Traub Td 36 gebraucht kaufen (89)

Zustand: gebraucht, Schleifscheibe Abzieher, Topfscheibe Abzieher, Doppelschleifbock Abzieher, Flachschleifmaschine Abzieher, Rundschleifmaschine Abzieher, Abziehkopf, Abrichtkopf für Schleifmaschinen Rbodpfx Afsd R Ikdj Ret -Anzahl: 1x Scheibenabzieher vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 325/130/H135 mm -Gewicht: 7,3 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1990, Technische Details: Drehdurchmesser: 445 mm Drehlänge: 2000 mm Drehdurchmesser über Bettschlitten: 660 Spindelbohrung: 65 mm Spindeldrehzahlen:: 16 - 3150 U/min. Eilgang x - Richtung: 10 mm/min Eilgang Z-Achse: 15 m/min Gesamtleistungsbedarf: 34 kW Maschinengewicht ca.: 7,5 t Raumbedarf ca.: 6 x 2,5 x 2,2 m mit CNC Steuerung TX 8 D C-Achse angetriebene Werkzeuge Revolverkopf mit 14 Positionen 3 Backenfutter Drm. 315 mm Reitstock , Lünette SMW SLK 520 N als NC - Achse diverse angetriebene Werkzeughalter diverse Drehwerkzeughalter Rbsdpfxsw I R Nde Af Rot Späneförderer und Kühlmitteleinrichtung *

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Technische Details: Drehdurchmesser: 275 mm Drehlänge: 900 mm Spindeldurchlass: 65 mm Antriebsleistung 100% ED: 25/20 kW Spindeldrehzahlen: 1 - 5000 U/min Spindeldurchmesser im vord. Lager: 110 mm c-Achse: 1 - 500 U/min. Anzahl der Werkzeugträger: 4 Werkzeugrevolver: 1 x-Achse: 290 mm y-Achse: 165 mm z-Achse: 360 mm b-Achse: 360 ° Eilgangsgeschwindigkeit: 18/30 m/min Werkzeuganzahl: 2x2 + 2x2 Anzahl der angetriebenen Werkzeuge: 2x2 + 2x2 mm Werkzeugdrehzahlen: 8000 / 2000 U/min Antriebsleistung: 25% ED 5,8 kW Werkzeugaufnahme: TRAUB 60 Werkzeugrevolver: 2/3/4 x-Achse: 170 mm z-Achse: 600/950 mm y-Achse: +/- 60 mm Eilgangsgeschwindigkeit: 18/15/30 m/min Anzahl der angetriebenen Werkzeuge: 10 mm Werkzeugdrehzahlen: 1 - 6000 U/min Antriebsleistung: 25% ED 5,8 kW Werkzeugaufnahme: DIN 69880 40 x 63 Rbedpfxjwp D Nbs Af Rst Gesamtleistungsbedarf: 95 kW Maschinengewicht ca.: 16 t Raumbedarf ca.: 10,0 x 3,5 x 3,0 m mit CNC TRAUB TX 8i, Stangenlader TRAUB Stamag DNH61 / 3000, Haupt und Gegenspindel mit C-Achse 1 Senkrechtwerkzeugträger mit B-Achse 3 Revolverwerkzeugträger Absaugung, Kühlmittelanlage mit Koalenszenzabscheider und Späneförderer 2 St. 3-Backenfutter SMW KNCS-N 170-43 2 St. Spannfutter HAINBUCH Spanntop 40 St. div Werkzeughalter nicht angetrieben 6 St. div. Werkzeughalter angetrieben Ersatzteilpaket *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2014, Hauptantrieb Achsenanzahl: 9 Spindeldrehzahl: 8000 U/min Diese 9-achsige TRAUB TNL 32 Swiss-Type-Drehmaschine wurde 2014 hergestellt. Sie verfügt über eine TX8i-s Steuerung mit 64-Bit RISC CNC/PLC-Prozessor, Farb-TFT-Display und elektronisches Handrad. Die Hauptspindel verfügt über eine 32 mm Spindelbohrung, außerdem ist die Maschine mit einer Gegenspindel mit C-Achse ausgestattet. Es gibt einen doppelt angetriebenen oberen Werkzeugrevolver und einen unteren Revolver mit neun Werkzeugplätzen. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese TRAUB TNL 32 Swiss-Type-Drehmaschine zu erwerben. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Rsdjx D Drcspfx Af Rebt Anwendungsbereiche Drehen

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Drehdurchmesser: 32 mm, Gesamtgewicht: 7.000 kg, Eilgang Z-Achse: 20 m/min, Leistung: 10,7 kW (14,55 PS), Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, C-Achse Werkzeugrevolver oben mit X/Y/Z/H-Achse mit 10 Werkzeugaufnahmen Werkzeugrevolver unten mit X/Y/Z/H-Achse mit 9 Werkzeugaufnahmen Rsdpfxjx Digls Af Rjbt Rückapparat mit 8-fach Gesamtantrieb für 3 Werkzeuge Scharnierbandförderer Papierbandfilter Resy Traub Werkzeugüberwachung FMB LSK 38 - Lademagazin

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2003, mit angetriebenen Werkzeugen, Y-Achse, C-Achse TRAUB TX8 H Steuerung Drehdurchmesser -275 mm Drehlänge -450 mm Spindeldrehzahlen 5600 U/min C-Achse Teilung 0.001° Revolverkopf 12 angetriebene Positionen Stangenlader Teileauffangvorrichtung Diverses Zubehör Rodpfx Afsx A Evms Rsbt MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Betriebsstunden: 110.000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelbohrung: 42 mm, Beschreibung folgt Rsdpfxox A Ha Hj Af Rsbt

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2012, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Beschreibung folgt Rbjdpfx Asx A Hdfsf Rst

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1987, Betriebsstunden: 80.678 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Beschreibung folgt Redpfxex A Hl Aj Af Robt

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, Traub TNC 42/65 DG CNC-Drehmaschine mit Traub System TX8F Steuerung, Doppelspindel mit Spannzangenfuttern, (2) x 10-fach Revolver, Späneförderer. Serien-Nr. 251 (1995). Ursprungsland: Deutschland Standort: Die Maschinen befinden sich in Leamington Spa, UK. Es sind leider keine Ladeeinrichtungen vor Ort vorhanden. Demontage und Verladung erfolgen auf Kosten des Käufers. Sämtliches Werkzeug wird nur wie ausdrücklich beschrieben angeboten. Rbsdpeyfgmmjfx Af Rot

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Traub 700 734 VEMEM/I Interfaceplatine,gebraucht, guter Erhaltungszustand, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Rsdpfox Eu Tvsx Af Robt

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1996, Betriebsstunden: 46.282 h, Eilgang X-Achse: 15 m/min, Eilgang Y-Achse: 15 m/min, Eilgang Z-Achse: 15 m/min, Gesamthöhe: 2.600 mm, Gesamtlänge: 11.000 mm, Gesamtbreite: 2.000 mm, Gesamtgewicht: 6.000 kg, Steuerungshersteller: TRAUB, Steuerungsmodell: TX 8F, Gegenspindeldrehzahl (max.): 4.000 U/min, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 10, - Inkl. zwei 10-fache Werkzeugrevolver mit angetriebenen Werkzeugstationen - Inkl. HAINBUCH Spannfuttersystem - Inkl. Gegenspindel, Stangenlader (Hersteller: STAMAG) - Inkl. Späneförderer TECHNISCHE DATEN: - Betriebsspannung: 400 V - Frequenz: 50 Hz - Steuerspannung: 230 V - Nenndruckstrom: 85 A - Anschluss: 54 kW - Anschlussleistung: 39 kW - Geräuschemissionswert am Bedienplatz: 71 dB(A) Umgebungsbedingungen: - Temperatur: 5 – 40°C - Luftfeuchtigkeit: max. 70% - Werkstückabführung durch die Gegenspindel - Max. Drehzahl der Gegenspindel: 4000 min-1 - Max. Werkstückdurchmesser: 56 mm Rsdpfxswpa Rue Af Rjbt - Programmierung: EIA- und ISO-Code Ein- und Ausgabefeinheit: - X/Z: 0,001 mm - C-Achse: 0,001° - Eilgang: max. 15 m/min - Feininterpolationsakt: 0,34 ms - Größte Gewindesteigung: 999,999 mm - Größter Radius: 99.999,999 mm - Vorschub Override: 0…200% - Eilgang Override: 0…100% - Drehzahl Override: 50…120% - Drehzahleingabe: 5-stellig - Eingabe Schnittgeschwindigkeit: 4-stellig - Werkzeugeingabe: 4-stellig - Programmnummer: 8-stellig - Unterprogrammnummer: 8-stellig - Satznummer: 4-stellig - M-Befehle: 3-stellig - B-Befehle: 6-stellig - Speicherkapazität: 32.000 Zeichen - Werkzeugkorrekturpaare: 40 NUMERISCH GESTEUERTE DREH- UND POSITIONIEREINRICHTUNG (C-ACHSE): Arbeitsspindel: - Max. Drehzahl: 80 min-1 - Drehmoment bei 100% ED: 100 Nm - Genauigkeit: +/- 3 min Gegenspindel: - Max. Drehzahl: 80 min-1 - Drehmoment bei 100% ED: 30 Nm - Genauigkeit: +/- 3 min WERKZEUGTRÄGER 1 & 2: - Angetriebene Werkzeuge pro Werkzeugträger: 10 (14) - Max. Drehzahl: 4000 (8000) - Leistung bei 100% ED: 1,5 kW - Leistung bei 15% ED: 4 kW - Drehmoment bei 15% ED: 12,4 (4) Nm - Werkzeugaufnahme/Werkzeugträger Anzahl: 10 (14) - Zylinderschaft nach DIN 69880: Ø 30 x 55 (25 x 48) mm - Meißelquerschnitt: 20 x 20 (16 x 16) mm - Span-zu-Span Zeit (nach VDI 2852): 1,2 s - Schaltzeit eine Station: 0,6 s - Über 5 Stationen: 1,5 s GEGENSPINDEL (IN Z-RICHTUNG NUMERISCH GESTEUERT): - Max. Drehzahl: 4000 min-1 - Max. Spanndurchmesser: 65 mm - Drehstrommotor stufenlos programmierbar: 11 kW - Drehmoment: 210 Nm - Vorschubkraft bei 100% ED: 6000 N - Vorschubweg: 520 mm - Kugelgewindebetrieb: Ø 32 x 10 mm HYDRAULIK: - Systemdruck: 60 bar - Behälterinhalt: 150 l KÜHLSCHMIERUNG: - Pro Werkzeugträger: 1-stufige Kreiselpumpe - Pumpendruck: 5/12 bar - Behälterinhalt: - ohne Späneförderer: 300 l - mit Späneförderer: 280 l HINWEIS: Aufgrund sporadischer Arbeiten können sich die Betriebsstunden noch geringfügig ändern.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1996, CNC Drehzentrum TRAUB Type:TNC65 DG Bj.1996 Steuerung TRAUB TX8F Mit Viel Zubehör . Rbedpfxju Eug Is Af Rot

Baujahr: 2005, Zustand: gut (gebraucht), 7.Stück-Angetriebene Werkzeughalter Passend zur CNC Drehmaschine Fabr.TRAUB TNA 480 Werkzeugaufnahme Größe VDI 40. Passt auch auf SAUTER-Werkzeugrevolver mit VDI 40 Aufnahme . Rbjdpfx Aohwnfksf Rot 7.Stück Horizontale Nr.3/4/5/6/7/8/9/ zum Bohren und Fräsen Preis je Stück 550,-€ 2.Stück Horizontale Nr.1 und Nr.2 zum Gewindebohren Preis je Stück 600,-€ 1.NC - Bohrfutter VDI 40 Spannbereich 1-13mm Preis 100,-€ 1.NC - Bohrfutter VDI 40 Spannbereich 2,5-16mm Preis 150,-€

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 25090 Werkzeughalter angetrieben Index / Traub Nr.: W 7045003 B Sehr gepflegter Zustand! Der Halter war auf einer Traub TNL18 im Einsatz Rjdoxu Uz Nopfx Af Robt

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 25091 Werkzeughalter angetrieben Winkelkopf verstellbar Rjdjxvaqlopfx Af Rsbt Index / Traub Nr.: W 7045011A Sehr gepflegter Zustand! Der Halter war auf einer Traub TNL18 im Einsatz

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 25088 Rbodpfsxu Dcvsx Af Ret Werkzeughalter Gewindewirbelhalter inkl. Schneidplatten Index / Traub Nr.: 12068219 Das Werkzeug war auf einer Traub TNL18 im Einsatz Sehr gepflegter Zustand!

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 25093 Werkzeughalter angetrieben Winkelkopf verstellbar Index / Traub Rbodpfx Afoxvat Tj Ret Nr.: W 7045011A Sehr gepflegter Zustand! Der Halter war auf einer Traub TNL18 im Einsatz

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 25092 Werkzeughalter angetrieben Winkelkopf verstellbar Index / Traub Nr.: W 7045011A Rjdpfxjxvazke Af Rebt Sehr gepflegter Zustand! Der Halter war auf einer Traub TNL18 im Einsatz

Baujahr: 1978, Zustand: gebraucht, Artikel: Programmgesteuerter Drehautomat Fabrikat: Traub Typ: TF60 / 140 Baujahr: 1978 Stangenautomat Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und Bilder über mail(at) oder * Rbsdpol Rmqtsfx Af Rst

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2022, Betriebsstunden: 13.116 h, Max. Stangendurchlass mm 20 Max. Z-Weg Langdreher/Kurzdreher mm 1) 205 / 80 Max. Drehzahl min–1 10.000 Antriebsleistung 100%/40% ED kW 3,0 / 5,5 Rodpowuddvofx Af Robt Drehmoment 100%/40% ED Nm 5,73 / 10,5 / max. 17,2 C-Achse Auflösung Grad 0,001 Max. Eilgang Z m/min 20 Werkzeugaufnahmen Anzahl 8 angetriebene Werkzeuge Anzahl 8 Max. Drehzahl min–1 12.000 8.000 Aufnahme-ø mm 45 Antriebsleistung 100%/40% ED kW 1,0 / 2,0 Drehmeißelquerschnitt mm 16x16 / 20x20 Schlittenweg X mm 120 165 Schlittenweg Y mm ±25,4 Schlittenweg Z mm 254 567,5 Eilgang X / Y / Z m/min 20 / 20 / 40 Schwenkwinkel B-Achse Grad 105 Werkzeugrevolver unten Werkzeugaufnahmen Anzahl 8 angetriebene Werkzeuge Anzahl 8 Max. Drehzahl min–1 12.000 Aufnahme-ø mm 45 Antriebsleistung 100%/40% ED kW 1,0 / 2,0 Drehmeißelquerschnitt mm 16x16 / 20x20 Schlittenweg X mm 120 Schlittenweg Y mm ±25,4 Schlittenweg Z mm 155 Eilgang X / Y / Z m/min 20 / 20 / 40 Rückappparat Werkzeugaufnahmen Anzahl 4 Schlittenweg X / Y / Z mm 120 / ±25,4 / 155 Aufnahme-ø mm 25 Gegenspindel Max. Spindeldurchlass mm 20 Max. Drehzahl min–1 10.000 Antriebsleistung 100%/40% ED kW 3,0 / 5,5 Drehmoment 100%/40% ED Nm 5,73 / 10,5 / max. 17,2 Schlittenweg X mm 235,5 Schlittenweg Z mm 258 C-Achse Auflösung Grad 0,001 Eilgang X / Z m/min 20 / 40 Kühlschmierstoffeinrichtung Grundeinheit Pumpendruck bar 3 / 8 Behälterinhalt l 250 Förderleistung 3 / 8 bar l/min 80 / 120 Filterfeinheit µm 200 Maschinenabmessungen Länge x Breite x Höhe mm siehe Aufstellplan * Gewicht kg 5.000 * Anschlusswert kW 40 (47 kVA)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Sehr geehrte Damen und Herren, wir bieten Ihnen eine CNC-Langdrehautomat Traub TNL 26 aus dem Baujahr 2004 an. Die Maschine befindet sich in einem gepflegten, voll funktionsfähigen Zustand. Wichtiger Hinweis: Dieses Modell ist mit nur einem Revolver ausgestattet. Die TNL 26 wurde auch in Versionen mit zwei Revolvern gebaut – hier handelt es sich ausdrücklich um die Ausführung mit einem Revolver. Technische Daten (Auszug) Hersteller: Traub Typ: TNL 26 Baujahr: 2004 Rbsdpfxoxgg Rmo Af Rot Steuerung: Traub TX8i-S Revolver: 1 Stück, unten angeordnet, mit 12 Werkzeugplätzen, angetrieben (Gesamtkopfantrieb) Stangendurchlass: 26 / 32 mm Max. Drehzahl Hauptspindel: bis 8.000 U/min Antriebsleistung: ca. 6,7 kW (100 % ED) / 10,7 kW (40 % ED) Drehmoment: 21 Nm (100 % ED) / 32 Nm (40 % ED) Achsen: X1 / Y1 / Z1, C-Achse in Hauptspindel integriert Späneförderer: Scharnierband, Abwurfhöhe ca. 950 mm Maschinengewicht: ca. 4.000 – 4.200 kg Abmessungen (L × B × H): ca. 4,4 × 1,4 × 1,7 m Zustand & Einsatz Die Maschine ist sofort einsatzbereit und eignet sich ideal für präzise Fertigung von Klein- und Mittelserien in der Automobil-, Medizin- und Feinmechanikbranche. Preis & Konditionen Preis: auf Anfrage / verhandelbar Lieferung: ab Standort, ex works Besichtigung: nach vorheriger Terminvereinbarung jederzeit möglich. Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehe ich Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Arnd Sauter GmbH Björn Sauter

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Steuerung TRAUB SYSTEM TX8H Gewicht 3500 kg Abmessung L-B-H 3960 x 1640 x 1800 mm Leistung 11 kW Spindeldrehanzahl 5600 / 4000 min-1 Drehmoment 200 / 280 Nm Die TRAUB-Drehmaschine TNA 300 wurde für folgende Bearbeitung von Werkstücken mit einer Drehlänge von 450 mm konzipiert. --> für spanende Metall- und Kunststoffbearbeitung mit definierter Schneide mit dafür geeigneten Werkzeugen. --> zur Aufnahme in Backenfutter der Größen 160 bis ca. 250 --> für die Bearbeitung von Werkstoffstangen bis zu einem Ø von 42 bzw. 65 mm Rodpfxowwl Ius Af Rjbt --> mit EHS Sonderausführung Werkstückabführungseinrichtung --> Späneforderer 800 mm verlängert --> Technische Daten Arbeitsbereich Spindelduchlaß: 42 mm --> Spindelkopf DIN 55026, Größe: A5 --> Spannfuchterdurchmesser: 160-175 mm / 200-250 mm --> Drehdurchmesser max: 275 mm --> Weg über Drehmitte: 35 mm --> Drehlänge max.: 450 mm --> Umlaufdurchmesser über Planschlitten: 395 mm --> Umlaufdurchmesser über Bett: 520 mm --> Werkzeugträger Werkzeugaufnahmen für Zylinderschaft DIN 60880: 12 STK --> Schaftdurchmesser: 30 mm --> Meißelquerschnitt: 20x20 mm --> Schaltzeit 1 Station: 0,5 sec. --> Schaltzeit jede weitere Station: 0,15 sec. --> Vorschubantriebe X-Achse: --> Schlittenweg: 210 mm --> Vorschubkraft: 5000 N --> Eilgang/Bahngeschwindigkeit: 15 m/min --> Z-Achse: --> Schlittenweg: 450 mm --> Vorschubkraft: 6000 N --> Eilgang/Bahngeschwindigkeit: 18 m/min --> Y-Achse: --> Schlittenweg: +- 35 mm --> Vorschubkraft: 6000 N --> Eilgang/Bahngeschwindigkeit: 10 m/min --> C-Achse: --> Drehzahl: 100 min-1 --> Drehmoment: 140 / 196 Nm --> elektrische Auflösung: 0,001 Grad --> Reitstock Pinolendurchmesser: 70 mm --> Pinolenhub: 60 mm --> Hub des Schnellrückzugs: 280 mm --> Pinolenanstellkraft bei 55 bar: 8600 N --> Aufnahme nach DIN 228: Mk 4 --> Lünette Spannbereich: 8 - 95 mm --> Werkstückabnehmeeinrichtung Max. Teiellänge: 250 mm --> Max. Teilegewicht: 3 Kg

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Baujahr: 1989, Wie bieten im Rahmen einer Insolvenzverwertung an : 2 x CNC-Drehmaschine ( 1 x Gegenspindel ( 1 x unterer Revolver ), gebraucht + Stangenlader + Zubehör 1 . CNC Drehmaschine mit Gegenspindel Fabrikat : MIYANO Typ : BNC 34-S Baujahr : 1989 Steuerung : Fanuc 0-T - Stangenlader HYDROBAR - 2 x Spannzangenfutter - 1 x 3 - Backenfutter 2. CNC Drehmaschine mit 2 x Revolver Fabrikat : MIYANO Typ : JNC 45-T Baujahr : 1989 Steuerung : Fanuc 0-T Stangenlader HYDROBAR - 1 x Spannzangenfutter - 1 x 3 - Backenfutter 3. Zubehör - Ca. 65 x Spannzange - Ca. 40 x Backen Sätze - Diverse Werkzeughalter + Werkzeuge - Dokumentation Die Maschinen sind ungeprüft, aber sie waren bis zum Schluss im Einsatz. Der Verkauf erfolgt ab Standort, die Verladung kann gegen Aufpreis erfolgen. Rbedpfex Ed A Dex Af Rst

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2001, Drehdurchmesser 340 mm Drehlänge 750 mm Rbedpexwdw Eofx Af Ret Steuerung SYSTEM TX 8H Spindeldurchlass 80 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten 530 mm Umlaufdurchmesser über Bett 665 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel 3.150 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 22 kW Anzahl der Werkzeugplätze 12 Pos. Die Maschine befindet sich unserer Einschätzung nach in einem guten gebrauchten Zustand und kann nach Terminvereinbarung unter Strom besichtigt werden. Es sind 2 Maschinen verfügbar. Preis pro Stück. Maschine 1: - Bilder 1-5 - Betriebsstunden ca.55.790 h Maschine 2: - Bilder 6-10 - Betriebsstunden ca.54.347 h Technische Merkmale & Zubehör: - Y Achse - Zubehörpaket mit starren und angetriebenen Werkzeughaltern -Späneförderer Zubehör, abgebildete Werkzeuge und Spannmittel gehören nur zum Lieferumfang wenn dies in den Zusatzinformationen vermerkt ist. Aenderungen und Irrtuemer in den technischen Daten und Angaben sowie Zwischenverkauf vorbehalten!