschalter, Überwachungssysteme (Pilz PLC) (angepasst an die Maschinenrichtlinien) Optional: 1 ungebrauchtes Reserveschwungradgetriebe Optional: gesamter Werkzeugsatz* zur Herstellung von Fahrzeugsteckdosen (z.B. für Zigarettenanzünder oder Elektrogeräte) inkl. gesamter Technologie und technischer Zeichnungen (DXF) *

Zustand: neuwertig (gebraucht), 60 lfm Reifenregal Nedcon Neu & Gebrauchtware, siehe Bilder. Höhe 3 m Tiefe 50 cm Trägerlänge 3,7 m Träger mit Auflast/Fach 1000 kg Rahmen Blau Träger blau lackiert Verhandlungspreis: € 5.250,-- netto ab Lager Angebot besteht aus: Guedpfx Aei Hl T Ieiiec + 16 St. Rahmen vormontiert, Tiefe 50 cm, Höhe 3 m + 90 St. Träger, Länge 3,7 m, 1000 kg Auflast/Fach + 180 St. Einhängesicherungen + 64 St. Betonanker Ware ist auf Lager. Transport und Montage auf Anfrage möglich. Besichtigung jederzeit nach Vereinbarung möglich. Weitere Infos auf Anfrage. Ständig über 5000 lfm Palettenregale von zahlreichen Herstellern auf Lager. (Änderungen und Irrtümer in den technischen Daten, Angaben und Preisen sowie Zwischenverkauf vorbehalten! Siehe unsere AGB, alle Preise excl. Mwst. ab Lager) Ankauf / Verkauf Wir suchen, bzw. bieten laufend zahlreiche Artikel aus verschiedensten Bereichen besenreine Betriebsräumungen Betriebsauflösungen Schnell- flexibel -schlagfertig! Wir räumen und- oder Entsorgen auch für Masseverwalter. Schreiben Sie uns mit einigen Stichwörtern, wir melden uns umgehend. Um auf unsere Seite zu gelangen, klicken Sie bitte auf unser Logo!

Zustand: neu, Zum Verkauf steht eine solide und präzise Industrieservokupplung der renommierten japanischen Marke C-max / Fuji Seiko Co., Ltd. Modell: 51288015900 Herstellungsdatum: 17.01.2006 Die Kupplung ist für den Einsatz in CNC-Maschinen, Antriebssystemen, Industrieautomation, Spindeln und rotierenden Achsen konzipiert. Ausgestattet mit einer Vierpunkt-Montageflansch und Hülse mit Kugelspannsystem zur präzisen Fixierung. ⸻ Technische Daten: • Außendurchmesser: 81,03 mm • Flanschdurchmesser (Lochkreis): 63,04 mm • Gesamtlänge: 52,96 mm • Innendurchmesser der Hülse: 31,46 mm • Fixierelement mit Nut: 50,75 mm ⸻ Gefertigt aus hochwertigem Stahl, als Lagerware aufbewahrt – sehr guter Zustand, minimale Lagerspuren. Gsdpow Rdviofx Aiisuc Originalverpackung des Herstellers mit japanischem Etikett. /////Preis pro Stück./////

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Druckluftanschluss: 8 bar, Gesamtbreite: 2.000 mm, Gesamtlänge: 3.500 mm, Gesamthöhe: 2.000 mm, Eingangsspannung: 380 V, Gesamtgewicht: 3.500 kg, Rollendurchmesser: 1.000 mm, Walzenbreite: 1.300 mm, Rollenschneider-Aufwickler 1300 mm Baujahr: 2023 Maximale Materialbreite: 1300 mm Minimale Materialbreite: 50 mm Max. Abwickeldurchmesser: 800 mm Gusdpfxozbmkko Aiioc Max. Aufwickeldurchmesser: 1000 mm Schneidsystem: Scher- und Rasiermesser

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht ein professioneller Leistungsschalter Schneider Electric Masterpact NW25 H1 mit der Schutzgeräteeinheit Micrologic 5.0 A. Das Gerät kommt in industriellen Stromverteilungssystemen zum Einsatz – beispielsweise in Niederspannungsverteilungen, Fertigungsbetrieben, Industriehallen und Energieanlagen. Leistungsschalter der Masterpact-NW-Serie sind für den Einsatz unter anspruchsvollen industriellen Bedingungen konzipiert und bieten zuverlässigen Schutz von Anlagen vor Überlast und Kurzschluss. Das Gerät befindet sich in einem sehr guten optischen und technischen Zustand – der genaue Zustand ist auf den Fotos ersichtlich. Technische Daten: Hersteller: Schneider Electric Serie: Masterpact NW Modell: NW25 H1 Schutzgeräteeinheit: Micrologic 5.0 A Nennstrom: 2500 A Isolationsspannung: Ui 1000 V Stoßspannungsfestigkeit: Uimp 12 kV Betriebsspannung: bis zu 690 V AC Kurzschlussausschaltvermögen Icu: 65 kA Ics: 100% Icu Norm: IEC 60947-2 Frequenz: 50/60 Hz Gebrauchskategorie: AC23A Baujahr: 2011 Montage: Schneider Electric Venray (Niederlande) Der Leistungsschalter schützt Anlagen vor Überlast und Kurzschluss und ermöglicht dank der Micrologic-Einheit die Einstellung der Schutzparameter. Einsatzbereiche: Guedeyua Amspfx Aiisc - Niederspannungsverteilungen - Industrieanlagen - Energieanlagen - Stromverteilungssysteme - Große Maschinen und Fertigungslinien ✔ Robuste Industriebauweise ✔ Hohes Kurzschlussausschaltvermögen ✔ Einstellbare Schutzfunktionen (Micrologic) ✔ Ausrüstung eines namhaften Herstellers – Schneider Electric

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 84KB2, Progressivpresse SACMA SP.240 Voll funktionsfähig, im laufenden Betrieb Für jeden Test verfügbar Sofort einsatzbereit! PROGRESSIVE KOPFUMFORMMASCHINE SACMA SP.240 Technische Daten: - Anzahl Matrizen: 3 - Stauchkraft: 550 kN - Max. Ablängdurchmesser (bei 500N/mm²): 10,5 mm - Max. Ablänglänge: 85 mm Gedpfxoy Nx Hbe Aiiouc - Matrizen-Auswerferhub max.: 65 mm - Stempel-Auswerferhub max.: 20 mm - Hubzahl pro Minute: 275 Stk. - Hauptmotorleistung: 22,5 kW - Matrizen-Ø: 54 mm - Matrizenlänge: 90 mm - Stempel-Ø: 38 mm - Netto-Gewicht: 10.600 kg - Brutto-Gewicht: 12.300 kg Zustand: sehr gut, betriebsbereit Baujahr: 1990 Sofort lieferbar Die Maschine läuft einwandfrei. Verfügbar bei HBR srl – Calolziocorte (LC), Italien