Kallfass 10070 (2049) gebraucht kaufen (76)

Zustand: gut (gebraucht), Bandlänge: 1250 x 650 mm Nedpfji D Dz Hex Ailewi Schweißfläche: 1000x700mm

Zustand: gut (gebraucht), Format 500x500mm Nedpfogt Unkex Ailowi

Zustand: gut (gebraucht), Format: 500x500mm Nwjdpfx Aiegt Upleloi

Zustand: gut (gebraucht), Format: 500x500mm Nedpfx Aisgt Un Selswi

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2006, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hersteller: Kallfass GmbH Typ: Compact-Schrumpfer KC 5040/450 Universal Baujahr: 2006 Technische Daten: Schweißrahmenabmessungen: 500 x 400 mm Folienrollenbreite: max. 550 mm Arbeitshöhe: 870 - 970 mm Stromanschluss: 380 V Drehstrom Einfach zu bedienende Winkelschweißmaschine, kombiniert mit Schrumpftunnel. Nsdpfx Aiozlrqpolowi Besonders robuste Ausführung für industriellen Einsatz. Schweißrahmenabmessungen 500 x 400 mm. Bewährte Impulsschweißtechnik mit teflonisiertem Trennschweißdraht für absolut geruchsfreie Arbeitsweise. Ausgestattet mit Verschließmechanismus als Anpressautomatik zur genauen Einhaltung der eingstellten Schweißzeit und zum problemlosen Trennschweißen auch von dicken Folien. Besichtigung und Vorführungen sind nach Absprache in unseren Räumlichkeiten möglich. Funktionsgarantie, keine Gewährleistung

Zustand: gebraucht, Winkelschweißmaschine /Semi-Automatic Foil sealing machine Kallfass KC 8060/650 Großformat Winkelschweißmaschine / Large Size Foil sealing machine Baujahr / Year 1985 - Serial-No. V 7.85.029 Schweißrahmenabmessungen / Sealing Frame size 600 x 800mm Schrumpftunnel Abmessungen Breite 710mm und Höhe 290mm Shrink Tunnel Dimensions Width 710mm and High 290mm Durchlasshöhe Produkte 280mm Njdpsv Hp R Hefx Ailjwi Folie, Halbschlauchfolie 12 - 80 μm Transportbandgeschwindigkeit 2,5 - 12 Meter / Minute Verpackungsleistung, max. 20 Takte / Minute Spannungsversorgung 208 - 480 Volt Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Zustand: gebraucht, Vollautomatische Seitenschweißmaschine zur Verpackung von Produkten – unabhängig von ihrer Länge – mit Volleinschlag und ohne Folienüberlappung. Mit neuem Querstempel. Fully automatic side sealing machine for packaging products – regardless of their length – with full wrap and without film overlap. Nodpfoxcufdsx Ailswi With new cross seal bar. Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine - Semi-Automatic Foil sealing machine Kallfass KC5050/450 UniversalYear 2005 - Serial-No. VD 12.05.741 Nsdpfx Aieqxwk Tjlswi Mobile on mobile frame After sealing - automatic transport into tunnel Sehr guter Zustand - TOP Condition Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Vollautomatische Einschweißmaschiene mit Einschweißtunnel - Automatic Foil sealing machine Kallfass Universa 400 NT - Universal 450 NYear 2000 - Serial-No. S 04.00.9 Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Nwjdpfx Aisr H N U Holoi Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Halb-automatische Winkeleinschweißmaschine - Semi-Automatic Foil sealing machine Kallfass KC5050/400Year 1983 - Serial-No. V 6.83.1891 Mobile on mobile frame After sealing - automatic transport into tunnel Online-Video-Inspection by Skype-Video Nwodeinla Tjpfx Ailei We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kallfass Universa 500 mit Schrumpftunnel von Hugo Beck Kallfass Universa 500 Baujahr 2011 Die Anlage ist sofort verfügbar. Im Preis der kompletten Anlage ist die Universa 400 enthalten. Die Maschine wird techn. Überholt und ist in einem sehr guten Zustand. Techn. Daten: - Länge Querschweißstempel: 500mm - Schweißstempeldurchlass: max. 200mm Nwedpfozn Up Tex Ailsi - Min. Produktlänge: 80mm - automatischer Längenausgleich zur Verkleinerung der Stempellücke - Folienhochhalteblech Optional erhältlich - Steuerung: Siemens S7-300 - Bedienterminal mit Siemens TP270 - Schweißstempel mit austauschbarer Schweißleiste - Seitenschweissung Messer - Verarbeitbare Folien PE und PO - Baujahr 2011 - Schrumpftunnel Hugo Beckk Querschweißung und Seitenschweissung sind überprüft und überholt. Einlauf-, Auslaufbänder und Transportbänder werden geprüft und im Zweifelsfall getauscht. Die Maschine ist dann nach der Inspektion und Reparatur verfügbar. Die Installation der Anlage ist in Deutschland, Österreich, sowie Schweiz inklusive. Vollautomatische Schlauchbeutelmaschinen zur Verpackung von Produkten - unabhängig von ihrer Länge - im Volleinschlag und ohne Folienüberlappung. Die Produktzuführung erfolgt über ein Transportband bei gleichzeitigem Einschlag in eine Halbschlauchfolie über eine Formschulter. Die Produkteintaktung geschieht über eine Lichtschranke. Das Zuführband ist auf unterschiedliche Produktbreiten leichtgängig einstellbar. Nach Umhüllung des Produkts mit Folie, erfolgt die Querschweißung mit einem dauerbeheiztem Schweißsystem. Die Längsschweißung wird durch eine kontinuierliche Seitenschweißeinrichtung erzeugt. Die Höhenlage der Formschulter und Schweißeinrichtungen ist manuell einstellbar. Der verbleibende Folienreststreifen wird auf einer Folienrestaufwicklung aufgenommen. Bei Bedarf bieten wir Ihnen auch die Installation, sowie den Service an dieser oder Anlagen von anderen Herstellern an. Zwischenverkauf bleibt uns vorbehalten. Der Preis ist EXW. Für techn. Daten keine Gewähr

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2011, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kallfass Universa 500 mit Schrumpftunnel von Hugo Beck Kallfass Universa 500 Baujahr 2011 Die Anlage ist sofort verfügbar. Im Preis der kompletten Anlage ist die Universa 400 enthalten. Die Maschine wird techn. Überholt und ist in einem sehr guten Zustand. Techn. Daten: - Länge Querschweißstempel: 500mm - Schweißstempeldurchlass: max. 200mm - Min. Produktlänge: 80mm - automatischer Längenausgleich zur Verkleinerung der Stempellücke - Folienhochhalteblech Optional erhältlich - Steuerung: Siemens S7-300 - Bedienterminal mit Siemens TP270 - Schweißstempel mit austauschbarer Schweißleiste - Seitenschweissung Messer - Verarbeitbare Folien PE und PO - Baujahr 2011 - Schrumpftunnel Hugo Beckk Querschweißung und Seitenschweissung sind überprüft und überholt. Einlauf-, Auslaufbänder und Transportbänder werden geprüft und im Zweifelsfall getauscht. Nwjdpezn Un Asfx Ailji Die Maschine ist dann nach der Inspektion und Reparatur verfügbar. Die Installation der Anlage ist in Deutschland, Österreich, sowie Schweiz inklusive. Vollautomatische Schlauchbeutelmaschinen zur Verpackung von Produkten - unabhängig von ihrer Länge - im Volleinschlag und ohne Folienüberlappung. Die Produktzuführung erfolgt über ein Transportband bei gleichzeitigem Einschlag in eine Halbschlauchfolie über eine Formschulter. Die Produkteintaktung geschieht über eine Lichtschranke. Das Zuführband ist auf unterschiedliche Produktbreiten leichtgängig einstellbar. Nach Umhüllung des Produkts mit Folie, erfolgt die Querschweißung mit einem dauerbeheiztem Schweißsystem. Die Längsschweißung wird durch eine kontinuierliche Seitenschweißeinrichtung erzeugt. Die Höhenlage der Formschulter und Schweißeinrichtungen ist manuell einstellbar. Der verbleibende Folienreststreifen wird auf einer Folienrestaufwicklung aufgenommen. Bei Bedarf bieten wir Ihnen auch die Installation, sowie den Service an dieser oder Anlagen von anderen Herstellern an. Zwischenverkauf bleibt uns vorbehalten. Der Preis ist EXW. Für techn. Daten keine Gewähr

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2020, Format: 0x0 Ausstattung: Hugo Beck Flexo X Intermittent Film Packaging Machine Product Feed:Manual as a standalone machine / Automatic in-line (flexible configuration) Control System:Touchscreen with temperature memory and reproducible format settings Film Processing:PE, PO, bio-films, center-folded film, and flat film Sealing System:Side sealing + intermittent cross-sealing Operation:Intermittent Kallfass Compact 650 D Shrink Tunnel Type:High-performance energy-saving shrink tunnel Heating System:Patented ring nozzle heating system in double design Blower:Frequency-controlled, Zolltornado-style Zoll hot air flow for uniform shrinking Transport:Maintenance-free plastic modular belt, continuously adjustable speed Film Compatibility:All polyolefin films Nwsdpfx Aiszpgh Delsi Safety:Safety equipment according to EC directive EN 60204

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Format: 550 mm Geschwindigkeit: 120 Tacts er minute Ausstattung: Kallfass Universa 500 Servo Vollautomatische, kontinuierliche Seitenschweissmaschine Type: Hybrid-Seitenschweissmaschine mit kontinuierlichem Produktfluss Produktzufuehrung: Unkompliziertes Zufuehrsystem, kompatibel mit Produkten unterschiedlicher Laenge undautomatischen Produktionslinien Transport: Vakuumtransportband Bewegungssteuerung: SIEMENS?? SIMOTION?? mit Servos bei allen produktrelevanten Antrieben Bedienerfuehrung: Touchpanel SIEMENS TP 270 Nedpjzpghwofx Ailowi Betriebsweise: Kontinuierlicher Produktfluss mit intermittierender Quersiegelung Kallfass Compact 650 D Hochleistungs-Energiespar-Schrumpftunnel Typ: Hochleistungs-Energiespar-Schrumpftunnel Heizsystem: Patentiertes Ringduesen-Heizsystem in doppelter Ausfuehrung Geblaese: Frequenzgeregelt, ZollTornado-Stil Zoll-Heissluftstrom fuer gleichmaessiges Schrumpfen Transport: Wartungsfreies Kunststoff-Gliederband, stufenlos einstellbare Geschwindigkeit Folienkompatibilitaet: Alle Polyolefinfolien Sicherheit: Sicherheitsausstattung gemaess EG-Richtlinie EN 60204

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: nicht funktionsfähig, KALLFASS KC5040/450 Universal Baujahr 1999, komplett mit Bedienungsanleitung, Elektroschaltplan und Stückliste. Die Maschine kann als Ersatzteilspender dienen oder von begabten Bastlern wieder für den Einsatz hergerichtet werden. Nsdpszmygujfx Ailowi Austattung und Zustand können den eingestellten Fotos entnommen werden. Der Preis versteht sich ab Werk, unverpackt und zzgl. MWSt. Bei Rückfragen oder Bedarf an weiteren Detailfotos, nehmen Sie gerne Kontakt auf.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: P5 4040/400 NT, Hersteller: Kallfass GmbH Typ: P5 4040/400 NT Baujahr: 2003 Technische Daten: Schweißrahmenabmessungen: 400 x 400 mm Folienrollenbreite: max. 500 mm Nwedpfx Aezkcaloiloi Arbeitshöhe: 870 - 970 mm Stromanschluss: 380 V Drehstrom Einfach zu bedienende Winkelschweißmaschine, kombiniert mit Schrumpftunnel. Besonders robuste Ausführung für industriellen Einsatz. Schweißrahmenabmessungen 400 x 400 mm. Bewährte Impulsschweißtechnik mit teflonisiertem Trennschweißdraht für absolut geruchsfreie Arbeitsweise. Ausgestattet mit Verschließmechanismus als Anpressautomatik zur genauen Einhaltung der eingstellten Schweißzeit und zum problemlosen Trennschweißen auch von dicken Folien. Besichtigung und Vorführungen sind nach Absprache in unseren Räumlichkeiten möglich.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Produkthöhe (max.): 120 mm, Produktlänge (min.): 585 mm, Produktlänge (max.): 6.050 mm, Produktbreite (max.): 440 mm, - Hergestellt in Deutschland TECHNISCHE PARAMETER: - Maximale Schnittlänge: 6050 mm - Minimale Schnittlänge: 585 mm - Schnitthöhe: 120 mm - Maximale Materialbreite - Sägendurchmesser: 400 mm - Anzahl der Schneidaggregate: 4 - Leistung der Schneidaggregate: 4x 3 kW - Vorschubmotorleistung: 1,1 kW Nwodpfx Aexdxv Neilji - Materialvorschub mittels Kettenantrieb - Vorschubgeschwindigkeit über Getriebemotor regelbar

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2020, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Komplettes Sägewerk für Paletten Schnittholz bestehend aus: Auch Einzelverkauf der Maschinenpakete möglich. 1. Rundholzplatz Häwa, mit Wurzelreduzierer und Valon Kone Entrindung VK 90 Geeichte Werkseingangsvermessung Fabr. Jörg. Sortierung mit 28 Boxen. Holzlänge 2,0 - 5,0 m. Stammdurchmesser von 20 - 90 cm. 2. Sägewerk: Möhringer Bandsäge Running Bandsaw mit Flexi Drive Wagen. Splittersuchgerät. Rundholzaufgabe mit Stufenvereinzelung. Laservermessung Bidac. Kallfass Modelkappung. Nachschnitt: EWD Optimes mit Spaner PF 19 und Doppelwellensäge NKU. Brodbaek Besäumautomat. Stapelautomat für Hauptware, Leer Paletten Handling für Haupt und Seitenware. Kuka Roboter zum Packen der Seitenware und von der Hauptware, vier Dimensionen möglich. Nedpex T Azwefx Ailswi Komplette Mechanisierung, Elektrischer und Elektronischer Schaltschränke etc. Entsorgung. Detail Pläne oder Video können bei Interesse zugesandt werde.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Marke: Kallfass Modell: KW 5050 Universal Jahr: 2003 Abmessungen des Schweißrahmens: 500 x 500 mm maximale Folienrollenbreite: 650 mm Arbeitshöhe: 840 - 950 mm Durchgangshöhe: 100 - 200 mm Stromversorgung: 230 V Drehstrom Nennleistung: 1,5 kVA Bemessungsstrom bei 230 V: 6,5 A Gehäuseabmessungen: 1550x1400x950 mm Nwjdpfx Aoha Unysilsi

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1993, Technische Details: Formplatten - Länge / Breite: 500 x 400 mm Heizung: Zweistufen Heizung 4,6 und 6,0 kW Steuerung: SPS Betriebsspannung: 380 V (3x 20A) / 24 DC V Arbeitshöhe verstellbar: 870 - 970 mm Gesamtleistungsbedarf: 6 + 2,5 kW Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2,8 x 1,1 x 1,3 m Gewicht: 570 kg Kompakte Winkelschweißmaschine mit Schrumpftunnel VERPACKUNGSMASCHINE MIT SCHRUMPFTUNNEL UND ABKÜHLSTATION UND SPEZIALKÜHLGEBLÄSE verfahrbar/mobil Bedienung im Automatikbetrieb aber auch manuell. Nwedou Nu Hijpfx Ailei Anwendungsbereiche/Produkte: -div. Broschüren, Pläne oder sonstiges aus Papier/Pappe in DIN A 5 / DIN A 6 Einsetzbare Folien: alle Halbschlauch-Schrumpffolien bis 0,060mm Schweißsystem = Impulsschweißung, mit teflonisierter Trennnaht, einstellbar automatischer Warentransport in den Schrumpftunnel weitere Angaben: -Tunnel Durchlaßbreite: 450mm -Tunnel Durchlaßhöhe verstellbar auf 100, 200, 300 und 400mm -Länge der beheizbaren Tunnelhaube 900mm -Prod. Leistung der Maschine ist abhängig vom Produkt und Folie 5 bis 20 Takte / Minute (Herstellerangaben) -max. Folienbreite (gefaltet-Halbschlauch) 550 / 550mm bei 25 - 50 my -Rahmenabmessung 500 x 500 x 290mm = max. Verpackungsgröße Heizung: -Zweistufenheizung 4,6 und 6,0 kW -Gebläse stufenlos regulierbar Abkühlstation: -Auslauf 300mm -mit Gebläse Transportband: -Vorschub 2,5 - 12 m/min. -stufenlos einstellbar i.D. *

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gebrauchtmaschine Hersteller: Kallfass Verpackungsmaschinen GmbH Typ: Winkelschweißer KW 5050 Baujahr: 1999 Maße: ca. 1850x1000x1550 (LxBxH) Gewicht: ca. netto 210 kg / brutto 250 kg Nwsdpjy S U Hcjfx Ailsi Technische Daten: Schweißrahmenabmessungen: 500 x 500 mm Folienrollenbreite: max. 650 mm Arbeitshöhe: 840 - 950 mm Stromanschluss: 230 V Drehstrom Nennleistung: 1,5 kVA Nennstrom bei 230 V: 6,5 A Äußerst robuste, einfach zu bedienende, manuelle Winkel- schweißmaschine. Schweißrahmenabmessungen 500 x 500 mm. Ausgestettet mit zuverlässiger Impulsschweißtechnik, teflonisiertem Trennschweißdraht für absolut geruchsfreie Arbeitsweise sowie bewährtem Verschließmechanismus mit hohem Anpressdruck.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kallfass Einschweißmaschine unkaputtbar und voll eisatzbereit Nwjdpoxz Trysfx Ailei

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, KALLFASS Folien-Wrapping mit Schrumpftunnel Anlage besteht aus: 1) Kallfass Universa 8060/200 Folien-Wrapping/ -Schweißmaschine 2) Compact 650SO Schrumpftunnel 3) Auslauf Fördersystem (extra) 4) Speicher Vorrichtung für verpackte Pakete (extra) Das zu verpackende Gut wird innerhalb der Inversa in einen Folienhalbschlauch eingeschweißt und anschließend im Compact-Schrumpftunnel eingeschrumpft, dann über ein Nwjdpfjwcnqcsx Ailsi Fördersystem in eine Paket-Speicheranlage transportiert. Weitere technische Info => Bilder Bitte mailen oder anrufen

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universa 500 Servo mit Kallfass Compact Tunnel Baujahr 2007, Die Maschine wird noch gereinigt und überholt. Im Kaufpreis ist die Installation und Schulung in Westeuropa und Teilen von Osteuropa inklusive Nwsdpfxey Nx Dgo Ailji Die Universa 500 Servo ist eine Folienverpackungsmaschine mit einem mitlaufenden Stempel. Die Taktleistung ist bis 100 T/min angegeben, immer in Abhängigkeit von Folie und Produkt. Der Schweissstempel weisst eine Breite von 550mm auf. Die max. Produkthöhe ist 200mm. Verpackungsleistung je nach Produkt und Folie: 100 Takte/min Länge des Querschweißstempels: 550 mm Schweißstempeldurchlasshöhe max: 200 mm Min. Produktlänge: 80 mm Folie: Halbschlauchfolie, ca. 12 - 80 µm Folienrollenauflage: in Bodennähe angeordnet, zur leichten Beschickung Folienrollen-Außendurchmesser: max. 400 mm Folienrollenbreite: max. 600 mm Transportbandgeschwindigkeit: variabel 10 - 40 m/min Schweißsystem: Schweißstempel, dauerbeheizt, mit austauschbarer Schweißleiste, Temperaturregelung und -überwachung SPS Bedienerführung: Touchpanel, SIEMENS TP 270 Speicherprogrammierbare Steuerung: SIMOTION® von SIEMENS® Folien- und Produkttransport mittels Vakuumband zur mitlaufenden Querschweißeinheit austauschbarer Schweißleiste; verfügbar in verschiedenen Profilformen zur Erzielung optimaler Schweißnähte in Abhängigkeit von Produkt und Folie Wegesteuerung der Produkte. Kein mühsames Nachjustieren von Zeitwerten bei Format- oder Geschwindigkeitswechsel Stromanschluss: 400 Volt Drehstrom, 50 Hz mit Schutzleiter, ohne Kabel und Stecker Nennleistung: 5 kVA Nennstrom (bei 400 V): 7,3 A verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Universa 500 Servo mit Kallfass Compact Tunnel Nodpjy Nxvpjfx Ailowi Baujahr 2007, Die Maschine wird noch gereinigt und überholt. Im Kaufpreis ist die Installation und Schulung in Westeuropa und Teilen von Osteuropa inklusive Die Universa 500 Servo ist eine Folienverpackungsmaschine mit einem mitlaufenden Stempel. Die Taktleistung ist bis 100 T/min angegeben, immer in Abhängigkeit von Folie und Produkt. Der Schweissstempel weisst eine Breite von 550mm auf. Die max. Produkthöhe ist 200mm. Verpackungsleistung je nach Produkt und Folie: 100 Takte/min Länge des Querschweißstempels: 550 mm Schweißstempeldurchlasshöhe max: 200 mm Min. Produktlänge: 80 mm Folie: Halbschlauchfolie, ca. 12 - 80 µm Folienrollenauflage: in Bodennähe angeordnet, zur leichten Beschickung Folienrollen-Außendurchmesser: max. 400 mm Folienrollenbreite: max. 600 mm Transportbandgeschwindigkeit: variabel 10 - 40 m/min Schweißsystem: Schweißstempel, dauerbeheizt, mit austauschbarer Schweißleiste, Temperaturregelung und -überwachung SPS Bedienerführung: Touchpanel, SIEMENS TP 270 Speicherprogrammierbare Steuerung: SIMOTION® von SIEMENS® Folien- und Produkttransport mittels Vakuumband zur mitlaufenden Querschweißeinheit austauschbarer Schweißleiste; verfügbar in verschiedenen Profilformen zur Erzielung optimaler Schweißnähte in Abhängigkeit von Produkt und Folie Wegesteuerung der Produkte. Kein mühsames Nachjustieren von Zeitwerten bei Format- oder Geschwindigkeitswechsel Stromanschluss: 400 Volt Drehstrom, 50 Hz mit Schutzleiter, ohne Kabel und Stecker Nennleistung: 5 kVA Nennstrom (bei 400 V): 7,3 A verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch