Deckel Gildemeister Md 3S gebraucht kaufen (4.101)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 600 mm, Drehdurchmesser: 400 mm, Spindelbohrung: 73 mm, Steuerungsmodell: ELTRO MPULS, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Drehdurchmesser: 400 mm Drehlänge: 600 mm Umlaufdurchmesser: 600 mm Spindelbohrung: 73 mm MASCHINEN-DETAILS Fodpfxexn I Sbs Acnjgb Steuerungsmodell: ELTRO MPULS

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Drehdurchmesser 400 mm Fgodpfxoyutruj Acnsb Drehlänge 600 mm Umlaufdurchmesser 600 mm Spindelbohrung 73 mm Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1985, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 490 mm, Spindeldrehzahl (max.): 2.800 U/min, Umlaufdurchmesser über Bettschlitten: 720 mm, Spitzenbreite: 1.765 mm, Steuerungsmodell: EPL 4, Ausstattung: Späneförderer, TECHNISCHE DETAILS Spitzenweite: 1.765 mm Spindeldurchlass: 101 mm Umlaufdurchmesser über Bett: 720 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten: 490 mm Drehfutterdurchmesser, max.: 400 mm Drehzahlbereich: 10 - 2.800 U/min Pinolenaufnahme: MK 5 Werkzeughaltertyp: 2 x VDI 50 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: EPL 4 Antriebsleistung: 50 kW Maschinengewicht ca.: 16 t AUSSTATTUNG Angetriebene Werkzeuge Reitstock Pinolenhub automatisch Fgedpfx Ajxn Iylecnjb Späneförderer Automatische Schiebeschutztüren Hydraulische Lünette 2 Revolver

Zustand: gebraucht, CNC Steuerung, Numeric Control, aus MAX MÜLLER GILDEMEISTER MD 5S Typ Eltropilot M Baujahr ca. 1980 Rack mit 20 Modulplätzen - 12 Eingebaute Module Eingebaute Module: 1 Stück 0.651.406-19.3 UNI Universal Interface 1 Stück 0.650.847-56.1 O32 Ausgabekarte Fedpfjflrtxox Acnsgb 2 Stück 0.651.708-57.3 I32 Eingabekarte 1 Stück 0.652.138-36.1 APC 1 Stück 0.651.928-25.3 LAB Lageregelung 1 Stück 0.651.400-22.3 1 Stück 0.860.204-59.1 B32 1 Stück 0.652.128-35.0 RE4 1 Stück 0.651.269-26.0 ITY Serielle Schnittstelle 1 Stück 0.651.974-23.2 ABS Abschlußkarte 1 Stück 0.651.298-18.3 CPU Zentralprozessor Abmessung B x H x T 480x 260 x 220 mm Gewicht 7 kg Einzelne Karten auf Anfrage.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1984, Kopierfräsmaschine Deckel Type KF 3 S Baujahr 1984 Tischflächen 600 x 555 / 620 x 750 mm Verfahrweg Y 150 mm Hub Z 380 mm Hub X 150 mm Antrieb 3 kw Schruppspindel Schlichtspindel Feststellarm Steuergriff mit Kabel Fgjdpoy Nz Uhjfx Acnjb Taststifthalter Spannzangen Gewicht 2400 kg Zum Preis von Euro 2.000.--—zzgl. Mwst. ab Standort

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1994, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Deckel KF 3 S Typ Kopierfräsmaschine Fgjdpjv E Rw Sjfx Acnjb Sehr guter Zustand

Zustand: gebraucht, Hydraulisch selbstzentrierende Lünette, Luenette, Lynette SMW AUTOBLOK Hydraulische Lünette mit hydrostatischer Lagerung Passend für GILDEMEISTER / MAX MÜLLER Drehmaschine MD 5 Typ: SLK 8-70 N Spannbereich: 8 bis 70 mm Fjdpfx Acjiv Irljnjgb Betriebsdruck: ca. 60 bar Lünettenfuß: 245 x 240 mm Bauart: feststehend - 3 Stück Rollenlager Ø 35 mm - Rollenbreite 18 mm - hydraulisch selbstzentrierend Abmessung L x B x H: 350 x 250 x 550 mm Eigengewicht: 65 kg guter Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Dataram DR-717 32K x 17 Karte (Gildemeister) , Serien-Nr. gemäß Foto ,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig Fedji D Un Ropfx Acnjgb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Heidenhain / Gildemeister VAP4 AES 2 / IN9853603 Steuerungsplatine SN:6135032 aus Gildemeister CXT 600 ,gebraucht, geringe Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Fgsdpfex Erriox Acnob

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 60.425 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehlänge: 1.050 mm, Drehdurchmesser: 465 mm, Verfahrweg X-Achse: 300 mm, Außendurchmesser Futter: 325 mm, Steuerungsmodell: Fanuk Series 21I-TB, TECHNISCHE DETAILS Drehlänge max.: 1.050 mm Drehdurchmesser über Planschlitten: 350 mm Drehdurchmesser max.: 465 mm Futterdurchmesser: 325 mm Verfahrweg X-Achse: 300 mm Verfahrweg Z-Achse: 1.050 mm Drehzahl max.: 3.500 U/min Drehmoment max.: 630 Nm Durchmesser des Lagers in der Spindel: 120 mm Stangendurchmesser max.: 90 mm Hub des Reitstocks: 850 mm Hub des Stifts: 150 mm Eilgang X/Z-Achse: 30 m/min Anzahl Positionen Werkzeugwechsler: 12 Werkzeugaufnahme: VDI 40 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Fanuk Series 21I-TB Fgedpfey Hg S Hox Acnjb Antriebsleistung: 33 kW

Zustand: defekter Ersatzteilträger (gebraucht), Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 38.534 h, Funktionsfähigkeit: nicht funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 29310001024, Verfahrweg X-Achse: 750 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 560 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain iTNC530, Drehzahl (max.): 18.000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! Fgodpfoy Ib H Iex Acnjb TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 750 mm Verfahrweg Y-Achse: 600 mm Verfahrweg Z-Achse: 560 mm Arbeitstischgröße: 950 x 650 mm Tischbelastung: 1.000 kg Drehzahl: 18.000 U/min Anzahl der Achsen: 3 Werkzeugwechsler: 30 Plätze Werkzeugaufnahme: HSK63 MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Heidenhain iTNC530 Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 3.500 x 3.000 x 3.200 mm Transportabmessungen (L x B x H): 3.500 x 3.000 x 3.200 mm Gewicht: 10,2 t Betriebsstunden Spindelstunden: 38.534 h Betriebsstunden: 98.381 h Hinweis: Bei der Maschine wurde von DMG die Anzugskraft gemessen, die so gering ist, dass die Gefahr besteht, dass das Werkzeug rausfällt. Die Maschine hat einen Spindelschaden. Es gibt diverse Undichtigkeiten, z.B. am Späneförderer oder im Türbereich. 

Zustand: defekter Ersatzteilträger (gebraucht), Baujahr: 2003, Betriebsstunden: 30.434 h, Funktionsfähigkeit: nicht funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1114 000402 3, Verfahrweg X-Achse: 1.060 mm, Verfahrweg Y-Achse: 710 mm, Verfahrweg Z-Achse: 710 mm, Steuerungsmodell: Heidenhain iTNC530, Drehzahl (max.): 10.000 U/min, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 1.060 mm Verfahrweg Y-Achse: 710 mm Verfahrweg Z-Achse: 710 mm Arbeitsgröße: Ø800 NC. Rundtisch Drehzahl: 10.000 U/min Anzahl der Achsen: 5 Werkzeugwechsler: 30 Plätze Werkzeugaufnahme: HSK63 MASCHINEN-DETAILS Fgsdpey Ib A Njfx Acneb Steuerung: iTNC530 Abmessungen & Gewicht Maschinenabmessungen (L x B x H): 4.080 x 4.490 x 3.117,5 mm Transportabmessungen (L x B x H): 3.500 x 2.500 x 2.410 mm Gewicht: 9,7 t Betriebsstunden Spindelstunden: 30.434 h Betriebsstunden: 66.001 h Hinweis: Bei der Maschine geht sofort die Temperatur hoch und es hat früher auch schon geraucht. Die Maschine hat einen Spindelschaden. Diverse Kabelisolierungen sind verschlissen. 

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2001, Betriebsstunden: 8.200 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 28850018432, TECHNISCHE DETAILS Werkzeugdurchmesser: max. 140 mm Drehzahl bei maximalem Durchmesser max.: 6.500 U/min Wuchtgüte nach DIN ISO 1940: G 6,3 Werkzeugmagazin Anzahl der Werkzeuge: 24 Werkzeugdurchmesser Standardwerkzeuge: max. 80 mm Werkzeugdurchmesser Sonderwerkzeuge bei freien Nachbarplätzen: max. 140 mm Werkzeuglänge: max. 300 mm Werkzeuggewicht: max. 7 kg Magazinbeladung: max. 72 kg Tisch Aufspannfläche mit T-Nuten DIN 650-14: 800 x 500 mm Beschickungshöhe Oberkante Tisch: 850 mm Werkstückhöhe: max. 240 mm Tischbelastung: max. 500 kg Kühlschmierstoffeinrichtung Behälterinhalt mit Spänekasten Standard: 150 l Behälterinhalt mit Spindelkühlung: 80 l Pumpenleistung Standard Volumenstrom: 30 l/min Pumpenleistung Standard Druck: 1,2 bar Behälterinhalt mit Späneförderer Option: 750 l Pumpenleistung Späneförderer Option Volumenstrom: 40 l/min Pumpenleistung Späneförderer Option Druck: 3,0 bar Behälterinhalt einschließlich Späneförderer: 750 l Pumpenleistung innere Kühlschmierstoffzuführung Volumenstrom: 30 l/min Pumpenleistung innere Kühlschmierstoffzuführung Druck: 15 bar Späneentsorgung Auswurfhöhe Späneförderer: 850 mm Späneförderertyp: Kratzband MASCHINEN-DETAILS Nennleistung: 30 kVA Nennstrom: 42 A Vorsicherung träge: 3 x 50 A Betriebsspannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Druckluftanschluss: 6 bar Erforderliche Förderleistung der Anlage: 38 Nm³/h Raumtemperatur: +5 bis +40 °C Mittlere Temperatur in 24 h: +35 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 30–95 % Abmessungen & Gewicht Fgodoy Rta Eopfx Acnjb Transportmaße Maschine mit Tisch (L x B x H): 3,1 x 2,1 x 2,4 m Transportgewicht: ca. 4.200 kg Aufstellelemente: 4 x BNV 150/4 AUSSTATTUNG Festplatzcodierung Vertikal-Werkzeugwechsler Pick-up-System durch Arbeitsspindel Kühlschmierstoffeinrichtung Spindelkühlung Späneförderer Innere Kühlschmierstoffzuführung Aufstellelemente BNV 150/4

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1990, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1990 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 2102-5866 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 4613 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Universaltisch 590 x 250 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - ohne Kühlmitteleinrichtung Fgjdpex S Edlsfx Acnjb kann bei Bedarf nachgerüstet werden - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen, ohne Gewähr Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1987, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1987 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Masch.-Nr.: 2102-3429 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Fjdpfx Acjhtrd Ijnjgb Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Stichelschleifmaschine Fabrikat: Deckel Modell: S0E Baujahr: 1984 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Masch.-Nr.: 84-5532 mit Garantie Zubehör: - Maschinenständer - Mikroskop mit Träger - integrierte Staubabsaugung - Schleifscheibe mit Flansch - Abziehwerkzeug - Bedienungsanleitung Inkl. Einbau eines Ein-/Aus-Schalters mit Unterspannungsauslöser zur Realisierung des Wiederanlaufschutzes Fgedpfeqctp Sox Acnjb z. B. bei Stromausfall oder ziehen des Netzsteckers inkl. Anfertigung einer Montage-Adapterplatte - Gebraucht, wie gesehen -

Baujahr: 1982, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Fsdpfepn Rgvjx Acnogb Modell: FP 3 Aktiv Baujahr: 1982 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2201-5539 mit Gewährleistung geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Universaltisch 650 x 370 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1986, Stichelschleifmaschine Fabrikat: Deckel Modell: S0E Baujahr: 1986 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Masch.-Nr.: 86-5751 mit Garantie Zubehör: - Maschinenständer - integrierte Staubabsaugung - Schleifscheibe mit Flansch - Abziehwerkzeug - Bedienungsanleitung Fgjdpfsqctniox Acnsb Inkl. Einbau eines Ein-/Aus-Schalters mit Unterspannungsauslöser zur Realisierung des Wiederanlaufschutzes z. B. bei Stromausfall oder ziehen des Netzsteckers inkl. Anfertigung einer Montage-Adapterplatte Gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1988, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 LV Aktiv Baujahr: 1988 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2309-0146 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 700-0887 Garantie: 12 Monate einschichtig ab Lieferung, auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Festtisch 1.390 x 550 mm (T-Nut: 16 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch Fgsdotdnb Eepfx Acnsb dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1987, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Baujahr: 1987 - überholt, neu lackiert mit neuer Maschinenelektrik RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-11579 Fgsdpfsx A Eddox Acnjb Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 300-3606 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Festtisch 660 x 380 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1984, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1984 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2101-1067 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 1086 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige Fgsdochfyfspfx Acnob HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X- und Z-Achse - Festtisch 600 x 200 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1976, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Baujahr: 1976 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 52860/08 Fräskofnummer: 7296/80 Garantie: 12 Monate einschichtig ab Lieferung auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 Fgedpfx Acomhfrreneb - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1978, Universal Werkzeugfraesmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 mit stufenlosem Vorschub Baujahr: ca. 1975 - teilueberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau / RAL5012 lichtblau mit Gewährleistung geometrische Abnahme mit Pruefprotokoll Zubehoer: Fgodpfxsdf E H Ae Acnob - 3-Achsen Digitalanzeige FAGOR Innova 30i-M, neu - Festtisch 600 x 250 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfraeskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kuehlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1978, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 stufenlos Baujahr: 1978 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Fgjdpfxefcqfps Acnsb RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-10147 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Digitalanzeige HEIDENHAIN ND 780 - Universaltisch 700 x 240 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1983, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 2 Aktiv Fgjdpfx Aefzk Hfecnob Baujahr: 1983 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2202-10799 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 300-1406 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Festtisch 700 x 280 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung - gebraucht, wie gesehen -