Stahlschere gebraucht kaufen (214)

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2002, Druck, t: 50 Stanzkraft: Ø40 mm in 10 mm. Ausladung: 250 mm. Flachstahl: 300 x 15 mm. Rundstahl: Ø40 mm. Vierkantstahl: 40 x 40 mm. Winkelstahl: 120 x 120 x 10 mm. Ausklinkeinheit: Dreieckig. Baujahr: 2002 Herkunftsland: Spanien. Abmessungen (L x B x H): 1900 x 1550 x 1750 mm. Fedpfx Aexyxtash Togk Gewicht: 1.400 kg. Mit dreieckiger Ausklinkstation und 1000 mm elektrischem Längenanschlag. Alle unsere Gebrauchtmaschinen werden vor der Auslieferung geprüft und gewartet.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Zustand neu Baujahr 2025 Lagernummer 090054 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Spanien Preis 17300 € Leasingrate 332.16 € Lagernd 1 Stanzkraft 55 to Ausladung 250 mm Anzahl der Stationen 5 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40/10 mm Hub 20 mm Hubzahl 37 1/min Flachstahl 300x15 mm Winkelstahl 120x10 mm Rund-/Quadratstahl 40 mm Ausklinker 10 mm Motor 5 kW Länge 1670 mm Breite 1160 mm Höhe 2090 mm Gewicht 1390 kg 2 Fußauslöser für unabhängiges Arbeiten an 2 Stationen Flachstahlschere Winkeleisenschere Rund- und Quadrateisenschere Rechteckausklinker Lochstanze Tisch an der Flachstahlschere Tisch an der Lochstanzstation Tisch an der Ausklinkstation Ölfüllung Fgedpfewirxwsx Ah Tek Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH OPTION: Kit € 970,00 bestehend aus: Längenanschlag 1000 mm mit elektrischer Kontaktauslösung, für Flach, Winkel- bzw. Stabstahlstation Magnet-Maschinenleuchte 10 Set Rundstempel und Matrizen: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Lochstanze: Druckleistung 100 t Leistung 40 in 22 mm Winkelstahl 160 x 16.0 mm Vierkantstahl 50.0 mm Rundstahl 50.0 mm Flachstahl 600 x 15.0 / 400 x 20.0 mm Ausladung 610 mm Fedpfxexn Tydo Ah Tegk Motorleistung 8.5 kW Maschinengewicht ca. 3150 kg Abmessung L-B-H ca. 2200 x 1400 x 1830 mm Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische Profilstahlschere - Lochstation mit Stempel Schnellwechselvorrichtung & Matrizenhalter - inklusive großer Auflagetisch mit verschiebbaren Anschlag - stufenlose Hubeinstellung mit Tipp-/Einrichtbetrieb - Dreikantausklinkstation mit Auflagetisch - Stab-, Profil- und Winkelstahlschere - Flachstahlstation mit Auflage & Führungstisch - diverse Stempel und Matrizen (Schubladenschrank) - 1x elektrischer Kontaktlängenanschlag - 2x freibewegliche Fußschalter - Bedienungsanleitung (PDF)

Baujahr: 2000, Zustand: gebraucht, Muhr und Bender KLS 1100 Stanzkapzität 110 Ton Durchmesser x Blechdicke Ø 40 in 22 mm Ausladung 500 mm Max. lochdurchmesser 80 mm Maximale Ausschnitstärke 22 mm Messer Länge 500 mm Max Material Stärke durch das Einkerben 16 mm Motorleistung 8 kW Gewicht Fgodpolzc Dcefx Ah Tjk 5500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Stanzkraft: 45 t, - Kapazität 45 Tonnen - Hydraulisch - 4 Stationen - Fußsteuerung - Notstopp - 400V Fodpfxeu Havws Ah Tegk

Baujahr: 2011, Zustand: neuwertig (gebraucht), Universal Flachschleifmaschine der Marke Elb geeignet für den Werkzeug, Vorrichtungsbau, Ausbildung sowie den Formenbau Druck: 60,0 t Fgsdpfx Ahoiitwns Tok Vierkantstahl: 35,0 mm Technische Angaben Druck: 60,0 t Vierkantstahl: 35,0 mm Winkelstahl: 120x120x12 mm Rundstahl: 40,0 mm Stanzquerschnitt in qmm: Ø28 in 15 / Ø38 in 11 mm Ausladung: 220 mm Flachstahl: 200x20 / 300x15 mm Messerlänge: 317 mm Ölinhalt: 45,0 ltr. Arbeitshöhe: 940 / 1140 mm Hubzahlen pro Minute: max. 26 Arbeitshub: 55,0 mm Gesamtleistungsbedarf: 4,0 kW Maschinengewicht ca.: 1425 kg. Abmessung HxBxT: 1510 x 590 x 1570 mm

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, Druck, t: 50 Stanzleistung: Ø28 mm in 13 mm Ausladung: 177 mm Flachstahl: 350 x 15 mm Rundstahl: Ø35 mm Vierkantstahl: 30 x 30 mm Winkelstahl: 80 x 80 x 8 mm Ausklinkeinheit: Quadratisch Flachstahlbieger: 100 x 10 mm Baujahr: 2007 Herkunftsland: Spanien Abmessungen (L x B x H): 1900 x 1300 x 1750 mm Fgsdpexxkiqofx Ah Tjk Gewicht: 1.000 kg Mit 1000 x 10 mm Flachstahlbiegestation, quadratischer Ausklinkeinheit und 1000 mm elektrischem Längenanschlag. Die Maschine verwendet Werkzeuggröße 6. Alle unsere Maschinen werden vor der Auslieferung geprüft und gewartet.

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Spanien Preis 22400 € Leasingrate 430.08 € Stanzkraft 80 to Ausladung 300 mm Fgjdowirr Djpfx Ah Tek Anzahl der Stationen 5 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40/14 bzw. 24/24 mm Hub 70 mm Hubzahl 40 1/min Flachstahl 450x15 / 300x20 mm Winkelstahl 130x130x13 mm Rund-/Quadratstahl 45 mm Ausklinker 12x52x90 mm Motor 9 kW Länge 2310 mm Breite 1200 mm Höhe 2050 mm Gewicht 2070 kg 2 Fußauslöser für unabhängiges Arbeiten an 2 Stationen hydr. Antrieb Flachstahlschere Winkeleisenschere mit minimaler Verwindung durch Messerbewegung in der Diagonalen Rund- und Quadratstangenschere Rechtecksausklinker Lochstanzvorrichtung bis Dm. 40 mm Standardhydraulik, Ankörnvorrichtung Ölfüllung Tisch an der Lochstanzstation mit Anschlag Tisch an der Ausklinkstation mit Anschlag Tisch an der Flachstahlschere Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH (Symbolfoto zeigt Mod. Hyd 80 SD) Option "Kit" : EURO 970,-- Längenanschlag 1000 mm mit elektrischer Kontaktauslösung, für Flach, Winkel- bzw. Stabstahlstation Magnet-Maschinenleuchte 10 Set Rundstempel und Matrizen: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm WEITERE MODELLE DER HYD 80 BAUREIHE: Modell SD EURO 25.700,-- Wie Modell S jedoch mit 500 mm Ausladung Gewicht 2.400 kg WIR HABEN MEHR ALS 700 REFERENZEN!

Zustand: gebraucht, Type: 229R200 Winkelstahl: 150x12 / 200x100x12 mm T-Stahl: 120 mm U-Stahl-Flansch: 200 mm Flachstahl: 140x20 / 200x14 mm I-Normalprofil bis: 200 mm Gesamtleistungsbedarf: 7,5 kW Maschinengewicht: ca. 4,1 t Fodpfx Aj Dv Nksh Tegk Raumbedarf: ca. 1,2 x 1,8 x 2,2 m Profilstahlschere mit - Messertaegertrommel fuer 4 Messerpaare - schnellem Messerwechsel

Zustand: gebraucht, Druck 80.0 t Stanzquerschnitt in qmm 31.0 in 25 mm Blechschere: Flachmaterial 500x18 / 300x22 mm Winkelstahl 150 x 12 mm Rundstahl 50 + 25 mm Vierkantstahl 50 + 30 mm Ausladung 510 mm Messerlänge 500 mm Arbeitshöhe ca. 1.100 mm Gesamtleistungsbedarf 7.5 kW Maschinengewicht ca. 3200 kg Raumbedarf ca. 2000 x 1000 x 2100 mm aus einer Instandhaltungswerkstatt Fgsdpexabi Rsfx Ah Tjk Ausstattung: - robuste elektro-hydraulische kombinierte Profilstahlschere - Ausklinker, Lochstanze, Stabstahlmesser, Profilmesser und Blechschere - Anschlagtisch an der Lochstanze, mit Blechniederhalter - Anschlagtisch am Ausklinker - 2x freibewegliche Fußschalter - Hubverstellung für schnelle Hubfolge - 1x PEDDINGHAUS Kontakt-Längenanschlag: 1.000 mm - Schutzeinrichtungen - Betriebsanleitung in Deutsch

Zustand: gebraucht, Max. Stanzleistung: 800 kN Fodpfx Aoxf E U Ush Togk Max. Scherleistung: 1100 kN Stanzt 27 mm Löcher in 20 mm Stahl Schert an der Flachstahlschere auf 500 mm bis Materialstärke von 18 mm Stahl Weitere technische Daten auf Anfrage Mit einem Sortiment Stempel und Matrizen nach Wunsch

Zustand: gebraucht, Kombinierte Profilstahlschere und Lochstanze GEKA Typ HYD 80 / Hydracrop 80/A Masch. Nr. 9566 Baujahr ca. 2000 Stanzkraft 80 ton. Ausladung 300 mm Lochen bis Ø 40 mm in 14 mm Blech Flachmaterialschere 450 x 15 mm Winkelstahlschere 130 x 130 x 13 mm 4-Kant scheren 45 x 45 mm Rundmaterial scheren Ø 45 mm Rechteckausklinker bis 12 mm Motorleistung 5,5 kW Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - Anschlag mit el. Hubauslösung 500 mm - Arbeitstisch mit Anschlag bei der Locheinrichtung 550 x 380 mm - Arbeitshöhe der Locheinrichtung 1100 mm - Arbeitstisch mit Anschlag bei dem Rechteckausklinker 550 x 400 mm - Arbeitshöhe Rechteckausklinker 930 mm - ca. 21 Stück verschiedene Stanzwerkzeuge - Betriebsanleitung Fgsdsrz Tutopfx Ah Tok - Originallackierung, nicht nachlackiert Platzbedarf L x B x H 1800 x 1150 x 1950 mm Gewicht 1,7 ton. sehr guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 98260075, eine gebrauchte Profilstahlschere WMW Stanzleistung 420kN(42Tonnen) Fsdpfob Ilbfjx Ah Tegk Ausladung der Stanze 320mm Flachstahlschere schert 100x18mm Stabstahlschere schert Vollmaterial rund/Vierkant 36/30mm Weitere techn. Daten auf Anfrage.

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Spanien Preis 25700 € Leasingrate 490.87 € Stanzkraft 80 to Ausladung 500 mm Anzahl der Stationen 5 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40/14 bzw. 24/24 mm Hub 70 mm Hubzahl 40 1/min Flachstahl 450x15 / 300x20 mm Winkelstahl 130x130x13 mm Rund-/Quadratstahl 45 mm Ausklinker 12x52x90 mm Motor 9 kW Länge 2310 mm Breite 1200 mm Höhe 2050 mm Gewicht 2400 kg 2 Fußauslöser für unabhängiges Arbeiten an 2 Stationen hydr. Antrieb Flachstahlschere Winkeleisenschere mit minimaler Verwindung durch Messerbewegung in der Diagonalen Rund- und Quadratstangenschere Rechtecksausklinker Lochstanzvorrichtung bis Dm. 40 mm schnelle Hydraulik, Ankörnvorrichtung Ölfüllung Tisch an der Lochstanzstation, mit Anschlag Tisch an der Ausklinkstation, mit Anschlag Tisch an der Flachstahlschere Fodpfxowirrwe Ah Tjgk Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH OPTION: Kit € 970,00 bestehend aus: Längenanschlag 1000 mm mit elektrischer Kontaktauslösung, für Flach, Winkel- bzw. Stabstahlstation Magnet-Maschinenleuchte 10 Set Rundstempel und Matrizen: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 2007, Druck, t: 50 Stanzkapazität: Ø28 mm in 13 mm. Ausladung: 177 mm. Flachstahl: 350 x 15 mm. Rundstahl: Ø35 mm. Vierkantstahl: 30 x 30 mm. Winkelstahl: 80 x 80 x 8 mm. Ausklinkeinheit: Dreieckig. Flachstahlbieger: 100 x 10 mm. Baujahr: 2007 Fgedpfx Ahexvq Une Tek Herkunftsland: Spanien. Abmessungen (L x B x H): 1900 x 1300 x 1750 mm. Gewicht: 1.000 kg. Mit 1000 x 10 mm Flachstahlbiegestation, dreieckiger Ausklinkstation, 1000 mm manuellem Längenanschlag und diversen gebrauchten Stanzwerkzeugen. Die Maschine verwendet Werkzeuggröße 6. Alle unsere Maschinen werden vor Auslieferung geprüft und gewartet.

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 1.249 h, Peddinghaus 210A/13 kombinierte Profilstahlschere mit Stanzwerk, Flachstahlschere, Rundstahlschere, Profilstahlschere und Ausklinkeinrichtung. Ausgestattet mit Ein- und Auslauftransportband. Fjdpfxexqph No Ah Tegk Biegkapazität: 42 mm Stanzkapazität: 16 mm Motorleistung: 3 kW Rundstahl max.: 25 mm Vierkantstahl max.: 38 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Profilstahlschere & Lochstanze Fa.Mafrino Typ SCFDLA 13 Schneidleistung Blech 13 mm Fgsdpfeu Diudjx Ah Tsk Flachmaterial 100 x 18 mm Rundstahl 36 mm Vierkant 30 mm Winkel aus T Stahl 100x10 mm Ausklinken 50x8 Lochstanze Durchmesser 20 mm in 15 mm Dicke Motor 380 Volt 2,5 kw Länge 2000 mm Breite 750 mm Höhe 1800 mm Gewicht 1,9 to.

Baujahr: 1998, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 2131, Druckkraft max.: 55 kN Ausladung: 175 mm Stanzhub einstellbar: 0 - 28 mm Anzahl der Hübe bei 15 mm Hubweg: 30 Klinkhub einstellbar: 0 - 60 mm Hydraulikantrieb: 380 V, 3 kW Platzbedarf: 1170 x 620 x 1470 mm Gewicht: 930 kg Fgjdponacy Tsfx Ah Tsk

Zustand: neu, Baujahr: 2024, Zustand neu Baujahr 2024 Lagernummer 9734 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland Spanien Preis 22400 € Leasingrate 430.08 € Bestseller 1 Lagernd 1 Stanzkraft 60 to Ausladung 250 mm Fgjdewirnxepfx Ah Tjk Anzahl der Stationen 5 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40 x 11 mm Hubzahl 32 1/min Flachstahl 350 x 15 mm Winkelstahl 120 x 10 mm Rund-/Quadratstahl 45 / 40 mm Ausklinker 10 mm Abkantvorrichtung max. 150x10 mm Motor 5.5 kW Länge 1850 mm Breite 1300 mm Höhe 2100 mm Gewicht 1390 kg Abkantstation 5 Arbeitsstationen Flachstahlschere mit Vorrichtung zur Verminderung der Verformung Winkeleisenschere mit Rund- und Quadratstangenöffnungen Dreieckausklinker Lochstanze Abkantvorrichtung für Flacheisen Tisch an der Flachstahlstation Tisch an der Ausklinkstation Längenanschlag 1000 mm mit elektrischer Kontaktauslösung, für Flach, Winkel- bzw. Stabstahlstation Hydr. Antrieb 2 Fußauslöser Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH

Zustand: gut (gebraucht), für Blechstärke bis: 8 mm Flacheisen: 80 x 12 mm Vierkanteisen: 20 mm Fedotx Uqaepfx Ah Tegk Rundeisen: 18 mm Gewicht ca.: 88 kg Platzbedarf: 620 x 250 x 380/880 mm hoch (mit/ohne Untergestell)

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Spanien Preis 19600 € Leasingrate 376.32 € Stanzkraft 55 to Ausladung 500 mm Anzahl der Stationen 5 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40/10 bzw. 20/20 mm Hub 20 mm Hubzahl 37 1/min Flachstahl 300x15 / 200x20 mm Ausklinker 10x42x90 mm Motor 5 kW Länge 2100 mm Breite 1160 mm Höhe 2090 mm Gewicht 1750 kg 2 Fußauslöser für unabhängiges Arbeiten an 2 Stationen Hydr. Antrieb Flachstahlschere Winkeleisenschere mit minimaler Verwindung durch Messerbewegung in der Diagonalen Rund- und Quadratstangenschere Rechtecksausklinker Lochstanzvorrichtung bis Dm. 40 mm Schnelle Hydraulik, Ankörnvorrichtung Ölfüllung Tisch an der Lochstanzstation mit Anschlag Tisch an der Ausklinkstation mit Anschlag Tisch an der Flachstahlschere Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH OPTION: Kit € 970,00 bestehend aus: Längenanschlag 1000 mm mit elektrischer Kontaktauslösung, für Flach, Winkel- bzw. Stabstahlstation Magnet-Maschinenleuchte Fodpfx Aowirgbsh Tjgk 10 Set Rundstempel und Matrizen: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Spanien Preis 36000 € Leasingrate 687.6 € Stanzkraft 85 to Ausladung 500 mm Anzahl der Stationen 5 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40/15 bzw. 24x24 mm Flachstahl 450x15 / 450x18 mm Messerlänge 475 mm Winkelstahl 130x130x13 mm Rund-/Quadratstahl 45/40 mm Ausklinker 12 mm Abkantvorrichtung 200x12 mm Motor 9.2 kW Länge 2300 mm Breite 1200 mm Höhe 2100 mm Gewicht 2400 kg Hydraulischer Antrieb 2 Fußpedale für unabhängiges Arbeiten an Lochstanz- und Profilstation Abkantstation mit 2 Matrizen, V40 und V70 FlacheisenstationMIT VORRICHTUNG ZUM VERWINDINGSARMEN SCHNEIDEN Winkeleisenstation mit Rund- und Quadrat- schneidmöglichkeit Hydraulischer Niederhalter für Flach- und Winkeleisenstation Dreieck-Ausklinkstation mit Tisch und Anschlag Lochstanzvorrichtung mit Tisch und Anschlag Anschlag 1000 mm mit elektr. Kontakt, für die Winkel- bzw. Flacheisenstation Fedpfewirk Tjx Ah Tegk Betriebsanleitung in Deutsch und Englisch

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Spanien Preis 49600 € Leasingrate 947.36 € Stanzkraft 130 to Ausladung 600 mm Anzahl der Stationen 5 Zylinder 2 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 50x18 mm Hub 80 mm Flachstahl 600x18 (max. 600x20 mit D mm Winkelstahl 120x120x11 (max. 150x150x mm Rund-/Quadratstahl 45/40 mm Ausklinker 130x12 mm Abkantvorrichtung 250x12 mm Motor 15 kW Hydraulischer Antrieb 2 Fußpedale für unabhängiges Arbeiten an Lochstanz- und Profilstation Abkantstation mit 2 Matrizen, V50 und V90 FlacheisenstationMIT VORRICHTUNG ZUM VERWINDUNGSARMEN SCHNEIDEN Winkeleisenstation mit Rund- und Quadratschneidmöglichkeit Manueller Niederhalter für Flach- und Winkeleisenstation Dreieck-Ausklinkstation mit Tisch und Anschlag Lochstanzvorrichtung mit Tisch und Anschlag Anschlag 1000 mm mit elektr. Kontakt, für die Winkel- bzw. Flacheisenstation Betriebsanleitung in DEUTSCH oder ENGLISCH Entsprechende den CE-Bestimmungen Fgodpswiq Uqofx Ah Tjk

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Ursprungsland Spanien Preis 24800 € Leasingrate 476.16 € Stanzkraft 60 to Ausladung 500 mm Anzahl der Stationen 5 Zylinder 2 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40x11 mm Hubzahl 32 1/min Flachstahl 350x10 mm Winkelstahl 120x10 mm Rund-/Quadratstahl 45/40 mm Ausklinker 100x10 mm Abkantvorrichtung 150x10 mm Motor 5.5 kW Länge 2100 mm Breite 1400 mm Höhe 2060 mm Gewicht 1750 kg 5 Arbeitsstationen Fußpedalauslöser hydr. Antrieb Flachstahlschere inkl. Vorrichtung zur Minderung der Verformung Winkeleisenschere mit Rund- und Quadratstangenöffnung Fgsdpfx Ahswiq Evs Tsk Dreiecksausklinker Lochstanze und Abkantvorrichtung für Flacheisen Tisch an der Flachstahl- und Ausklinkstation Betriebsanleitung in DEUTSCH und ENGLISCH

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 8 Wochen ab Auftragse Fedewiqtgopfx Ah Tsgk Ursprungsland Spanien Preis 30800 € Leasingrate 588.28 € Stanzkraft 85 to Ausladung 300 mm Anzahl der Stationen 5 Max. Durchmesser bei Blechstärke (Baustahl) 40/15 bzw. 24x24 mm Flachstahl 450x15 / 450x18 mm Messerlänge 475 mm Winkelstahl 130x130x13 mm Rund-/Quadratstahl 45/40 mm Ausklinker 12 mm Abkantvorrichtung 200x12 mm Motor 9.2 kW Länge 2300 mm Breite 1200 mm Höhe 2100 mm Gewicht 2400 kg Hydraulischer Antrieb 2 Fußpedale für unabhängiges Arbeiten an Lochstanz- und Profilstation Abkantstation mit 2 Matrizen, V40 und V70 FlacheisenstationMIT VORRICHTUNG ZUM VERWINDINGSARMEN SCHNEIDEN Winkeleisenstation mit Rund- und Quadrat- schneidmöglichkeit Dreieck-Ausklinkstation mit Tisch und Anschlag Lochstanzvorrichtung mit Tisch und Anschlag Anschlag 1000 mm mit elektr. Kontakt, für die Winkel- bzw. Flacheisenstation Betriebsanleitung in Deutsch und Englisch