Delta Lc 400 gebraucht kaufen (36)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2021, DELTA LC 400 / Baujahr 2021 / Rundtischschleifmaschine -CE - Kennung -Baujahr 2021 -Magnetplatte - Drehtisch 300mm -Max. Schleifdurchmesser 400mm -Abstand Säule - Schleifspindelachse ca. 315mm -Schleifhöhe - Magnet - Schleifscheibe ca. 215mm -Drehzahl Schleifspindel 2840 U/min -Feinzustellung 0,01mm -Seitliche Abzieheinrichtung -Spindelmotor ca. 3 KW -Maße Topfscheibe 200x80x78mm -Maschinenumhausung -Kühlmitteleinrichtung -Dokumentation Bledpfx Aozrpdmsi Ijl Abmaße : LxBxH 1,3x0,8x1,8 Meter / Gewicht ca. 800Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), DELTA LC 400 - Rundtischschleifmaschine -Magnetspannplatte (Drehtisch) 400mm -Max. Schleifdurchmesser 400mm -Schleifhöhe (Abstand Tisch - Schleifscheibe) ca. 230mm -Spindeldrehzahl 2850 U/min -Feinzustellung 0,01 mm -Abstand Säule - Schleifscheibenachse ca.320mm -Spindelmotor 3 KW -Schleifscheibenabmaße 200x80x78mm -Seitliche Schleifscheibenabzieheinrichtung -Maschinenumhausung -Kühlmitteleinrichtung -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,2x0,8x1,8 Meter / Gewicht ca. 700Kg Blsdpfeznvcbsx Ai Isl Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2011, DELTA LC 500 - Rundtischschleifmaschine -CE-Kennung -Baujahr 2011 -Magnetplatte - Drehtisch 500mm -Max. Schleifdurchmesser 500mm -Abstand Säule -Schleifspindelachse 315mm -Schleifhöhe max. Magnetspannplatte - Schleifscheibe 215mm -Drehzahl Schleifspindel 2840 U/min -Feinzustellung über Mikrometer 0,01mm -Grobverstellung (Höhenverstellung) motorisch über Tastatur -Spindelmotor 3 KW Bsdpfxezkvz Ne Ai Ioll -Maße der Topfscheibe 200x80x78mm -Maschinenumhausung -Kühlmitteleinrichtung -Dokumentation Abmaße: LxBxH 1,3x0,8x1,8 Meter / Gewicht 800Kg Irrtümer / Eingabefehler vorbehalten

Baujahr: 2018, Zustand: neuwertig (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 228240C0016, Wir bieten diesen neuwertigen Delta Neu C1X63 belt driven RDO 30KW Hochleistungs-Zerkleinerungsventilator, Baujahr 2018, an. Hersteller: Delta NEU Modell: C1X63 belt driven RDO 30KW Baujahr: 2018 Leistung: 30 kW Maximale Drehzahl: 2700 U/min Spannung: 3×400 V Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an. Der Hochleistungs-Zerkleinerungsvenitalor ist originalverpackt und wurde noch nie eingesetzt. Ein Handbuch/Betriebsanleitung in Deutsch ist vorhanden. Blodpfx Aszn Ulbji Iol Die Maschine steht in 59823 Arnsberg.

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, NEUE Rundtisch-Flachschleifmaschine in Großbritannien erhältlich. Mit einem Schleifdurchmesser von bis zu 400 mm auf dieser Rundtisch-Flachschleifmaschine mit vertikaler Spindel des italienischen Herstellers DELTA, einem führenden Hersteller von Flachschleifmaschinen mit über 20.000 verkauften Einheiten weltweit. Der Drehtisch wird von asynchronen Drehstrom-Bipolarmotoren mit 8/16 Polen angetrieben; dank dieser Motoren kann sich der Tisch mit einer Geschwindigkeit von 40 U/min und mit einer Rate von 30 U/min drehen. Delta Rotations-Flachschleifmaschine Maximal schleifbare Fläche 400mm Ø Abstand zwischen Säule und Scheibenachse 315mm Max. Abstand zwischen Magnettisch und Scheibe 205mm Eilvorschub pro Handradumdrehung 2mm Mikrometrischer Vorschub durch kleinen Griff 0,01mm Größe der Schleiftöpfe 200 x 80 x 78mm Ø Größe der Schleifmittelsegmente 50 x 20 x 90mm Motorleistung der Scheibe (4 HP)-3 kW Drehzahl der Scheibe (50 Hz) 2840rpm/min Leistung des Elektropumpenmotors (0,08 HP)-0,06 kW Masse der Maschine 680kg Rundtisch-Flachschleifmaschine Standard-Ausstattung Blodpfx Ajnziakei Iol Elektrische Niederspannungsanlage (24V). Kühlsystem mit Elektropumpe Flansch für Scheibenhalter und Schleifscheibe. Schutz der Schleifscheibe Tischschutz - Schlüssel für Rungen Gebrauchsanweisung/Prüfzertifikat Zweifarbige Lackierung RAL 5018-7032, Zweikomponenten-Mehrschichtlackierung CE-Konformitätszertifikat in Bezug auf die Einheiten Richtlinie CEE 89/392 und nachfolgende Änderungen Lagermaschine komplett mit automatischer Vorschubsteuerung

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: T.D.B (Serial No. F9902638), Zum Verkauf: Hochleistungs-Industrie-Lastwiderstände der Firma Delta Résistances S.A. Technische Daten pro Einheit: - Nennleistung: 250 kW bei 400 V - Strom: 360 A - Widerstand: 0,64 Ohm Ideal geeignet für anspruchsvolle Anwendungen, einschließlich Lastprüfungen von Generatoren (Lastbänken), Motorbremszyklen und elektrischen Entladesystemen. Die Geräte tragen das CE-Zeichen. Logistik: Beide Geräte sind sicher verpackt und gemeinsam auf einer Palette zur einfachen Handhabung beim Transport gelagert. Die Abmessungen pro Gerät betragen 240 cm (Breite) x 35 cm (Tiefe) x 110 cm (Höhe). Bedpfszl Elajx Ai Iell Weltweiter Versand ist auf Anfrage möglich. Besichtigung nach Vereinbarung.

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: T.D.B (Serienummer: F9902637), Zum Verkauf: Hochleistungs-Industrie-Lastwiderstände, hergestellt von Delta Résistances S.A. Bodpfszl Eprjx Ai Ijll Technische Daten pro Einheit (gemäß dem offiziellen Typenschild): - Nennleistung: 300 kW bei 400 V - Strom: 433 A - Widerstand: 0,533 Ohm - Betriebsdauer: Dauerbetrieb (PERM) Ideal geeignet für anspruchsvolle industrielle Anwendungen, einschließlich Generatorlasttests (Lastbänke), Notstromsysteme, Motorbremszyklen und elektrische Entladesysteme. Die Geräte tragen das CE-Zeichen. Logistik: Beide Geräte sind sicher verpackt und gemeinsam auf einer Palette zur einfachen Beförderung gelagert. Die Abmessungen pro Gerät betragen 240 cm (Breite) x 35 cm (Tiefe) x 110 cm (Höhe). Weltweiter Versand kann auf Anfrage organisiert werden. Eine Besichtigung ist nach Vereinbarung möglich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2016, Verfahrweg X-Achse: 2.100 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.300 mm, Verfahrweg Z-Achse: 100 mm, Spindeldrehzahl (max.): 50.000 U/min, Leistung des Spindelmotors: 3.600 W, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3-Achsen-Portalfräsmaschine DELTA LGT2113 PRO wurde im Jahr 2016 hergestellt. Sie verfügt über einen Arbeitsbereich von 2100 mm in der X-Achse und 1300 mm in der Y-Achse und ist mit einer leistungsstarken 3,6-kW-Spindel ausgestattet, die eine Drehzahl von 50.000 U/min erreicht. Die Maschine verfügt über einen automatischen Werkzeugwechsler mit 12 Positionen und einen 4-Zonen-Vakuumtisch, wodurch sie sich für verschiedene Fräs- und spezielle Schneidanwendungen eignet. Wenn Sie auf der Suche nach hochwertigen Fräsleistungen sind, sollten Sie die von uns zum Verkauf angebotene DELTA LGT2113 PRO in Betracht ziehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Werkzeugaufnahme: HSK 25 • Anzahl der Werkzeugplätze: Automatischer Werkzeugwechsler mit 12 Positionen. Bledozk Ipxjpfx Ai Iel • Hauptstromanschluss: 380 V, 50/60 Hz • Leistung des Pumpenantriebs: jeweils 5,5 kW • CNC-Fräsmaschine in Portalbauweise • Maschine aus italienischer Fertigung • 4-Zonen-Vakuumtisch • Entwickelt für spezialisierte industrielle Anwendungen, insbesondere für die Herstellung von Werkzeugen für die Druckindustrie • Eignet sich zudem für eine Vielzahl allgemeiner Fräsarbeiten • X- und Y-Achsen: Zahnstangenantrieb • Z-Achse: Kugelumlaufspindelantrieb • Automatisches Zentralschmiersystem • Flüssigkeitsgekühlte Spindel • Die Spindel wurde vor einigen Monaten komplett überholt, einschließlich des Austauschs der Lager, und befindet sich derzeit in einem ausgezeichneten Betriebszustand • Integriertes Blum-Werkzeugmesssystem mit optischem Sender/Empfänger (Sonde nicht im Lieferumfang enthalten) • 2 Vakuumpumpen • Leistung: je 250 m³/h • Stromversorgung für das Vakuumsystem: 230/400 V, 50 Hz • Betriebssystem Windows 10 • Hauseigene 2,5D-Steuerungssoftware • Deltacam-CAM-Software • 17-Zoll-TFT-Display • Staubabsaugsystem (Staubsauger nicht im Lieferumfang enthalten) • Oszillierender Messerkopf zum präzisen Schneiden von Gummi, Schaumstoff und ähnlichen Materialien, wodurch die Maschine sowohl Fräs- als auch spezielle Schneidanwendungen ausführen kann • Minimalmengenschmierung (MQL) für verbesserte Bearbeitungsleistung und längere Standzeit der Werkzeuge • Die Maschine ist derzeit in Betrieb und kann im laufenden Betrieb besichtigt werden • Sie wird nicht mehr voll ausgelastet, was der Grund für den Verkauf ist • Die Maschine befindet sich in einem guten technischen Zustand, und die kürzlich überholte Spindel läuft einwandfrei

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Neue DELTA Flachschleifmaschine Typ LB300 Spezifikationen: Max. Schleifmaß: 330x140 mm Max. Drehzahl: 2840 U/min Parallelität: 3 µm/100 mm Ebenheit: 3 µm/100 mm Maschinengewicht: 400 kg Motorleistung: 2,2 kW Baujahr: 09-2023 Maschine ausgestattet mit: Magnetspannplatte Neue Schleifscheibe Bledpoyi Ui Djfx Ai Isl Schmiereinrichtung

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir bieten diese gut erhaltene Multi Weigh, Delta Pack MKW: HDW10 3,5 Schlauchbeutel: DE420 FU Mehrkopfwaage mit Schlauchbeutelmaschine, Baujahr 2004, an. Hersteller: Multi Weigh, Delta Pack Bsdpezlnbwofx Ai Iell Modell: MKW: HDW10 3,5 Schlauchbeutel: DE420 FU Baujahr: 2004 Zustand: gut Kategorie-ID: 703 Typ: Mehrkopfwaage mit Schlauchbeutelmaschine Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Baujahr: 2002, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Ilapak Delta 3000 Edelstahl Flowpacker Mit Gasspülfunktion Derzeit täglich im Einsatz Abholbereit Siegelbalken 250 mm breit Video vorhanden Preis: 7.500 € Bljdpfx Ajy Rvfqji Iol Versand/Lieferung kann von uns organisiert werden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine DELTA CHA 02 B Wechselbetrieb automatische Palettennagelmaschine. Die Arbeitsbreite der Maschine beträgt 1500 mm, die Arbeitslänge 1500 mm. Die Arbeitslänge kann auf Wunsch auf 2000 mm bis 2500 mm verlängert werden. Bledpfex Uh Hhex Ai Isl

Zustand: gut (gebraucht), Delta Neu Poluclean P30 Staubabsauganlage Delta Neu Poluclean P30 Staubabsauganlage 400 V 5,5 kW 3500 m³/h 95 Liter Gewicht: 361 kg Maße: Blodpfoihfwpex Ai Ijl HxBxT = 300 x 100 x 97 cm Weitere Absauganlagen in anderen Größen- neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! Internationale Versandkosten auf Anfrage!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: Delta MACHINERY, Wir bieten diese einsatzbereite DELTA CHA 02 E Palettenherstellungsmaschine, Baujahr 2002, an. Bedpfx Aisy H D Dys Iell Hersteller: DELTA Modell: CHA 02 E Baujahr: 2002 Zustand: einsatzbereit / funktionsfähig und installiert Typ: Delta Palettenherstellungsmaschine / Palettenpresse Bei weiteren Fragen oder wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen, senden Sie uns bitte eine Nachricht oder rufen Sie uns an.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1990, Max. Schleiffläche 650 x 370 mm Tischlängsbewegung hydraulisch 650 mm Tischlängsbewegung manuell 700 mm Tischquerbewegung hydraulisch 330 mm Tischquerbewegung manuell 370 mm Drehzahl der Schleifspindel 1450 U/min Tischgeschwindigkeit 5 - 25 m/min Quervorschub 1.1 mm/min Schleifscheibenabmessungen 355 x 50 x 127 mm Maschinenmaße L x B x H ca. 2700 x 1850 x 2050 mm Gewicht ca. 2100 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • Automatischer Vertikalvorschub • Neuwertige Sicherheitsschutztüren • Elektromagnetspannplatte 600 x 300 mm • Kühlmittelanlage • Separates Hydraulikaggregat • Schleifscheibe mit Flansch • Bedienpult auf Schwenkarm • Manuelle Abziehvorrichtung mit Diamant Bodpfx Ajy D Ad Hei Ijll Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Zustand: gebraucht, mobile Öl-Feinst-Filteranlage, neu Unsere mobile Feinstfilteranlage M 130 ist das Flaggschiff unter den mobilen Filtersystemen. Ausgestattet mit einem Vorsieb, einem (auswaschbaren) Vorfilter für gröbere Verunreinigungen (bis 5 µm, z.B. Späne) und zwei C-1000 Gehäusen lässt dieses System keine Wünsche offen, um technische Öle, Wasser-/Öl- oder Öl-/Wasser Emulsionen auf hervorragende Reinheiten aufzubereiten. Vorsieb und Vorfilter erhöhen durch die zweistufige Vorfilterung die Lebensdauer Ihrer Anlagen und der Filterelemente erheblich. Anschließend erfolgt die Ölaufbereitung mit den bewährten Feinstfilterelementen, die auch in der Raumfahrt verwendet werden. Sie erreichen Reinheitswerte bis zu NAS 1 (ISO4406: 13/10/7) und besser. Anwendungsbereiche: Zur Filterung von Schneidöl; bei Befüllung von Neuöl; Aufbereitung von Gebrauchtöl, Bypass-Filterung vom Hydrauliköl und Schmieröl - Ihre Maschine wird es Ihnen danken! Technische Daten M 130 Bledpogrz Hbjfx Ai Ijl Durchfluss Öl: bis 1.050, 1.500, o. 2.100 Liter/Stunde Maße: Höhe: ca. 1.175 mm, Breite: 585 mm, Tiefe: 811 mm Gewicht: ca. 93 kg Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder *

Zustand: neu, Baujahr: 2021, Hubhöhe: 6.000 mm, Tragkraft: 10.000 kg, Wir bieten diesen neuen ungebrauchten Delta SG.0.DTS.10002 Kettenzug, Baujahr 2021, an. NP: 15.000,00€ Hersteller: Delta Typ: SG.0.DTS.10002 Baujahr: 2021 Zustand: neu Bjdpfx Aijy N Tpdo Ijll Tragfähigkeit: 10,0 t Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gut (gebraucht), Laminiermaschine Komfi Delta 76 Stacker Baujahr 2016/2017. Bljdpozlgbpofx Ai Ijl Die Maschine ist zu 100 % funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Es handelt sich um eine fortschrittliche, leistungsstarke Maschine, ideal für den gewerblichen Laminiereinsatz. Die Maschine befindet sich in sehr gutem Zustand und ist bereit für die Produktion. Technische Daten: Max. Bogenformat: 760 mm x 1120 mm Min. Bogenformat: 300 mm x 220 mm Min. Grammatur: 115 g/m² Max. Grammatur: 600 g/m² Arbeitstemperatur: 80–145°C Max. Arbeitsgeschwindigkeit: 35 m/min Eingebauter Becker-Kompressor Gewicht: 2.800 kg Stromanschluss: 380 V Zusätzliche Luftversorgung: 6 bar Leistungsaufnahme: 18 kW Pneumatische Klemmung, Separierung sowie automatische Zuführung vom Hochstapel, automatischer Stacker. Touchpanel zur einfachen Bedienung. Bogeneinrichtmodul. Werkzeugset und Folie im Lieferumfang enthalten.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 130 mm, Gesamtbreite: 270 mm, Gesamtlänge: 300 mm, Art des Eingangsstroms: Wechselstrom (AC), Eingangsspannung: 230 V, Elektronisches Wasserdosiergerät mit Temperaturanzeige Delta Modell: Economic schnelle und exakte Eingabe der Wassermenge übersichtliches Bedienfeld mit großer, heller Anzeige kompaktes und mehlstaubdichtes Edelstahlgehäuse Technische Daten Dosiermengenbereich: 0,1 l - 99,9 l Temperaturgenauigkeit: nur Anzeige Dosiergenauigkeit ab 1 l: +/- 0,1 l Wasserdurchlauf bei 3 bar: bis 20 Ltr./min Wasseranschluss: 3/4" Außengewinde Stromanschluss: 100 - 240V ; 50Hz Gerätemaß B x H x T: 270 x 300 x 130 mm Bodpjy Srv Isfx Ai Iell Gebrauchtgerät für Kaltwasser Dosierung

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Delta TTA 550 Palettenblockschneider Bedienung Bledpfxezkt R Uj Ai Iel

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Power supply Delta Elektronika SM 300-10D 300V 10A Serie SM3000 3000W Bsdpfxotn Nnxs Ai Iell

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 23087A, SPEZIFIKATIONEN Maximale Schleiffläche 140 x 300 mm Abstand zwischen Säule und Radachse 300 mm Maximaler Abstand zwischen Tisch und Rad 280 mm Schnellvorschub pro Umdrehung des Handrads 2 mm Mikrometrischer Vorschub durch kleinen Griff 0,01 mm Größe der Topfscheibe 2,2 kW Raddrehzahl 2840 U/min Ungefähres Gewicht 400 kg Blodpfx Aievntguo Iel MASCHINE AUSGESTATTET MIT 260 mm x 140 mm x 75 mm (Dicke) Magnetspannplatte Kühlmittelsystem Schutz

Baujahr: 2008, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Diese DELTA-Palettennagelmaschinenlinie wurde 2008 hergestellt. Sie verfügt über eine umfassende Ausstattung mit einem Bodennagler, einer Nagelmaschine mit pneumatischer Zuführung und Nagelkontrolle, Einheiten zum Markieren, Drehen um 90 und 180 Grad, einer Ecksäge und einer Stapelanlage, ergänzt durch ein Förderband. Ziehen Sie die Möglichkeit in Betracht, diese DELTA-Palettennagelmaschinenlinie zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Bsdezug Dpepfx Ai Ioll Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Bodennagler / palettennagler: mit pneumatischem querbrettzuführer, mit schablone zur aufnahme von deckbrettern, mit nagelzuführungssteuerung / beladeeinheit für palettenmarkierung / einheit zum wenden von paletten um 90 grad / paletteneckensägeeinheit / palettenwendeeinheit mit 180-grad-wender / palettenstapelanlage / palettenförderband

Zustand: gut (gebraucht), 406 GEBRAUCHTER Brotschneider Delta. TECHNISCHE DATEN: - Stromversorgung 380V, - Scheibendicke 9 mm, - die Maschine verfügt über eine Ölung. AUSSENABMESSUNGEN (in cm): - Höhe 118, - Breite 70, - Länge 77. Bedszf Nyzepfx Ai Iell Das Gerät befindet sich in unserem Lager (36-068 Bachórz, Polen). Der angegebene Preis ist ein Nettopreis. WIR SPRECHEN ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, RUSSISCH UND UKRAINISCH.

Baujahr: 2012, Zustand: neuwertig (gebraucht), Gebrauchte 3 Ventilatoren Kühlung Verdampfer DELTA TECHNICS Modell DKP61 Die DKP-Serie wurde speziell entwickelt für Raumkühlung [z.B. kalte Küchen und Verarbeitungsbereiche] und ist für die gängigsten die gängigsten Kältemittel. Standardmäßig sind die DKP-Modelle mit einem Lamellenabstand von 3,2 mm ausgestattet; Blsdpfsg Ugcwjx Ai Isl - Turbulente Aluminiumlamellen. - Kupferrohre 1/2'' ; cuproclima. - Verdrängte Geometrie. - Aluminiumgehäuse, weiß lackiert. - Abnehmbare Seitenteile. - Die Ventilatoren sind vorverkabelt und angeschlossen in einer zentralen Verteilerdose - Richtung der Ausblasluft. Verwendet DKP61, Kw: 2,2; Kältemittel: Freon; Anzahl der Ventilatoren: 3 x Ventilatoren; elektrisch; Größen: (LxBxH); Bemerkungen |: 1000 m3/h, / 1350 RPM / Ø = 300 mm (Lüfterdurchmesser); Preis Euro 1.000 Euro + MwSt., FCA: Oradea/Rumänien Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Wir sprechen Englisch. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana