Correa Anayak Correa Anayak gebraucht kaufen (87)

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2004, Umgerüstet: 2026 Numerische Steuerung: NEU HEIDENHAIN TNC-i640 Technische Daten Abmessungen Tischabmessungen: 5600 x 2000 mm Anzahl T-Nuten: 13 T-Nut-Abmessungen: 22 mm Bwsdoyf Rq Nopfx Am Djp Verfahrwege der Achsen X-Achse: 5000 mm Y-Achse: 3250 mm Z-Achse: 1000 mm Vertikale Bearbeitungshöhe (VC): 450 / 1450 mm Abstand zwischen den Ständern: 2700 mm Fräskopf Automatisch indexierbarer Differentialkopf (UAD - 0,1º) Werkzeugspannung: Hydraulisch Aufnahmekegel: ISO50 (DIN69871) / Zugstange: DIN69872 Drehzahlbereich: 6000 U/min Spindelleistung: 30 kW Verfahrgeschwindigkeiten Eilgang (X / Y, Z): 7200 / 12000 mm/min Gewicht und Abmessungen Maximale Tischbelastung: 25.000 kg Maschinengewicht (ca.): 56.000 kg Maschinenabmessungen (ca.): 13.200 x 5.425 x 5.350 mm Zubehör Schutzeinrichtung: 2 Schiebetüren und neue umlaufende Drahtgitterverkleidung Automatischer Werkzeugwechsler: Optional Späneförderer: 1 querliegender Scharnierbandtyp Elektronisches Handrad: Neu HR-510 Kühlmittel: Außen- und innenliegend, Hochdruck durch die Spindel Verkaufsbedingungen Gewährleistung: 6 Monate auf mechanische Ersatzteile Preis und Verkaufsbedingungen: Auf Anfrage Alle technischen Daten einsehen

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Verfahrwege X Y Z: 3000 x 1300 x 2000 mm, Bwjdpfxovz A Rio Am Dep Tisch: 2000 x 1600 mm, Tischbelastung: 13.000 kg, B-Achse: 360 Grad, Heidenhain iTNC530, Spindelaufnahme ISO SK50, Spindeldrehzahl: 5.000 U/min, Werkzeugwechsler mit 60 Plätzen, Kühlmittelanlage, verriegelbare Schutzumhausung.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Marke: CORREA Modell: PRISMA-20 Typ: CNC Steuerung: HEIDENHAIN 530 Tischabmessungen: 2.000 x 900 mm Nutenanzahl: 5 x 22 mm Abstand zwischen den Nuten: 200 mm Verfahrwege (X, Y, Z): 2.000 x 1.000 x 1.000 mm Kopfmodell: Universal, manuell Aufnahme: ISO 50 Bwodpfx Ajx Dzf Tjm Dop Drehzahlbereich: 550 - 3.000 Spindelleistung: 22 kW Eilgang (Y, Z): 12.000 mm/min Eilgang (X): 20.000 mm/min Maximale Tischbelastung: 3.500 kg Maschinengewicht: 14 t Maschine ausgestattet mit: Verkleidung und elektronischem Handrad.

Zustand: gut (gebraucht), EIGENSCHAFTEN Tisch; 4000 X 1250 Verfahrweg X-Achse; 3500 mm Verfahrweg Y-Achse; 2500 mm Bsdpor I Ax Rjfx Am Djwp Verfahrweg Z-Achse; 800 mm Abstand zwischen den Säulen; 2300 mm Spindel-Drehzahl; 5.000 U/min Steuerung; FIDIA Elektronisches Handrad Universal-Kopf Werkzeug; BT 50 Motorleistung; 30 Kw Vorschubgeschwindigkeit; 5000 mm / min Eilgang; 15.000 /12.000mm / min Zulässiges Gewicht auf dem Tisch; 10.000 kg Abmessungen der Maschine (Breite x Länge x Höhe); 4262 x 10748 x 4400 Gewicht; 25.500 kg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 3.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.250 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.500 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 30 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 30 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 30 m/min, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Tischbreite: 1.100 mm, Tischlänge: 3.500 mm, Gesamthöhe: 4.164 mm, Gesamtbreite: 5.875 mm, Gesamtlänge: 9.120 mm, Drehzahl (max.): 6.000 U/min, Werkstückgewicht (max.): 8.000 kg, Gesamtgewicht: 29.000 kg, Drehmoment: 760 Nm, Die Bettfräsmaschine Nicolás Correa Brava-30 ist ideal für die Bearbeitung großer Werkstücke, bei denen Präzision und Steifigkeit entscheidend sind. Diese Maschine ist mit einer CNC-Steuerung Selca S4045D und einem automatischen UAD-Universalfräskopf ausgestattet und verfügt über eine ISO 50 Spindel mit 30 kW Leistung und einer Drehzahl von bis zu 6.000 min⁻¹. Die Brava-30 eignet sich für Anwendungen von der Schruppbearbeitung bis hin zu Feinstbearbeitungen. Die Maschine verfügt über einen Arbeitstisch von 3.500 x 1.100 mm, der Werkstücke bis zu 8.000 kg tragen kann, und ist somit ideal für den Formen-, Werkzeug- und Stahlbau. Zu ihren Merkmalen zählen Innenkühlung, Späneförderer, Vollverkleidung und Messtaster, was Zuverlässigkeit und Effizienz in anspruchsvollen industriellen Umgebungen gewährleistet. Ein Eilgang von 30 m/min und ein hydraulisches Spannsystem erhöhen die Effizienz im Bearbeitungsprozess. Mit einem Verfahrweg von 3.000 mm in der X-Achse, 1.250 mm in der Y-Achse und 1.500 mm in der Z-Achse bietet diese Fräsmaschine Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit für unterschiedlichste Fertigungsaufgaben. Bwedpfx Aoulwy Aem Dep ZUBEHÖR: - Kühlung - Innenkühlung - Elektronisches Handrad - Messtaster für Werkstückmessung - Vorbereitung für Renishaw-Werkstückmesstaster - Komplettverkleidung - Späneförderer (2 Schnecken + 1 seitlicher Scharnierbandförderer) - Automatischer Werkzeugwechsler (24 Plätze)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 4.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 2.500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 1.000 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 15 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 12 m/min, Gesamtlänge: 11.000 mm, Tischlänge: 4.500 mm, Tischbreite: 1.250 mm, Gesamtbreite: 4.645 mm, Spindeldrehzahl (max.): 3.000 U/min, Gesamthöhe: 4.170 mm, Werkstückgewicht (max.): 10.000 kg, Drehzahl (max.): 5.000 U/min, Gesamtgewicht: 30.500 kg, Die Portalfräsmaschine Nicolás Correa FP40-40S, ein generalüberholtes Modell, ist eine hochpräzise Maschine, die sich für anspruchsvolle industrielle Anwendungen eignet. Mit einer großzügigen Tischarbeitsfläche von 4.500 x 1.250 mm und insgesamt 8 T-Nuten ermöglicht sie eine effiziente Bearbeitung großformatiger Werkstücke. Die Verfahrwege in den Achsen X, Y und Z betragen 4.000 mm, 2.500 mm bzw. 1.000 mm. Ausgestattet mit einem automatischen UAG-Kopf und einer Spindelaufnahme ISO 50 (DIN69871) bietet diese Fräsmaschine Flexibilität und Anwenderfreundlichkeit für komplexe Aufgaben. Die Maschine verfügt über einen Geschwindigkeitsbereich bis zu 5.000 mm sowie einen Eilgang von 15.000 mm/min, was die Produktivität deutlich steigert. Die Antriebsleistung des Fräskopfes beträgt 30 KW und garantiert eine kraftvolle, konstante Performance auch bei langen Bearbeitungszeiten. Die Nicolás Correa FP40-40S kann eine maximale Tischbelastung von 10.000 kg aufnehmen und eignet sich somit ideal für großvolumige Projekte. Dieses gepflegte und überholte Gerät eignet sich für Anwender, die die Zuverlässigkeit und Präzision von Correa zu einem attraktiven Preis suchen. Bwjdpfx Aoul S Syem Dop ZUBEHÖR: - Tragbares Handrad: Heidenhain HR-410 - Späneförderer: 2 Stück - Werkzeugwechsler ATC: 30 Plätze - Renishaw Werkzeugmesssonde: Ja - externe Kühlmittelzufuhr: Ja - Kühlmittelzufuhr durch den Kopf: Ja - CE-Vollverkleidung: Ja

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 2.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 1.250 mm, Verfahrweg Z-Achse: 650 mm, Gesamtlänge: 6.500 mm, Tischlänge: 2.000 mm, Tischbreite: 1.000 mm, Gesamtbreite: 3.600 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Gesamthöhe: 4.000 mm, Gesamtgewicht: 14.000 kg, Ausstattung: Drehzahl stufenlos einstellbar, Die Fräsmaschine NICOLAS CORREA EURO 2000 ist eine Gebrauchtmaschine, die zuverlässige Leistung für verschiedene industrielle Anwendungen bietet. Ausgestattet mit einer HEIDENHAIN TNC 530 CNC-Steuerung ermöglicht dieses Modell einen präzisen und effizienten Betrieb. Der Arbeitstisch misst 2.000 x 1.000 mm und bietet somit eine großzügige und vielseitige Arbeitsfläche. Die Verfahrwege der Maschine betragen 2.000 mm in der X-Achse, 1.250 mm in der Y-Achse und 650 mm in der Z-Achse, was eine ausreichende Kapazität für komplexe Projekte sicherstellt. Der Abstand zwischen den Ständern beträgt 1.250 mm, was zu einer robusten und stabilen Struktur beiträgt. Der HSK 63-Kopf mit Elektromotorspindel ermöglicht eine Drehzahl von bis zu 12.000 U/min, sodass präzise Arbeiten an unterschiedlichen Materialien durchgeführt werden können. Darüber hinaus ist die Fräsmaschine mit einer Vollverkleidung ausgestattet, die Sicherheit gewährleistet und die Lärm- sowie Staubbelastung während des Betriebs minimiert. Diese gebrauchte, aber gut gewartete Maschine eignet sich ideal für Unternehmen, die ihre Produktionskapazität erhöhen möchten, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Retrofit der Fräsmaschine im Jahr 2024. CNC-Steuerung: TNC 530 HEIDENHAIN Ständerabstand: 1.250 mm Bedpfx Aeul Txzom Dswp Kopf: HSK 63 ELEKTROSPINDEL 12.000 U/min Verkleidung: VOLLVERKLEIDUNG

Zustand: sehr gut (gebraucht), 1 gebrauchter sehr gut erhaltener Universal-Fräskopf System "HURON" mit hydraulischer Werkzeug-Klemmung und Ausblasfunktion zum Reinigen der Kegelaufnahme Fabrikat: EMENA - MTE, Origin Spain Modell: VAR 3 - BF, BM, KOMPAKT Technische Daten: Spindel-Aufnahme DIN 69871 SK - ISO 50 Ausladung 358 mm Max. Drehzahlbereich 3000 U/min Max. Antriebsleistung 22 kW Befestigungs-Flansch: Außendurchmesser Ø 306 mm Abmaße L x B x H 460 x 306 x 360 mm Gewicht ca. 150 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • 2 Schwenkebenen System "HURON" • Hydraulische Werkzeugspannung • Ausblasfunktion zum Reinigen der Spindelaufnahme • Für den nachträglichen Anbau an konventionellen, NC- oder CNC-Fräs- und Brettfräsmaschinen oder Bohrwerken (wie z.B.: MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, ANAYAK, AYCE, SACEM, JUARISTI, UNION, ARSENAL, AUERBACH, ...) Dieser hochwertige Fräskopf wurde als Leihfräskopf verwendet und kam nur zu Reparaturzwecken zum Einsatz, während der andere Fräskopf repariert und überholt wurde. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Bwedozdbxbepfx Am Dsp Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Germany

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2018, Suchen Sie eine Portalfräsmaschine? Mit X-Wegen von 2-15m, Y-Wegen bis 4m und Z-Wegen bis 2m bieten wir Ihnen eine vielseitige Auswahl an Maschinen für verschiedene Bearbeitungsanforderungen. Ob CNC-Universalköpfe, W-Achse, Rundtisch, Werkzeugwechsler oder Steuerungen von renommierten Herstellern wie Siemens, Fanuc und Heidenhain - unser umfangreiches Zubehörsortiment ermöglicht Ihnen maximale Flexibilität und Effizienz. Werfen Sie einen Blick in den PDF-Katalog unten! Entdecken Sie die ultimative Präzision und Robustheit unserer überholten CORREA Portalfräsen, die von unseren Experten in Spanien sorgfältig überholt wurden. Diese Maschinen wurden nach den höchsten Standards geprüft und garantieren Ihnen eine erstklassige Bearbeitungsqualität. Ein herausragendes Beispiel ist unsere lagerhaltige gebrauchte CNC Portalfräse VM 2018, ausgestattet mit der bewährten Heidenhain Steuerung. Mit beeindruckenden Leistungsdaten und detaillierten technischen Merkmalen bietet diese Maschine alles, was Sie für eine präzise und effiziente Bearbeitung benötigen. x-Weg: 2300 mm y-Weg: 2000 mm z-Weg: 1000 mm Tischgröße: 2300 x 1600 mm T-Nuten (BreitexAbstandxAnzahl): 8x 22 x 180 mm max. Tischbelastung: 8 t Abstand zwischen den Ständern: 1840 mm Abstand Spindelnase und Tisch: 180~1180 mm Spindelmotor: 22/46 kW Drehmoment an der Spindel: 140.1/286.5 Nm (S6-25%) Spindelnase: 50 SK Spindelgeschwindigkeit : 10000 (direkt) U/min Eilgang X,Y: 20000 mm/min. Bedjhx R Dkjpfx Am Dswp Eilgang Z-Achse: 15000 mm/min Fräsvorschubbereich: 1~10000 mm/min Maschinengröße (LxBxH): 7027 x 5217 x 4339 mm Gesamtleistungsbedarf: 60 kva Maschinengewicht ca.: 25 t CNC Steuerung: Heidenhain TNC 620 Späneförderer mit Spänebehälter: 2 Stk. Spirale, 1 Stk. Scharnierband IKZ: 20 bar CE-Ausführung: vom TUEV Gebrauchte CNC Portalfräsmaschine mit HEIDENHAIN 620 TNC Steuerung und umfangreichen Zubehör und folgenden Merkmalen: -Monoblock- Gusseisen-Maschinenbett und Monoblock- Quertraverse liefern höchste Steifigkeit für präzise Bearbeitungsergebnisse. -Die gesamte Struktur wurde durch FEM analysiert, um Steifigkeit und Präzision zu optimieren. -Vorschubrollen-Linearführungen der P-Klasse erlauben max. Beladung mit einem niedrigeren Reibungskoeffizienten (0,003-0,006). Sie sorgt für einen reibungslosen Lauf durch optimierte Rollenumwälzung und -führung, wodurch der Energieverbrauch gesenkt wird. -Die Doppelmuttern-Kugelgewindetriebe C3 sorgen für präzises Fräsen auch für schwere Lasten. -Spindeldirektantrieb mit 10.000 1/min, Werkzeugaufnahme SK50. -Spindelmotorleistung 22/46 Kw (S6-25%). (22Kw, kontinuierliche Leistung 46Kw bis 30 Minuten Überlast) -Spindeldrehmoment entspechend 140.1/286.5 (S6-25%) N.m -Zwei Spiralförderer und ein Kettenspäneförderer entfernen die Späne effektiv. Allen wesentlichen Komponenten von namhaften Herstellern aus Europa. Damit ist eine zuverlässige, kurzfristige und dauerhafte Ersatzteilversorgung gewährleistet. Verpassen Sie nicht die Chance, Ihre Produktionsabläufe zu optimieren und in eine hochwertige Frästechnologie zu investieren. Erleben Sie den Unterschied, den unsere Portalfräsmaschinen bieten - zuverlässig, langlebig und bereit, Ihre anspruchsvollsten Aufgaben zu bewältigen. Kontaktieren Sie uns noch heute und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. Weitere lagerhaltige Maschinen auf Anfrage.

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 2024, Entdecken Sie unsere Auswahl an robusten und präzisen Bettfräsmaschinen! Sie sind auf der Suche nach einer zuverlässigen Bettfräsmaschine, die Ihre Produktivität steigert? Erleben Sie unerreichte Präzision und Leistung mit unseren neuen und überholten Bettfräsmaschinen. Unsere Maschinen bieten X-Verfahrwege von 1500-5000mm und sind mit Heidenhain oder Siemens Steuerung erhältlich. Mit einem Y- und Z-Verfahrwegen bis 1200mm haben Sie grenzenlose Möglichkeiten. Teilweise sind überholte Maschinen auf Lager schnell verfügbar! Entdecken Sie unser umfangreiches Sonderzubehör, wie Universalkopf, Werkzeugwechsler uvm. was ihre Bettfräsmaschine noch vielseitiger macht. Egal ob für komplexe Werkstücke oder anspruchsvolle Aufgaben, unsere Maschinen liefern Ihnen stets die besten Ergebnisse. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Bearbeitungsprozesse optimieren. Investieren Sie in Qualität und Präzision - kontaktieren Sie uns noch heute! Hier eine Auswahl möglicher Maschinentypen, gerne bieten wir auf Anfrage auch weitere Modelle oder Sondermaschinen an: TECHNISCHE HAUPTDATEN: BFM Serie inkl. BAFA Förderung von 15% und mehr! x-Weg 1500-5000 mm y-Weg 1000 mm z-Weg 950 (opt.1500) mm max. Tischbelastung 5000 kg Spindelaufnahme 50 SK Spindeldrehzahl 3500 (5000 opt.) 1/min. Spindelantrieb 15/18,5 (22/26 opt) kW ZUBEHÖR: manueller Univsalkopf, Steuerung von Siemens oder Heidenhain, Linear-Maßstäbe in X-Y-Z Achse, Späneförderer Schneckenausführung vorne/hinten uvm. Umfangreiches SONDERZUBEHÖR auf Anfrage, um die Maschine noch produktiver zu machen: AKTUELL VERFÜGBARE ÜBERHOLTE MASCHINEN mit Gewährleistung und BAFA-Förderung, z.B. - CORREA CF17D: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 2000 / 800 / 800 mm, manueller Fräskopf uvm. - CORREA CF25/25: HEIDENHAIN TNC-530, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 1000 / 1500 mm, autom. UniversalkopfUAD (alle 0,1º) / 6.000 U/min uvm. - CORREA CF25/25: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 1000 / 1000 mm, auto. indexierender Differentialkopf UAD (alle 0,1º) / 6.000 U/min, automatischer Werkzeugwechsler (30 Werkzeuge) uvm. - CORREA PRISMA: HEIDENHAIN TNC-530, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 1000 / 1000 mm, Automatisch indexierender Fräskopf UDG40, alle 2,5º uvm. - CORREA CF22/25: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 2500 / 800 / 800 mm, manueller Fräskopf uvm. - NICOLAS CORREA A30/30: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 3000 / 1200 / 1000 mm, verlängerter manueller Fräskopf (UL40) uvm. - CORREA A30/30: HEIDENHAIN TNC-426, Verfahrwege (X/Y/Z): 3000 / 1200 / 1000 mm, Universal-Fräskopf mit automatischer Indexierung UDG (alle 2,5º), automatischer Werkzeugwechsler (ATC30) uvm. Bjdpspwn Hhefx Am Dowp Weitere Modell auf Lager oder kurzfristig verfügbar. Kontaktieren Sie uns jetzt und entdecken Sie die Welt der innovativen Bettfrästechnologie! Unser Service für Sie: • Beratung und Lösungsfindung bei Ihnen von Ort • Organisation des Transports ihrer Maschine in ihr Werk • Einbringung, Montage, Inbetriebnahme und betriebsfertige Übergabe • Finanzierung und Prüfung von Fördermöglichkeiten durch KFW und BAFA uvm.

Zustand: sehr gut (gebraucht), 1 gebrauchter sehr gut erhaltener Universal-Fräskopf System "HURON" mit hydraulischer Werkzeug-Klemmung, IKZ, Druckluft und elektrisches Signal WZ gelöst Fabrikat: SEMPUCO, Origin Germany Bsdpfxszavrbs Am Dowp Modell: KFU 2-45 Ausführung 025 Technische Daten: Spindel-Aufnahme, DIN 2079 ISO 50, für Werkzeuge nach DIN 69871 + 69872, Typ A Ausladung 377 mm Max. Drehzahlbereich 3500 U/min 3750 U/min 50% ED/h 4000 U/min 30% ED/h Max. Antriebsleistung 15 / 22 kW Betriebsdruck Werkzeug lösen 100 + 5 bar Druck durch Spindel, Kühlmittel max. 80 bar Druck durch Spindel, Luft max. 10 bar Abmaße L x B x H 450 x 305 x 360 mm Gewicht ca. 180 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • 2 manuelle Schwenkebenen System "HURON" • Hydraulische Werkzeugspannung • Elektrisches Signal Werkzeug gelöst • IKZ - Kühlmittel durch die Spindel • Druckluft durch die Spindel zum Ausblasen der Werkzeugaufnahme • Für den nachträglichen Anbau an konventionellen, NC- oder CNC-Fräs- und Bettfräsmaschinen oder Bohrwerken (z.B.: AUERBACH, UNION, MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, AYCE, SACEM, JUARISTI, ARSENAL, ...) Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Germany

Zustand: sehr gut (gebraucht), 1 gebrauchter sehr gut erhaltener Universal-Fräskopf System "HURON" mit hydraulischer Werkzeug-Klemmung und elektrisches Signal WZ gelöst Modell: KFU-2-45 Ausführung 021 Technische Daten: Spindel-Aufnahme, DIN 2079 ISO 50, für Werkzeuge nach DIN 69871 + 69872, Typ A Ausladung 377 mm Max. Drehzahlbereich: 3500 U/min 3750 U/min 50% ED/h 4000 U/min 30% ED/h Max. Antriebsleistung 15 / 22 kW Betriebsdruck Werkzeug lösen 80 + 5 bar Abmaße L x B x H 450 x 305 x 360 mm Gewicht ca. 180 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • 2 manuelle Schwenkebenen System "HURON" • Hydraulische Werkzeugspannung • Elektrisches Signal Werkzeug gelöst • Für den nachträglichen Anbau an konventionellen, NC- oder CNC-Fräs- und Bettfräsmaschinen oder Bohrwerken (z.B.: AUERBACH, UNION, MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, AYCE, SACEM, JUARISTI, ARSENAL, ...) Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel Bsdpfxjy Uby Is Am Dowp