Kaltenbach Sägen gebraucht kaufen (109)

Baujahr: 1971, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 23964, Saegeblatt-Ø: 370 mm Schnittbereich bei 90°: 115 mm Schnittbereich bei 45°: 115 mm Antriebsmotor: 380 V, 4/5 kW Lodecu Dvuopfx Afksrr Platzbedarf: 1000 x 1200/2200 x 1500 mm Gewicht: ca. 900 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 55155, Saegeblatt-Ø: 400 mm Schnittbereich bei 90° rund: 130 mm Lrodpfjct Nc Ijx Afker Schnittbereich bei 90° rechteck: 200 x 80 bzw. 315 x 40 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° rechteck: flach/hochkant 180x70/100x60 mm Schnittgeschwindigkeit: 19/28 m/min Antriebsmotor: 380 V, 1,7/2,6 kW Platzbedarf: 1100 x 1050 x 1620 mm Gewicht: 850 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1988, Sägeblatt-Ø: 400 mm hierbei Schnittbereich rund: 130 mm rechteck: 305 x 40 mm in Gehrung bei 45° rund: 130 mm rechteck: 40 mm Schnittgeschwindigkeit: 10 m/min Vorschubgeschwindigkeit hydraulisch stufenlos regelbar: 0 - 1000 mm/min Sägeantrieb: 380 V, 1,7 kW Gewicht ca.: 700 kg Ljdpsw Tk Ecefx Afksrr Platzbedarf ohne Rollenbahn: 1100 x 1000 x 1900 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1980, Sägeblatt-Ø: 400 mm hierbei Schnittbereich bei 90° rund: 120 mm rechteck: 200 x 80 bzw. 150 x 70 mm in Gehrung bei 45° rechteck/flach: 150 x 70 mm Lrsdpfx Afsx Anl Djkor hochkant: 100 x 60 mm 2 Schnittgeschwindigkeiten durch polumschaltbaren Motor: 19 u. 28 m/min Vorschubgeschwindigkeit hydraulisch stufenlos regelbar: 0 - 1000 mm/min Antriebsmotor: 380 V, 1,7/2,6 kW Gewicht: ca. 850 kg Platzbedarf: 1200 x 1100 x 1620 mm

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1974, Sägeblatt-Ø: 400 mm Schnittbereich bei 90° rund: 120 mm Schnittbereich bei 90° rechteck: 200 x 80 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° rechteck: 150 x 70 mm Schnittgeschwindigkeit: 13, 17, 26 m/min Antriebsmotor: 380 V, 1,7/2,2/2,6 kW Platzbedarf: 1050 x 1000 x 1680 mm Gewicht: ca. 850 kg Lrsdpfx Afotp Hgtjkor

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Sägeblatt-Ø: 400 mm hierbei Schnittbereich rund: 130 mm rechteck: 305 x 40 mm in Gehrung bei 45° rund: 130 mm rechteck: 245 x 40 mm 2 Schnittgeschwindigkeiten durch polumschaltbaren Motor: 9 u. 18 m/min Vorschubgeschwindigkeit hydraulisch stufenlos regelbar: 0 - 1000 mm/min Sägeantrieb: 380 V, 1,7/2,6 kW Lsdex Ir Rwspfx Afkerr Gewicht ca.: 800 kg Platzbedarf ohne Rollenbahn: 1100 x 1000 x 1900 mm

Baujahr: 1988, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 109357, Saegeblatt-Ø: 400 mm Schnittbereich bei 90° rund: 130 mm Schnittbereich bei 90° vierkant: 240 x 85 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° vierkant: Profile flach 180 x 70 mm Schnittgeschwindigkeiten: 10/20 m/min Vorschubgeschwindigkeiten: 0 - 1000 mm/min elektr. Anschluss: 400 V, 1,7/2,6 V Platzbedarf: 2750 x 1500 x 1900 mm Ledpfx Afsb Sciaekjrr Gewicht: 1350 kg

Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 8354, Saegeblatt-Ø: 350 mm Schnittbereich bei 90° rund: 90 mm Schnittbereich bei 90° rechteck: 160 x 70 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° rechteck: 120 x 60 / 60 x 80 mm Schnittgeschwindigkeit: 30 m/min Ljdpfsby Hiksx Afkjrr Antriebsmotor: 1,1 kW Platzbedarf: 1000 x 1250 x 1380 mm

Baujahr: 1987, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 108922, Sägeblatt-Ø: 400 mm Schnittbereich bei 90° rund: 130 mm Lrjdpfjhz T Hfsx Afkjr Schnittbereich bei 90° rechteck: 305 x 40 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° rund: 130 mm Schnittbereich in Gehrung bei 45° rechteck: 245 x 40 mm Schnittgeschwindigkeit: 10 m/min Antriebsmotor: 380 V, 1,7 kW Platzbedarf: 1100 x 1000 x 1900 mm Gewicht: 700 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Sägeblattdurchmesser 400 mm Schnittdurchmesser 130 mm Sägeblatt-Drehzahlen 30 / 60 U/min Schnittbereich bei 90 Grad: vierkant 120 mm Gesamtleistungsbedarf 4,8 kW Maschinengewicht ca. 1,8 t Abmessungen L x B x H 1,4 x 1,2 x 2,3 m Kaltkreissäge Halbautomat Lredsy Umcbopfx Afkjr - Gehrung - Mikrosprüheinrichtung - Schutzhaube - Not-Aus Einrichtung

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2024, Hersteller Kaltenbach Typ RKS 451 NA Ueberholungsjahr 2024 Saegeblatt VHM / HSS 450 mm Antriebsleistung Saegemotor 5,5 KW Drehzahl stufenlos 10 - 60 min-1 Schnittgeschwindigkeit Saegeblatt (450mm) 15-75 m/min Saegehoehensteuerung stufenlos einstellbar vollelektronisch 5 Arbeitsbereich vierkant 90° max.: 140 x 140 mm Arbeitsbereich flach 90° max.: 240 x 70 mm Arbeitsbereich rund 90° max.: 150 mm Nachschublaenge 5-9999 mm Nachschub-Geschwindigkeit AC-Servo max.: 500 mm/s Gewicht (Saege)ca.: 2100 Kg Abmessungen LxBxH (Saege)ca.: 2500mm x 1300mm x 2100mm Aufstellflaeche LxB 2500mm x 1300mm Die Maschine ist durch ihre Ausstattung und Bauweise fuer ein grosses Spektrum von Einsatzgebieten sehr effizient nutzbar. Die HMI Oberflaeche zur Steuerung der Maschine sorgen fuer eine einfache und problemlose Bedienung der Anlage. Auf Grund der Bauweise der Saegeanlage ist es moeglich, eine sehr genaue Laengentoleranz zu realisieren. Die Maschine wird auf Kundenwunsch in unserem Haus generalueberholt. Unter anderem werden folgende Punkte erneuert: - Umbau auf Siemens S7 SPS Steuerung Lrjdpfxjuiy Tro Afkjr - Umbau auf Siemens HMI Bedienpanel - Ersetzen der Kugelrollspindel - Ersetzen von Servomotor und Servo-Umrichter - Ersetzen des Frequenzumrichter fuer den Saegehauptantrieb - Neue Elektronikbauteile - Wartung bzw. Ersatz aller Hydraulik-Zylinder und Ventilinseln - Optimierung und Ueberholung des Kuehlsystems - Ersatz allgemeiner Verschleissteile - Ueberholung des Maschinenkoerpers Die Maschine verfuegt zusaetzlich ueber: - Vollautomatischen Vorschub - Vollautomatischen Hoehensteuerung - Frequenzgeregelter Hauptsaegemotor - Hydraulische Materialspannung Garantie: Wir uebernehmen fuer unsere Anlagen, falls nicht anderes vereinbart, eine Garantie von 6 Monaten auf alle von uns ueberholten bzw. ausgetauschten Teile. Arbeitszeit sowie Verschleissteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Optional: - Extralange Materialvorschubeinrichtung (2000mm) zum rationellen saegen grosser Abschnittlaengen - Kettenmagazin fuer 6m Materialien - Abfuhrgreifersystem zur Absortierung der Abschnittsstuecke - Lieferung und Aufstellung in Ihrem Hause - Schulung Ihrer Mitarbeiter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2024, Überholungsjahr: 2024 Sägeblatt max. Hartmetall 500/550 mm Antriebsleistung Sägemotor: 6 KW Drehzahl Sägemotor in 6 Stufen: 2400- 3200 min-1 Schnittgeschwindigkeit Sägeblatt (500-550mm): 3800 - 5500 m/min Lrodpfx Afeuiy Rqjkjr Sägeblattvorschub stufenlos einstellbar 0-40 mm/ s Sägehöhensteuerung stufenlos einstellbar vollelektronisch Arbeitsbereich Vierkant 90° max.: 160 x 160 mm Arbeitsbereich Flach 90° max.:380 x 60 mm Arbeitsbereich Rund: 90° max.:165 mm Nachschublänge: 10-9999 mm Nachschubgeschw.AC-Servo max.400 mm/s Druckluftanschluss bauseits 6 bar Gewicht(Säge)ca.:2850 Kg Abmessungen LxBxH(Säge)ca.:2900mm x 1725mm x 2200mm Aufstellfläche LxB 2900mm x 1725mm Die Maschine befindet sich nach abgeschlossenem Retrofit sowohl technisch als auch optisch in neuwertigem Zustand. Die Maschine ist durch ihre Ausstattung und Bauweise für ein großes Spektrum von Einsatzgebieten sehr effizient nutzbar. Das Positioniersystem sorgt für eine einfache und sehr rentable Bedienung der Anlage. Auf Grund des leistungsstarken Motors, können kurze Zykluszeiten auch beim sägen dickwandiger Profile oder Vollmaterialen erreicht werden. Die Schallschutzkabine reduziert hierbei die entstehenden Schallemissionen auf ein Minimum. Die Maschine wird auf Kundenwunsch in unserem Haus generalüberholt. Unter anderem wurden folgende Punkte erneuert: - Umbau auf Siemens S7 SPS Steuerung - Umbau auf Siemens HMI Bedienpanel - Ersetzen der Kugelrollspindel - Ersetzen von Servomotor und Servo-Umrichter - Ersetzen des Frequenzumrichter für den Sägehauptantrieb (optional) - Neue Elektrobauteile - Neue pneumatische Leitungen - Wartung bzw. Ersatz aller Hydraulik-Zylinder und Ventilinseln - Überarbeitung der Absaugung - Überholung Minimalschmiersystem - Ersatz allgemeiner Verschleißteile - Überholung der Schallschutzkabine Die Maschine verfügt zusätzlich über: - Schallschutzkabine - Nullpunktverstellung (händisch) Garantie: Wir übernehmen für unsere Anlagen, falls nicht anderes vereinbart, eine Garantie von 6 Monaten auf alle von uns überholten bzw. ausgetauschten Teile. Arbeitszeit sowie Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Optional: - Kettenmagazin für 4/6m Materialien - Spalterweiterung (Für eine hochwertige Schnittfläche ohne Rücklaufspuren) - Horizontalspannung Sägelinie - Anschnittanschlag in Materialvorschubeinheit - Verstärkter Motor 11 KW - Rollengänge - Lieferung und Aufstellung in Ihrem Hause - Schulung Ihrer Mitarbeiter

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, Saegeblatt VHM / HSS: max. 425 mm Antriebsleistung: - Zweistufig mit Kette: 1,7/2,6 kW, - Zweistufig mit Riemenscheibe: 3,7/4,5 kW Schnittgeschwindigkeit Saegeblatt (400mm): - zweistufig mit Kette: 10/20 m/min, 13/26 m/min, 15/30 m/min - zweistufig mit Riemenscheibe: 20/40 m/min, 30/60 m/min Saegehoehensteuerung stufenlos einstellbar vollelektronisch Arbeitsbereich Vierkant 90° max.:120 x 120 mm 45° max.: Arbeitsbereich Flach: 90° max.:230 x 80 mm 45° max: Ljdpeuiy R Rjfx Afkjrr Arbeitsbereich Rund: 90° max.: 140 mm 45° max: Nachschublaenge Einfachhub: 5-1000 mm Mehrfachhub: 5-9999 mm Nachschub-Geschwindigkeit AC-Servo max.:500 mm/s Gewicht(Saege)ca.:3100 Kg Abmessungen LxBxH( Saege)ca.:2500mm x 1300mm x 2100mm Aufstellflaeche LxB: 2500mm x 1300mm Die Maschine ist durch ihre Ausstattung und Bauweise fuer ein grosses Spektrum von Einsatzgebieten sehr effizient nutzbar. Die HMI Oberflaeche zur Steuerung der Maschine sorgt fuer eine einfache und problemlose Bedienung der Anlage. Aufgrund der Bauweise der Saegeanlage ist es moeglich, eine sehr genaue Laengentoleranz zu realisieren. Die Maschine wird auf Kundenwunsch in unserem Haus generalueberholt. Unter Anderem werden folgende Punkte erneuert: - Umbau auf Siemens S7 SPS Steuerung - Umbau auf Siemens HMI Bedienpanel - Ersetzen der Kugelrollspindel - Ersetzen von Servomotor und Servo-Umrichter - Ersetzen des Frequenzumrichters fuer den Saegehauptantrieb - Neue Elektronikbauteile - Wartung bzw. Ersatz aller Hydraulik-Zylinder und Ventilinseln - Optimierung und Ueberholung des Kuehlsystems - Ersatz allgemeiner Verschleissteile - Ueberholung des Maschinenkoerpers   Die Maschine verfuegt zusaetzlich ueber: - Vollautomatischen Vorschub - Vollautomatische Gehrungseinstellung +/- 60° Garantie: Wir uebernehmen fuer unsere Anlagen, falls nichts anderes vereinbart, eine Garantie von 6 Monaten auf alle von uns ueberholten bzw. ausgetauschten Teile. Arbeitszeit, sowie Verschleissteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Optional: - Spaenekratzer - Verlaengerte Vorschubeinheit 2000mm - Kettenmagazin fuer 6m Materialien - Abfuhrgreifersystem zur Absortierung der Abschnittsstuecke - Abfuhrgreifersystem zur Absortierung der Abschnittsstuecke und Realisierung eines mehrfachen Rueckschnitts am Werkstueckende - Lieferung und Aufstellung in Ihrem Hause - Schulung Ihrer Mitarbeiter

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Sägeblattdurchmesser: 400 mm, Halbautomatische Gehrungskreissägemaschine KKS 400 E Generalüberholt auf neuwertigen Zustand - ab Lager lieferbar ARBEITSBEREICH Rundmaterial 130 mm Lsdpfxeyq Sdzs Afkjrr Quadratmaterial 120 mm 2 Schnittgeschwindigkeiten Ihr Vorteil: - Maschine direkt beim Hersteller generalüberholt incl. 6 Monate Teilegewährleistung - Alle Maschinen werden komplett zerlegt und generalüberholt - es werden nur Original KALTENBACH Ersatzteile verbaut

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1972, 1 gebrauchte gut erhaltene hydro-pneumatische halbautomatische Kaltkreissägemaschine zum Schneiden von Aluminium, NE-Metalle, Holz sowie Kunststoff Technische Daten: max. Sägeblattdurchmesser 370 mm Schnittdurchmesser 120 mm Schnittbereich bei 90 Grad: flach 260 x 60 mm Schnittbereich bei 90 Grad: vierkant 105 mm Schnittbereich bei 45 Grad: flach 200 x 45 mm Schnittbereich bei 45 Grad: vierkant 90 mm 0° Schnitt – Längsschnitt: ja 2 Drehzahl-Geschwindigkeiten 1500 / 3000 m/min Antriebsleitung 1,7 / 2,6 kW Maschinen-Abmasse L x B x H 1000 x 1000 x 1700 mm Maschinengewicht 700 kg Lrodpfx Afebwl Emekor Zubehör / Besondere Merkmale: • Halbautomatikbetrieb: Nach dem Start wird das Werkstück mit dem oberen Spannzylinder automatisch gespannt. Nachdem das eingestellte Vorschubende erreicht ist, fährt das Sägeblatt automatisch nach unten und der Spannstock wird gelöst. • Stufenloser Vorschub • Polumschaltbarer Motor • 1 Stck. Sägeblatt • Beidseitige Gehrung • Längsschnitt 0° • Sprühnebeleinrichtung Sonderzubehör: - 1 Rollgang rechts mit schwerem Anschlag 3500 mm und Skala - 1 Rollgang links, ca. 3500 mm Sonderzubehör-Preis: 1.500,00 € zzgl. gesetzl. MwSt. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Baujahr: 1997, Zustand: gut (gebraucht), Materialabmessungen max. rund: ​Ø 380 mm max. quadratisch: 380 x 380 mm Abschnittlängen bei Einfachhub: 10 - 510 mm Lrjdpfx Aeha Hdhsfker bei Mehrfachhub: max. 4590 mm Abmessung LxBxH: 3100 x 2200 x 1850 mm Gewicht: 3.100 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1980, Sägeblattdurchmesser 380 mm pneumatische Klemmung ja Lrodjd N Sm Dopfx Afkor Masch.-Nr.: 46893 Maschinengewicht ca. 1,3 t +++++ Bitte beachten Sie, dass die Maschine im demontierten und verladebereiten Zustand ist. Aus diesem Grund ist eine Vorführung unter Strom oder die Fertigung eines Videos nicht möglich. Darüber hinaus enthält unsere Anzeige die aussagefähigsten Fotos von bestmöglicher Qualität. Die Zusendung weiterer Bilder ist leider nicht möglich. +++++

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Sägeblattdurchmesser 400 mm Gehrung . mit ... Kühlung Maschinengewicht ca. 1 t Anzahl 4 Stück +++++ Bitte beachten Sie, dass die Maschine im demontierten und verladebereiten Zustand ist. Aus diesem Grund ist eine Vorführung unter Strom oder die Fertigung eines Videos nicht möglich. Darüber hinaus enthält unsere Anzeige die aussagefähigsten Fotos von bestmöglicher Qualität. Die Zusendung weiterer Bilder ist leider nicht möglich. +++++ Ledpfx Afslug Tujksrr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Gehrungskreissäge Fabr. KALTENBACH Typ TL 250 S für Profile aus Alu und Kunststoff Lrodpsmrq Evefx Afker Sägeblattdurchmesser 250 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Schnittdurchmesser 260 mm Ljdpfopxri Ujx Afksrr Seriennummer 109967 Volt 380 V Frequenz 50 Hz Maschinengewicht ca. 500 t Gehrung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Schnittbreite 150 mm Maschinengewicht ca. 300 kg Masch.-Nr.: 27468 Lodova Nqgjpfx Afkjrr

Zustand: gebraucht, Kaltkreissäge für Leichtmetall Sägeblatt 350 mm ø Kaltkreissäge für Stahl , Spontan Sägeblatt 225 mm ø , pneumatischer Sägevorschub, Längenanschlag 1.500 mm Kaltkreissäge für Stahl , Spontan Lrsdeyl Nt Njpfx Afkjr Sägeblatt 225 mm ø , Hydraulischer Vorschub 300 mm Steuerung defekt

Zustand: gebraucht, Sägeblattdurchmesser 400 mm Schnittdurchmesser 135 mm Schnittbereich bei 90 Grad: flach 280 x 70 mm Schnittbereich bei 90 Grad: vierkant 120 x 120 mm Schnittbereich bei 45 Grad: flach 210 x 55 mm Schnittbereich bei 45 Grad: vierkant 105 x 105 mm Drehzahl max. 3000 U/min Sägeblatt-Durchmesser 400 x 3,2 x 40 mm Lodpfx Aoxabg Asfkerr Motor 400 Volt Gesamtleistungsbedarf 4,0 kW Gewicht 650 kg Abmessung L-B-H 910 x 1200 x 1700 mm Ausstattung: - Gehrungs-Kreissäge für Leichtmetall & Kunststoff Profile - Präzises und unfallfreies Arbeiten durch Schnitt von unten - Schnelleinstellung für Gehrungsschnitte - Werkstückspannung mit einstellbarem Spannstock und Druckstück - pneumatische Werkzeugklemmung - Bedienungsanleitung

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Schnittdurchmesser 500 mm Sägebandlänge 6990x41x1,3 mm Schnittbreite 860x500 mm Schnittgeschwindigkeit 15-90 m/min Vorschub 400 mm/min Eilgang 2500 mm/min Hauptantriebsmotor 5,5 kW Abschnittlänge min. 8 mm Gesamtleistungsbedarf 8,5 kW Maschinengewicht ca. 3,6 t Raumbedarf ca. 3,3x1,2x2,42 m Einzelhub 3000 mm Lrjdpfsyutwqex Afkor Mehrfachhub möglich Optional: Zufuhrrollenbahn ca. 8m Abfuhrrollbahnen ca. 10 m Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Baujahr: 2000, Zustand: gut (gebraucht), Gewicht: 4600 kg Abmessungen LBH: 4350 x 1070 x 2690 mm Abmessungen Sägeblatt: 8250 x 54 x 1,6 mm Frachtbasis: EXW mit Demontage Preis: auf Anfrage Die Kaltenbach Bandsäge KBS 1001 DG 2000 ist eine halbautomatische Hochleistungsbandsäge zum Schneiden und Bohren von Profilen. Die Kaltenbach Bandsäge hat ein Zweimetallsägeblatt M42 mit den Maßen 8250 mm x 54 mm x 1,6 mm. Der Motor der Säge ist frequenzgeregelt und hat eine Antriebsleistung von 7,5 kW. Die Schnittgeschwindigkeit ist stufenlos zwischen 16 - 100 m / min einstellbar. Ledpfshkhumox Afkorr -Arbeitshöhe ist 450 mm, Arbeitsbreite 1000mm. -Bohrerdurchmesser:10- 40 mm -Werkstoffabmessung max: 1000mmx450mm -Werkstoffabmessung min:65mmx65mm -3 Bohrachsen, eine vertikal und eine horizontal -Bohrvorschub von 20-200mm/min -5 Werkzeugwechslerplätze pro Achse mit einem ISO 40 Werkzeughalter Die Maschine kann Daten auf verschiedene Arten übertragen: 1. Der Bediener programmiert direkt am Bedienpult. 2. Die Daten werden per Computer in die Arbeitsvorbereitung eingegeben und dann als CSV-Datei importiert. Die Datenübertragung erfolgt über eine Diskette oder ein Netzwerk. 3. Die Eingabe der Daten erfolgt über CAD-Programme. Die DSTV-Daten werden über eine Diskette oder ein Netzwerk importiert.