Chiron Fz 16 gebraucht kaufen (98)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 194-03, Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 400 mm, Verfahrweg Z-Achse: 425 mm, Tischbreite: 450 mm, Tischlänge: 2.280 mm, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm Verfahrweg Y-Achse: 400 mm Verfahrweg Z-Achse: 425 mm Anzahl Achsen total: 3 Tischlänge: 2.280 mm Tischbreite: 450 mm Anzahl T-Nuten: 3 Abstand der T-Nuten: 150 mm T-Nutenbreite: 18 mm Spindeldrehzahl: 10.500 U/min Anzahl Werkzeuge: 20 Werkzeugdurchmesser: 65 mm Durchmesser bei freien Nebenplätzen: 180 mm Werkzeuglänge max.: 220 mm Werkzeuggewicht max.: 8 kg MASCHINEN-DETAILS Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 810 M Anschluss: 50 Hz 3x 400 Volt Spindelmotor: 18 kW Dsdpeyhnfcefx Ab Ioun Gesamtleistungsbedarf: 31 kVA Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 4.000 x 3.010 x 3.040 mm Maschinengewicht ca.: 7.200 kg AUSSTATTUNG Kühlmitteleinrichtung Späneförderer Elektronisches Handrad

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, X-Achse: 300mm, y-Achse: 250mm, z-Achse: 250mm, Eilgang (X/Y/Z): 40/40/60m/min, Span-zu-Span-Zeit: 1,5s, Aufspannflächenabmessungen: 2x 550x300mm, max. Spindeldrehzahl: 15.000/min, Drehmoment: 23Nm, Werkzeugaufnahme: HSK-A32, Anzahl Werkzeuge: 12, Werkzeugwechsler: CHIRON-Korb-Wechsler, Steuerung: GE Fanuc Series oi-MC. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Djdpfow T Su Sox Ab Ieun

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Ein Bearbeitungszentrum steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 550mm/400mm/425mm, A-Achse: +/-100°, Eilgang: 40m/min, Drehzahl: 10500U/min, Werkzeugplätze: 20, Werkzeugaufnahme: SK40, Tischbelastung: 300kg, Steuerung: Siemens Sinumerik. Das Bildschirm der Maschine ist defekt. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Duedpfxjwxfa He Ab Ijn

Baujahr: 1988, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X/Y/Z: ca. 1600mm/400mm/425mm, Tischdimensionen X/Y: 1500mm/400mm, Werkzeugaufnahme: SK40, Werkzeugplätze: 20, Spindeldrehzahl: 5000U/min, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 4000mm/2500mm/2900mm, Gewicht: ca. 7000kg, Steuerung: Siemens Sinumerik System 3, Betriebsstunden: ca. 19855h. Inklusive ca. 12 Werkzeughalter. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dsdswaa Injpfx Ab Ijun

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Verfahrweg X/Y/Z: 650mm/400mm/425mm, Tischdimensionen X/Y: 545mm/540mm, max. Tischbelastung: 500kg, Drehzahl: 10000U/min, Werkzeugplätze: 20, Eilgang: 30m/min, Vorschub: 20m/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 3400mm/2100mm/2800mm, Gewicht: ca. 5500kg. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dodjycwrbjpfx Ab Ioun

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, CHIRON FZ 15S mit 4 Achsen in perfektem Zustand Dujdpfx Abergqu Ho Ion Maschine kann jederzeit unter Strom besichtigt werden

Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 9.159 h, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 374-19, die Dokumentation ist als PDF beigefügt Dsdpfxsyciu Is Ab Ijun

Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 16.807 h, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 374-20, die Dokumentation ist als PDF beigefügt Duedpfx Aoyciu Uob Isn

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1993, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: Sinumerik, Diese 4-Achsen CHIRON FZ 18 W wurde 1993 hergestellt. Sie verfügt über zwei 4. Achsen und ist mit einem SIEMENS SINUMERIK-Steuerungssystem ausgestattet, das ihre Präzision und Effizienz erhöht. Der zusätzliche Späneförderer trägt zu einer sauberen Arbeitsumgebung bei. Nutzen Sie die Gelegenheit und kaufen Sie dieses vertikale Fertigungszentrum CHIRON FZ 18 W. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen über diese Maschine. Dsdpfx Aboyaadus Ioun Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Achsen: 4 mit 2x 4. Achse

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht ein funktionfähiges Bearbeitungszentrum von Chiron Typ FZ 08 W. Dedpfxjx Swg Ss Ab Ijun

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir bieten Ihnen dieses gebrauchte CNC-Vertikalbearbeitungszentrum CHIRON FZ 12 S an, Baujahr 1998, derzeit in Spanien. Sofort verfügbar. Verfahrwege: X-Achse: 550 mm, Y-Achse: 300 mm, Z-Achse: 425 mm – Steuerung: SIEMENS SINUMERIK 840D/FM/NC – Abmessungen des Arbeitstisches: 950 x 370 mm – inkl. 4-Achs-Bearbeitung von Preiseler – Drehzahlbereich: 20–10.000 U/min – inkl. auf dem Arbeitstisch montierter Spannvorrichtungen – mit Bedienungsanleitung Dujdpfeyhdhaox Ab Ien

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, HEIDENHAIN iTNC 530 Steuerung Dodpox R Uxpsfx Ab Ioun Verfahrwege 550 x 400 x 360 mm Spindelaufnahme HSK 63 Spindeldrehzahlen -20'000 U/min Werkzeugmagazin mit 48 Plätzen Schwenkrundtisch mit B- + C-Achse Roboter für Werkstückbeladung EROWA ERA 3D-Messtaster Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, 5 Achs BAZ Chiron FZ 12 KS BJ: 2003 Dusdox T A Rxspfx Ab Ijn mehr techn. Daten und mehr Bilder auf Anfrage.

Zustand: gebraucht, Technische Details: x-Weg: ca.1000 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 420 mm Steuerung: Siemens Sinumerik 805/810 Gewindeschneiden bis max.: M 22 Bohrleistung in St 60 - Vollbohren: 25 mm Fräsbereich: Leistung in St 60:150 mm Sägehub: ca. 55mm mm Drehzahlbereich - stufenlos: 20-6000 U/min Betriebsstunden: manual 26180 h Werkzeugrevolver: 12 Plätze/places Werkzeugaufnahme: SK 40 Gesamtleistungsbedarf: 18 kVA Maschinengewicht ca.: 5,0 t Maschinenabmessungen LxBxH: 2,9x2,5x2,8 m Transportmaße Maschine: 2,4x2,6x2,75 m Ausstattung: - Spezialausrüstung/Vorrichtung (modulares Spannsystem) für Fräsarbeiten von Profilmaterialien mit einer automatischen Ablängvorrichtung für Werkstücke mittels eines Kreissägemoduls. (ohne Funktion) - horizontale Werkstückspannung (kraftschlüssig) mit Schraubstock-Spannsystem und Parallelleisten (derzeit ca. 80mm) - Werkzeugwechsler Typ Chiron Korb-Werkzeugwechsler Djdpfx Asu Idnmob Ioun - Werkzeugspannung mechanisch veriegelt, Einzugskraft 5000N - Späneförderer Fa. Knoll - Lade-und Entladesystem FMB LM RP 3000 Die Maschine ist nicht einsatzbereit. Verkauf erfolgt zum Abgabepreis. *

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 450 mm, Verfahrweg Y-Achse: 270 mm, Verfahrweg Z-Achse: 310 mm, Eilgang X-Achse: 75 m/min, Eilgang Y-Achse: 75 m/min, Eilgang Z-Achse: 75 m/min, Nennscheinleistung: 17 kVA, Gesamthöhe: 2.300 mm, Gesamtlänge: 1.500 mm, Gesamtbreite: 2.600 mm, Gesamtgewicht: 3.400 kg, Spindeldrehzahl (max.): 30.000 U/min, Spindelnase: HSK40, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 40, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, CNC-Bearbeitungszentrum CHIRON FZ08 KS Magnum High Speed Plus (HSP) TECHNISCHE MERKMALE: Baujahr: 2007 CNC-Steuerung: FANUC 18i-MB5 Achsenanzahl: 7 Verfahrweg X-Achse: 450 [mm] Verfahrweg Y-Achse: 270 [mm] Verfahrweg Z-Achse: 310 [mm] Vorschubgeschwindigkeit X, Y und Z Achsen: 75.000 [mm/min] Max. Stangendurchmesser in der Drehspindel: 32 [mm] Hauptspindel max. Drehzahl: 8.000 [U/min] Hauptspindel max. Leistung: 12 [kW] Schwenkbereich A-Achse: 360 [°] A-Achse Indexiergenauigkeit: 0,001 [°] B-Achse Schwenkbereich: -20° / +115 [°] B-Achse Indexiergenauigkeit: 0,001 [°] Spindelaufnahme: HSK40 Djdpfx Aox U U Hbjb Ieun Max. Spindeldrehzahl: 30.000 [U/min] Werkzeugmagazin, Anzahl der Plätze: 40 Werkstückwendung durch Roboter (6-Seiten-Bearbeitung): Ja RS232-Schnittstelle: Ja Anschlusswert: 17 [kVA] Versorgungsspannung: 400 [V] Abmessungen (LxBxH): 1.500 x 2.600 x 2.300 [mm] Gewicht: 3.400 [kg] Weitere Informationen auf Anfrage erhältlich.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, Paletten 2 Anzahl Achsen 4 St. Werkzeugaufnahme HSK 63 Werkzeugplätze 60 Gewicht 9600 kg Spindeldrehzahl: 18.000 U/m Dusdeqn A Rkopfx Ab Ion KSS Filteranlage: Ja Spänedörderer: Ja

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Anzahl Achsen 4 St. Paletten 2 Werkzeugwechseleinrichtung 20 Plätze Spindeldrehzahlen 20.000 U/min Steuerung Siemens 840 D Werkzeugaufnahme HSK 63 Duodewhq Diepfx Ab Ijn Gewicht 6670 kg Masch.-Nr.: 143-68

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2.600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 520 mm, Verfahrweg Z-Achse: 630 mm, Ausstattung: Späneförderer, Langbett-Pendelbearbeitung Steuerung: 3-Achsen-CNC- Bahnsteuerung Siemens 840 D (E305-1) TECHNISCHE DATEN Arbeitsbereich X-Achse 2600 mm Y-Achse 520 mm Z-Achse 630 mm Pendelbetrieb 2 x 860 mm Tischaufspannfläche 3440 x 570 mm Dujdpfjxwwc Ujx Ab Ien Automatischer Werkzeugwechsel Anzahl Werkzeuge 40 Werkzeugaufnahme (DIN 69871) SK 40 Werkzeugwechselzeit 2,0 sek Antriebsleistung max. 18,5 kW Drehzahlbereich bis 10500 1/min AUSSTATTUNG/ZUBEHÖR  Automatischer Werkzeugwechsel ATC 40  Langteilbearbeitung/Pendelbearbeitung (Mittentrennwand fehlt)  Spritzschutzverkleidung mit Schiebetüren elektrisch abgesichert inkl. Maschinenleuchte  Kühlmitteleinrichtung mit Hochdruckpumpe und Papierbandfilter Behälterinhalt 500 l, N-Pumpe 200 l/min bei 1,5 bar HD-Pumpe 50l/min bei 20 bar, inkl. Doppelschaltfilter  IKZ Innere Kühlmittelzuführung durch die Spindel  Späneförderer mit Auswurfhöhe 1050 mm  Spülpistole  1 NC-Rundtisch mit Spannfutter  1 hydraulisches Gegenlager  1 Spannbrücke  Elektronisches Handrad  Aufstellelemente  Dokumentation

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Verfahrweg X-Achse: 550 mm, Verfahrweg Y-Achse: 320 mm, Verfahrweg Z-Achse: 360 mm, Tischbelastung: 500 kg, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Werkzeuggewicht: 5.000 g, Anzahl der Achsen: 3, Dieses 3-Achs-Vertikal-Fertigungszentrum CHIRON FZ 12 KW wurde im Jahr 2012 hergestellt. Es verfügt über eine Hochgeschwindigkeitsspindel mit einer maximalen Drehzahl von 12.000 U/min und einer Eilganggeschwindigkeit von bis zu 60 m/min in der Z-Achse. Die Maschine verfügt über einen automatischen Werkzeugwechsler mit 24 Plätzen und kann eine Tischlast von bis zu 500 kg bewältigen. Ideal für Präzisionsbearbeitungsaufgaben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu dieser Maschine. Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Gesteuerte achsen: 6 achsen Dujdpfxex Nr I Es Ab Ijn • Reichweite: 704 mm • Beschleunigung/abbremsung: 0 bis 12000 min-1 in 0,6 sekunden • Aufspannfläche: 820 x 440 mm² • Bohrleistung in st 60: Ø 16 mm • Anzapfen: m 16 • Fräsleistung in st 60: 80 cm³/min • Beschleunigung: x & y achse 0. 7 g, z achse 1. 0 g Zusätzliche Informationen Bewegung Bereich und Geschwindigkeit der Achsenbewegung: J1: 340°/360° (Option) bei 350°/s J2: 200° bei 350°/s J3: 388° bei 400°/s J4: 380° bei 450°/s J5: 240° bei 450°/s J6: 720° bei 720°/s Zulässiges Lastmoment: J4 & J5: 11,9 Nm J6: 6,7 Nm Reproduzierbarkeit: +/- 0,02 mm Maximale Geschwindigkeit J1: 195°/s J2: 175°/s J3: 180°/s J4 und J5: 400°/s J6: 600°/s Zulässiges Lastmoment J4 und J5: 7,7 Nm J6: 9,8 Nm Werkzeuge Automatischer Werkzeugwechsler: Werkzeugfächer: 24 Werkzeugwechselzeit: ca. 0,9 s Span-zu-Span-Zeit: ca. 2,4 s Die Werkstücke werden über ein automatisches Zuführsystem zugeführt und von zwei Fanuc-Industrierobotern sequentiell in die Chiron-Bearbeitungszentren geladen. Nach Beendigung der Bearbeitungsprozesse werden sie wieder entnommen. Anschließend übergeben die Roboter die Bauteile an ein Transfersystem, das sie zur nachgeschalteten Reinigungsanlage transportiert. Die integrierte Waschstraße sorgt für eine zuverlässige Reinigung der Bauteile gemäß den definierten Sauberkeitsvorgaben. Nach dem Waschprozess übernehmen zwei synchron arbeitende Fanuc-Roboter die gereinigten Teile im hinteren Teil der Anlage. Je nach Prozessvorgabe werden diese entweder automatisch palettiert oder in einem nachgelagerten Schritt, zum Beispiel durch Nieten, weiterverarbeitet. Die gesamte Anlage arbeitet vollautomatisch.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 29.801 h, Steuerungseinheit Marke: Fanuc Modell: Series 31i Hauptantrieb Spindeldrehzahlbereich: 12.000 1/min Anzahl der Achsen: 4 Verfahrwege X-Achse: 729 mm Y-Achse: 401 mm Z-Achse: 361 mm Dedpfx Aox D Nmlsb Ioun Medien Leistungsaufnahme: 39 kVA Dieses 4-Achsen-Vertikal-Bearbeitungszentrum CHIRON FZ 15 KWM HS wurde 2012 hergestellt. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertiger Fräsleistung sind, empfehlen wir Ihnen unsere CHIRON FZ 15 KWM HS Maschine zum Verkauf. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungsbereiche Fräsen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 24.209 h, Steuerung Marke FANUC Hauptantrieb Spindeldrehzahlbereich: 12000 U/min Spindelmotorleistung: 7,5–15 kW Anzahl der Achsen: 4 Verfahrweg X-Achse: 730 mm X-Achse: 75 m/min Y-Achse: 400 mm Y-Achse: 75 m/min Z-Achse: 360 mm Z-Achse: 75 m/min Duodpfex D Nl Ujx Ab Ien Dieses 4-achsige vertikale Bearbeitungszentrum CHIRON FZ 15 W Magnum HS wurde 2014 hergestellt. Es eignet sich ideal für die Präzisionsbearbeitung und bietet robuste Konstruktion und Zuverlässigkeit. Nutzen Sie die Gelegenheit, dieses vertikale Bearbeitungszentrum CHIRON FZ 15 W Magnum HS zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungsarten Fräsen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1995, Steuerungseinheit Marke: SIEMENS Modell: Sinumerik 810D Hauptantrieb Spindeldrehzahlbereich: 10.000 min⁻¹ Antriebsleistung der Spindel: 95 kW Anzahl der Achsen: 2 Verfahrwege X-Achse: 550 mm Y-Achse: 300 mm Dieses CHIRON FZ 12 W wurde 1995 gefertigt. Es handelt sich um ein vertikales Bearbeitungszentrum mit SK30 Spindelaufnahme, einer maximalen Spindeldrehzahl von 10.000 U/min und einem Werkzeugmagazin mit 12 Plätzen. Ausgestattet mit Sinumerik 810D Steuerung sowie Eilganggeschwindigkeiten bis zu 40 m/min. Die Tischgröße beträgt 660 x 350 mm. Nutzen Sie die Gelegenheit, dieses CHIRON FZ 12 W Vertikal-Bearbeitungszentrum zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Einsatzbereiche Fräsen Dujdpfex D Ryajx Ab Ien

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Steuerungseinheit Marke: SIEMENS Modell: 840D Hauptantrieb Spindeldrehzahlbereich: 20 - 10.500 U/min Spindelmotorleistung: 5,0 kW Anzahl Achsen: 3 Duodpfxox D Ewgo Ab Ien Verfahrwege X-Achse: 550 mm Y-Achse: 300 mm Z-Achse: 425 mm Werkzeuge Maximales Werkzeuggewicht: 2,5 kg Maximaler Werkzeugdurchmesser: 65 mm Dieses 3-Achsen-Bearbeitungszentrum CHIRON FZ 12 W wurde im Jahr 2004 gefertigt. Es verfügt über einen leistungsstarken AC-Spindelmotor mit einem Drehzahlbereich von 20 bis 10.500 U/min sowie eine Eilganggeschwindigkeit von 40 m/min. Das Gerät ist mit einem automatischen Werkzeugwechsler mit 20 Plätzen und einer Doppelspannfläche für effizientes Multitasking ausgestattet. Die Siemens CNC 840D Steuerung ermöglicht präzise und vielseitige Bearbeitungsprozesse. Wenn Sie ein hochwertiges Fräszentrum suchen, empfehlen wir Ihnen die bei uns zum Verkauf stehende CHIRON FZ 12 W. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte. Anwendungsbereiche Fräsen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 14.300 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 414-46, Baujahr 2006 mit Fanuc Series 18i-MB5 Herkunftsland: CE - Deutschland Eigengewicht der Maschine: 3.400 kg Stellfläche: 185x259x250 cm TECHNISCHE DATEN Verfahrwege X / Y / Z: 450 / 270 / 310 mm Beschleunigung X / Y / Z: 0,7 / 0,7 / 1,0 g Duodpfx Abexqmwbe Ien Eilgang X / Y / Z: 40 / 40 / 60 m/min Spindeldrehzahl max.: 15.000 min-1 Werkzeugaufnahme: HSK A 40 Fräskapazität in St 60: max. 60 cm³/min Bohrkapazität in St 60: max. Ø 16 mm Gewindeschneiden: bis M12 Werkzeugmagazin / Plätze: 24 – bei dieser Ausführung 40 Werkzeugwechselzeit: ca. 0,8 Sek. Span-zu-Span-Zeit: ca. 2,2 Sek. 5-Achsen-Ausführung NC-Rund-Schwenktisch: +/- 100° Rundtischdurchmesser: 100 mm Rasterbohrbild: M6 x 50 mm 4. Achse U/min: 40 min-1 5. Achse U/min: 60 min-1 Direktes Messsystem für 4. und 5. Achse: +/-20’’ / +/-20’’ Abstand Spindelnase – Tischoberfläche: 170–450 mm Max. Werkstückgewicht: 6 kg Alle technischen Angaben erfolgen ohne Gewähr auf Fehler oder Auslassungen.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 9.100 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 414-38, TECHNISCHE DATEN Verfahrwege  ; X / Y / Z 450 / 270 / 310 mm. Beschleunigung  ; X / Y / Z 0,7 / 0,7 / 1,0 g Eilgänge  ; X / Y / Z 40 / 40 / 60 m/min Dsdpfxskx Ek Ts Ab Ijun Spindeldrehzahl max. 15’000 min-1 Werkzeugaufnahme HSK A 40 Fräsleistung in St 60 bis 60 cm3/min Bohrleistung inSt 60 bis dia. 16 mm Gewindeschneiden bis M12 Kettenmagazin / Werkzeugplätze 24 – spezial auf diese 40 Werkzeugwechselzeit ca. 0,8 sek. Span-zu-span-zeit ca. 2,2 sek. 5-Achs-Ausführung - NC Schwenkrundtisch +/- 100° - Planscheiben durchmesser 100 mm - Rasterbohrbild M6 x 50 mm - Drehzahl 4. Achse 40 min-1 - Drehzahl 5. Achse 60 min-1 - Direktes Wegmess-System für 4./5. Achse +/-20’’ / +/-20’’ - Abstand Spindelaufnahme – Tischoberfläche 170 – 450 mm - Transportlas max. 6 kg irrtum oder versehen vorbehalten sind die technischen daten ihnen freibleibend gegeben