Martin Transline 1228 gebraucht kaufen (86)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1987, Martin Transline 1228 Max.Size: 2800x1260 mm Max.Speed:12.000 Sh/h Autom.Feeder 2 Color Flexo, year 1987 Itedpfxsx H Nbwo Aacer Autom.Slotter, year 2000 Rotary Diecutting, year 1987 Foldingstation hhs-Gluesystem Taper-Rapidex Signode Strapping machine, year 2000 Palettizer Martin, year 2000

Zustand: gebraucht, schwere Tischfräse Martin T27 automatisch schwenken – 46° automatisch hoch-tief präzisions Fräsanschlag mit Feineinstellung Bedienpult auf Augenhöhe, drehbar, mit 5,7“ Touchscreen Spindelhub 150 mm Frässpindel DM 30 mm Frässpindel mit 6 Geschwindigkeiten: 3000 bis 10.000 U/min. Motor 7,5 kW mit elektr. Bremse Maschine ist WERKSTATTGEPRÜFT - TOP Iodpfx Ajx Ig Hajacstr Erstauslieferung 2010 Ab Lager Lieboch      

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Allgemein: Schnittbreiteneinstellung mit Handrad an der Maschinenvorderseite Digitalanzeige für Schnittbreite Sägeblatthöhen- und Schwenkverstellung über Fusspedal Digitalanzeige für Sägeblatthöhe und Winkel Vorritzaggregat elektromotorisch verstellbar Längenanschlag am Quertisch mit Digitalanzeige Paralellanschlag abklappbar Itsdpfx Aasmmb Acocsr CE Sägeblatt- Schwenkung bis 45,5 Grad Schnitthöhe 145 mm max. Sägeblatt- DM 450 mm Schnittbreite 1250 mm Sägeblattdrehzahlen 2800/ 4000/ 5500 U/ min Motorstärke 5,5 kW Absaugstutzen- DM 120 mm Besäumlänge 3300 mm inkl. Betriebsanleitung inkl. Werkzeug Abmessungen L x B x H = 3300 x 3800 x 1400 mm Gewicht ca. 1365 kg Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!) Allgemein: Schnittbreiteneinstellung mit Handrad an der Maschinenvorderseite Digitalanzeige für Schnittbreite Sägeblatthohen- und Schwenkverstellung über Fusspedal Vorritzaggregat elektromotorisch verstellbar Längenanschlag am Quertisch mit Digitalanzeige Paralellanschlag abklappbar CE

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Arbeitsbreite: 510 mm Hobelwelle: Tersamesser Messeranzahl: 4 Abrichttischlänge: 2800 mm Verstellung Abrichttisch: hydraulisch / Fußpedal Hohl- Spitzfugenverstellung: ja Itedpfsx I Ah Hjx Aacer Anzeige Spahnabnahme: Scala Anzeige Hohl- Spitzfuge: Scala Abrichtanschlag Winkel verstellbar: ja Motorleistung: 5,5 kW Maschinenlänge: 2800 mm Maschinebreite: 1000mm Gewicht: 1050 kg

Zustand: gebraucht, inkl. 3-Rollen-Vorschub inkl. Aigner Tischverbreiterungen Lagerort: Nattheim Iodjw N Sz Rjpfx Aacetr

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Gebrauchtmaschine Baujahr: 1991 Itodpjx Enq Ijfx Aacer Ausstattung und technische Daten: - Zustand: gepflegt - auf/ab und schwenken 0-45° mit hydraulischen Fußpedal - mit Fein- und Schnell-Hub, alles wartungslos - mit Digitalanzeige am Kreissägelineal für die Schnittbreite - mit fixer Gradeinstellung am Längenanschlag für 75/67,5/60/45 Grad - Schnitthöhe: 145 mm - Schnittbreite: 1050 mm - Schnittlänge: 3300 mm - Drehzahlen: 2800-4000-5500 U/min - Motor: 5,5 kW - mit Vorritzaggregat Verfügbarkeit: kurzfristig Standort: Röllbach

Zustand: gut (gebraucht), Code: 0035 Marke: MARTIN - ITALIEN Modell: EURO 3 Absauganlage mit verzinktem Blechgehäuse und Filtersäcken für Holz, Lack und verschiedene Anwendungen Itsdsvz A Eyjpfx Aacor Technische Daten: Motorleistung: 3 PS Anzahl Filtersäcke: 24 Anzahl Sammelsäcke: 3, Durchmesser 500 mm Absaugstutzendurchmesser: 400 mm Elektroschaltschrank Gesamtmaße der montierten Absauganlage: 2300 x 1000 x 4100 mm (Höhe) Transportmaße: 4100 x 2300 x 1000 mm (Höhe)

Zustand: gebraucht, Formatkreissäge Martin T 60 schwere Präzisions-Formatkreissäge Achsen-Positioniersteuerung 5,7 Touch -Screen Itsdpfx Asxx R T Njacer Auto. Vorritzaggregat Motor 5,5 kW Sägeblatt schrägstellbar 0 - 46° Sägeblattdurchmesser bis 400 mm Besäumlänge 3000 mm Schnittbreite mit Parallelanschlag 1250 mm Breitenanschlagverstellung automatisch über NC-Steuerung Ablesung Breitenanschlag über Touch-Screen schwenkbares Steuerpult über Tisch CE-Ausführung Maschine ist WERKSTATTÜBERHOLT in TOP ZUSTAND ab Lager Lieboch

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Schiebeschlittenlänge: 3700 mm Schnittbreite am Breitenanschlag: 850 mm Schnittbreite am Ablänganschlag: 3200 mm Schnittiefe: 120 mm Vorritzer: nein Höhenverstellung Sägeblatt: elektrisch / Positionssteuerung Schwenkverstellung Sägeblatt: elektrisch / Positionssteuerung Verstellung Breitenanschlag: manuell Ijdpfoxzfqbjx Aacotr Sägeblattdurchmesser: 400 mm Drehzahlen: 4000 / 4800 / 6000 U/min Motorleistung: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz Absauganschluss: 80 und 120 mm INKLUSIVE: Laserschnittlienienanzeiger MITREX Doppelgehrungsanschlag Maschinenabmessungen ca. L x B x H = 3850 x 1650 x 1850 mm Gewicht ca. 1200 kg Hinweis Gebrauchtmaschinen: • Irrtuemer bei technischen Angaben und Zwischenverkauf vorbehalten. • Angegebene Preise gelten als Abholpreise ab Standort - frei Verladen! • Die Maschinen wurde gereinigt und funktionsgeprueft. • Alle Maschinen werden gekauft wie besichtigt ohne jeglichen Anspruech auf Gewaehrleistung. Es steht dem Kaeufer frei die Maschinen am Standort zu besichtigen. • Sondervereinbarungen sind nur in schriftlicher Form moeglich. (Anfragen beantworten wir nur unter Angabe Ihrer Adresse + Telefonnummer!)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Schlittenlänge: 3000 mm Schnittbreite am Breitenanschlag: 1250 mm Schnittbreite am Ablänganschlag: 3200 mm Schnittiefe: 120 mm Vorritzer: nein Höhenverstellung Sägeblatt: elektrisch Schwenkverstellung Sägeblatt: elektrisch Verstellung Breitenanschlag: Handrad Anzeige Sägeblatt Winkel: Digitalanzeige Anzeige Schnitthöhe: Digitalanzeige Anzeige Breitenanschlag: Digitalanzeige Anzeige Ablänglineal: Scala Itsdpfxex I Ah Tj Aacer Sägeblattdurchmesser: 400mm Drehzahlen: 2800 / 4000 / 5500 U/min Motorleistung: 7,5kW Absauganschluss: 80 und 120mm Maschinenlänge: 3500mm Maschinenbreite: 1900mm Gewicht: 1200kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Bauform : schwenkbar Schwenkwinkel nach vorne : 45 Grad Schwenkwinkel nach hinten : -5 Grad Tischlänge : 2400 mm Tischbreite : 1240 mm Ausziehbare Rahmenauflage : Ja Anzahl Drehzahlen : 4 Stk Drehzahlen : 3000/4500/6000/9000 U/min Wahl der Drehzahlen : polumschaltbarer Motor Anzeige Drehzahl : LED Konus der Frässpindel : MK 5 Aufspannlänge Frässpindel : 150 mm Durchmesser Fräsdorn : 30 mm Schaltpultposition : oben Höhenverstellung Spindel : elektrisch Schwenkverstellung Spindel : elektrisch Spindelblockierung : ja Spindelbremsen : elektrisch Absaugdurchmesser Fräsanschlag : 125 mm Absaugdurchmesser Maschine : 100 mm Laufrichtung Spindel : Links-/Rechtslauf elektrische Achsen : Spindelhöhe&Schwenkung&Fräsanschlag Schliessen der Tischöffnung : Einlegesegment Ausführung Anschlagbacken : Integral/Aigner Anschlagbacken : 650 / 500 mm Anschlagverstellung : manuell Anzeige Fräsanschlag : digital Fräsbackeneinstellung : Manuell Vorschubapparat : Ja Vorschubrollen : 4 Einstellung Vorschub : feste Drehzahlen Arbeitshöhe bzw. Aufgabetischhöhe : 850 mm Abmessung : 3000 x 1240 x 1900 mm Absaugdurchmesser : 1 x 125, 1 x 100 mm Lagerort: Nattheim Itsdpfxex It Azj Aacjr

Zustand: gebraucht, Formatkreissäge Martin Typ T70 zum Besäumen und Formatsägen von Hölzern und anderen Plattenwerkstoffen. Schlittenlänge: 2.500 mm Itedpfsxqfghex Aacer Schnitthöhe: ca. 100 mm

Zustand: gebraucht, Tischfräse MARTIN T21 -gebraucht- feineinstellbarer Fräsanschlag, Rechts-/Linkslauf ----- Technische Daten ----- Tischgröße: 1.000 x 930 mm, Spindeldurchmesser: 30 mm, Höhenverstellung: 150 mm, Geschwindigkeiten: 3.000/4.500/6.000/9.000 U/min., Isdpfsw Nv Nlox Aacstr Absaugstutzen Ø: 120 mm, Gewicht: 630 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1984, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hobelbreite: 500 mm, Ausstattung: Motorbremse, Abrichthobelmaschine Martin T52 Bj. 1984 Die Maschine stammt aus einem Ausbildungsbetrieb und ist in gutem Zustand. Drehzahl 5000 U/min Motorleistung: 5,5 kW Arbeitsbreite 500mm Abnahmetischlänge: 1,20 m Aufgabetischlänge: 1,60 m Tischhöhe: 810 mm Itjdpfox H Tzzsx Aacer mit Schutzvorrichtung SUVAMATIC (zweiteilig) Gesamtabmessungen: 2,85x1,30 m Gewicht ca. 1000kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1970, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Hobelbreite: 540 mm, Gesamtlänge: 2.400 mm, Gesamthöhe: 800 mm, Gesamtbreite: 1.100 mm, Tischlänge: 2.400 mm, Abrichthobelanschlaglänge: 1.200 mm, Abrichtanschlag Länge: 1.200 mm, Arbeitsbreite: 540 mm, Tischlänge des Abrichters: 1.200 mm, Hobelmesseranzahl: 2, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Tischhöhe: 800 mm, Platzbedarf Breite: 1.100 mm, Platzbedarf Länge: 2.500 mm, gebraute Abrichthobelmaschine Verkauf ohne Gewährleistung Itedpfx Aox Ak Izeacer Nur Abholung in Haimhausen

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V 435496, Schnittlänge (max.): 3.700 mm, Schnittbreite (max.): 1.100 mm, Schnitthöhe (max.): 170 mm, Längenanschlag: 3.200 mm, Ausstattung: Vorritzer, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Schnittlänge (max.): 3.700 mm Schnittbreite (max.): 1.100 mm Schnittbreite am Parallelanschlag: 1.100 mm Schnitthöhe (max.): 170 mm Schnitthöhe mit Vorritzer (max.): 170 mm Itodpfxex Dkp Is Aacjr Sägeblattdurchmesser: 450 mm Längenanschlag: 3.200 mm Schiebetischlänge: 3.700 mm Schiebetischbreite: 450 mm MASCHINEN-DETAILS Gesamtgewicht: 1.800 kg Anschlussspannung: 7,5 kW (10,20 PS) Anzapfstutzen-Durchmesser: 120 mm AUSSTATTUNG Motorbremse Vorritzer Para Quertisch digital Längenanschlag digital 3-Achs Vorritzer elektrisch 400 mm verschiebbarer Haubenarm 3,70 m Besäumlänge Laser Schnittfugenanzeige Vorlagenhalter Kreissägelineal pneumatisch abklappbar Zweite Auflage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2009, -Besäumtisch Länge 4300 mm -Motor: 7,5 kW -Sägeblattschwenkung 0°-46° -Bedienpult in Augenhöhe -3-Achs Vorritzer, elektrisch einstellbar -Parallelanschlag mit Handrad und digitaler Anzeige -Parallelogrammquertisch T74 -Schnittbreite 1250 mm -Abklappbarer Tisch im Einlauf -Längenanschlag T74 analog mit 2-Punkt-Anlage u. zwei Anschlagelementen -Zweite Auflage für große Platten Itsdpfx Aaex H Aklecer Lagerort: Lieferant

Zustand: sehr gut (gebraucht), Katalognummer 7758 TECHNISCHE DATEN Kreissäge: - max. Sägeblattdurchmesser: 350 mm - Spindel: 30 mm - Spindel arretierbar - Sägeblattverstellung: vorne/hinten, oben/unten, Winkel - Sägeblattschutz - Motor: 1,1 kW - Absaugstutzen-Durchmesser: 80 mm Fräsmaschine: - Zapfenspindel: - Spindeldurchmesser: 40 mm - Arbeitslänge der Spindel: 150 mm - Spindel arretierbar - max. Fräserdurchmesser: 350 mm - 2 Drehzahlen: 3000, 4500 U/min - Motor ca. 5,5 kW - Bremse - Seitenschlitten – manueller Vorschub - Schlittenmaße (L/B): 1180x600 mm - Winkelanschlag - Pneumatische Andruckvorrichtung - Absaugstutzen-Durchmesser: 125 mm - Maße L/B/H: 1750/2600 (Versand 1200)/1400 mm - Gewicht: 715 kg VORTEILE – Deutsche Produktion – Sehr guter Zustand – Gebrauchte Zapfenschneidmaschine Nettopreis: 13.900 PLN Nettopreis: 3.300 EUR (abhängig vom Kurs 4,2 EUR) Itjdpfx Aexhdqgjacjr (Preise können sich bei größeren Schwankungen ändern)

Zustand: gebraucht, Tischfräse MARTIN -gebraucht- feineinstellbarer Fräsanschlag, Rechts-/Linkslauf ----- Technische Daten ----- Tischgröße: 1.000x930 mm, Arbeitstischhöhe: 860 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Nutzlänge Frässpindel: 160 mm, max. Fräserdurchmesser: 255 mm, max. versenkbarer Fräserdurchmesser: 255 mm, Höhenverstellung: 150 mm, Geschwindigkeiten: 3.000/4.500/6.000/9.000 U/min., Motor: 4,7/5,7 kW, Absaugstutzen Ø: 120 mm, Abmessungen (LxBxH): 1.000x930x1.050 mm Isdpfxju R Td Nj Aacetr

Zustand: sehr gut (gebraucht), Elektrodenzange mit Luftanschluß für, Elektrodengerät, Elektrodenschweißgerät, Fugenhobler, Fugenhobler -Hersteller: Kurt Haufe, Fugenhobler Typ K 12 B 600 -Kabellänge: 3 m -Hohlkabel -Anzahl: 2x Fugenhobler vorhanden -Preis: pro Stück -Transportabmessung: Ø 450 x 90 mm Iedpox E N Uzjfx Aacstr -Gewicht: 3,2 kg/St.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Betriebsstunden: 1.870 h, Schwenkbare Formatkreissäge T 73 von Martin mit 3-Achs-Vorritzer und 3m Tisch Schiebetischlänge 3000mm Sägeblattschwenkung von 0 bis 46 Grad Drehzahlen 2800, 4000 und 5500 U/min mit elektrischer Drehzahlanzeige Antriebsmotor 5,5kW mit automatischer Motorbremse Sägeblattdurchmesser bis 500mm Schnitthöhe max. 170mm Schnittbreite bis 1100mm mit Handrad von vorne verstellbar und mit Hand verschiebbar Schwenkwinkel und Höhenverstellung elektrisch verstellbar Ablänganschlaglineal mit 2-Punkt-Anlage bis ca. 3350mm Parallelogrammquertisch mit digitaler Winkelanzeige und Rolle Breitenanschlag abklappbar Absaugstutzen 120 + 100mm Schiebeschlitten in jeder Position feststellbar Handgriff Besäumschuh 1 Satz Kunststoffsägeblatt mit passendem 3-Achs-Vorritzer, frisch geschärft 3 Spaltkeile 3-Achs-Vorritzaggregat, komplett elektrisch bei laufender Maschine einstellbar 2 Schutzhauben Gegenwinkelanschlag für spitze Winkel Werkzeugfach Notausschalter Bedienungsanleitung CE-Zeichen Maschine mit leichten Gebrauchsspuren auf Eloxal des Schiebetisch. Kleine Itjdpfx Ajxtvcxjacsr Einschnitte im Schiebetisch ausgebessert. Originallack, nur stellenweise nachlackiert. Super Zustand wie auf Originalfotos zu sehen. Abmessungen ca. 3300 x 3750 x 1600mm (LxBxH). Gewicht ca. 1950kg. Die Maschine kann gerne nach Terminabsprache bei uns vor Ort vorgefuehrt werden. Wir bieten nur Maschinen an, die vorfuehrbereit in unserem Lager stehen, siehe "weitere Angebote dieses Anbieters".

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1991, Bedienpult in Augenhöhe Aigner Integralanschlag inkl. Vorschub mit Schiebeschlitten ( ohne Anschlaglineal ) Fräsanschlag mit Digitalanzeige und Wegschwenkvorrichtung Iodjv Ai N Ujpfx Aacetr Lagerort: Nattheim

Zustand: gebraucht, Abrichte MARTIN T51 -gebraucht- geräuschgedämmte Tischlippen, Fügeleiste, Motorbremse ----- Technische Daten ----- Hobelbreite: 51 mm, Tischlänge: 2.520 mm, max. Spanabnahme: 16 mm, Durchmesser Hobelwelle: 120 mm, Iodpfjxm R Upsx Aacotr Messeranzahl: 2 Stück, schwenkbereich Abrichtanschlag: 0-45 °, Absaugstutzen: 140 mm, Motorleistung: 4,8 kW

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2002, Robuste Schwenkfraese T 26 schwenkbar von -45 bis +45 Grad mit 2-Achs-Positioniersteuerung Duocontrol Schwenkfräse in sehr guter Ausstattung Ein Leckerbissen fuer jeden Martin-Fan Polumschaltbarer Antriebsmotor 5 / 6kW mit automatischer Motorbremse Iodovv H T Ropfx Aacstr R/L-Lauf Schwenkwinkel von - 45 bis + 45 Grad elektrisch einstellbar Höhenverstellung max. 150mm, elektrisch verstellbar Bei Verstellung der Höhe wird der Korrekturfaktor für den Schwenkwinkel in der oberen Anzeige eingeblendet, der dann am Anschlag eingestellt wird, somit lassen sich Einstellungen nach Zeichnungen realisieren Vier Drehzahlen 3000, 4500, 6000 und 9.000 U/min Spindeldurchmesser 30mm, Dornfixschnellwechselspindel mit Drehmomentschlüssel Elektrisch verstellbarer Anschlag, Einlaufbacke mit Handrad und SIKO-Zähler verstellbar Manueller Betrieb der Achsen oder automatisches positionieren der Höhe und Anschlag Anschlag mit Hebeeinrichtung wegschwenkbar (für Bogenfräsarbeiten) Tischöffnung über excentrische Tischringe, elektrisch verstellbar Tischverlängerung rechts und links mit ausziehbarer Werkstückauflage Auflage kann um 700mm ausgezogen werden Tischlänge ca. 2400mm Abklappbarer Anschlag zum Einsetzfräsen Original Martin Aluanschlagbacken mit zwei Stegen Werkstückandruckvorrichtung Aigner Centrex 3-Rollenvorschub HolzHer 1117, mit 8 Geschwindigkeiten, R/L-Lauf, neue Rollen Vorschubsteckdose, von der Steuerung aus schaltbar Absaugstutzen 2 x 120mm Druckluftanschluss 6bar Not-Ausschalter Einige Teile der Maschine wurden neu lackiert Ca. 7400 Betriebsstunden Bedienungsanleitung CE-Zeichen Abmessungen ca. 3000 x 1700 x 1830mm (LxBxH). Gewicht ca. 1800kg. Die Maschine kann gerne nach Terminabsprache bei uns vor Ort vorgefuehrt werden. Wir bieten nur Maschinen an, die vorfuehrbereit in unserem Lager stehen, siehe "weitere Angebote dieses Anbieters".

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Schwenkbare Formatkreissäge T74 von Martin mit 3-Achs-Vorritzer, 3m Tisch und elektromotorischem Breitenanschlag Aus Berufsschule Bedienpult in Augenhöhe mit Farb-Touch-Screen-Steuerung Schiebetischlänge 3000mm Sägeblattschwenkung von 0 bis 46 Grad Drehzahlen 2800, 4000 und 5500 U/min mit elektrischer Drehzahlanzeige Verstärkter Antriebsmotor 7,5kW mit automatischer Motorbremse Sägeblattdurchmesser bis 500mm Sägewelle mit Pro-Lock-Schnellwechselsystem Schnitthöhe max. 170mm Schnittbreite bis 1100mm elektrisch verstellbar, positionierbar und mit Hand verschiebbar Schwenkwinkel und Höhenverstellung elektrisch verstellbar Ablänganschlaglineal mit 2-Punkt-Anlage bis ca. 3350mm Parallelogrammquertisch mit digitaler Winkelanzeige Breitenanschlag abklappbar Absaugstutzen 120 + 100mm Schiebeschlitten in jeder Position feststellbar Handgriff 1 Satz Kunststoffsägeblatt mit passendem 3-Achs-Vorritzer, frisch geschärft 3 Spaltkeile 3-Achs-Vorritzaggregat, komplett elektrisch bei laufender Maschine einstellbar 2 Schutzhauben Werkzeugfach Notausschalter Bedienungsanleitung CE-Zeichen Maschine mit leichten Gebrauchsspuren auf Eloxal des Schiebetisch. Kleine Einschnitte im Schiebetisch ausgebessert. Originallack, nur stellenweise nachlackiert. Super Zustand aus Berufsschule wie auf Originalfotos zu sehen. Iodpfx Aasxp Rmdocstr Abmessungen ca. 3150 x 3600 x 1700mm (LxBxH). Gewicht ca. 1950kg. Die Maschine kann gerne nach Terminabsprache bei uns vor Ort vorgefuehrt werden. Wir bieten nur Maschinen an, die vorfuehrbereit in unserem Lager stehen, siehe "weitere Angebote dieses Anbieters".