Götzinger gebraucht kaufen (9)

Zustand: neu, Bohrungsdurchmesser variabel mm Anzahl der Bohrköpfe waagrecht 3 St. Anzahl der Bohrköpfe senkrecht 4 St. Maße (Länge/Breite/Höhe) 6100x1500x2300 mm Gewicht 950 kg 1 NEUES Bohr- und Fräszentrum Götzinger Power Drill 300 Mit der Götzinger PowerDrill können Sie je nach Art und Ausführung: - Stirn- und längsseitig bohren - Dübeln von Haustüren, Setzhölzern, Kämpfer - Die Bohrbilder sind frei programmierbar - Sie können: Griffoliven und Ecklager bohren, mit schnellwechselbaren Mehrspindelbohrköpfen - Sie können: Schlosskasten-, Drücker und PZ sowie 3D-Bänder fräsen und bohren - Die Maschine hat ein horizontales und ein vertikales Fräsaggregat - Eine einfache Steuerung lässt Sie Bohr- und Fräsprogramme anlegen, speichern und immer wieder aufrufen Grundgestell in stabiler Ausführung, mit Blech verkleidet Tischauflage 1800 x 200 mm Bearbeitungsaggregat: X-Achse – 500 mm Nutzfahrweg Y-Achse – 0-120 mm Z-Achse – 0-105 mm (über Tisch) Horizontale Aggregate: 1 Bohraggregat horizontal (Dübelbohraggregat links) ----- Bohrmotor 220 V, 1,1 kW Spannzangenaufnahme ER 25 4.000 – 11.000 Upm regelbar 1 Fräsaggregat horizontal für Schlosskasten ----- Fräsmotor 2,2 kW Drehzahl regelbar 3.000 - 16.000 U/min Spannzangenaufnahme ER 25 1 Bohraggregat horizontal (Dübelbohraggregat rechts) ----- Bohrmotor 1100 W, stufenlos regelbar 4.000 - 11.000 U/min, mit Spannzangenaufnahme ER 25 Vertikale Aggregate: 1 Bohraggregat vertikal ----- Bohrmotor 1100 W, stufenlos regelbar 4.000 - 11.000 U/min, mit Spannzangenaufnahme ER 25 1 Bohraggregat vertikal - mit Bohrkopfschnellwechseleinrichtung Hnsdpfx Ahoif Az Uo Ieu ----- Bohrmotor 1,1 KW, 3.000 Upm Inklusive: 1 Bohrkopf BKF 2/3, für Ecklager rersatz, schnellwechselbar ----- Am losen Einzelteil, Bohreranordnung nach Kundenbeschlag 1 Bohrkopf BKF 3, für Olive inkl. Bohrersatz, schnellwechselbar ----- Am losen Einzelteil, Bohrer 1 Kubo d= 25, 2 x Dübo d = 10 1 Fräsaggregat vertikal für Schlosskasten ----- Fräsmotor 2,2 kW Drehzahl regelbar 3.000 - 16.000 U/min Spannzangenaufnahme ER 25 1 Stück Längenanschlag recht und links, Nutzlänge 2,7 m, NC gesteuert Steuerung: elektro-pneumatisch mit Drei-Achsen NC-Positionier-Controller und integrierter Maschinenfunktion Eingabe über TFT Display,10“ Farbe Maschine komplett, CE-Konform, mit 1 Satz Bohrwerkzeugen, DÜBO je 1 x d = 6,8,10,12 + 2 Schruppfräser d = 16, anschlussfertig Ladeabmessungen: Maschine L x B x H = 2,50 x 1,50 x 2,30 m, Gewicht 850 kg Längenanschlag L x B x H = 6,00 x 0,30 x 0,30 m, Gewicht 100 kg ----- Gesamtpreis in oben genanner Ausführung, ab Werk: auf Anfrage Zuzüglich Fracht und Aufstellung/Einweisung (Technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Götzinger Maschinen GmbH » Wagbachstr. 4 - 68753 Waghäusel 2 Concept: The planed workpieces are placed on the cross conveyor, which functions as a feed magazine. Two workpieces are then fed in at intervals and processed. A milling spindle mounted on a carriage mills the radius one after the other. A saw unit separates the parts after milling. Hnsdjw I A Raspfx Ah Ieu A gripper holds the part and then guides it mills the radius one after the other. A sawing unit separates the parts after milling. A gripper holds the part and then guides it through the grinding units. 1 automatic edge milling machine: -2 x feed magazines as cross conveyors with 4 infeed belts Wood length min. 600 mm, max. 1200 mm - Base frame in sturdy welded construction made of profiled steel tubing - Milling unit with - 1 milling spindle 9,000 rpm, motor 2 kW, variable frequency drive -X-Z slide with linear guide, ball screw, NC servo motor - (Both spindles move synchronously along the contour) - | Saw unit with | saw blade d = 300, 3,500 rpm, 2 kW - 1 gripper for workpieces that grips the parts at the saw and then feeds them through the grinding units. - 4 grinding units with grinding motor 1 kW, approx. 800 rpm, manually adjustable - Electro-pneumatic control via PLC B+R with 10" touch control panel, pneumatics from Festo - Machine complete with 2 extraction connections dm 120 mm, without milling cutter, without grinding wheel, with 1 saw blade and 1 milling cutter - Feed axis right/left, separately constructed with 2 NC axes for parts feed - Brushing station: 2 brushes each on NC slide, program-controlled movement to parts - dimensions - Error detection: Errors must be marked on the workpiece with chalk and inserted in the correct position. A sensor detects the chalk and ejects the part into a waste chute. The process continues, only the defective parts are not passed through the brushes. - Central lubrication automatically controlled via control panel - Position measuring system in clamping: in case of differences, the control system compensates for the dimensional difference. - Removal of waste pieces via conveyor belt Finished wood dimensions min. 32 x 16 max. 64 x 62 Finished wood length min. 32 max. 320 Rectangular and round bars can be processed Standard wood length 1200 or 600 mm / cannot be mixed !!!

Zustand: neu, Bohrungsdurchmesser variabel mm Anzahl der Bohrköpfe waagrecht 1 St. Anzahl der Bohrköpfe senkrecht 0 St. 1 Götzinger Dübelleim- und Einpressmaschine BLE Mit der BLE werden die Werkstücke stirnseitig geleimt und gedübelt. Optional kann die BLE mit Bohraggregat, Konterfräsaggregat und Längsanschlag aufgerüstet werden. Ein 10" Touch-Panel ermöglicht eine einfache Bedienung für manuellen oder Online-Betrieb. Grundgestell: in kompakter Ausführung, mit Blech verkleidet Tischauflage ca. 800 x 200 mm Pos. 1 ----- 1 Leimstation Vollstrahlventil Leimmenge exakt einstellbar Leimpistole für Gegenlochbeleimung Pos. 2 ----- 1 Leimpumpe aus Edelstahl, Hochdruckpumpe und Leimschlauch Pos. 3 ----- 1 Einpressstation mit Dübelvereinzelung und Einpresszylinder Pos. 4 ----- 1 Schwingförderer für Dübel d 8 x 50 mm mit Zuführschlauch in das Einpressaggregat Hnodpfx Aju Uu Uzsh Isu Pos. 5 ----- 1 Bearbeitungsaggregat mit Kreuztisch, Linearführung und 3NC-Achs-Motore X = 200 mm Bearbeitungsbreite Y = 120 mm Bearbeitungshöhe Z = 50 mm Einpresstiefe Pos. 6 ----- 1 Positioniersteuerung Touchpanel 10" Farbe Es können 500 Bohrbilder angelegtt und gespeichert werden, die bei Bedarf einfach aufgerufen werden können (1 Bohrbild kann bis zu 16 Dübelpositionen haben) Software für ONLINE-Anbindnung vorbereitet Bei Online-Ansteuerung müssen die Daten für die Steuerung softwareseitig aufbereitet sein. Unsere Maschine kann dann diese Daten einlesen und verarbeiten. ----- Gesamtpreis in dieser Ausführung Pos. 1 bis Pos. 6: auf Anfrage ! Optionen mit Mehrpreisen: ----- Pos. 7 ----- 1 Bohraggregat horizontal, Bohrmotor 1.000 W Drehzahl 4.000 - 8.000 Upm, Spannzangenaufnahme Bohrvorschub pneumatisch Mehrpreis: EUR 4.305,00 Weiteres Zubehör wie größerer Touch-Screen, zusätzlicher Dübelstation für zusätzliche Dübelgrößen oder Scanner für Programmauswahl oder auch Brüstungsbeleimung auf Anfrage! Preise netto zzgl. gesetzl Mwst., ohne Verpackung/Versand und ohne Inbetriebnahme. (technische Daten laut Hersteller - ohne Gewähr !)

Zustand: neu, Manuelles Handgerät Nein J/N Automatisch fuer Einzelstab Ja J/N Automatisch fuer Rahmen Nein J/N Clipsetzer "351" am losen Einzelteil ----- Herstellerbeschreibung: Hnodpfjkx Stnex Ah Isu - Grundgestell in stabiler Schweisskonstruktion - Clipsbehälter als Kippförderer mit Vereinzeln und Zuführung der Clips - Schrauber mit Kippförderer für die Schrauben zu vereinzeln, Zuführschrauber pneumatisch mit Tiefeneinstellung - Transportband Länge ca. 4.000 mm als NC-Achse - Anlege- und Spannzylinder - Steuerung elektro-pneumatisch über SPS Es können Programme mit unterschiedlichen Anfangs- und Abstandsmaßen eingegeben werden - Arbeitsablauf automatisch im Durchlauf ----- Technische Daten: - Schraubhöhe 50-120 mm - Profillänge 350-3.500 mm - Tischhöhe ca. 950 mm ----- Gesamtpreis der Maschine ab Werk: auf Anfrage! Frachtkosten innerhalb Deutschland: Aufstellung, Inbetriebnahme und Einweisung innerhalb Deutschland ----- Video zeigt Ausführung mit extra Einlaufband und Auslauband mit Abschieber. Nicht im Grundpreis enthalten. Kann bei Bedarf optional mit angeboten werden. (technische Daten laut Hersteller ohne Gewähr!)

Zustand: neu, Bohrungsdurchmesser variabel mm Anzahl der Bohrköpfe waagrecht 3 St. Anzahl der Bohrköpfe senkrecht 4 St. Götzinger Power Drill in Sonderausführung mit Dübelleim- und Einpressstation Mit der Götzinger PowerDrill können Sie je nach Art und Ausführung: - Stirn- und längsseitig bohren - Dübeln von Haustüren, Setzhölzern, Kämpfer - Die Bohrbilder sind frei programmierbar - Sie können: Griffoliven und Ecklager bohren, mit schnellwechselbaren Mehrspindelbohrköpfen - Sie können: Schlosskasten-, Drücker und PZ sowie 3D-Bänder fräsen und bohren - Die Maschine hat ein horizontales und ein vertikales Fräsaggregat - Eine einfache Steuerung lässt Sie Bohr- und Fräsprogramme anlegen, speichern und immer wieder aufrufen POWER DRILL - Bohr- und Fräsmaschine Universalbohrmaschine zum Bohren von Oliven, Ecklager, Dübelarbeiten Längs- und Stirnseitig, Fräsen, Schlosskästen, Bänder usw. Grundgestell in stabiler Ausführung, mit Blech verkleidet Tischauflage 1800 x 200 mm Bearbeitungsaggregat: X-Achse – 500 mm Nutzfahrweg Y-Achse – 100 mm Hnodpfxod Ih Hyj Ah Ieu Z-Achse – 105 mm 1 Bohraggregat horizontal (Dübelbohraggregat links) Bohrmotor 380 V, 1.100 W Spannzangenaufnahme d=8/10 4.000 – 11.000 Upm regelbar 1 Bohraggregat vertikal von oben – fest montiert Bohrmotor 1,1 KW, 3.000 Upm Bohrkopfschnellwechseleinrichtung 1 Bohrkopf BKF 2/3, schnellwechselbar, (Ecklager) Am losen Einzelteil, Beschlag nach Kundenwunsch inkl. Bohrersatz Steuerung: elektro-pneumatisch mit Drei-Achsen NC-positionier-Controller und integrierter Maschinenfunktion Eingabe über TFT Display,10“ Farbe Maschine komplett, CE-Konform, mit 1 Satz Bohrwerkzeugen Dübo je 1xd=6,8,10,14 + 2 Schruppfräser d=16, 1 Fräser d=20, anschlussfertig 1 Bohrkopf BKF 3, schnellwechselbar für Oliven inkl. Bohrersatz Beschlag nach Kundenwunsch 2 Bohraggregate 1 x horizontal für bohren von oben (für Bänder) 1 x vertikal für Dübelarbeiten, rechts Bohrmotor 1.100 Watt, stufenlos regelbar 4.000 – 11.000 Upm mit Spannzangenaufnahme ER 20 2 Fräsaggregate für Schlosskasten 1 x horizontal für Bänder, Schlosskasten 1 x vertikal von oben für PZ, Drücker, Bänder Fräsmotor 2,2 KW Drehzahl regelbar 3.000 – 16.000 Upm Spannzangenaufnahme ER 25 1 Längenanschlag rechts und links, Nutzlänge 2,8 m NC-gesteuert Bei Einsatz des Längenanschlags, fallen die festen Anschläge weg. Abmessung: LxBxH = 2,50 x 1,50 x 2,20 m – Gewicht Maschine 850 kg PowerDrill LxBxH = 0,30 x 0,30 x 6,00 m – Gewicht Längenanschlag 100 kg 1 Dübelleim- und Einpressstation bestehend aus: -Schwingförderantrieb für Dübel mit Zuführung -Dübeleinpressstation -Hochdruckleimpumpe aus Edelstahl mit Leimbehälter -Vollstrahlventil für exakt saubere Leimangabe -Ausblasdüse Mehrpreis für 1 Dübeldurchmesser Die Grundmaschine wird dadurch ca. 300 mm länger (techn. Daten lt. Hersteller – ohne Gewähr !)

Zustand: neu, Bohrungsdurchmesser variabel mm Anzahl der Bohrköpfe waagrecht 3 St. Anzahl der Bohrköpfe senkrecht 4 St. Gewicht 1500 kg Maße (Länge/Breite/Höhe) 4800x1600x2400 mm Breite mit Auflage 2300 mm Götzinger Power Drill Typ BF 315 Mit der Götzinger PowerDrill können Sie je nach Art und Ausführung: Griffoliven bohren am losen Rahmenteil oder für fertige Flügel, mit Mehrspindelbohrkopf, schnellwechselbar, auch für Einfräsung des Schlosskastens für WK 2 bzw. Zwischengetriebe Ecklager bohren am losen Rahmenteil, mit Mehrspindelbohrkopf, schnellwechselbar, Eckorientiert über Anschlag oder nach Maß (Kippfenster) Bohren vertikal von oben für Beschlag, vorbohren für Klipp am losen Rahmenteil Fräsen vertikal von oben für Drücker, Profilzylinder, 3-D-Bänder-Beschlag Bohren horizontal mit 2 Bohraggregaten, unterschiedliche Bohrdurchmesser, Dübelbohrer Stirn- und Längsseitig, Setzhölzer / Kämpfer, Sprossen, Eckverbindung, Haustür usw. Fräsen horizontal für Schlosskasten / Beschlag usw. Maschinenbeschreibung Grundgestell in stabiler Schweisskonstruktion, Linarführung für die X-Achse Hedpfsd Ih Hqjx Ah Ijnu Tischauflage 3.000 x 200 mm 6 Spannzylinder pneumatisch mit auto. Ausweichhub 2 Seitenanschläge für stirnseitige Bearbeitung, manuell ein- und ausschwenkbar 2 Längsanschläge manuell ein- und ausschwenkbar Verfahrwege: X-Achse – 3.000 mm Nutzlänge Y-Achse – 180 mm Z-Achse – 105 mm Aggregate: 1 Bohraggregat (Aggregat 1) vertikal von oben, Bohrmotor 1,1 KW Drehzahl 1.500 - 12.000 U/min, 1 Spindel, Spannzangenaufnahme ER 25 1 Bohraggreagt (Aggregat 2) vertikal von oben, Bohrmotor 1,1 KW Drehzahl 3.000 U/min, mit Bohrkopfschnellwechseleinrichtung 1 Bohrkopf BKF 3, Oliven, schnellwechselbar 1 Bohrkopf BKF 3/2 Ecklager, schnellwechselbar 1 Fräsaggregat (Agg.3) vertikal von oben, Fräsmotor 2 KW, 1.500 - 16.000 U/min, Spannzangenaufnahme ER 25 2 Bohraggregate horizontal (Agg.4 und 5) 1,0 KW, 1.500 - 12.000 U/min, Spannzangenaufnahme ER 20 1 Fräsaggregat horizontal (Agg.3) 2,0 KW, 1.500 - 16.000U/min, Spannzangenaufnahme ER 20 Steuerung elektro-pneumatisch mit 3 Achsensteuerung X, Y, Z NC Positionierkontroller Fabr. B + R Eingabe über TFT Display 10 " Maschine komplett mit 1 Satz Bohrwerkzeugen dm 6, 8, 10 und 12, 2 Schrupp-Schlichtfräser HM dm 16, CE Konform, anschlussfertig Absauganschluss : 1 x dm 120 + 1 x 80 Stromanschluss : 1 x 400 V, 16 Ampere Luftanschluss : 1 x LW 9 mm OPTION: Längsanschläge rechts/links mit NC-Achse hoch/tief programmgesteuert, dadurch Maßeingabe anhand Falz-/Lichtmaß möglich, Abmessung: LxBxH = 4,80 x 1,60 x 2,40 m – Gewicht Maschine 1.500 kg ----- Gesamtpreis in oben genanner Ausführung, ab Werk: auf Anfrage Zuzüglich Fracht und Aufstellung/Einweisung (Technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Bohrungsdurchmesser , mm Anzahl der Bohrköpfe waagrecht , St. Anzahl der Bohrköpfe senkrecht , St. 2 Stk. Götzinger Bohr- und Fräszentrum ----- im Kundenauftrag zu verkaufen! Hnedpfx Ahsv N N Spo Iju 2 baugleiche Maschinen: Eine Maschine für linke" Teile und eine Maschine für "rechte" Teile genutzt. Die Maschinen können aber auch einzeln genutzt werden. Maschinen wurden über Fensterbausoftare angesteuert, können aber auch über die Maschinensoftware bedient werden. Beide Maschinen sind gleich ausgestattet: - Bohraagregat links und rechts für stirnseitige Bohrungen. - 3 Aggregate zum Bohren und Fräsen für Längsbearbeitung. - Teile werden 1 x eingelegt und Aggregatträger verfährt dann für die verschiedenen Bearbeitungen. Aufstelllänge je Maschine ca. 6 m. Einzelverkauf möglich: Preis je Maschine 10.000 Euro Mehr Infos siehe beiliegenden PDF´s.

Zustand: gebraucht, Schlitzspindel 1 St. Anzahl der Fräsaggregate 0 St. Spindeldurchmesser 40 mm Kleine Fensterfertigung bestehend aus: ----- 1) Haberkorn FZS1 Schlitzmaschine 2) Okoma SF3F Tischfräße 3) Oertli Werkzeug für die Haberkorn und Okoma Maschine Holzfenster 1Satz IV 68/78/88 und 1Satz HOlz Alufenster IV 68/78 Bj.2011 4) Götzinger OBM Plus Ecklager- und Olivenbohrmaschine,Beschlag Maco MultiMatic ----- Technische Herstellerbeschreibung: - Haberkorn FZS1 Schlitzmaschine mit automatischem Vorschub, -Höhenverstellung stufenlos D 40 mm Ablängsäge: -Spindelanordnung: oben -Drehstrommotor: 3 kW -Spindeldurchmesser: 30 mm -Drehzahl: 2800 UpM -Sägeblattdurchmesser: 400 mm -Automatische Bremse mit Drehzahlüberwachung -Positionierung horizontal pneumatisch, manuell verstellbar -Schutz und Absaughaube mit Absaugstutzendurchmesser: 100 mm Schlitzspindel D 40 mm: -Leistung: 7,5 kW -Drehzahl: 4200 UpM -Nutzlänge 252 mm -Werkzeugdurchmesser max.: 340 mm -220 mm Hub stufenlose Höhenverstellung über Präzisionskugelumlaufspindeln -Schutz und Absaughaube mit Absaugstutzendurchmesser: 180 mm -Automatische Bremse mit Drehzahlüberwachung Studiotisch: -Schwenkbereich +/- 65 Grad -Automatisch wechselndes Konterolz (programmierbar) -pneumatischer Spanner -hochgenaue elektrische Gradanzeige -Automatischer Längenausgleich -Konterholz bei jeder Winkeleinstellung in der Schnittebene Hnedsxa Hi Nspfx Ah Ieu Sonderausstattungen: -Laser zur Werkstückpositionierung -Sägeposition pneumatisch -Längenanschlag LA 2500 mm + 1850 Verlängerung ----- 2) Okoma SF3F Tischfräße mit Hubspindel 3 Werkzeuge -Absauganschlußstutzten 2 x 120 mm -Spindellänge 270 mm -Gegenanschlaglineal mit Feineinstellung und Revolverkopf -Dreifach-Hub, Takthöhe max. 90 mm -Glasleisentrennsäge mit Schutz- und Absaughaube 80 mm Durchmesser -8 Rollen Vorschubapparat mit Stativ und Niederhaltearm, erforderlich bei Einrichtung für Glasleisentrennsäge -Einschenkgerät pneumatisch einsteuerbar für Kantengetriebe, Drehzahl 6000 U/min -2x 3kW Motor -Aufnahmedurchmesser 30 mm ----- 3) Oertli Werkzeug für die Haberkorn und Okoma Maschinen -1 Satz Holzfenster IV 68/78/88 -1 Satz Holz-Alufenster IV 68/78 ----- 4) Götzinger OBM Plus Ecklager- und Olivenbohrmaschine -Eck- und SCherenlager + Griffolivenbohren -Bohraggregat vertikal mit: -Bohrkopfschnellwechseleinrichtung -Pneumatischer Vorschub über Fußventil -1x Olivenbohrkopf 24 mm -1x Ecklager Doppelkopf -Beschlag Maco MultiMatic -1x verstellbarer Klappanschlag links mit 6 Anschlägen -1x verstellbarer Klappanschlag rechts mit 6 Anschlägen -1x Maschinenständer komplett mit Ablage -220/400 V, 60 Hz, 1,3 kW -1x Rollenbahn ca. 1 m lang mit 2 Rollen -1x Rollenbahn ca. 1,5 m lang mit 3 Rollen ----- Preis der o.g. Maschinen auf Anfrage! zzgl. Verpackung und Versand ----- (technische Angaben laut Hersteller - ohne Gewähr!) Alle angegebenen Preise netto. zzgl. gesetzl. Mwst.

Zustand: gebraucht, Schlitzspindel , 0 Anzahl der Fräsaggregate , St. Spindeldurchmesser , mm Anzahl der Maschinen , Stk Betriebsaufloesung Holzfensterbau ----- Maschinen werden ab sofort frei. Alles noch Vorführbereit Pos. 1: Weinig, PFA 17N, Bj. 1967 Vierseitenhobelmaschine, 6 Spindeln, Kettenantrieb, mit Glasleistentrennungng, mit Hobelköpfe Vorschub stufenlos, Arbeitsbreite 170 mm, Arbeitshöhe 120 mm elektrische Höhenverstellung Vorschub-Balken Pos. 2: MAPO Spu 180, Bj. 1992, Finiermaschine, fahrbar Pos. 3: Gubisch CW 2, Bj. 1998, Winkelanlage mit Rückführung, mit Leitz IV 68 Holz, Holz-Alu; Gold IV 78 Holz 1 Schlitzspindel, 3 Profilspindeln Pos. 4: Götzinger OBM, Bj. 1998 Ecklager- und Olivenbohrmaschine, Hnedjw Im Hropfx Ah Isu 1 Bohrkopf Olive, 1 x Bohrkopf Ecklager Roto NT mit linken und rechtem Rollentisch und Anschlägen, Bohren am Einzeltei oder verleimten Rahmen Pos. 5: Panhans Typ 259, Bj. 1995 Schwenkspindelfräse mit verlängertem Auflagetisch und Rahmenfräslineal, Vorschubapparat Hafffner 4 Rollen , 3000/4000/5000/6000 U/min Pos. 6:Rapid Kettenfräse Pos. 7: Klein und Söhne, kombinierte Abricht-und Dickenhobelmaschine Pos. 8:Filterhaus mit Silo, Filteranlage, , Ventilator Spänex SHB 50-250-SPS, Bj. 1998 Brikettierpresse mit Automatiksteuerung Spänex Rückluftkanal für Sommer/Winterbetrieb, Rückluftdeckenfilter ----- Maschinen müssen vom Käufer selbst demontiert und verladen werden. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.