Nordson Problue 4/2 Fulfill Automatisch Vullen gebraucht kaufen (104.678)

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Nordson Problue Schmelzkleber-Einheit ausgestattet mit einem automatischen Befüllsystem (Fulfill). Diese Einheit ist standardmäßig mit 2 Schlauchanschlüssen versehen, kann aber auf Wunsch (Mehrpreis €750,-) mit 4 Schlauchanschlüssen geliefert werden. Es handelt sich hierbei ausschließlich um die Einheit mit Befüllsystem; eine Saugsonde und ein Schlauch mit Behälter sind nicht inklusive, können aber separat geliefert werden. Arbeiten Sie sicherer, sauberer und weniger arbeitsintensiv mit dieser voll funktionsfähigen Schmelzkleber-Anlage. Blsdpfx Aextc Twjb Soh

Zustand: neuwertig (gebraucht), Wirklich wie neu ist diese Nordson ProBlue 4-2 Leimeinheit, geeignet für 2 Leimschläuche, kann aber gegen Aufpreis auf 4 Leimschläuche erweitert werden. Bedpfxsw A Sdgs Ab Solh

Zustand: gebraucht, Nordson Problue 4 Schmelzklebstoffpumpe Modell Problue 4 Komplett mit 2 beheizten Schläuchen und Auftrags¬pistolen, Luftmagnetventil & Modulen Klebstoff-Strangspenderbehälter / Aufbewahrungsbehälter Montiert auf Edelstahlrahmen Blsdpfxswq Sv Es Ab Soh

Zustand: gut (gebraucht), GUK K50/4/1/FL 2-50 Automatische Falzmaschine Die Maschine befindet sich in einwandfreiem Zustand und ist sofort einsatzbereit. Format: 500x700 mm. Blsdpfx Ajy Tu N Hsb Seh Falzgeschwindigkeit: 30–160 m/min Ausstattung: 4 Parallelfalz-Taschen elektronisch über Computer verstellbar 1 Querfalz-Messer Erste Falztasche verlängert. Stufenlose Geschwindigkeitsregelung über Inverter-Bedienpanel Zähler mit Chargenfunktion und Falzgeschwindigkeitsanzeige. Rietschle-Kompressor. Erhöhte Schalldämmhaube. Werkzeugwalze zur Aufnahme von Werkzeugen wie Perforation-, Rill- und Schneidewerkzeugen. FL2-50 Anleger mit Vakuumeinheit Fensterfalz-Tasche mit Steuereinheit. Mobile Auslage mit stufenloser Geschwindigkeitsregelung.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Ferwood-Code: RU0007188 - Hersteller-Code: MC24-1X1VFX2 - Zustand: Gebraucht - Funktionalität: Ungeprüft - Kompatible Maschine: - Gewicht: 225 kg - Abmessungen: 120x80x110 cm - Bei Interesse bieten wir einen Überholungsservice an, bitte kontaktieren Sie uns. Bjdpoyrp S Esfx Ab Sslh

Baujahr: 2004, Zustand: sehr gut (gebraucht), Die komplette Linie umfasst: 1. GUSBI - 24 Station Drehtisch mit PU ( Polyurethan ) Roboter-Applikator. Marke : GUSBI Italien Modell : PF24 Serien-Nr. 4625 Jahr der Herstellung : 2004 Anzahl der Stationen : 24 Größe der einzelnen Stationen : 600mm x 500mm Leistung - 30 KW Pneumatisch - 500nl/min bei 8bar Leistung / Schicht 8h - 2.000 - 3.500 Stk. - abhängig von Größe und Anzahl der Filter an jeder Station 2. Automatische Rotationsplissiermaschine Marke: SAS Italien Modell: PANELFILTER Typ : 350/190 Leistung - 3,5 KW Pneumatisch - 6 bar - minimaler Verbrauch Jahr der Produktion 2004 Anzahl der Drehwalzen / Messer / Sätze - 8 Stk. Bljdpfx Abjgcvc Ts Seh - Faltenhöhe 20mm - Faltenhöhe 28mm - Faltenhöhe 32mm - Faltenhöhe 36mm - Faltenhöhe 38mm - Faltenhöhe 40mm - Faltenhöhe 48mm - Faltenhöhe 53mm - Faltenhöhe 60mm Die Maschine ist für das Trapezfaltenpaket vorbereitet. 3. Heißleimspender / Applikator : Marke : NORDSON USA Typ : VA 025-4FFXX4, 400V Modell : Versa Blau 8036-189 Serien-Nr. LU04B01511 Produktionsjahr 2004 Behältergröße für HM : 50kg Anzahl der Köpfe - 3 Leistung - 11 KW Pneumatisch - 6 bar - minimaler Verbrauch 4. Aluminiumformen - 131 Stk. für 100 Typen von verschiedenen Kfz-Luftfilterplatten. Zusätzlich bieten wir den Transfer von Know-How und Schulungen an.

Zustand: sehr gut (gebraucht), NORDSON PROBLUE 7 HEISSMELTKLEBEGERÄT IN AUSGEZEICHNETEM ZUSTAND Bjdpfsrtnv Djx Ab Solh

Zustand: neu, Baujahr: 2020, Model KPZ-2 Typ Geschlossen Arbeitsmasse 900 B. x 1300 H. x 900 T Aussenmasse 980 B. x 2100 H. x 1600 T Betrieb Elektrisch Leistung 0,69 kW x 2 Spannung 380 V Frequenz 50-60 Hz Filter Polyester Filteranzahl 3 Filterflaeche 22,5 m² Blsdpfx Aob Al Sbob Soh Ventilator Aluminium Ventilator 74 dBa Luftverbrauch 10,200m ³/h Garantie 12 Monate Andere Modelle KPZ-4 / 6 / 8 / ... nach Anfrage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Maschinen betriebsbereit! Bodpfxowcrthj Ab Sslh Fordern Sie weitere Informationen an!

Zustand: gebraucht, Nordson Problue 7 Heißklebestoff-Pumpe Blodewq S Eyopfx Ab Seh Modell Problue 7

Zustand: gebraucht, Nordson Problue Heißleim-Pumpe Modell – Problue 10 Anschlussmöglichkeit für bis zu 6 Schläuche Tankinhalt: 10 kg Bodpfswq Suuox Ab Sjlh

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: EAN0729389556525, Gesamtlänge: 34.000 mm, Belastung pro Fachwerkträgerpaar (max.): 3.000 kg, Anzahl der Regalreihen: 4, Rahmenhöhe: 3.500 mm, Palettenstellflächen: 108 Europalette(n), Rahmenbreite: 1.100 mm, Regalhöhe: 3.500 mm, Regallänge: 8.500 mm, Trägerlänge: 2.700 mm, 4 Reihen Palettenregale (4 x M35112711-2) je 8,5 m Länge, 3,5 m hoch, 1,1 m Tiefe, je 3 Felder, 2,7 m breit, je 2 Traversen-Ebenen, Fachlast 3000 kg. - 16 Rahmen (RM3511 - RAL5019) - 32 Fußplatten, Unterlegmaterial, Schraubmaterial - 64 Boden-Anker (ZZBA1210) - 48 Einzeltraversen (T27114 - RAL2008) - 4 Traglastschilder (BSMcP) Rahmen geschraubt, nicht vormontiert Fracht / Lieferung: - max. 20 Werktage nach Zahlungseingang Bjdpov Ukz Asfx Ab Solh - frei Baustelle / Montageort - Abladung vom LKW erfolgt durch den Käufer mit eigenem Hubgerät. - Lieferungen erfolgen in das gesamte Gebiet der Bundesrepublik Deutschland; außer Inseln! Lieferungen in EU-Staaten jeweils nach individueller Vereinbarung.

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2017, Nordson Durablue 4F Schmelzklebstoffgerät geeignet für bis zu 6 Schlauchanschlüsse. Dieses Aggregat ist mit einer Zahnradpumpe ausgestattet und verfügt im Gegensatz zu einer (doppeltwirkenden) Plungerpumpe nicht über einen sogenannten Tothub. Dadurch eignet sich das Gerät sehr gut für Dauerklebearbeiten, bei denen es auf eine gleichmäßige Leimdosierung ankommt. Blodpfovupz Isx Ab Seh Das Leimgerät wurde von uns innen und außen komplett gereinigt, getestet und ist voll funktionsfähig.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: SA13E94180, Eingangsspannung: 380 V, Nordson Problue 10 geeignet für maximal 6 Schlauchanschlüsse mit automatischem Befüllsystem. Komplett gereinigt und gewartet, umfassend auf Funktion, elektrisch und mechanisch geprüft. Das Füllventil, der Schlauch und der Rohstoffbehälter sind nicht Bestandteil dieses Angebots, können jedoch auf Anfrage zusätzlich angeboten werden. Bsdpfx Asw Rd Sdob Sslh

Zustand: neuwertig (gebraucht), Dieses Automatisches Klimaservicegerät ATF AC-2 wird in unserer Onlineauktion "Sortimentsbereinigung - Lagerverkauf - Einzel-/Ausstellungsstücke" versteigert. Weitere Stücke aus den Bereichen Werkstattausstattung & Werkzeug finden Sie ebenfalls auf unserer RESTLOS Auktionsplattform. Weitere Daten zur Maschine: Vollautomatisches Klimaservicegerät ATF-AC2 für Fahrzeug-Klimaanlagen mit Unterstützung für R134a und R1234yf. Das Gerät verfügt über ein großes Touch-Display, integrierten Drucker, seitliche Räder, Haltegriffe sowie interne Behälter für die Klimaservice-Medien. Mit abgebildetem Zubehör wie Adaptern, Flaschen und Bedienungsanleitung. Geeignet für Werkstatt, Kfz-Service, Klimaanlagenwartung, Absaugung, Vakuumierung, Druckprüfung und Befüllung von Fahrzeug-Klimaanlagen. Blodozavf Uspfx Ab Ssh Restbestand, Ausstellungsstück, unbenutzt wie abgebildet ohne etwaig weitere abgebildete Artikel oder Positionen Inhalt, Zustand und Vollständigkeit sind ungeprüft Funktion ist ungeprüft

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: EAN0729389556525, Tragfähigkeit pro Lagerabschnitt: 2.050 kg, Gesamtlänge: 158.200 mm, Gesamthöhe: 4.000 mm, Abstand zwischen den Säulen: 2.700 mm, Regalhöhe: 4.000 mm, Anzahl der Regalreihen: 7, Lichte Weite: 2.700 mm, Tragkraft: 4.100 kg, Rahmenhöhe: 4.000 mm, Belastung pro Fachwerkträgerpaar (max.): 2.050 kg, Palettenregal-Anlage: 7 x Doppelreihen a 4 Felder 4 m hoch, je 2 Traversen-Ebenen (lichte Weite 2700) Umfang: 70 Rahmen 4 m hoch (RM4011) 280 Boden-Anker 70 Abstandhalter für Doppelreihen 224 Traversen 2,7 m lang, 0,09 m hoch (TR27114) 14 Traglastschilder Lieferung frei Baustelle Rahmen geschraubt, nicht vormontiert Fracht / Lieferung: - max. 20 Werktage nach Zahlungseingang - frei Baustelle / Montageort - Abladung vom LKW erfolgt durch den Käufer mit eigenem Hub-Gerät - Lieferungen erfolgen in das gesamte Gebiet der Bundesrepublik Deutschland; außer Inseln! Lieferungen in EU-Staaten jeweils nach individueller Vereinbarung. Bledsy T Engopfx Ab Ssh

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1973, Technische Details: Schleiflänge: 400 mm Schleifbreite: 200 mm Werkstückhöhe: 300 mm Schleifscheibenabmessung: 275 - 315 mm Bljdpfx Aboxu Dv As Ssh Magnetplattengröße: 400 x 200 mm max. Tischbelastung: 200 kg Maschinengewicht ca.: 1,6 t Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,55 x 1,45 x 2,20 m

Zustand: gebraucht, PNEUMAX 5/2-wege Magnetventil G1/4 , Typ: 2431.52.00.35.05. Bsdpfxslkck Ue Ab Sslh

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2001, Technische Daten: Bjdpfxsza D U Dj Ab Selh Arbeitsbreite / working length: 2050 mm max. Biegeleistung Normalstahl St40: 4,0 mm max. Anbiegung Normalstahl St40: 2,0 mm CNC-Steuerung: MG Durchmesser Oberwalze : 140 mm Durchmesser seitliche Unterwalzen: 105 mm Durchmesser mittlere Unterwalze: 130 mm Konusbiegeeinrichtung Arbeitshöhe: 800 mm fahrbares Bedienpult hydraulische Klapplager CE-Kennzeichen Motorleistung: 3 kW Abmessungen (Länge x Breite x Höhe): ca. 3400 x 1200 x 1200 mm Eigengewicht: ca. 2,5 Tonnen Zustand: sehr guter Zustand, sehr wenig benutzt Der Verkäufer haftet nicht für Schreib- oder Datenübermittlungsfehler. Die Maschine ist in Optik, Technik und Verschleiß dem Alter entsprechend; gebrauchte Maschinen werden ohne jegliche Gewährleistung verkauft.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Indramat MAC090B-0-PD-4-C/110-A-2/WI524LV/S013 Permanent Motor Seriennummer: MAC090-96305, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Bodpfx Abey T Unvs Solh

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Indramat MAC093B-1-GS-4-C / 110-A-2 / WI539LV / S001 Drehstromservomotor Seriennummer: 8088V, gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Bledpfxey T Un No Ab Soh

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, ÜBERBLICK Diese Flaschenwaschmaschine Krones KES-2-4-312/25-110 ist für die industrielle Reinigung von Mehrwegglasflaschen in Getränkeabfüllanlagen konzipiert. Die Maschine ist für 25 Flaschen pro Reihe ausgelegt und hat eine Nennleistung von bis zu ca. 28.000 Flaschen pro Stunde. Die Maschine kann Flaschenformate von 300 ml bis zu 1.000 ml verarbeiten und eignet sich somit für Brauereien, Mineralwasserhersteller, Erfrischungsgetränkehersteller und andere Betriebe mit Mehrwegflaschen. Die Waschmaschine ist überwiegend aus Edelstahl gefertigt und verfügt über ein isoliertes Edelstahl-Laugenbad sowie ein Dampfheizsystem. Die Maschine wird komplett überholt geliefert. Der Umfang der Überholung umfasst den Flaschenzu- und -auslauf, das Heizsystem, die Pumpen, die Hauptkette, die Ventile, die Rohrleitungen, die Sprühdüsen, die Etikettenentfernungsstation und den Schaltschrank. Ein Testlauf ist ebenfalls enthalten. Die Maschine wird mit einer Siemens S7-SPS-Steuerung angeboten und ist als generalüberholte Maschine zu einem Sonderpreis erhältlich. TECHNISCHE DATEN Hersteller: Krones Typ: KES-2-4-312/25-110 Maschinentyp: Flaschenwaschmaschine Baujahr: 2004  Leistung: ca. 28.000 Flaschen/Stunde  Flaschenreihen: 25 Flaschen pro Reihe Flaschenformate: ca. 300 ml bis 1.000 ml Steuerung: Siemens S7 SPS Heizsystem: Dampfheizung Konstruktion: Hauptsächlich Edelstahl, isoliertes Edelstahl-Laugenbad Flaschenzellenabstand: 110 mm Material der Maschinenzellen: Polypropylen Flaschen pro Träger: 25 Stück Gesamtzahl der Flaschenträger: 274 Stück Minimaler Regelbereich: ca. 12.000 Flaschen/Stunde Maximaler Regelbereich: ca. 35.000 Flaschen/Stunde Stromversorgung: 400 / 230 V, 3-phasig, 50 Hz Steuerspannung: 24 V DC Leergewicht: ca. 45.000 kg Betriebsgewicht: ca. 87.000 kg Maschinenlänge: ca. 11.766 mm Maschinenbreite ohne Anbaugeräte: ca. 3.136 mm Maschinenhöhe ohne Bodenfreiheit: ca. 3.200 mm Wasserverbrauch im Betrieb: ca. 6,38 m³/h Wasserverbrauch pro Flasche: ca. 0,22 l Hauptkette: ca. 4 Jahre alt, wird überholt Umfang der Überholung: Flaschenein- und -auslauf, Heizsystem, Pumpen, Hauptkette, Ventile, Rohrleitungen, Sprühdüsen, Etikettenentfernungsstation und Schaltschrank Probelauf inkl. Lieferbedingungen: EXW, unverpackt Blsdpsy Ul N Hjfx Ab Soh

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Baujahr: 1999 Funktionsfähiger Zustand Technische Spezifikation: - Maximales Bogenformat: 1120 × 780 mm - Minimales Bogenformat: 400 × 400 mm - Schichthöhe: 40 bis 165 mm - Maximale Stapelhöhe: 1300 mm - Tragfähigkeit: 200 kg - Betriebsdruck Luft: 6–8 bar - Elektrischer Anschlusswert: 1,2 kVA - Maschinengewicht: ca. 900 kg Bledpey Rqd Uefx Ab Ssh Dieses automatische Entlade- und Stapelgerät ist für den Einsatz mit Hochleistungs-Schneidemaschinen der Marke POLAR Mohr ausgelegt. Das Gerät entnimmt automatisch die geschnittenen Papierlagen vom Entladetisch der Schneidemaschine und stapelt sie palettiert. Dadurch wird der Anteil manueller Arbeit reduziert, Stillstandzeiten werden verkürzt und der Schneideprozess läuft deutlich effizienter. Funktionsweise: Nach Abschluss des Schneidezyklus wird der Bogenstapel in den Arbeitsbereich des Geräts überführt. Das Handhabungsmodul greift die komplette Lage, transportiert und positioniert sie präzise auf der Palette. Zum System gehört eine verschiebbare Palettenauflage, die eine gleichmäßige Stapelbildung unterstützt.

Zustand: gut (gebraucht), Schweißdrehvorrichtung, Drehkipptisch, Behälterdrehvorrichtung, Schweißdrehvorrichtung, Schweißdrehvorrichtung, Schweißvorrichtung, Schweissdrehtisch, Schweißdreh-und Kipptisch, Schweißdrehvorrichtung -Dreibackenfutter: Ø 200 mm -Drehzahl: 1/8 bis 2 1/4 U/min -Drehrichtung: Rechts/Links-Lauf Blsdpfxjf Nb Dwe Ab Soh -Spitzenhöhe: 535 mm -Abmessungen: 925/1100/H700 mm -Gewicht 188 kg

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 534.608 km, Leistung: 310 kW (421,48 PS), Erstzulassung: 07/2017, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 18.000 kg, Achsen-Konfiguration: 2 Achsen, nächste Prüfung (TÜV): 10/2026, Bremsen: Retarder, Farbe: Blau, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Baujahr: 2017, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Standheizung, Fzg.-Nr.: 144-26 Mercedes-Benz 1842 Actros Kipperhydraulik + Walkingfloor Hydraulik CoC Papier vorhanden ! * RETARDER * Radstand 3.700 mm * Nebenantrieb MB 123-10c * Bi-Xenon-Scheinwerfer * 1 x Schlafliege * Klimaanlage * Bereifung ca. 50-60 % * Kühlbox * AbbiegeAssist. * Differ.-Sperre * Deutsches Fahrzeug Airbag Fahrerseite, Audiosystem: CD-Radio (Bluetooth), Bi-Xenon-Scheinwerfer, Druckluftanschluss im Fahrerhaus, Drucklufthorn, Fahrerhaus: mit Luftfederung, Frontscheibe getönt, Halter für Notebook, Info-Display 12,7 cm mit Zusatzanzeige, Integralheck, Kraftstofftank: 390 Ltr. Aluminium, Kühlbox / Kühlschrank, Luftansaugung hinter Fahrerhaus, Luftleitkörper Dach (rastbar) und seitlich, Montageplatte / Sattelplatte 24 mm für Sattelkupplung, Motorbremse verstärkt, Nebenantrieb MB 123-10c, On-Board-Unit für Mauterfassung, Rahmenabsenkung ohne Balg-Restdruckregelung, Rahmenhöhe 25 mm abgesenkt, Reifendruck-Kontrollsystem, Retarder, Schnittstelle Flottenmanagement-System, Schubladen unter Brüstung, Sicherungsautomat, Sitze im Fahrerhaus: Fahrersitz Schwingsitz Komfort, Sonnenblende außen, Stahlfelgen 11.75x22.5 (an Vorderachse), Steckdose 12V im Beifahrerfussraum, Steckdose 24V / 25 A im Beifahrerfussraum, Steckdose 24V in Ablage rechts, Ölkühler Getriebe Weitere Ausstattung: Abgasnorm EURO 6, Achskonfiguration: 4x2, Achslast Vorderachse 7,5 t, Actros 4, Anhängersteckdose 24V / 15-polig, Arbeitsscheinwerfer, Auspuff nach rechts außen, Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Differentialsperre Hinterachse, Druckluftbehälter Stahl, Drucklufteinheit mittel, Fahrassistenz-System: Attention-Assist (Müdigkeitserkennungs-Sensor), Fahrassistenz-System: Bremsassistent (Active Brake-Assist), Fahrassistenz-System: Spurhalteassistent, Fahrerhaus: Breite 2,30 m, Fahrerhaus: L StreamSpace, Fahrerhausboden mit Motortunnel 170 mm, Federung: Blatt / Luft, Federung: Vorderfederbock Aluminium, Federung: Vorderfedern 7,5 t, 1 Blatt, Fensterheber elektrisch, Generator 100 A, Getriebe 12-Gang - Typ: G 211-12, Harnstofftank (AdBlue): 60 Ltr., Hinterachse Tellerrad 440, Karosserie/Aufbau: Sattelzugmaschine, Komfortliege unten, Komfortschließanlage, Kommunikationsschnittstelle, Kotflügel 3-teilig, Kühlerjalousie, Lenkhelfpumpe geregelt, Luftpresser 2-stufig, Motor 12,8 Ltr. - 310 kW R6 Diesel (OM 471), Motorraum-Kapselung, Radstand 3700 mm, Rampenspiegel, Restwärmeausnutzung, Scheibenbremsen Vorder- und Hinterachse, Sitzbezug / Polsterung: Stoff, Sitze im Fahrerhaus: Beifahrerfunktionssitz, Sitze im Fahrerhaus: Fahrersitzlehne umklappbar, Spannungswandler 24V / 12V 10 A, Spritzschutz vorn, Stabilisator Vorderachse, Stauklappe außen links, Steckdose Fahrerhaus 24V, Tachograph / EG-Kontrollgerät, Türverlängerung für Fahrerhaus, Unterbodenverkleidung aerodynamisch geformt, Unterfahrschutz vorn, Vorbereitung CB-Funk, Vorbereitung Mauterfassung, Vorderachse gekröpft, Wasserpumpe geregelt, Zul. Gesamtgewicht 18,00 t, Zusatzheizung (Wasser) Bledpfsy T S Ndjx Ab Soh Besichtigung wärend unsere Öffnungszeiten jederzeit möglich, Probefahrt nach Terminapsprache ! Bei Exportverkäufen wird eine Kaution einbehalten, diese wird nach Erhalt der Gelangenheitsbescheinigung zurückerstattet. Firmenlogos bzw. Werbelogos auf den Fahrzeugen, können auf den Fotos digital bearbeitet worden sein. Auf die Funktion der Extras wird keine Gewähr geleistet. Alle Angaben ohne Gewährleistung - Irrtümer, Änderungen, Schreibfehler und Zwisch