Hydr. Tafelschere gebraucht kaufen (5.650)

Zustand: gebraucht, Hydraulische Tafelschere SAGITA - MANURHIN - Licence BEYELER Typ 2550 x 6 Masch. Nr. 00682 Baujahr 1980 Schnittlänge 2520 mm Schnittstärke 6 mm Hinteranschlag 750 mm Schnittwinkel verstellbar Hydraulikdruck max. 290 bar Motorleistung 11 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - Hinteranschlag mit motorischer Verstellung und mechanischer Istwertanzeige, Feinpositionierung über Handrad - manuelle Schnittspaltverstellung - stufenlose Schnittlängeneinstellung - 11 Stück Hydraulik Blechniederhalter - vorderer Winkelanschlag links 1300 mm Ppodpfx Aot Ac D Uskfor - 3 Stück vordere Tischverlängerungen 1300 mm - elektrischer Fusschalter - sehr massive und verwindungssteife Schweißkonstruktion - 1 Satz Ersatzmesser - leicht beschädigt (Messerlänge 2550 mm) - Betriebsanleitung Platzbedarf mit Tischauflagen L x B x H 3200 x 2800 x 1600 mm Platzbedarf für den Transport L x B x H 3200 x 2150 x 1600 mm Gewicht 6300 kg guter Zustand

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Blechstärke Stahl (max.): 6 mm, Schnittlänge (max.): 3.050 mm, Tafelschere: Sofort Verfügbar! Allgemeine Leistungsmerkmale: Schnittlänge: 3100 mm Maximale Blechstärke: 6 mm (Baustahl), 4 mm (Edelstahl) Ausladung im Seitenständer: 50 mm Hubzahl: 15 pro Minute Schnittwinkel: 1° Niederhalteranzahl: 16 Niederhalterdruck: 14 Tonnen Hinteranschlag: Bis zu 1000 mm Hinteranschlaggeschwindigkeit: 200 mm/s Motorleistung: 15 kW Öltankvolumen: 200 Liter Auflagearme: 2 Stück Tischmaße: 865 mm (Höhe) x 500 mm (Breite) x 3515 mm (Länge) Abmessungen und Gewicht: Ppodpfx Ajrx Sydokfor Länge: 4110 mm Breite: 2200 mm Gesamtbreite (mit Auflagearm und hinterem Schutzgitter): 3700 mm Höhe: 2100 mm Gewicht: 7650 kg Diese Tafelschere ist die ideale Ergänzung für Ihre Werkstatt, die Effizienz und Präzision auf das nächste Level bringt. Sichern Sie sich diese hochwertige Maschine für anspruchsvolle Metallbearbeitungsprojekte. Kontaktieren Sie uns jetzt für weitere Informationen und ein individuelles Angebot!

Zustand: gebraucht, Hydr. Tafelschere LVD Typ HST-C 31 / 6 Masch. Nr. 21348 Baujahr 1994 Schnittlänge 3100 mm Schnittstärke 6,35 mm Hinteranschlag 770 mm Arbeitshöhe 950 mm hydr. Blechniederhalter 17 Stück Hydraulik-Tankinhalt 150 Liter Motorleistung 7,5 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz, 9,5 kW, 19 Amp. - motorischer Hinteranschlag mit Digital-Istwertanzeige ELGO - Anschlagverstellung über Taster - Schnell in beide Richtungen und Tippen für die Feinverstellung nur in minus Richtung - Blech-Hochhaltevorrichtung unter dem Hinteranschlag mit Pneumatik Hubzylinder - Schnittspalteinstellung, stufenlos ab 0,1mm, über Handkurbel mit Analoganzeige - Schnittwinkelverstellung in 5 Stufen von 1,5° bis 3,5° Scherwinkel, elektrisch vorwählbar - Winkelanschlag Links 1500 mm - 2 Stück Tischverlängerung als Blechauflage - elektrischer Fußschalter - umfangreiche Bedienungsanleitung Psdpjtvb Iujfx Akfepr Platzbedarf ohne vordere Tischverlängerung L x B x H 4150 x 1850 x 1900 mm Platzbedarf mit vorderer Tischverlängerung L x B x H 4150 x 2850 x 1900 mm Gewicht 5,5 ton. guter Zustand Sehr gute Schnittergebnisse auch bei dünnen Blechen

Zustand: gebraucht, Hydr. Schwingschnitt Tafelschere HERA Typ HSS III Fabr. Nr. 598 Baujahr 1986 Schnittlänge 3100 mm Schnittstärke 3 mm Ständerausladung 200 mm Messerhübe 25 Hübe/min. Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz Motorleistung 3 kW - motorisch verstellbarer Hinteranschlag 1070 mm - Istwert Digitalanzeige für den Hinteranschlag - Schnittspaltverstellung - Schnittlängenverstellung - vorderer Seitenanschlag links 1000 mm Ppjdpfx Akjq A I Upefjr - 4 Stück Blech Auflagearme 1000 mm - el. Fußschalter Platzbedarf ohne Blechauflagearme L x B x H 3630 x 2200 x 1600 mm Gewicht ca. 4000 kg guter Zustand

Zustand: gebraucht, Hydr. Tafelschere SAFAN Typ VS 310 / 4 Masch. Nr. B7140 Baujahr 1984 Schnittlänge 3100 mm Schnittstärke 4 mm Hinteranschlag 900 mm, Genauigkeit +/- 0,5 mm Winkelanschlag vorne links 2100 mm Hydraulik-Tankinhalt ca. 120 Liter Antriebsleistung 7,5 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - motorischer Hinteranschlag mit Positioniersteuerung und digitaler Positionsanzeige - Einzelhub und Dauerhub mit einstellbarer Hubpause - Schnittwinkelverstellung - manuelle Schnittspaltverstellung - stufenlose Schnittlängenverstellung - Schnittlinienbeleuchtung - 17 Hydraulische Blechniederhalter Pedpfsumpq Njx Akfepr - Winkelanschlag links mit Skala 2100 mm - 2 Stück Materialauflagearme 1600 mm - 2 Stück Materialauflagearme 615 mm - elektrischer Fußschalter - fester Fingerschutz vor den Niederhaltern Platzbedarf ohne Blechauflagen L x B x H 3850 x 2300 x 1680 mm Maschinentiefe mit Blechauflagen 3900 mm Gewicht 5,7 ton. guter Zustand

Baujahr: 1991, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 166, Angebot 22014 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 4080 mm - max. Schnittleistung St 40 6 mm - hydr. Schnittwinkelverstellung - man. Schnittspaltverstellung - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge ca. 20 - 25 pro/min - Hinteranschlag mit Positioniersteuerung ELGO 10 - 1000 mm Podeh N U Hpjpfx Akfepr - Schnittlängeneinstellung - 17 stk. Hydraulische Niederhalter - vorderer Winkelanschlag - vordere Auflagearme - Antrieb 400 V / 9 kW - Fußtaster - Platzbedarf ohne Auflagearme ca. B 4450 x H 1900 x T 2300 mm - Gewicht ca. 10500 kg

Baujahr: 1993, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 479, Angebot 22408 Technische Daten: - max Arbeitsbreite 3050 mm - max. Schnittleistung St 40 10 mm - Ausladung 270 mm - Schnittwinkel ° - Schnittspaltverstellung von Hand - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 16 stk Ppedepxmxcspfx Akfor - Mot.-Hinteranschlag 20 - 650 mm - vorderer Winkelanschlag + Auflagearme - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge 7 - 12 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 22 kW - Tischhöhe ca. 820 mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearme - ca. B 3850 x H 2000 x T 2000 mm - Gewicht ca. 8500 kg - mit: - E-Fuß - Schalter - Schnittlinienbeleuchtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5211, Angebot 24289 Technische Daten: - max. Schnittbreite 3060 mm - max. Schnittleistung bei 45 Kp/mm² 4 mm - Schnittwinkel 1,50 ° Psdpjt Ucgaefx Akfjpr - Schnittspalt - Verstellung über Verstellschrauben - Anzahl der Niederhalter 15 stk - Hubzahl 23 bis 43 /min - vorderer Winkelanschlag - Mot. Hinteranschlag positioniergesteuert 15 - 850 mm - Schnittlinienbeleuchtung - E – Fußtaster - Antrieb 400 V / 7,5 kW - Platzbedarf ca. B 3900 x H 1600 x T 2400 mm - Gewicht ca. 4,5 t

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1988, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 211, Angebot 25176 Technische Daten: - max Arbeitsbreite 2040 mm - max. Schnittleistung St 40 5 mm - Schnittspaltverstellung - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 11 stk Pedpfx Aewlqxzokfopr - Motor-Hinteranschlag 10 - 700 mm - vorderer Winkelanschlag - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge 7 - 17 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 7,5 kW - Tischhöhe 840 mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearme - ca. B 2500 x H 1450 x T 1650 mm - Gewicht ca. 3500 kg - mit: - E-Fuß-Schalter - Schnittlinienbeleuchtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1992, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2708, Angebot 23478 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 3030 mm Pjdpfsq R T U Dex Akfspr - max. Schnittleistung St 40 6 mm - Schnittwinkelverstellung - Schnittspaltverstellung - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 17 stk - Mot. - Hinteranschlag mit Positioniersteuerung ELGO 10 - 950 mm - Rückraumsicherung mit Schutzgitter - vorderer Winkelanschlag + 2 Auflagearme - max. Hubzahl bei max. Schnittlänge 13 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 11 kW - Tischhöhe mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearme , ohne Schutzgitter - ca. B 3800 x H 1840 x T 2350 mm - Gewicht ca. 7500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1998, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 3219, Angebot 24295 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 3050 mm - max. Schnittleistung St 40 16 mm - Ausladung 270 mm Ppjdeu Upafspfx Akfjr - Schnittwinkel 2,4 ° - Schnittspaltverstellung von Hand - Anzahl der hydraulischen Niederhalter 16 stk - Motor-Hinteranschlag mit Positioniersteuerung 20 - 1000 mm - vorderer Winkelanschlag + Auflagearme - Hubzahl je nach Schnittwinkel und Schnittlänge 7 - 18 pro/min - Hydraulikantrieb 400 V / 30 kW - Tischhöhe ca. 820 mm - Platzbedarf einschl. Hinteranschlag, ohne vordere Auflagearme - ca. B 4000 x H 2400 x T 2400 mm - Gewicht ca. 14500 kg - mit: - E-Fuß - Schalter - Schnittlinienbeleuchtung - - Schnittlängenvorwahl - Rückraumabsicherung mit Lichtschranke

Baujahr: 1994, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: S 2645, Angebot 22347 Technische Daten: - max. Arbeitsbreite 4050 mm - max. Schnittleistung St 40 6 mm - Schnittspaltverstellung - Hubzahl je nach Schnittlänge ca. 20 - 25 pro/min Pedpfx Aksibmaxofspr - Hinteranschlag mit Positioniersteuerung ELGO 10 - 750 mm - Schnittlängeneinstellung - Hydraulische Niederhalter - vorderer Winkelanschlag - vordere Auflagearme seitlich verfahrbar - Antrieb 400 V / 15 kW - Fußtaster - Platzbedarf ohne Auflagearme ca. B 4850 x H 2000 x T 2300 mm - Gewicht ca. 10800 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Lieferung jeden Montag, Dienstag - ZUVERLÄSSIG ! Universell einsetzbare hydraulische Tafelblechschere in schwerer Ausführung für Handwerk und Industrie. Mit der hydraulischen Tafelschere GLT von Prod-Masz machen Sie bei jedem Auftrag den perfekten Schnitt. - der Ausziehtisch erleichtert das Führen großformatiger Blechtafeln auf dem Tisch - Auflagetisch mit Maßeinteilung - robuste und kompakte Stahlkonstruktion - hochwertige, langlebige Messer aus Stahl - äußerst stabile und schwere Konstruktion aus Gusseisen - geschliffene und gehärtete Tafelscherenmesser - Hinteranschlagsystem mit Scala - CE- geprüfte Qualität Ppsdpoc I T E Tsfx Akfjr - Konformitätserklärung - für Stahlplatten bis zu 1.2mm - offene Bauweise für endlose Schnitte geignet - max. Arbeitsbreite: 3000 mm - Motorleistung 2,2 kW - Öl HL 46 - Druckkraft 4t - Betriebsdruck 120-150 bar - hat hydraulische Kompensatoren vom Mähbalken nach oben Maße: Länge: 3500 mm Breite: 750 mm Höhe: 1150 mm Gewicht ca. 1000 kg Versandkosten: 500 Euro Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Wir stellen die Rechnungen mit 0% (innergemeinschaftliche Lieferung) aber auch mit deutscher MwSt. aus.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Hydraulische Tafelschere Schlagschere von Prod-Masz - mit der machen Sie einen perfekten Schnitt bei jedem Auftrag! Hohe Produktivität, präzise Ausführung und dauerhafte Benutzung! Der Ausziehtisch erleichtert das Führen großformatiger Blechtafeln auf dem Tisch Auflagetisch mit Maßeinteilung Robuste und kompakte Stahlkonstruktion Hochwertige, langlebige Messer aus Stahl Außerst stabile und schwere Konstruktion aus Gusseisen Geschliffene und gehärtete Tafelscherenmesser Hinteranschlagsystem mit Scala CE- geprüfte Qualität Konformitätserklärung Für Stahlplatten bis zu 1.2 mm Offene Bauweise für endlose Schnitte geeignet Max. Arbeitsbreite: 2050 mm Motorleistung: 2,2 kW Öl: HL 46 Pjdpfx Ashuiv Tokfspr Druckkraft: 4t Betriebsdruck: 120-150 bar Hat hydraulische Kompensatoren vom Mähbalken nach oben Maße: Länge: 2500 mm / Breite: 750 mm / Höhe: 1150 mm Gewicht: ca. 600 kg Barzahlung bei der Lieferung! Lieferung jede Woche Versand: 300 Euro deutschlandweit Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Rechnungen werden mit 0% als innergemeinschaftliche Lieferung oder mit zzgl. 19% der MwSt. ausgestellt.

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Fa. Prod-Masz stellt Ihnen ein neues und voll funktionstüchtiges Gerät zur Verfügung, das unter Betriebsbedingungen getestet wurde. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden Normen in Bezug auf Design und Sicherheit der Bedienung. - der Ausziehtisch erleichtert das Führen großformatiger Blechtafeln auf dem Tisch - Auflagetisch mit Maßeinteilung - robuste und kompakte Stahlkonstruktion - hochwertige, langlebige Messer aus Stahl - äußerst stabile und schwere Konstruktion aus Gusseisen - geschliffene und gehärtete Tafelscherenmesser - Hinteranschlagsystem mit Scala - CE- geprüfte Qualität - Konformitätserklärung - für Stahlplatten bis zu 1.2mm - offene Bauweise für endlose Schnitte geignet - max. Arbeitsbreite: 3000 mm Pedpfx Aksda I Ihjfspr - Motorleistung 2,2 kW - Öl HL 46 - Druckkraft 4t - Betriebsdruck 120-150 bar - hat hydraulische Kompensatoren vom Mähbalken nach oben Maße: Länge: 3500 mm Breite: 750 mm Höhe: 1150 mm Gewicht ca. 1000 kg Versandkosten: 500 Euro Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Blechbreite / mm Blechstärke / mm Ständerweite / mm Hydraulische Tafelschere Baujahr: 1980 Marke: Mengele Breite bis: 3000 mm Blechstärke CS: 24mm Ppedpfx Aeg Twmhskfor Blechstärke SS: 13mm Anschlag max.: 1m Gewicht: 34 tonnen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 621307509, Betätigungsart: hydraulisch, Steuerungsmodell: Delem DAC-350, Arbeitsbreite: 3.080 mm, Blechstärke (max.): 10 mm, TECHNISCHE DETAILS Max. Blechdicke: 10 mm Max. Arbeitsbreite: 3.080 mm Schnittgeschwindigkeit: 20 mm/min MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Delem DAC-350 Antriebsart: Hydraulisch Leistung: 30,0 kW Abmessungen & Gewicht Transportmaße (L x B x H): 4.985 x 2.400 x 2.200 mm Gewicht: 11.500 kg Transportpakete: 1 Stk. AUSSTATTUNG Anschlagtyp: Elektrisch Blechstützeinrichtung: Pneumatisch Fingerschutz: Fest mit Hochklappschutz Winkelverstellung: Motorisch Schnittspalteinstellung: Motorisch Tischtyp: Kugellagertisch Ppjdoy Avu Nopfx Akfor Dokumentation  CE-Kennzeichnung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Blechstärke: 13Blechlänge: 3060Motor: 30Hub/min: 12Abmessung (LxBxH): 4000 x 2300 x 2600Gewicht ca.: 11900Baykal  3100x13 Hydraulische Tafelschere– Baujahr 2002 Diese leistungsstarke Tafelschere überzeugt durch ihre robuste Bauweise und hohe Präzision. Dank ihres hohen Eigengewichts gewährleistet sie einen stabilen und vibrationsarmen Betrieb – ideal für anspruchsvolle Schneidarbeiten. Technische Daten: Baujahr: 2002 Schnittleistung (St 42): 13 mm Schnittlänge: 3060 mm Hauptmotorleistung: 30 kW Hauptspannung: 380 V / 50 Hz / 3 Phasen Systemdruck: 260 bar Abmessungen & Gewicht: Breite: 2300 mm Länge: 4000 mm Höhe: 2600 mm Ppedpfxoy D U Dfe Akfer Gewicht: 11.900 kg Die Maschine ist aktuell unter Strom und kann jederzeit besichtigt bzw. getestet werden. Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Blechlänge: 4.100Blechstärke: 12Gesamtleistungsbedarf: 30Gewicht ca.: 16300Abmessung (LxBxH): 5350 x 2250 x 2250Hinteranschlag: 1000Neupreis: ca. 100.000 EURO Zustand: Gebraucht, guter Zustand Ausstattung: - Schwingschnittausführung - NC-Vorwahlsteuerung ELGO für Hinteranschlag - Motorischer Hinteranschlag bis 1.000 mm auf Kugelumlaufspindeln, hochklappbar - Übersichtlich montiertes Bedienpult auf Schwenkarm - Hydraulische Niederhalter, dicht an der Schnittkante angeordnet - Fußschalter - Zentrale manuelle Schnittspaltverstellung Zubehör: - 1 Seitenanschlag 1.500 mm mit Skala, T-Nut und Kippnocke - 2 Blechauflagearme 1.000 mm mit T-Nut - Einfaches Auswechseln und Nachschleifen der Messer - Einstellbare Schnittlänge für wirtschaftliche Bearbeitung - Untermesser 4-fach wendbar - Obermesser 2-fach wendbar Weitere Details: Podpfx Ajwiatvekfspr - Betriebsanleitung in DEUTSCH

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1996, Blechbreite 3050 mm Blechstärke 10 mm Steuerung Elgo 87 P2 Messerhübe 11 - 31 Hub/min Schnittwinkelverstellung 1 - 4 ° Anzahl der Niederhalter 16 Stück Druck pro Niederhalter 900 kg Leistung des Hauptmotors 11 kW Tischbreite 700 mm Tischhöhe 800 mm Abmessung L-B-H 4000 x 2220 x 1830 mm Gewicht 6300 kg Psdpfxoy H Inpe Akfjpr Zubehör/Ausstattung: – digitaler Längenanschlag 10-1000 mm – Ober- und Untermesse zweiteilig je 1550 mm – 1 Satz Ersatzmesser – inklusive niedriger Wagen aus Ausgabeseite

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2013, Blechbreite 3050 mm Blechstärke 10 mm Schnittwinkel 1-4 ° Hinteranschlag - verstellbar 10 - 1000 mm Anzahl der Niederhalter 13 Stück Abstand Untermesser zum Niederhalter 25 mm Durchmesser Niederhalter 60 mm Ölmenge 240 l max. Hubzahl 24 1/min. Gesamtleistungsbedarf 15 kW Maschinengewicht ca. 6300 kg Raumbedarf ca. 4100x3800x2000 mm Ausstattung: -Zubehör: -Betriebsstunden 6.089h -Winkelanschlag -3 Stück Materialauflagearme Pedpfx Akjy H Imrjfepr -NC-Steuerung Elgo -automatisches Schnittwinkelverstellung -elektrischer Hinteranschlag 1000 mm -Fußschalter -Lichtschranke hinter der Maschine -Schnittlinienbeleuchtung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Blechbreite 2500 mm Blechstärke 4 mm Maschinengewicht ca. 5.000 kg Raumbedarf ca. 3000 x 2000 x 1700 mm Zubehör/Ausstattung: - Blechhochhaltevorrichtung - Winkelanschlag Ppsdpfx Akoyz Rv Eefsr - 3x Auflegearme - Fußschalter - Lichtschranke

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Blechbreite 4050 mm Blechstärke 8 mm Schnittwinkel 2 - 10 ° Schnittgeschwindigkeit 0,053 m/s Tischlänge 710 mm Podpjxu Nc Ijfx Akfepr Maschinengewicht ca. 10.100 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Blechbreite 4000 mm Blechstärke 16 mm Gesamtleistungsbedarf 37 kW Ppjdpfx Aey Diahekfsr Maschinengewicht ca. 20 t Raumbedarf ca. 4700 x 2100 x 2000 mm Diese BEYELER CP-1640 Tafelschere ist in einem sehr gutem Zustand und sofort Verfügbar

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2013, Schnittlänge 1060 mm Schnittwinkel 2 ° Hubzahl 50 Hub/min Ppedpfsua Iulsx Akfor Motorleistung 4,0 kW Maschinengewicht ca. 0,67 t Motorische Tafelschere Typ 165.03 Technische Daten: Arbeitsbreite (Schnittlänge): 1060 mm max. zu schneidende Blechdicke: 2,5 mm bei 400 N/mm² Maschinen-Hubzahl ca.: 50/min Schnittwinkel: 2° Öffnungsweite-Niederhalter: 5 mm Werkeinstellung Schnittspalt 0,1 mm - Digitalanzeige für Hinteranschlag - Tischauflage vorn - Betriebsanleitung vorhanden