Rundtakttisch gebraucht kaufen (33)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Rundtakttisch mit 12 Stationen Automatischer Auswerfer drei Pressstufen Druckleistung 1.000 KN Hub 12-120 mm Hubzahl 30-60 1/min Lrjdpfx Adolp Nqhorjg Stößelverstellung 80 mm Gesamtgewicht 9.500 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1971, Hersteller: Steinel Modell: 8 Stationen Bohreinheiten: Typ Steinel BE 10 VK Baujahr: 1971 Lsdpfx Adjw E Hpverorg Gewicht: ca. 4.500kg Allgemeines / technische Daten: 8 Stationen Rundtakt -Sonderbohrmaschine für senkrechte und waagerechte Bohrungen in Werkstücke über manuelle Spanzangen Klemmung. Bohreinheiten: 7 Stück Station 1 - Be- und Entladen Station 2 - waagerechte Bohreinheit Typ: BE VK, Leistung 2,2/3kw, Aufnahme: Stellhülse Ø 36mm Station 3 - senkrechte Bohreinheit Typ: BE VK, Aufnahme für Spannzangen Station 4 - waagerechte Bohreinheit Typ BE VK, Aufnahme: Stellhülse Ø 36mm Station 5 - senkrechte Spindeleinheit Typ BE VK, Aufnahme: Stellhülse Ø 28mm Station 6 - waagerechte Bohreinheit Typ BE VK mit Zusatzführung, Aufnahme: Stellhülse Ø 28mm Station 7 - waagerechte Bohreinheit Typ: BE VK, Leistung 2,2/3kw, Aufnahme: Stellhülse Ø 36mm Station 8 - senkrechte Spindeleinheit Typ: BE VK, Leistung 2,2/3kw, Aufnahme: Stellhülse Ø 28mm Vorschub der Bohreinheiten: mechanischer Vorschub über Pinole Rundtakttisch: mechanisch taktend in 8 Positionen Ø 500mm Spannung Werkstück: handbetätigt über Spannzange Ø 45mm Abmaße der Maschine: (b x t x h) ca. 2.600 mm x 2.400mm x 2.500mm Stromversorgung / Anschlußleistung: 380Volt 50 HZ Zubehör / Sonderausstattung: • die Maschine ist für den Einsatz von Großserien • die Maschine hat einen stabilen gegossenen Maschinentisch mit Späneabfuhr zur Maschinenrückseite mit separatem großem Kühlmittelbecken • umfangreiches Zubehör an Spann und Hilfsmittel • die Maschine hat einen mechanisch geschalteten 8 Stationen Rundtakttisch • Kühlmittelanlage mit Spänewanne • Sehr stabiles Maschinenbett Idealerweise auch zum Neuaufbau einer Sondermaschine geeignet

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 1969, Hersteller: Steinel Modell: 6 Stationen BE 10 VK, BE 6 VK Baujahr: 1969 Gewicht: ca. 3.000kg Allgemeines / technische Daten: 6 Stationen Rundtakt -Sonderbohrmaschine für senkrechte und waagerechte Bohrungen in kleine Werkstücke Bohreinheiten: 7 Stück Station 1- Be- und Entladen Station 2 – senkrechte Bohreinheit Typ: BE 10 VK Station 3 – waagerechte Bohreinheit Station 4 – waagerechte und senkrechte Bohreinheit Typ: BE 6 VK Station 5 – waagerechte Spindeleinheit Typ BE VK mit Zusatzführung, Aufnahme: Stellhülse Ø 28mm Station 6 – waagerechte Bohreinheit und senkrechte Gewindeschneideinheit Typ: BE 6 VK Vorschub der Bohreinheiten: mechanischer Vorschub über Pinole Bohrköpfe: einspindel Bohreinheiten Rundtaktisch: mechanisch taktend in 8 Positionen Ø 400mm Spannung Werkstück: handbetätigt über Spannzange Ø 30mm Abmaße der Maschine: (b x t x h) ca. Ø 1.800 mm x h = 2.200mm Stromversorgung / Anschlußleistung: 380Volt 50 HZ Zubehör / Sonderausstattung: • die Maschine ist für den Einsatz von Großserien • die Maschine hat einen stabilen Maschinentisch aus Guss mit Späneabfuhr zur Rückseite des Tisches mit separatem großem Kühlmittelbecken (Auslauf nach hinten) • Sicherheitseingriffschutz Sick Lichtgitter • umfangreiches Zubehör an Ersatzteilen, Spindeleinheiten und Rundtakttisch • die Maschine hat einen 6 Stationen Rundtakttisch • schwerer Maschinentisch aus Guss, ideal zum Neuaufbau einer Sondermaschine geeignet Lrsdpfx Ajw H I R Rjdrsg

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 1967, Hersteller: Steinel Modell: 5 Stationen BE 10 VK Baujahr: 1967 Gewicht: ca. 3.000kg Allgemeines / technische Daten: Lrjdsw H Rh Sspfx Adrsg 5 Stationen Rundtakt -Sonderbohrmaschine für waagerechte Bohrungen mit Mehrspindelköpfen Bohreinheiten: 4 Stück Station 1- Be- und Entladen Station 2 – waagerechte Bohreinheit Typ: BE 10 VK Station 3 – waagerechte Bohreinheit Typ: BE 10 VK Station 4 – waagerechte Bohreinheit Typ: BE 10 VK Station 5 – waagerechte Bohreinheit Typ: BE 10 VK Vorschub der Bohreinheiten: mechanischer Vorschub über Pinole Bohrköpfe: Mehrspindel Bohreinheiten Rundtaktisch: mechanisch taktend in 5 Positionen Ø 400mm Spannung Werkstück: hydraulisch über zentrischen Spanndorn Werkstück Ø ca.80mm Abmaße der Maschine: (b x t x h) ca. Ø 1.800 mm x h = 2.200mm Stromversorgung / Anschlußleistung: 380Volt 50 HZ Zubehör / Sonderausstattung: • die Maschine ist für den Einsatz von Großserien • die Maschine hat einen stabilen Maschinentisch aus Guss mit seitlicher Späneabfuhr und separatem Kühlmittelbecken • automatische Sicherheitsschutztür • die Maschine hat einen 5 Stationen Rundtakttisch • schwerer Maschinentisch aus Guss, ideal zum Neuaufbau einer Sondermaschine geeignet • Maschine zum „Neuaufbau“ geeignet

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1963, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Hersteller: Steinel Modell: 6 Stationen Baujahr: 1963 Gewicht: ca. 2.500kg Allgemeines / technische Daten: 6 Stationen Rundtakt -Sonderbohrmaschine für senkrechte und waagerechte Bohrungen in kleine Werkstücke Bohreinheiten: 7 Stück Station 1- Be- und Entladen Station 2 – senkrechte Bohreinheit Station 3 – waagerechte Bohreinheit Station 4 – waagerechte und senkrechte Bohreinheit Lsdpfewyn S Uex Adrsrg Station 5 – waagerechte Spindeleinheit Station 6 – waagerechte Bohreinheit und senkrechte Gewindeschneideinheit Vorschub der Bohreinheiten: mechanischer Vorschub über Pinole Bohrköpfe: einspindelig Werkzeugdurchmesser: ca. Ø3mm bis Ø8mm Spannung Werkstück: handbetätigt über Spannzange Abmaße der Maschine: (b x t x h) ca. Ø 2.000 mm x h = 2.200mm Stromversorgung / Anschlußleistung: 380Volt 50 HZ Zubehör / Sonderausstattung: • die Maschine ist für den Einsatz von Großserien • die Maschine hat einen stabilen Maschinentisch mit Späneabfuhr zu Unterseite der Tischmitte mit separatem großem Kühlmittelbecken • umfangreiches Zubehör an Spann und Hilfsmittel • die Maschine hat einen 6 Stationen Rundtakttisch

Baujahr: 1983, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 7180793, Hersteller: SAS-Zadar Modell: SS Baujahr: 1983 Gewicht: ca. 4.000kg Masch. Nr.: 7180793 Allgemeines / technische Daten: Sonderbohrmaschine für Bohrungen in die Mantelfläche eines zylindrischen Werkstückes Bohreinheiten: 8 Stück Vorschub der Bohreinheiten: hydraulischer Vorschub über Pinole Bohrköpfe: wechselbare Mehrspindelköpfe Werkstückdurchmesser: ca. Ø30 bis Ø40mm Werkstücklänge ca. 80 bis 100mm Spannung Werkstück: hydraulisch Schnittgeschwindigkeit: hydraulisch stufenlos regelbar Abmaße der Maschine: (b x t x h) ca. 2.600 mm x 2.600 mm x 1.750mm (ohne Arbeitsfeld) Stromversorgung / Anschlußleistung: 380Volt 50 HZ Zubehör / Sonderausstattung: Lrjdpfxjwylwze Adreg • die Maschine ist für Großserien • die Maschine hat einen stabilen Maschinentisch mit Späneabfuhr zu Unterseite der Tischmitte • die Bohrköpfe sind austauschbar • die Maschine hat keinen Rundtakttisch Bemerkungen: Die Maschine ist ausschließlich für die Großserienproduktion ausgelegt. Die Maschine befindet sich im Originallack und steht zur Besichtigung in unserem Lager.

Baujahr: 1960, Zustand: gebraucht, max. Zugkraft: 20.000KG max. Hub: 1250 mm max. Schnittgeschwindigkeit: von 1 m/min bis 7 m/min, max. Ruecklaufgeschwindigkeit: von 5 m/min bis 25 m/min Lredpfx Aeui Sbodrog max. Werkstueck Ø: ca. 140 mm max. Werkzeug Ø: ca. 50mm, Raeumstellen: 2 Stueck, Die Maschine ist mit einem 2 Stationen Rundtakttisch ausgestattet. Die Maschine ist mit einem automatische Werkzeugzubringer ausgestattet, und ist fuer die manuelle Serienproduktion konzipiert. Die Werkzeugverriegelung in der Zugbruecke, sowie im Werkzeugzubringer erfolgt federmechanisch (Ziehkopf DIN 1417)

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg Z-Achse: 800 mm, Steuerungsmodell: Fanuc 6M, Leistung des Spindelmotors: 15 W, Technische Daten Hersteller: OKK Modell: MCH-800 Baujahr: 1989 Verfahrwege (X/Y/Z) X-Achse: 2006 mm Lsdpfsxyzzyox Adrsrg Y-Achse: 100 mm Z-Achse: 800 mm Tisch & Rundtakttisch Tischgröße: 2202 × 800 mm Rundtakttisch: 800 × 800 mm Tischbelastung: Teilbeladung (rund): 1.500 kg Flachbeladung: 3.000 kg Spindel Drehzahlbereich: 30 – 3.000 min⁻¹ Aufnahme: BT50 Antriebsleistung Hauptmotor: 15 / 11 kW (entspricht ca. 20 / 15 PS) Ausstattung 50-fach Werkzeugwechsler (ATC) CNC-Steuerung FANUC 6M Extrem verwindungssteifer, japanischer Maschinenbau Große Verfahrwege und massiver Rundtakttisch Gewicht Gesamtgewicht der Maschine: 16.500 kg Maschinensäule: 8.500 kg Tischbaugruppe: 8.000 kg Beschreibung Bei der OKK MCH-800 handelt es sich um ein klassisches, japanisches Horizontal-Bearbeitungszentrum aus einer Zeit, als OKK-Maschinen für maximale Stabilität und mechanische Langlebigkeit konstruiert wurden. Mit einer BT50-Spindel, großem Verfahrbereich und einem 800 mm Rundtakttisch eignet sie sich ideal zur Bearbeitung von Stahlteilen, schweren Schruppbearbeitungen und langen Fertigungszyklen. Die Fanuc 11M Steuerung ist zuverlässig, wartungsfreundlich und weiterhin vollständig mit Ersatzteilen versorgt.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Rundtaktisch Fabr.WEISS Type:TC 220T Bj.2010. Ljdpfx Aoxr Dh Hsdrsrg

Baujahr: 2000, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Zwei maßgeschneiderte, jedoch erweiter- und umrüstbare Rundtakttische für das Lötverfahren stehen zur Verfügung: 1) Tragfähigkeit: ca. 10kg-15kg, Aufnahmepunkte: 4, Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 2500mm/2500mm/2000mm, Gewicht: ca. 500kg, Baujahr: ca. 2000. Die Batterie ist leer. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Lredpsx R Dtpsfx Adreg

Zustand: gut (gebraucht), Rundtakttisch HAU RK 6-1200, mit 6 Arbeitsspindeln und 4 Poliereinheiten Typ PES, jeweils 11 kW, 300 mm Scheibenbreite, mit Oszillation, motorischer Hoehenverstellung, Fluessigpastenanlage (Pistolen + Druckbehaelter), inkl. Schaltschrank Lrjdpfx Ado R Ecgerjg Preis und weiter Details auf Anfrage.

Zustand: gebraucht, Rundtakttisch, Rundschalttisch mit 16 Stationen Rundtaktautomat + Hydraulikpresse TOX Rundtaktautomat Sondermaschine mit mehreren Konfektionierungs-Stationen Fertigungs- und Montageanlage im Rundtaktverfahren Vom Sondermaschinen Hersteller "AKE-technologies GmbH" Serien-Nummer: Auftragsnummer: 11111 Baujahr: 2012 - großer Rundschalttisch WEISS Typ TC500, mit 16 Stationen Ljdpfxsgd D U Eo Adrjrg - Pressstation mit TOX Kraftpaket - Vibationsförderer - Transportbänder - Prüfstationen - einige Stationen noch auf den Bildern aber schon demontiert Platzbedarf L x B x H ca. 3500 x 2750 x 2300 mm Eigengewicht ca. 3000 kg Alles im neuwertigen Zustand - Die Anlage wurde nie in der Serineproduktion benutzt.

Zustand: gebraucht, Taumelnietmaschine Doppel-Nietautomat mit Rundtakttisch DUNKES Typ DN 4 mit Steuerung SIEMENS Masch.. Nr. P 81 - 5458 Baujahr 1982 / 2009 Nietschaftdurchmesser max. 12 mm Werkzeug-Schaftdurchmesser 16 mm Ausladung 190 mm Nietkopfhub je Nieteinheit ca. 60 mm Nietspindeldrehzahl ca. 1400 U/min. Einbauhöhe Werkzeug - Gegenwerkzeug max. 80 mm Druckluftbedarf 6 bar Motorleistung je Nieteinheit 1,1 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz - Drehtisch, Takttisch mit Servoantrieb, Schrittgröße programmierbar über Siemens SPS Steuerung - Doppelnieteinheit ist im Maschinengestell verstellbar zum Drehtisch - Tischgröße Ø 295 mm zur Aufnahme runder Werkstücke - Pneumatische Niet-Hubbewegung - Nieteinheit-Verstellung über Getriebemotor mit Gewindespindel, Positionierung über verstellbaren Microschalter - Modernisierung der Steuerung und Umbau aus Servoantrieb im Drehtisch in 2009 - Neuer Elektroschaltschrank mit Siemens Simatic Panel - Baujahr 2009 - Nietzeit stufenlos programmierbar - Nietdruckeinstellung stufenlos über Druckmanometer - Micrometeranschlag für die Hubbegrenzung der gegenläufigen Nieteinheiten 0-60 mm Platzbedarf L x B x H 3200 x 1250 x 2400 mm Gewicht ca. 2500 kg guter Zustand Maschine wurde eingesetzt zum vernieten von Segmentsägeblättern von Ø 400 bis Ø 2000 mm. Die Segmente wurden von Hand auf die Trägerscheibe bestückt und mit geraden Nietstiften fixiert. Lodpfx Aodzp T Nsdrjrg Die Gegenläufige Nieteinheit vernietet den Sift gleichzeitig von beiden Seiten. Der gesteuerte Tisch dreht automatisch immer in die nächste Arbeitsposition. Ideal für Sägeblatt Hersteller und Instandsetzungsbetriebe. Oder für den Bau einer Sondermaschine

Zustand: gebraucht, Einständer - Hydraulikpresse SCHÖN Typ FES / C 7 Masch. Nr. 4281 Baujahr 1995 Druckkraft 7 ton. Ausladung 170 mm Ausladung Rundtaktstation 60 mm Tischgröße 310 x 200 mm Rundtakttisch Ø 400 mm, mit 12 Taktstationen Stößelfläche ca. Ø 100 mm Stößelplatte 315 x 200 x 35 mm Stößelhub 100 mm Einbauhöhe Rundtisch - Stößelplatte max. 130 mm Tischhöhe über Flur 890 mm Stößelgeschwindigkeit Eilgang Abwärts ca. 300 mm/sec. Stößelgeschwindigkeit Eilgang Aufwärts ca. 300 mm/sec. Stößelgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit ca. 30 mm/sec. Antriebsleistung 1,5 kW Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz Tankinhalt ca. 50 Liter Hydraulikoil - Rundtaktsteuerung über SIEMENS S7- 1200 - pneumatischer Rundschalttisch GECHTER mit 12 Taktstationen - mechanisch verstellbarer Festanschlag - einstellbare Druckhaltezeit im UT - elektrische 2- Handbedienung Platzbedarf L x B x H 1450 x 850 x 1900 mm Lsdpfx Ader I E Itsrjrg Gewicht 700 kg guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Gebrauchter Rundtakttisch-Polierautomat Hersteller: Hau Rundtakttisch mit 6 Arbeitsspindeln und 3 Polierstationen mit Oszillation und Hochdruckpistolen, Ledpfx Adsqmfv Sorerg 5,5 kW Motoren, Zangenspannsystem, Schaltschrank

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: RTT HAU T3, Gebrauchter Rundtakttisch-Polierautomat Hersteller: Hau Rundtakttisch mit 6 Arbeitsspindeln und 3 Polierstationen mit Hochdruckpistolen, 5,5 kW Motoren, Schaltschrank Lrsdpeh Ug Ulsfx Adreg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Diese 3-achsige Baublys Control Laser UL 65QR/NC 100 50 50 SOMA wurde 2008 hergestellt. Sie verfügt über einen Q-geschalteten Festkörper Nd:YAG-Laser, der Frequenzen bis zu 50 kHz erreicht. Die Maschine ist mit einem Rundtakttisch von ca. 75 cm Durchmesser ausgestattet und befindet sich in einer Umhausung von 2,4 x 2,6 m. Wenn Sie hochwertige Laserbeschriftungsmöglichkeiten suchen, sollten Sie die Baublys Control Laser UL 65QR/NC 100 50 50 SOMA in Betracht ziehen, die wir anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Anwendungstypen Weitere Blechbearbeitungsmaschinen Lodox Sz Efjpfx Adrjrg

Zustand: gebraucht, Technische Details: Maschinengewicht ca.: 4,0 t Maschinenabmessungen LxBxH: 1,8 x 1,8 x 0,9 m Maschinentisch mit 5 Rundschalttischen für Mehrseitenbearbeitung Anwendung: Mehrseitenbearbeitung von Werkstücken in Rundtransfermaschinen in einem Arbeitsgang auf 5 Rundschalttischen mit Spannvorrichtungen. Bauform: Runder, feststehender Grundkörper mit 5 Rundtakttischen, die in Form eines Pentagon angeordnet sind, und einem mittig gelagerten Drehtisch. Beschreibung: Drehtisch mittig = Bauform Pentagon, Diagonale 830mm; Umkreis Ø 873mm, Seitenlänge 513mm 5x Rundschalttisch, als regelmäßies Fünfeck auf Maschinenkörper, Mittenkreis-Ø = 1280mm, Tischbauform abgestumpftes Quadrat 380x380mm, Spannvorrichtung über 4 Stück Röhm-Kegelstumpfspannvorrichtungen und 1 mittigenZentrierflansch, 360° drehbar, Werkstück Ø ca. 730mm Lrodpfsu N D S Usx Adreg Betätigung/Antrieb erfolgt hydraulisch Verkauf wie steht. *

Baujahr: 2012, Zustand: gebraucht, Technische Details: Gesamtleistungsbedarf: 413 kW Eldec Induktionshärtemaschine Rundtakttisch Eldec: Z (Servoantrieb      750 mm Y (elektromechanisch)    300 mm X (elektromechanisch)    200 mm Maximaler Teiledurchmesser 600 mm Maximales Werkstückgewicht 500 kg Hochfrequenzgenerator Typ HFG 200 Mittelfrequenzgenerator Typ MFG 30 Lodpfx Adew Dufversrg *

Zustand: gebraucht, Wendespanner, 4. Achse, Rundtisch, Rundteiltisch, gesteuerter Rundtisch, Teilapparat, Teilkopf, Rundtakttisch Hydraulische Drehkupplung Lrjdpfx Aohvtcfodrog -Hersteller: Römheld, hydraulischer Wendespanner mit Drehkupplung Typ 9284-826 908 -Anzahl: 2x Spanneinheit vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 550/335/H400 mm -Gewicht: 90 kg/St.

Zustand: gebraucht, Wendespanner, 4. Achse, Rundtisch, Rundteiltisch, gesteuerter Rundtisch, Teilapparat, Teilkopf, Rundtakttisch Hydraulische Drehkupplung -Hersteller: Römheld, hydraulischer Wendespanner mit Drehkupplung Typ 9284-003 711 -Anzahl: 2x Spanneinheit vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 700/335/H430 mm -Gewicht: 113 kg/St. Lrodpfxohvtcqj Adreg

Zustand: gut (gebraucht), Wendespanner, 4. Achse, Rundtisch, Rundteiltisch, gesteuerter Rundtisch, Teilapparat, Teilkopf, Rundtakttisch, Takttisch -Hersteller: Scherer, Takttisch aus Vertikaldrehmaschine VDZ 80 DS mit Zubehör -Servomotor: Siemens 1FK7042 Lsdpjvu Tmbjfx Adrerg -Einzelkomponenten/Zubehör: siehe Fotos -Transportabmessung: 1200/720/H620 mm -Gewicht: 198 kg

Zustand: gebraucht, Wendespanner, 4. Achse, Rundtisch, Rundteiltisch, gesteuerter Rundtisch, Teilapparat, Teilkopf, Rundtakttisch, Takttisch -Takttisch: pneumatisch -Aufspannfläche: Ø 270 mm -Teilung: 24 -Abmessungen: 500/130/H280 mm -Gewicht: 35,7 kg Lrjdou Aigdepfx Adrsg

Zustand: gut (gebraucht), Rundtisch, Rundteiltisch, gesteuerter Rundtisch, Rundschalttisch, Rundtakttisch, Takttisch, Drehtisch, Kompaktdrehtisch -Hersteller: Sopap, Kompaktdrehtisch -Typ: Ta 160-12-270-2-D -Aufspannfläche: Ø 240 mm, Lochkreis Ø 200 mm / M12 -Drehzahl: 8 U/min / 12 Intervalle -Bremse: 40 Nm Ljdpfsu Huunex Adrerg -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Abmessungen: 700/610/H390 mm -Gewicht: 212 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: CS8C, Gesamtbreite: 2.650 mm, Gesamthöhe: 2.000 mm, Tragkraft: 6 kg, Hersteller: Stäubli Typ: TX90 Bezeichnung: Roboter Typ Steuerung: CS8C Typ Panel: KeTop C 100 nominal payload: 6kg Bezeichnung: Ultraschall Schweißsystem Herrmann Typ: VE Compactline Solid STE Plasma Sonotrode: 4000600 Plasma Steuerung: ST1200 Bezeichnung: Rundtakttisch Hersteller: Weiss Lsdpfx Ajv N U Tljdrjrg Typ: TC0500T Steuerung: TS 004 E