Profimaster Kompressor gebraucht kaufen (2.014)

Baujahr: 2001, Zustand: gut (gebraucht), Kaeser BSD 72 Kompressor Dksdpfsmnqkisx Ag Eju

Baujahr: 1994, Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: Boge Tipp: V LEX 45 Dksdehtq Dvspfx Ag Eeu Motor: 45 kW Kapazität: 6,5 m3 / min

Zustand: reparaturbedürftig (gebraucht), Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 34.881 h, Funktionsfähigkeit: eingeschränkt funktionsfähig, Leistung: 45 kW (61,18 PS), Volumenstrom: 502,2 m³/h, Druck (max.): 8,5 bar, Art der Kühlung: Luft, Ausstattung: Typenschild vorhanden, Schraubenkompressor 45 kW 8,50 bar 8,37 m3/min Dksdjz Iz Itepfx Ag Eeu Baujahr: 2018 Betriebsstunden: 34,881 Problem mit der Kühlung. Die Temperatur steigt rasch an. Der Kompressor läuft.

Zustand: gebraucht, Druckluftanlage mit Druckluftkompressor und Drucklufttank - Schraubenkompressor KAESER SK26 (Baujahr 2005) - Drucklufttank Gebre GmbH mit 750 l Inhalt (Baujahr 1996), auf 3 Füßen stehend mit Manometer. Maschine (Zusatz): Druckluftkompressor mit Drucklufttank; Baujahre 1996 - 2005 Liefermenge ca.: 2,2 m3/h Max. Betriebsüberdruck Kompressor: 10 bar Inhalt Drucklufttank: 750 l Max. Betriebsüberdruck Drucklufttank: 11 bar Leistung: 15 kW Strom: 31 A Spannung: 400 V Frequenz: 50 Hz Dedpfx Agjw Tbtkj Esku Länge: 0,8 m Breite: 0,8 m Höhe: 1,03 m Bedienung / Steuerung: Steuerpanel am Kompressor Basiskonstruktion: Tank auf 3 Füßen stehend Ausstattung: Druckluftkompressor, Drucklufttank Gewicht: 290 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Kältetrockner, Renner Schraubenkompressor RS-Top 7,5 inkl. Kältetrockner und Druckluftbehälter Wir bieten einen gebrauchten Renner Schraubenkompressor RS-Top 7,5 inklusive Kältetrockner, automatischem Kondensatableiter und Druckluftbehälter zum Verkauf an. Schraubenkompressor Hersteller: Renner Dodoz Irpnopfx Ag Esku Typ: RS-Top 7,5 Liefermenge: 1.060 l/min Baujahr: 2014 Kältetrockner Hersteller: Hankison Typ: HHD101 Baujahr: 2022 Weitere Komponenten: Beko automatischer Kondensatableiter Schneider Druckluftbehälter, 270 Liter Bei Interesse oder Rückfragen sowie für weitere technische Informationen freuen wir uns über Ihre Nachricht.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 2.044 h, Wir bieten diesen gebrauchten Atlas Copco XATS 138 Kolbenkompressor, Baujahr 2023, an. Hersteller: Atlas Copco Modell: XATS 138 Emissionsstufe: Stufe V Betriebsstunden: 2044 h Betriebsdruck: 0,0 bar Drehzahl: min⁻¹ Dedezvmnqjpfx Ag Ejku Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: gebraucht, Angeboten wird ein Kaeser Kompressor BS50 BJ 1987 380v 10 Bar Ca 17800 Betriebsstunden Ca 7212 Laststunden Inkl. Kaeser Kältetrockner TD51 Bj 2008 Inkl. Druckluftkessel 3000l Bj 1980 Regelmäßig gewartet. Im Paket für 4900€ bei Abholung. Stapler als Verladehilfe steht zur Verfügung. Ggf. können auch einzelne Geräte erworben werden. Dksdpfx Aexvzrkeg Esu

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2001, Atlas Copco SF 15 ölfrei verdichtender Scrollkompressor   Die SF-Serie nutzt die Scroll-Technologie, bei der keine metallische Berührung der Verdichtungselemente stattfindet, weshalb im Verdichtungsraum absolut kein Öl benötigt wird.  Das macht das System ideal für Anwendungen, die vollkommen saubere und ölfreie Druckluft erfordern (z. B. im Labor-, Medizin- oder Lebensmittelbereich). Die drei verbauten Scroll-Verdichterelemente wurden vor kurzem generalüberholt bzw. ausgetauscht. Betriebsstunden (Gesamt): 15.983 Std. (Die tatsächliche Zeit, die der Kompressor seit 2001 gelaufen ist). Reglerstunden: 99.527 Std. (Die Zeit, in der die Steuerung unter Spannung stand). Laufzeiten der einzelnen Scroll-Elemente (Verdichterstufen) Betriebsstd. Element 1: 735 Std. Betriebsstd. Element 2: 735 Std. Betriebsstd. Element 3: 736 Std.   Technische Daten: Hersteller: Atlas Copco  Modell / Produkttyp: SF 15 (Oil Free Air) Seriennummer: ATI 502157 Maximaler Betriebsdruck: 8 bar(e) Liefermenge (Free Air Delivery): 24,7 l/s  Wellen-Nennleistung: 14,8 kW Nenndrehzahl der Welle: 1500 r/min  Gesamtgewicht (Gross Weight): 590 kg Baujahr (Year of construction): 2001 Steuerung: Elektronikon (Digitaldisplay) Länge: 1,21 Meter Breite: 0,96 Meter  Höhe: 1,66 Meter „Alles aus einer Hand: Wir bieten Ihnen gerne eine passende Bankfinanzierung zu Ihrem Projekt an.“ Dkedpfx Aszwmd Usg Esu   Weitere Artikel - neu und gebraucht - finden Sie in unserem Shop! International shipping costs on request!

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamtgewicht: 95 kg, Eingangsspannung: 400 V, Volumenstrom: 1.100 m³/h, Pressung: 2.250 Pa, Leistung: 1,1 kW (1,50 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Ausstattung: Typenschild vorhanden, KEMPER ProfiMaster IFA Schweißrauchabsaugung / Absauganlage – Baujahr 2018 – 400 V Hersteller: KEMPER Modell: ProfiMaster IFA Dodpfx Agezg T A Ao Esku Baujahr: 2018 Mit einstellbarem 3m Arm Zum Verkauf steht eine gebrauchte, voll funktionsfähige KEMPER ProfiMaster IFA Schweißrauchabsauganlage. Das Gerät eignet sich ideal zur Absaugung von Schweißrauch und Schleifstäuben direkt am Entstehungsort und ist für den professionellen Einsatz in Werkstätten und der Metallbearbeitung konzipiert. Die Anlage befindet sich in einem gepflegten Zustand. Der Filter wurde am 06.10.2025 erneuert, wodurch das Gerät sofort einsatzbereit ist. Technische Daten: Luftleistung: 1.100 m³/h Netzanschluss: 400 V / 50 Hz Motorleistung: 1,1 kW Nennstrom: 2,3 A Max. Unterdruck: 2.250 Pa Schutzart: IP42 Steuerung: 24 V Gewicht: 95 kg Dauerbetrieb: 100 % ED IFA-geprüfte Ausführung Ausstattung: 3m Armlänge Mobile Ausführung Filterüberwachung Einfacher Filterwechsel über Wartungsklappe Robuste Industrieausführung Ideal für Schweißarbeitsplätze Zustand: Gebraucht Technisch einwandfrei Filtereinsatz neu am 06.10.2025 Sicherheitsprüfung laut Prüfplakette bis 2026 Alle Angeben ohne Gewähr.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Kompressor CompAir L 75 Dksdoh U R Rwspfx Ag Eju Betriebsstunden ca. 3100 h (Laststunden) war als Reservekompressor im Einsatz Volumenstrom 10,25 m³/min Motorleistung 75 kW Sehr guter einsatzbereiter Zustand, direkt aus der Produktion!!!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 10.337 h, Gesamtgewicht: 3.830 kg, ALMiG Gear 132 Kompressor Schraubenkompressor 10 bar Die Schraubenkompressoren der GEAR-Serie eignen sich besonders für sehr hohe Druckluftanforderungen. Dksdpfx Agjttv Ibj Eou Das wartungs- und servicefreundliche Antriebskonzept der GEAR-Kompressoren umfasst einen robusten Antriebsmotor mit hohen Leistungsreserven. Das hocheffiziente Getriebe arbeitet mit minimalem Schlupf, hoher Betriebssicherheit und einem Wirkungsgrad von über 98 % nahezu verlustfrei und schont somit den Antrieb. Darüber hinaus ermöglicht die hocheffiziente Kühlmittelabscheidung einen minimalen Restölgehalt von nur 2–3 mg/m³. Die gekapselte Bauweise des Getriebesatzes macht diese Systeme ideal für den Einsatz unter härtesten Betriebsbedingungen. Ideal für sehr hohe Druckluftbedarfe Robuste Antriebseinheit mit hohen Leistungsreserven Nahezu verlustfreies Konzept mit einem Wirkungsgrad von > 98 % Wartungs- und servicefreundliches Antriebskonzept ALMiG Getriebe 132 Baujahr 2011 Enddruck 10 bar Motorleistung 132 kW Volumenstrom: 18,04 m³/min Länge 2800 mm Breite 1400 mm Höhe 2025 mm Gewicht 3830 kg Betriebsstunden 10337 h Laststunden: 9378 h Stillstandszeiten 13887 h Gesamtfördervolumen 11.333.000 m³ Weitere ALMiG-Kompressoren – neu und gebraucht – finden Sie in unserem Shop! Internationale Versandkosten auf Anfrage!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Betriebsstunden: 7.637 h, Gesamtgewicht: 1.970 kg, ALMiG Direct 75 Schraubenkompressor Die DIRECT 37-315 Serie ist dank ihres einzigartigen Konstruktionskonzepts für einen äußerst wirtschaftlichen Betrieb in jeder kW-Klasse ausgelegt und eignet sich daher für ein breites Anwendungsspektrum. Diese Kompressoren mit fester Drehzahl eignen sich besonders gut als Grundlastkompressoren. Trennsystem – höchste Druckluftqualität durch bewährte mehrstufige Trennung Air Control P – die Intelligenz des Kompressors; denkt, überwacht und dokumentiert. Dank der möglichen Internetverbindung sind der Kommunikation praktisch keine Grenzen gesetzt. Antriebssystem – hocheffizienter, zuverlässiger Direktantrieb Kompressoren – leistungsstark, exzellenter Wirkungsgrad Kühlereinheit – großflächige Kühler für niedrigste Druckluftaustrittstemperaturen und optimale Kühlmitteltemperaturen Systemlüfter – leistungsstark, effizient, hochleistungsfähig Antriebsmotor – robuster, auf Leistungsreserven ausgelegter Antriebsmotor ALMiG Direct 75 Baujahr 2010 Enddruck 11 bar Motorleistung 75 kW Volumenstrom gemäß ISO 1217 (Anhang C-1996): 11,58 m³/min Länge 2300 mm Dodpottucgefx Ag Eoku Breite 1400 mm Höhe 1860 mm Gewicht 1970 kg Betriebsstunden 7637 h Laststunden: 6317 h Stillstandszeiten 167714 h Gesamtfördervolumen 4.506.000 m³ Weitere ALMiG-Kompressoren – neu und gebraucht – finden Sie in unserem Shop! Internationale Versandkosten auf Anfrage!

Zustand: gebraucht, Compressor Gardner Denver SKG-275.2V.02 (60) Kompressor / Compressor Gardner Denver SKG-275.2V.02 (60) Seitenkanalverdichter Baujahr / Year 2007 - SN. 2750748 Luftstrom / Capacity 100 m3/h SI 1,5/1,8 kW / 2800/3400min Überholt 2014 / Overhauld 2014 Dkodpoz Hwumjfx Ag Eou Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 57 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: V002117/16, Gesamtgewicht: 450 kg, Leistung: 7,5 kW (10,20 PS), Kraftstofftyp: elektrisch, Volumenstrom: 66 m³/h, Betriebsdruck: 10 bar, Druck (min.): 0,5 bar, Druck (max.): 10 bar, Art der Kühlung: Luft, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Kältetrockner, Hertz HBD 7 Schraubenkompressor 7,5 kW – 10 bar – 57 Betriebsstunden – inkl. Kältetrockner Beschreibung Hertz HBD 7 Schraubenkompressor – neuwertiger Zustand – nur 57 Betriebsstunden Zum Verkauf steht eine Hertz HBD 7 Schraubenkompressoranlage aus 12/2021 mit nur 57 Betriebsstunden. Die Anlage wurde nur sehr wenig betrieben und befindet sich optisch und technisch in einem sehr guten, neuwertigen Zustand. Technische Daten Kompressor: * Hersteller: Hertz Kompressoren * Modell: HBD 7 * Baujahr: 12/2021 * Betriebsstunden: nur 57 Stunden * Leistung: 7,5 kW * Max. Druck: 10 bar * Volumenstrom: 1,1 m³/min * Spannung: 400 V / 3 Phasen * Frequenz: 50 Hz * Schraubenkompressor, ölgekühlt Dedpfx Agozt Sris Esku * Seriennummer: siehe Typenschild Kältetrockner: * Modell: Dryair DK 40 * Baujahr: 12/2021 * Max. Druck: 16 bar * Leistung: 0,37 kW * 230 V / 50 Hz * Kältemittel: R134a Die Anlage steht auf einem Druckluftbehälter und ist als komplette Einheit sofort einsatzbereit. Die Fotos zeigen die tatsächlich angebotene Anlage. Preis: 6.900 € netto VB zzgl. gesetzlicher MwSt. Besichtigung und Probelauf nach Absprache möglich. Abholung bevorzugt. Verladung kann nach Absprache organisiert werden.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2015, Volumerrtrom 0,728 m³/min Druck 10 bar Dodpsz Hfakjfx Ag Eeku Motorleistung 5,5 kW Drehzahl 3.000 U/min Abmessungen L x B x H 2,0 x 0,8 x 1,35 m Gewicht 400 kg EIN-Stunden = 7.340 h. -BOGE Schraubenkompressor -BOGE Energiespar-Kälte-Drucklufttrockner DS9 -BOGE autom. Kondesatablass -BOGE Druckluftbehälter mit 500 l Fassungsvermögen.

Baujahr: 2015, Zustand: gebraucht, Gebrauchtmaschine Baujahr 2015 mit Kältetrockner Ausstattung und technische Daten: - Druck: 10 bar - Ansaugleistung: 660 l/min - Drehzahl: 1025 U/min - Behälter-Volumen: 270 l - Geräusch: 78 dB(A) - eff. Liefermenge: 520 l/min - Luftabgang: 3/4"i - Antriebsleistung: 4 kW - Ansaugleistung Wert: 660 (l/min) Dkjdpfx Agjzk Nqkj Eju - Antriebsart: Keilriemen - Behälterausführung: stehend - Leistung (kW): 4,0 - Spannung (V): 400 V - Startart: Direktanlauf (DOL) - Verdichtungsart: 2-stufig Maße: 750x705x1800 mm Gewicht: 170 kg Mit Kältetrockner DK 985 Eco: - Volumenstrom bei Drucktaupunkt + 3 °C: 600 l/min - Leistungsaufnahme: 0,3 kW - Druckverlust: 0,25 bar - Spannung: 230 V - mit automatischem Kondensatableiter - Maße: 325 x 263 x 745 mm - Gewicht: 25 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: 63934 Röllbach

Baujahr: 2022, Zustand: neuwertig (gebraucht), Gebrauchtmaschine Dkodezk Nrzepfx Ag Eeu Baujahr: 2022 Zustand: wie neu, nur wenige Betriebsstunden, nicht im Produktionseinsatz Ausstattung und technische Daten: - Kompakter Schraubenkompressor mit variabler Drehzahlregelung und innovativer LOGIN-Steuerung - Mit Behälter und Kältetrockner - Höchstdruck: 10 bar - Effektive Liefermenge: 1.050 l/min - Motorleistung: 7,5 kW - Geräuschentwicklung: 62 dB(A) - Anschluss: 1/2 - Behälterinhalt: 270 Liter (AD2000) - Frequenzgeregelt - Steuerung elektronisch - Öl-Wärmetauscher - Druckluftbehälter innen und außen feuerverzinkt - Antriebsübertragung: Direktkupplung - Schaltung: Stern-Dreieck - AD 2000 konform: ja Maße: 1.200 × 650 × 1.540 mm Gewicht: 295 kg Verfügbarkeit: kurzfristig Lagerort: Röllbach

Baujahr: 2015, Betriebsstunden: 780 h, Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: sn:CAI858663, ALUP Sonetto 15 500 Schraubenkompressor zu verkaufen – Zuverlässige Industrieeinheit – GESAMTLAUFZEIT: 780 STUNDEN!!! Zum Verkauf steht ein ALUP Sonetto 15 500 Schraubenkompressor in gutem Betriebszustand, geeignet für den dauerhaften industriellen Einsatz. Wesentliche technische Daten: Leistung: 15 kW Druckbehälter: 500 Liter Betriebsdruck: 8–10 bar Djdoyzhmbspfx Ag Esku Liefermenge: ca. 1,8–2,4 m³/min Typ: Behältermontierter Schraubenkompressor Kühlung: luftgekühlt Steuerung: integrierte elektronische Steuerung Zustand: Betriebsstunden: 780 Stunden Regelmäßig gewartet / serviciert Öl- und Filterzustand: beim letzten Service gewechselt Derzeit betriebsbereit / kann vorgeführt werden Dieser Kompressor bietet zuverlässige und konstante Leistung – ideal für Werkstätten, Industrieanwendungen und Kfz-Servicebetriebe. Weitere Informationen: Standort: Győr / Ungarn Transport/Versand kann bei Bedarf organisiert werden Preis: 7.700 EUR (VB) Für weitere Informationen kontaktieren Sie mich bitte telefonisch oder per Nachricht.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, ---- Ölwanne leicht undicht Nachlackiert  Dkedpfx Asz I H U Ssg Esu

Baujahr: 2015, Zustand: gebraucht, Gebrauchtmaschine Baujahr: 2015 Ausstattung und technische Daten - stätionärer Kolbenkompressor Dkjdpfx Agsz Ek Drs Eou mit 2 zweistufig verdichtenden Zweizylinder-Hochleistungsaggregaten aus Grauguß für eine lange Lebensdauer - Höchstvolumenstrom 2 x 960 l/min - Fülleistungca. 2 x 750 l/min - Höchstdruck 10 bar - Behälterinhalt 500 l - Motorleistung 2 x 5,5 kW - Netzanschluß 400 V - Abmessungen L x B x H 2020 x 570 x 1340 mm - Schalldruckpegel 1 m Abstand nach DIN 45635 83 dB(A) - mit Grundlast-Wechselsteuerung - 1. Aggregat 428 Betriebsstunden - 2. Aggregat 418 Betriebsstunden

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 15.796 h, Höchstdruck 8 bar Liefermenge 18,4 m3/h Nennleistung 110 kW Netzspannung Kompressor 400 V / 50 Hz Netzspannung Trockner 400 V / 50 Hz Dodpjy Tui Tefx Ag Eeku Kompressor wurde ständig gewartet, seit 2 Jahren ausser Betrieb

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, 2001 Ceccato RL60/10 Kompressor, 10 bar. Dkodez Ahhfjpfx Ag Eju

Baujahr: 2023, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Eine Verdichtereinheit Mark inklusive eines Druckluftbehälters Kaeser steht zur Verfügung. 1) Kompressor Mark RMA 11 IVR, Baujahr: 2023, Betriebsdruck: 7bar, max. Druck: 13bar, max. Temperatur: 43°C, Leistung: 3kW, Gewicht: ca. 250kg. 2) Druckluftbehälter Kaeser 500/3110, Baujahr: 1999, max. Druck: 11bar, max. Temperatur: 120°C, Volumen: 500l. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Dedpfx Agjzhw Tze Eeku

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 115 kW (156,36 PS), Gesamtgewicht: 23.000 kg, Kraftstofftyp: Diesel, Farbe: Blau, Betriebsgewicht: 24.200 kg, maximales Ladegewicht: 12.500 kg, Leergewicht: 24.200 kg, Kraftstoff: Diesel, Getriebetyp: Automatisch, Baujahr: 2005, Betriebsstunden: 14.800 h, Ausstattung: Greiferhydraulik, Kabine, verstellbarer Ausleger, Wir bieten diesen gebrauchten Terex Fuchs MHL 331 Kompressor, Baujahr 2005, an. Ein Greifer ist auf Wunsch möglich. Hersteller: Terex Fuchs Typ: MHL 331 Fahrzeug-Identnummer: 331110020 Zulässiges Gesamtgewicht: 23000 kg Zulässige Vorderachslast: 11700 kg Dkodpfxjynbggo Ag Eou Zulässige Hinterachslast: kg Baujahr: 2005 Motorleistung: 115 kW Standardbetriebsgewicht: 24.200 kg Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an. Gerne übersenden wir Ihnen Videos und weitere Bilder.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Kraftstofftyp: Diesel, Baujahr: 2024, Betriebsstunden: 217 h, Atlas Copco XAS48KD Baukompressor Kompressor fahrbar mobil gebraucht, aus Geschäftsauflösung Technische Daten laut Hersteller: Baukompressor Atlas Baujahr: 03/2024 Laufleistung: 217 Std. kleiner mobiler Kompressor mit Dieselmotor Stufe V Motormarke: Kubota Motormodell: D902 Emissionsstufe: EU-Abgasstufe V Motorleistung bei Motordrehzahl unter Volllast 18,5 kW Anzahl der Zylinder: 3 Volllast / Nenndrehzahl: 3400 U/min Leerlaufdrehzahl: 2000 U/min Fassungsvermögen der Ölauffangwanne l: 3.8 2.4 m³/min Wartungsaufwand: < 60 Minuten Djdpfx Ajz Hx A Esg Eoku 15% kleinere Stellfläche Gehäuse Länge x Breite x Höhe 3248 x 1225 x 1290 mm Gewicht Gehäuse: 596 kg Fahrgestell Länge x Breite x Höhe 1960 x 1230 x 1250 Gewicht Fahrgestell: 600 kg Wir empfehlen die Besichtigung um Missverständnisse zu vermeiden. Angaben ohne Gewähr Angaben, Informationen und Technische Daten vom Hersteller Um etwaigen Missverständnissen bezüglich Artikelzustand und Auktionsumfang vorzubeugen, empfehlen wir grundsätzlich eine Besichtigung VOR Gebotsabgabe ! Weitere Technische Daten kann man beim Hersteller anfragen. Unsere Geschäftszeiten sind von Montag bis Freitag zwischen 8:30-12:00 Uhr und 13:00-16:30 Uhr. In dieser Zeit sind, NACH vorheriger Termin-Vereinbarung, Besichtigungen und Abholungen möglich und erwünscht. Zwischenverkauf, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten