Schneider Senator 115H gebraucht kaufen (6.312)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Schneidmaschine - Guillotine Schneider Senator Senator 115HYear 2003 - Serial-No. M-115H-013-04/10-03 Schnittbreite max. 1150mm / Cutting width max. 1150mm Programm - Duisplay / Program - Display Lufttisch - Chromtisch / Light guard - chrome table CE-Zeichen-Zulassung / CE Certificate Elektr. Anschluss / Power supply 3 Phase 380V - 10A Ersatzmesser / Spare knives Online-Video-Inspection by Skype-Video Knsdsh Ayayjpfx Adqjc We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gut (gebraucht), Schneider Senator PL1 Q-600-H Papierstapelheber Diese Maschine ist in einwandfreiem Zustand, praktisch neuwertig. Hydraulischer Antrieb, hochmoderne Hydraulikeinheit. 400V Stromversorgung. Automatische und manuelle Hebezyklen, schneller Betrieb. Tragfähigkeit: 600 kg. Knsdpfsz Rkigex Adqjc Paletten-/Bogenmaß: 760 x 1090 mm.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Schnittbreite 92 cm Einlegetiefe 92 cm Einlegehöhe max. 12 cm Knodpjzgxchsfx Adqec

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Stapelheber Schneider Senator Profiline PLE O - H Baujahr: 2000 Beschreibung Kodpfx Asulhizjdqonc - Mit Stahlplatte

Zustand: gebraucht, Ersatzmesser für Schneidmaschinen - Spare Knife for GuillotinesPolar - Wohlenberg - Perfecta - Schneider Senator 72 - 80 - 92 - 115 - 137 - 155 Online-Video-Inspection by Skype-Video Knedpfx Adsh Ax Scoqec We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Rüttler - Jogger Schneider Senator BR 115Size 900 x 1150mm Knjdpfoh Ax N Esx Adqjc Online-Video-Inspection by Skype-Video We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2024, Neues Ausstelllungsgerät! Sondernettopreis!Produktbeschreibung• Einfache Steuerung• Kälte-Drucklufttrockner mit 4°C (+/- 1°C) Drucktaupunkt füranspruchsvolle Aufgaben im Dauereinsatz• Serienmäßig mit hochwertigem elektronischniveaugesteuertem Kondensat-Ablass• Höchste Betriebssicherheit von Produktionsanlagen durchtaupunktstabilen Dauerbetrieb• Platzsparende Installation durch kompakte Ausmaße(auch für Wandmontage vorgesehen)Technische Daten: Volumenstrom 1200 l/minDrucktaupunkt +4°C (+/- 1°C)Betriebsdruck 7 barMax. Betriebsdruck 16 barDruckverlust 0,25 barSpannung 230 V / 50HzLeistungsaufnahme 0,27 kWLuftanschluss ¾" aKältemittelfüllung R513AAbmessungen (BxTxH) 350 x 493 x 450mmGewicht 25 Kg Lagerort: Rieth Knsdpfxj Adu Nij Adqec

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2025, Neues Ausstellungsgerät! Sonderpreis!Der Druckluft-Kältetrockner SMART gewährleistet beste Betriebssicherheit und optimale Arbeitsergebnisse, indem er die Luft permanent auf einen Drucktaupunkt von 4 °C (+/-1 °C) trocknet. Es wurde eine einfach zu bedienende Steuerung verbaut, die für alle Schneider Kältetrockner verwendet wird. Die energiesparende Wärmeübertragung erfolgt durch die Vorkühlung der eintretenden warmen Druckluft mittels der austretenden kalten Luft im Luft/Luft-Wärmetauscher. Der Wärmetauscher, gefertigt aus Edelstahl und mit großdimensionierten Strömungsquerschnitten, sorgt für einen konstant niedrigen Druckverlust und hohe Effizienz. Ein optionaler Bypass, inklusive Filter der VF- und FF-Serie, kann direkt an den Trockner angebaut werden. Die getrocknete Druckluft wird wiedererwärmt, um die Druckluft-Leitung optimal vor Korrosion zu schützen. Zudem ermöglicht die kompakte Bauweise eine platzsparende Installation. Technische Daten:Leistungsaufnahme 0,28 kWDruckverlust 0,30 barSpannung 230 VGewicht 27 kgKältemittel R513ALuftabgang 3/4"aAbmessungen (BxTxH) 350x493x450 mm Kodpfx As Adu I Sedqjnc Lagerort: Rieth

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2025, Betriebsstunden: 778 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 4152034870, Gesamtgewicht: 610 kg, Kraftstofftyp: elektrisch, Druck (max.): 10 bar, Geräuschpegel: 73 dB, Art der Kühlung: Luft, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Typenschild vorhanden, | Hersteller | Schneider Druckluft GmbH | | Modell | AMG 37S MEAA | | Typ | Schraubenkompressor | | Baujahr | 2025 | | Artikelnummer | 4152034870 | | Motorleistung | 37 kW | | Stromversorgung | 400 V / 50 Hz / 3 Phasen | | Betriebsdruck | 10 bar | Knsdpfxsz Tcl Es Adqoc | Maximaler Druck | 10 bar | | Luftdurchsatz* | 5.700 l/min bzw. 5,70 m³/min | | Gewicht | 610 kg | | Abmessungen (B × T × H)* | 1.330 × 830 × 1.555 mm | | Geräuschpegel | 73 dB(A) | | Luftanschluss* | 1¼″ | | Maximale Umgebungstemperatur | 40 °C |

Baujahr: 2026, Zustand: gebraucht, Neue Ausstellungsmaschine!!Dieser Kompressor bietet eine 100% Einschaltdauer und ist für Hochdruckanwendungen sowie extreme Bedingungen ausgelegt. Er eignet sich besonders zur Erweiterung bestehender Druckluftanlagen und hält auch höchstem Arbeitsdruck dauerhaft stand. Ausgestattet mit einem direktgetriebenen, einstufig verdichtendes 2-Zylinder Industrie-Aggregat, verfügt er über ein spezielles Entlastungsventil (ab 5,5 kW) und einen Stern-Dreieckschalter direkt an der Konsole (ab 5,5 kW). Der Luftabgang erfolgt über einen 2-m-Schlauch mit 1/2" a -Anschluss. Die Wartung ist einfach dank leicht zugänglicher Teile und langen Wartungsintervallen. Optional sind eine Schalldämmhaube, ein Ölstandschalter und ein gesteuertes Entlastungsventil nachrüstbar. Technische Daten:Ansaugleistung 1146 l/min Füllleistung 702 l/min Max. Druck 10 bar Zylinder/Stufen 2/1 Spannung 400Volt/3/50 Hz Motorleistung 5,5 kW Drehzahl 1400 min -1 Schalldruckpegel 80 dB(A)optional schallgedämmt 68 dB(A) Abmessungen (BxTxH) 1073 x 693 x 721mm Luftabgang G 1/2" a Gewicht 101 kg Stationärer Kolben auf KonsoleKolbenkompressor für Anwendungen bis 10 barLaufruhiges, direktgetriebenes 2-ZylinderIndustrie-Aggregat, mit einstufiger Verdichtung, geeignet für viele Arbeiten im industriellen Bereich.Anwendungen: Erweiterung von Druckluft Anlagen; Betrieb in Kombination mit Schraubenkompressoren. Höchste Qualität der verbauten Komponenten.Komplettausstattung Druckschalter, Anlaufentlastung, Motorschutz, Sicherheits-und Rückschlagventil ; YD-Schalter Knodpfs Adu Npex Adqoc Lagerort: Rieth

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Rüttler mit Ausstreichwalze - Jogger with air removal rollers Schneider Senator Profi-Line 0077Year 2003 - Serial-No. P-7359003 Format / Size max. 790 x 1090mm Platzbedarf / Space required 1370 x 1700mm Einsatzhöhe / Infeed high 165mm CE-Zeichen-Zulassung / CE Certificate Elektr. Anschluss / Power supply 3 Phase 380V - 1,75/2,2kW Online-Video-Inspection by Skype-Video Kjdpfx Adoh Aya Djqjnc We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Baujahr: 2023, Zustand: gebraucht, Gebrauchtmaschine Baujahr 2023 Ausstattung und technische Daten: - Stationärer, ölgeschmierter 2-Zylinder-Kolbenkompressor Knedpfx Adjzy Dzieqec - Zweistufige Verdichtung - Keilriemenantrieb - Zwischen- und Nachkühler - Condor-Druckschalter - Motorschutz und Sicherheitsventil - Behältermanometer - Rückschlag- und Entlastungsventil - Kondensatablasshahn - Zusätzliche Anschlussmuffen mit Blindstopfen - Gummischwingelemente - Handlochöffnung zur Behälterinspektion - Behälter nach AD-2000-Regelwerk - Ansaugleistung: 660 l/min - Effektive Liefermenge: 520 l/min - Maximaler Betriebsdruck: 10 bar - Motorleistung: 4,0 kW / 5,5 PS - Stromanschluss: 400 V / 50 Hz - Startart: Direktanlauf - Drehzahl: 1.025 U/min - Stehender, innenbeschichteter 270-Liter-Druckluftbehälter - Luftabgang: 3/4 Zoll Innengewinde mit Absperrhahn - Schalldruckpegel: 78 dB(A) - Maße: 750 × 705 × 1.800 mm - Gewicht: ca. 170 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Schneidmaschine - Guillotine Schneider Senator SEN78 E-LINEYear 2000 - Serial-No. M-078E-004-10/30-09 Schnittbreite max. 780mm / Cutting width max. 780mm Programm - Duisplay / Program - Display Lufttisch - Chromtisch / Light guard - chrome table CE-Zeichen-Zulassung / CE Certificate Elektr. Anschluss / Power supply 3 Phase 380V - 10A Ersatzmesser / Spare knives Online-Video-Inspection by Skype-Video Knedpfx Adsh Ayarsqoc We would be very pleased with your visit - more machines on Stock Available Immediately - Can be inspect On Stock Emskirchen / Nürnberg - Can be test

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 3 kW (4,08 PS), Druck (max.): 13 bar, Schneider Air Master AM D Plus Air-Dryer DK-Smart mit Schneider Druckluftbehälter Knode Aaz Eijpfx Adqoc Baujahr 2018, Funktionsfähig Besichtigung möglich. Es gibt noch weitere gebrauchte Maschinen. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Maschinen-/Fahrzeugnummer: M-0510-008-04/10-00, Ablader Schneider Senator RS SR0059, Baujahr 2000, Maschinennummer M-0510-008-04/10-00, in einem guten Zustand, sofort Verfügbar Kodpfx Adjtukkvoqonc Bei Interesse informieren wir Sie auch gerne über weitere Maschinen in unserem Haus. Sie sind herzlich willkommen, nach vorheriger Terminabsprache, die Maschinen in unserem Haus zu besichtigen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Betriebsstunden: 2.092 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: IT J320209, Gesamtgewicht: 447 kg, Gesamtlänge: 1.935 mm, Gesamtbreite: 655 mm, Gesamthöhe: 1.680 mm, Volumenstrom: 270,122 m³/h, Betriebsdruck: 13 bar, Druck (min.): 5 bar, Druck (max.): 13 bar, Geräuschpegel: 64 dB, Art der Kühlung: Luft, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kältetrockner, Typenschild vorhanden, Der Kompressor ist top in Schuss!!! Eektronik komplett neu!!! nur 2029 STD, Knjdpfx Asz Ah Uxodqjc Abzugeben wegen Maschinenparkverkleinerung!!!!.....Komplett überholt mit Filterwechsel.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 76-1302, Gesamtgewicht: 7.900 kg, Eingangsspannung: 380 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Schneider CNC-Schneiderstanze Typ 2032 mit Rütteltisch Typ 3041 Zum Verkauf steht eine leistungsstarke CNC-Schneiderstanze des Schweizer Qualitätsherstellers Schneider Maschinenbau AG inklusive Rütteltisch Typ 3041. Knjdpfx Adjz R Dncoqec Die Anlage eignet sich ideal für die Bearbeitung und das Stanzen von Karton, Wellpappe und Verpackungsmaterialien. Dank der robusten Industrieausführung, der präzisen NUM-750 CNC-Steuerung sowie der automatischen Materialhandhabung bietet die Maschine auch heute noch eine wirtschaftliche Lösung für viele Verpackungs- und Displayanwendungen. Technische Daten Schneider Typ 2032 Baujahr: 1992 CNC-Steuerung: NUM 750 Leistung: 28 kW Spannung: 380 V / 50 Hz Betriebsdruck: 100–240 bar Maschinengewicht: ca. 7.900 kg Swiss Made Rütteltisch Typ 3041 Baujahr: 1986 Leistung: 3 kW Gewicht: ca. 1.600 kg Ausstattung CNC-gesteuerte Stanzanlage Hydraulisches KS-System Automatische Materialzuführung Pneumatische Niederhalter Inkl. Rütteltisch Umfangreiche Förder- und Zuführeinrichtung Zustand Die Maschine stammt aus industriellem Einsatz und kann nach Terminvereinbarung besichtigt werden. Verkauf inklusive der vorhandenen Anlagenteile gemäß Fotos. Gesamtgewicht der Anlage: ca. 9,5 t Besichtigung jederzeit nach Absprache möglich. Verladung und Transport durch den Käufer.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Schneider Electric Masterpact NW32HF, 3200 A, vierpoliger Schalter-Trenner mit Ausfahrmechanismus, geliefert mit dem passenden Ausfahrrahmen/Gehäuse. Robuste Niederspannungs-Schaltvorrichtung, geeignet für den Einsatz als Hauptschalter, Buskupplung oder Trennschalter in industriellen Verteileranlagen, Generatorsystemen, Rechenzentren und anderen elektrischen Anlagen mit hohen Stromstärken. Es handelt sich um einen Schalter-Trenner und nicht um einen Leistungsschalter mit einer elektronischen Schutzauslöseeinheit. Die abgebildete Konfiguration entspricht der Schneider Masterpact NW32HF, 4-polig, 3200 A, Ausfahrausführung. Technische Daten Hersteller: Schneider Electric Serie: Masterpact NW Modell: NW32HF Schneider-Referenznummer: 48321 Gerätetyp: Schalter-Trenner / Trennschalter Bemessungsstrom: 3200 A Knedezlivpopfx Adqec Anzahl der Pole: 4 Ausführung: Ausfahrbar Bemessungsbetriebsspannung: 690 V AC Frequenz: 50/60 Hz Bemessungsisolationsspannung, Ui: 1000 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit, Uimp: 12 kV Bemessungs-Kurzzeitstromfestigkeit, Icw: 85 kA / 1 Sekunde Bemessungs-Kurzschluss-Einschaltvermögen, Icm: 187 kA (Spitzenwert) Verwendungskategorie: AC-23A Norm: IEC 60947-3 Manuelle Ein-/Ausschaltmechanik (Drücken zum Ein-/Ausschalten) Anschlüsse für hohe Stromstärken auf der Rückseite Ausfahrrahmen/Gehäuse im Lieferumfang enthalten Schneider identifiziert die Referenz 48321 als einen 3200 A, 690 V, vierpoligen Schalter-Trenner Masterpact NW32HF mit Ausfahrmechanismus.

Baujahr: 2015, Zustand: gebraucht, Gebrauchtmaschine Baujahr 2015 mit Kältetrockner Ausstattung und technische Daten: - Druck: 10 bar - Ansaugleistung: 660 l/min - Drehzahl: 1025 U/min - Behälter-Volumen: 270 l - Geräusch: 78 dB(A) - eff. Liefermenge: 520 l/min - Luftabgang: 3/4"i - Antriebsleistung: 4 kW Kedpfezk Nqksx Adqenc - Ansaugleistung Wert: 660 (l/min) - Antriebsart: Keilriemen - Behälterausführung: stehend - Leistung (kW): 4,0 - Spannung (V): 400 V - Startart: Direktanlauf (DOL) - Verdichtungsart: 2-stufig Maße: 750x705x1800 mm Gewicht: 170 kg Mit Kältetrockner DK 985 Eco: - Volumenstrom bei Drucktaupunkt + 3 °C: 600 l/min - Leistungsaufnahme: 0,3 kW - Druckverlust: 0,25 bar - Spannung: 230 V - mit automatischem Kondensatableiter - Maße: 325 x 263 x 745 mm - Gewicht: 25 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: 63934 Röllbach

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Trockentransformator in Epoxidharz eingebettet – Hersteller Schneider Electric Frankreich Trihal, Leistung 2000 kVA, 22 (2x ±2,5%)/0,42 kV, Dyn1, IP00 (ohne Gehäuse), Al-Al-Wicklung, Baujahr 2013, funktionsfähig. Kedpfx Adoz E A Ucsqonc

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2013, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Gesamtgewicht: 100 kg, Aus einer ungenutzten Produktionslinie demontiert, in einwandfreiem Zustand. Ohne Servomotoren. 3 Stück verfügbar. Stückpreis: netto 9.500 EUR Kodpjxzc Iwjfx Adqsnc

Zustand: neu, Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 78 kg, Tragkraft: 15 kg, Reichweite der Arme: 1.200 mm, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Wir bieten diesen neuen Schneider Electric VRKP4S0RNC00000 Industrieroboter vom Typ Delta an. Dieser Roboter wurde noch nie aus seiner Originalverpackung genommen! Kjdpfjz Atatjx Adqenc Hersteller: Schneider Electric Modell: VRKP4S0RNC00000 Baujahr: 2018 Zustand: neu, originalverpackt, nie ausgepackt! Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen, senden Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht ein professioneller Leistungsschalter Schneider Electric Masterpact NW25 H1 mit der Schutzgeräteeinheit Micrologic 5.0 A. Das Gerät kommt in industriellen Stromverteilungssystemen zum Einsatz – beispielsweise in Niederspannungsverteilungen, Fertigungsbetrieben, Industriehallen und Energieanlagen. Leistungsschalter der Masterpact-NW-Serie sind für den Einsatz unter anspruchsvollen industriellen Bedingungen konzipiert und bieten zuverlässigen Schutz von Anlagen vor Überlast und Kurzschluss. Das Gerät befindet sich in einem sehr guten optischen und technischen Zustand – der genaue Zustand ist auf den Fotos ersichtlich. Technische Daten: Hersteller: Schneider Electric Serie: Masterpact NW Modell: NW25 H1 Schutzgeräteeinheit: Micrologic 5.0 A Nennstrom: 2500 A Isolationsspannung: Ui 1000 V Stoßspannungsfestigkeit: Uimp 12 kV Betriebsspannung: bis zu 690 V AC Kurzschlussausschaltvermögen Icu: 65 kA Ics: 100% Icu Norm: IEC 60947-2 Frequenz: 50/60 Hz Gebrauchskategorie: AC23A Baujahr: 2011 Montage: Schneider Electric Venray (Niederlande) Der Leistungsschalter schützt Anlagen vor Überlast und Kurzschluss und ermöglicht dank der Micrologic-Einheit die Einstellung der Schutzparameter. Einsatzbereiche: - Niederspannungsverteilungen - Industrieanlagen - Energieanlagen Ksdpfxsz Slqve Adqsnc - Stromverteilungssysteme - Große Maschinen und Fertigungslinien ✔ Robuste Industriebauweise ✔ Hohes Kurzschlussausschaltvermögen ✔ Einstellbare Schutzfunktionen (Micrologic) ✔ Ausrüstung eines namhaften Herstellers – Schneider Electric

Zustand: gebraucht, Gesamthöhe: 2.650 mm, Gesamtlänge: 4.700 mm, Gesamtbreite: 2.100 mm, Farbe: Grau Knedpszldvqjfx Adqec Leergewicht: 5.500 kg - Ansteuerung: Konventionell - X-Achse Verfahrweg [mm]: 1500 - Y-Achse Verfahrweg [mm]: 800 - Z-Achse Verfahrweg [mm]: 700 - Tischbreite [mm]: 1200 - Tischtiefe [mm]: 400 - Magnetbreite [mm]: 1200 - Magnettiefe [mm]: 300 - Optionen: Digitale Anzeige - └ Typ der Digitalanzeige: Heidenhain - Steuerung: Konventionell - Transportmaße: 4700mm x 2100mm x 2650mm (l x b x h) - Transportgewicht [kg]: 5500kg - Transportpakete [Stk.]: 1 Finanzielle Informationen Mehrwertsteuer: Der angegebene Preis versteht sich zzgl. Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer/Differenzbesteuerung: Mehrwertsteuer abzugsfähig für Unternehmer Lieferung und Inzahlungnahme jederzeit möglich für alles aus dem Industriebereich Lukas van Rossum

Zustand: neuwertig (gebraucht), Betriebsstunden: 349 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 1.037 A, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Schutzart (IP-Code): IP00, Jahr der letzten Überholung: 2026, Dauerleistung: 630 kW (856,56 PS), Ausstattung: Typenschild vorhanden, Genaue Typenbezeichnung: Schneider MX eco 4V630 Ausgangsleistung und Ausgangsstrom: 630kW | 1188A ME4C63AAA ° Mit PRÜFSIEGEL! ° Nur 349 Motorlaufstunden - lt. Hersteller über 100.000 möglich! ° Einfache Bedienung durch integriertes Bedienpanel ° Schnellparametrierung möglich dank Quick - Menü ° Originale Betriebsanleitung für die Inbetriebnahme inkludiert ° 2 weitere Schaltschränke mit diversen Komponenten abgestimmt auf den Umrichter (auch Einzelverkauf ohne Zusatzkomponenten möglich) Knjdpox U Dvrefx Adqec Folgende Zusatzkomponenten sind verbaut (siehe Bilder): ° 2 Stk. RFI 480/600-TN (RFI Filter) ° 2 Stk. NH-Latr. Gr. 3 | I = 630A (NH-Sicherungslasttrennschalter) ° 2 Stk. ABB AF580-30 | I = 800A (Leistungsschütz) ° 2 Stk. ABB AG09083735 (Leistungsschalter) ° SMF 480/1200 | 1200A (Sinus Motor Filter) ° 2 Stk. ABB AF750-30 | I = 1050A (Leistungsschütz) Nur 1 Stk. lagernd! Artikel wurde auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und befindet sich somit im ursprünglichen Auslieferungszustand vom Hersteller. Den optischen Zustand bitte den originalen Produktbildern entnehmen. Funktionsfähig und sofort einsatzbereit.