Richtplatte Schwei Tisch gebraucht kaufen (43.755)

Baujahr: 1973, Zustand: gut (gebraucht), Tischgröße: 700 x 800 mm Plattenstärke : 18 mm Tischhöhe über Flur: 830 mm Bedpfod Na R Ssx Agtodk

Zustand: generalüberholt (gebraucht), LAGUN 19 Manuelle/Konventionelle/Universale Tisch-Bettfräsmaschine Tischgröße: 2.115 x 700 mm Verfahrweg X-Achse: 1.900 mm Bsdpfjxxkwujx Agtjdk Verfahrweg Y-Achse: 950 mm Verfahrweg Z-Achse: 1.000 mm Elektronisches Handrad Fagor-Anzeige Werkzeugaufnahme BT50 Hydraulische Werkzeugklemmung Spindeldrehzahl: 28 – 1.800 Vorschübe: 0,25 – 88,60 Automatische Führungsbahnschmierung Kühlmittelpumpe und -tank Spindelmotorleistung: 15 kW Gewicht: 8.000 kg Abmessungen: 3.600 x 2.700 x 2.650 mm

Zustand: neu, Baujahr: 2023, Gesamtlänge: 6.700 mm, Gesamtbreite: 1.500 mm, Gesamthöhe: 2.950 mm, Garantiezeit: 12 Monate, Gesamtgewicht: 2.200 kg, Leistung: 12 kW (16,32 PS), Maschinenhöhe: ~2.950 mm Maschinenbreite: ~1.500 mm Maschinenbreite mit offenen Türen: ~2.950 mm Maschinenlänge: ~2.950 mm Bodpfjvr Tbaox Agtsdk Tischdurchmesser: 1.200 mm Maximale Werkstückhöhe: 500 mm Maximale Tischkapazität: 500 kg Anzahl der Schleuderräder: 1 x 7,5 kW E-Eco Frequenzumrichter für Turbine: 1 Stück Strahlzeit: Einstellbar SPS: Siemens S7 1200 + TP 4'' Filter: PC2 (1.500 m3/h) Gesamtinstallierte Leistung: ~10,5 kW Anwendung zum Sandstrahlen von LKW-Felgen: JA Anwendung zum Sandstrahlen von Rohren von 1'' (24 mm) bis 8'' (203 mm): JA Dieser Typ Die Maschine kann vor der Lieferung zusammengebaut werden, sodass sie innerhalb eines Tages betriebsbereit ist. Die Maschine ist auf Lager. Ein Test der Maschine in unseren Räumlichkeiten ist nach vorheriger Anmeldung möglich.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), T-Nutentisch, T-Nuten-Arbeitstisch, T-Nuten-Aufspanntisch 3000 x 1750 mm, Gebrauchtmaschine Abmessungen: 3000 x 1750 x 350 mm Nutengröße: 65 x 27 mm Gewicht: 3500 kg Bsdov R Dqvopfx Agtjdk

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2007, Betriebsstunden: 6.383 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 172, ATV Techologie GmbH Tisch-Quarzrohr-Ofen, PEO 601 Bdedpow Dbrvofx Agtek Modell: PEO601 Zustand: Gebraucht Technische Daten: 230/400V AC 50Hz 16A 6,3kW 20-1000°C Allgemeines: Baujahr: 2007 Seriennummer: 172 Betriebsstunden: 6383 kompaktes Tischgerät zur Plasma-Elektrolytischen Oxidation (PEO) bzw. Micro Arc Oxidation (MAO) Gerät zum Einbrennen oder Tempern von elektronischen Bauteilen für Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Aluminium, Magnesium, Titan erzeugt keramische Schichten auf der Metalloberfläche, die besonders hart, korrosions- und temperaturbeständig sind programmierbarer Einbrennofen mit präziser Temperaturregelung max. Temperaturbereich: bis ca. 1.000 °C Aufheizrate: ca. 100°C/min Verarbeitungskammer: Durchmesser: ca. 112 mm (4½ ″), geeignet für bis zu 100 mm Wafer Einsatz in der Halbleiter-, Mikro- und Nanosystemtechnik Ideal für Forschung, Entwicklung und Kleinserien mikroprozessorbasierte Steuerung mit einstellbaren Parametern (z. B. Spannung, Strom, Zeit) integriertes Bedienfeld mit Digitalanzeigen RS-232 Schnittstelle zur Prozessdatenüberwachung und -steuerung optionaler Anschluss für Prozessgase (z. B. N₂, H₂) Zubehör: Lieferumfang siehe Fotos

Zustand: neu, Sägeblattdurchmesser 255 mm Sägeblatt schwenkbar 45 ° Bedou Imitopfx Agtedk Schnitthöhe 75 mm Tischgröße 640 x 920 (ausgezogen) mm Sägeblattbohrung 30 mm Motorleistung 1,6 kW Anschlußspannung 230 V Maschinengewicht ca. 32 kg Maße (Länge/Breite/Höhe) 720 x 1080 x 920 mm

Zustand: gebraucht, Tischgroesse: 700 x 700 mm Plattenstaerke einschl. Verrippung: 110 mm Bdsdpfob Nxnyex Agtok Staerke der Oberplatte: 50 mm Tischhoehe ueber Flur: 780 mm Gewicht: 250 kg

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtbreite: 1.860 mm, Gesamtlänge: 2.800 mm, Gesamthöhe: 910 mm, Gesamtgewicht: 600 kg, Garantiezeit: 12 Monate, ZUSCHNEIDETISCH – ZUM MANUELLEN GLASSCHNEIDEN – NEU MODELL: SDRM FULL Baujahr 2025 - fabrikneu GLASSCHNEIDETSICH-AUSTATTUNG: - Manuell ausschiebbare Haltearme zum vertikalen Beladen (mit auswechselbaren Würfeln aus Eschenholz gedeckt), - 4 für sehr hohe Belastungen vorgesehene Schwenkräder Ø80 aus Polyamid zum Verlagern des Tisches, - 4 höhenverstellbare Füße, die eine horizontale Tischausrichtung am Arbeitsplatz ermöglichen, - Oberfläche der Tischplattte: hochbeständiger schwarzer Filz, - Umrandung der Tischplatte mit gefrästen Leisten aus Eschenholz gedeckt, - Der untere Balken des Gestells mit Rüttelbeton einschl. Stahlbewehrung und zerstreuter Bewehrung aus Polypropylänfasern aufgefüllt, um die Standfestigkeit und Steifheit der Konstruktion zu gewährleisten. - Neigungsbewegung (vertikale, horizontale Ausrichtung der Tischplatte) mit Hilfe eines Pneumatikzylinders einschl. hydraulischen Geschwindigkeitsüberwachungsgerätes, - Mit Hilfe der Fußhebel pneumatisch gesteuerte Brechleisten (Längs- und Querbrecher), der Fußhebel ist auf einem - Luftpolster mit eingebautem Hochdrucklüfter ermöglicht, mit schweren Glasplatten auf der Tischplatte zu hantieren (der Lüfter wird dem einem auf dem Fußpult vorhandenen Fußhebel und mit zwei zusätzlichen an der Umrandung der Tischplatte eingebauten Schaltern eingeschaltet, infolgedessen wird die Luft unter die Glasplatten hineingeblasen und somit die Reibung wesentlich reduziert), Bdedpfeh D Rnhsx Agtok -Die Ausschiebhöhe der Brechleisten über die Tischplatte kann eingestellt werden. TECHNISCHE HAUPTDATEN : Gewicht: 600 kg Abmessungen Tischplatte: 280 cm x 186 cm Höhe: 91 cm ( einstellbar +/- 2 cm ) Stromanschluß: Stecker 16 A 5 Pin Druckluftanschluß: standardmäßig 7,2 NW Luftbetriebsdruck: 7 bar Lüferleistung: 2.2 kW Spannung: 400 V 50 Hz MIT DER MASCHINE MITGELIEFERTE DOKUMENTE: - Konfirmitätserklärung (die Maschine entspricht mit Maschinennormen) - CE-Zeichen. - Konformitätserklärung EMV-Richtlinie - 12 Monate Garantie - Bedienungsanleitung (in Polnisch und in Englisch)

Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 4 h, Zustand: neu, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 017-2023, Maschinenhöhe : ~2.950mm Breite der Maschine : ~1.500mm Breite der Maschine mit offenen Türen : ~2.950mm Länge der Maschine : ~2.950mm Bsdpfxoi Dprne Agtedk Durchmesser des Tisches : 1.200mm Maximale Werkstückhöhe : 500mm Maximale Tischkapazität : 500kg Anzahl der Schleuderräder : 1 x 7,5kW E-Eco Frequenzumrichter für Turbine : 1 Stück Strahldauer : Einstellbar PLC : Siemens S7 1200 + TP 4'' Filter : PC2 (1.500m3/h) Installierte Gesamtleistung : ~10,5kW Dieser Maschinentyp kann vor der Auslieferung zusammengebaut werden, es dauert nur einen Tag, um ihn für die Arbeit vorzubereiten. Die Maschine ist auf Lager.

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Hartschalentisch -Casemaker- Das Gerät ist fabrikneu, mit einer 12-monatigen Garantie. Europäische Produktion, basierend auf Markenbaugruppen. Arbeitszyklus: Der Bediener handhabt manuell das Abdeckmaterial, um die Klebevorrichtung, in der der Heißkleber automatisch aufgetragen wird (Betriebstemperatur 60-70 ° C). Ein Blatt Abdeckmaterial mit Leim legt der Bediener manuell auf den Ansaugtisch, dann manuell handhabt Blätter von Karton und Rücken. Bodpfx Asuz T Ipjgtedk Der vorbereitete Umschlag wird manuell in die Vorrichtung eingelegt, die das Umschlagmaterial oben und unten aufrollt und verklebt (patentiertes Bürstensystem). Während des Leimvorgangs wird der Umschlag durch die Führungsrollen gedrückt. Die Bezüge verlassen das Gerät und sind sofort zur Weiterverarbeitung bereit. Die Maschine ist ausgestattet mit: - Klebevorrichtung zum Auftragen von Leim auf die Oberseite des Bogens - Tisch mit Absaugung - Führungen zur Fixierung von Furnier und Karton - Umschlagmodul - Auslagetisch Technische Daten: Maximales Format: 840x500mm Min Format: 100x100mm Leistung: 100-150 Bezüge / h Dicke des Deckmaterials: 80-200 g/m² Dicke des Kartons: 1-4mm Überlappendes Abdeckmaterial: 13-20 mm Leimtemperatur: 30-100 'C Leimkapazität: 2-3kg Stufenlose Einstellung der Drehgeschwindigkeit der Walzen und Bürsten Arten von Bezugsmaterial: Stoff, laminiertes Papier, Fotopapier, Kunstleder, PVC, Polyurethan. Abmessungen der Maschine: 1500x1000x1000mm Stromanschluss: 380V Verbrauch: 3.7kW Gewicht der Maschine: 500kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Länge 4000 mm Breite 1500 mm Bsdpfjftfchex Agtjdk Tischhöhe 500 mm Gesamtleistungsbedarf 0 kW Maschinengewicht ca. 4 t Raumbedarf ca. 4 x 1,5 x 1 m

Baujahr: 2014, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Ein kompakter Laborscanner Sirona für die Dentalindustrie steht zur Verfügung. Scanverfahren: 5-Achsen-Roboterarm, Technologie: digitale Streifenlichtprojektion mit Autofokus, Genauigkeit: unter 12µm, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 480mm/740mm/460mm, Gewicht: ca. 40kg. Inklusive Zubehör. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bodpfx Aew Az Nljgtedk

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 570x870x1710 mm Gewicht 143 kg Gesamtleistungsbedarf 1,1 kw Säulenbohrmaschine SB-4132LR - solide Grundplatte für gute Standsicherheit - Aluminiummotor nach IP54 - biegesteife Bohrsäule mit geschliffener Oberfäche - drehbarer Bohrtisch über Zahnstange beliebig höhenverstellbar - praktischer Dreiarmhebel mit Bohrtiefenskalierung - wegklappbare Schnellspannfutterabdeckung aus Plexiglas - Bohrtiefenanschlag - Bohrleistung max.32 mm - Drehzahlbereich (12) 150 - 2700 U/min - Spannung 400 V - Ausladung 257 mm - Spindelaufname MK4 - max. Spindelhub 120 mm - max. Abstand Spindel-Tisch 680 mm - max. Abstand Spindel-Fuß 1160 mm - Gesamthöhe 1710 mm - Tischgröße 475x425 mm - Bodenplatte 580x450 mm - Motorleistung S1(100%)/S6 700 W/1100 W Bjdpfxjv A Hhbe Agtedk - Nettogewicht 143 kg - Abmessungen (LxBxH) 570x870x1710 mm - Verpackungsmaße (LxBxH) 330x1475x650 mm Lieferumfang: Schnellspannfutter 1-16mm, B16

Zustand: gut (gebraucht), Lagernummer: 2920 Bjdovcn U Nspfx Agtjdk Größe: 800 x 500 mm Plattenstärke: 25 mm Plattenhöhe gesamt: 110 mm Zustand: gut Gewicht: 85 kg

Zustand: neuwertig (gebraucht), Universal-Frästisch ist in sehr gutem Zustand. Bsdpehtyxwjfx Agtsdk

Zustand: sehr gut (gebraucht), 1 x Adpak Tisch-Heiß-/Schrumpftunnel. Kann nachträglich auf einen Rahmen montiert werden. Technische Daten ⚙️ ✅ Modell – PVE 400. Bdedexrbvuepfx Agtok ✅ Seriennummer – 5270. ✅ Durchlassmaße – 405 mm breit x 240 mm hoch. ✅ Bandmaße – 1170 mm lang x 345 mm breit. ✅ Elektrischer Anschluss – 415 V / 50 Hz / 3 Phasen. ✅ Gesamtmaße – 1230 mm lang x 580 mm breit x 720 mm hoch.

Baujahr: 2023, Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), - Vorführmaschine im neuwertigen Zustand- - 180° Schwingkopf für Verrunden und Entgraten - Ergonomisches Arbeiten - gleichmäßige Verrundung - Bearbeitung von Kleinteilen möglich Bdodpfoflvc Hex Agtsk - Antirutschmatte

Zustand: gebraucht, Angeboten wird ein Zerlegetisch mit Kunststoffbretter Zerlege-Arbeitstisch mit den maßen L:200cm/ B:90/ H:110 8st. vorhanden Weiteres auf Anfrage. Barzahlung oder Vorkasse. Bdsdpfx Aexapn Uegtjk Verkauf nur an Gewerbetreibende , Keine Garantie, keine Gewährleistung.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Maße (Länge/Breite/Höhe) 830x320x1660 mm Gewicht 56 kg Gesamtleistungsbedarf 0,9 kw Säulenbohrmaschine mit Radialverstellung SB-3116RHN - solide Grundplatte für gute Standsicherheit - Aluminiummotor nach IP54 - biegesteife Bohrsäule mit geschliffener Oberfäche - drehbarer Bohrtisch über Zahnstange beliebig höhenverstellbar - praktischer Dreiarmhebel mit Bohrtiefenskalierung - wegklappbare Schnellspannfutterabdeckung aus Plexiglas - Bohrtiefenanschlag - Bohrleistung max.16mm - Drehzahlbereich (5) 500-2500 U/min - Spannung 400V oder in 230V bestellbar - Ausladung 430mm - Spindelaufname MK2 - max. Spindelhub 80mm - max. Abstand Spindel-Tisch 825mm - max. Abstand Spindel-Fuß 1315mm - Gesamthöhe 1620mm Bdsdpfsv A Hg Rsx Agtsk - Tischgröße Ø300mm - Bodenplatte 456x280mm - Motorleistung 600W/900W - Nettogewicht 58kg - Abmessungen (LxBxH) 320x360x910mm - Verpackungsmaße (LxBxH) 1400x490x250mm Lieferumfang: Schnellspannfutter 1-16mm, B16

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindeldurchmesser: 30 mm, – italienische Produktion – CE-Kennzeichnung – lange Arbeitstische TECHNISCHE DATEN: – Spindeldurchmesser: 30 mm – Spindelhöhe: 150 mm – max. Werkzeugdurchmesser: 350 mm – fünf Drehzahlbereiche: 3000 / 4500 / 6000 / 7000 / 10.000 U/min – Höhenverstellung Bodpfx Agsw Ip R Hetodk – elektrische Bremse – Motorleistung: 5,5 kW – Tischgröße: 730 x 1200 mm – zwei Zusatz-/Beistelltische: 410 x 670 mm – Tischhöhe ab Boden: 925 mm – Absaugstutzendurchmesser: 2 x 120 mm – Maschinenabmessungen (L/B/H): 261 / 100 / 120 cm – Gewicht: 800 kg

Baujahr: 2025, Zustand: neu, Schmetterlingstisch 12m lang - sofort ab Lager verfügbar! sofort erhältlich! Bdsdpsmrtx Ujfx Agtjk BOOSTON - Wir sind ein Hersteller von Maschinen und Ausrüstungen für die Herstellung von Fertighäusern im Holzrahmenbau. Kaufen Sie direkt beim Hersteller! Qualitätsgarantie, kurze Lieferzeit. Wir bieten einen Montagetisch - hydraulisch (Schmetterlingstisch) bestehend aus zwei Flügeln mit einer Länge von 12,0 m (verfügbare Modelle von 6 m bis 12 m). - Antrieb des Tisches - Hydraulikzylinder, hydraulische Pumpe - Erster Flügel mit einer Gesamtbreite von 360 cm - Zweiter Flügel mit einer Breite von 230 cm - Zulässige Belastung auf dem Tisch: 95 kg/1m2 (für einen 12 m Tisch - insgesamt 3500 kg) - Robuste pulverbeschichtete Stahlkonstruktion - Löcher zur Montage von SD-01 Spannzylindern

Zustand: sehr gut (gebraucht), 431 USED Maschine zum Bestreuen von Körnern, zum Umhüllen von Brötchen mit Körnern, mit Wasserzerstäubung und Platten für verschiedene Körner. AUSSENABMESSUNGEN (in cm): -Länge 200, -Breite 70, -Höhe 130. Bodpfx Agehukixotjdk Zahlbare Optionen: Transport / Montage / Inbetriebnahme. Der Preis ist der Nettopreis. WIR SPRECHEN ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, RUSSISCH UND UKRAINISCH

Zustand: gut (gebraucht), max. Gewindeschneidleistung bis M 6 mit Leitpatrone Ausladung 130 mm Bdedponyh Tnefx Agtjk Antriebsleistung 0,55 kW Abmaße L x B x H ca. 350 x 650 x 750 mm Gewicht ca. 90 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • Gewinde-Leitpatronen: 1 x Steigung 0,5 mm 1 x Steigung 0,6 mm 1 x Steigung 0,7 mm 2 x Steigung 0,8 mm 1 x Steigung 1,0 mm • Verschiedenen einstellbaren Arbeitszyklen wie z.B.: Automatik, Fußbedienung Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Zustand: gebraucht, Dieses Angebot betrifft den Unity Scientific Spectra Star 2600XT Tisch-Nahinfrarot-(NIR)-Analysator. Das Gerät befindet sich in voll funktionsfähigem Zustand und ist sofort einsatzbereit. Der SpectraStar 2600XT ist ein leistungsstarker Tisch-NIR-Analysator der Firma Unity Scientific, konzipiert für schnelle, vielseitige Zusammensetzungsanalysen unterschiedlichster Probentypen, einschließlich Feststoffe, Suspensionen und Flüssigkeiten. Übersicht & Hauptmerkmale Konstruktion & Funktionalität Dual Convection Technology: Ermöglicht einstellbare Lüftergeschwindigkeit von 0 % (natürliche Konvektion) bis 100 %, angepasst an Probentyp oder Protokoll. Temperaturbereich: Betrieb von 5 °C über Umgebungstemperatur bis 105 °C – auch ideal für Trocknungsaufgaben geeignet. Temperaturgleichmäßigkeit & Stabilität: Mit Lüfter aus: ±0,6 °C räumliche Gleichmäßigkeit Mit Lüfter auf voller Leistung: ±0,2 °C bis ±0,4 °C Gleichmäßigkeit (bei 37 °C) Zeitliche Stabilität: ±0,1 °C (bei 37 °C) Bdedpfx Aexhd I Sjgtsk Kapazität & Aufbau Innenvolumen: 178 Liter (ca. 6,3 Kubikfuß) Regalbestückung: Ausgestattet mit 2 Edelstahlregalen (Tragfähigkeit je ca. 25 kg), maximal 19 Einlegeböden möglich für flexible Nutzung Ausführung: Korrosionsbeständiger Edelstahl-Innenraum (AISI 304) mit abgerundeten, leicht zu reinigenden Ecken Bedienung & Benutzerfreundlichkeit Steuerung: Mikroprozessorbasiert mit gut lesbarem Vakuum-Fluoreszenz-Display zur einfachen Einstellung von Temperatur, Timer und Überwachung Timer-Funktion: Tägliche, wöchentliche oder Echtzeit-ON/OFF-Zyklen programmierbar für geplante Abläufe Extras: Interne Steckdose (bei 120V-Modellen) zum Anschluss von Geräten wie Schüttlern oder Magnetrührern im Innenraum Innere Glastür und optional integrierte Beleuchtung für Probenbeobachtung ohne Türöffnung RS‑232-Schnittstelle zur Datenprotokollierung und Konnektivität Werkzeuglos stapelbares Design – optimale Nutzung des Laborplatzes Sicherheit & Wartung Alarmsystem: Automatischer Über- und Untertemperaturalarm zum Schutz der Probenintegrität Sicherheitsmodell (IMH180‑S): Ergänzt durch abschließbare Außentür und akustischen Alarm bei geöffneter Tür Enthält einen zertifizierten Dekontaminationszyklus bei 140 °C (ca. 6 Stunden) zur sterilen Reinigung ohne Autoklaven – ideal für Hochreinraumanwendungen Abmessungen & Technische Daten Merkmal Spezifikation Außenmaße (B × T × H) 64 × 74 × 92 cm (25,2 × 29,1 × 36,2 in) Innenmaße (B × T × H) ~46 × 54 × 70 cm (18,3 × 21,4 × 27,9 in) Gewicht ~70 kg (154 lb) Elektrisch (120 V) 1.020–1.390 W; 8,5 A bei 60 Hz Materialien Edelstahl (Innenraum), robustes Gehäuse Zusammenfassung Der Thermo Scientific Heratherm IMH180 ist ein leistungsstarker und zuverlässiger Inkubator für anspruchsvolle Laboranwendungen: Präzision: Hervorragende Temperaturregelung und Gleichmäßigkeit Flexibilität: Einstellbare Luftzirkulation, großzügiges Innenvolumen und programmierbare Timer Komfort: Sichtfenster, integrierte Steckdose und RS‑232 Schnittstelle Reinigungsfreundlich & Platzsparend: Edelstahl-Innenraum und stapelbares Design Erweiterte Sicherheit (Sicherheitsmodell): Türalarm, abschließbarer Zugang und Hochtemperatur-Dekontamination Optimal für Mikrobiologie, Zellkultur, pharmazeutische Tests und Trocknungsanwendungen, bei denen Probenintegrität und Prozesskontrolle essenziell sind.

Zustand: gut (gebraucht), 733 USED Tisch-Schneidemaschine für den Laden. AUSSENABMESSUNGEN (in cm.) - W 64, - D 64, - H 77, 147 (mit Sockel) TECHNISCHE DATEN: - Einstellung der Scheibendicke: 11 mm. Bsdpfx Ageruacrjtedk - Stromversorgung: 380 V Die Maschine befindet sich in unserem Lager (36-068 Bachórz, Polen). Der angegebene Preis ist ein Nettopreis. WIR SPRECHEN ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, RUSSISCH UND UKRAINISCH.