Heilbronn Ept10 gebraucht kaufen (171)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2022, Z - Band 450x900x450 400 mm breit Knjdpfsqnvgrsx Amfsc Baujahr:2022 Preis: 2.250 € Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: gut (gebraucht), Koch A20 Abscheider 24 Volt Preis: 790 € Kjdpfov Rcntox Amfjnc Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2004, Horizontal Band Trayband 4100x380 mm Bj. 2004 Preis: 2.900 Euro Knodpoini D Ujfx Amfec Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Für sämtliches Recycling haben wir Schredder und andere Maschinen für Recycling auf Lager in Heilbronn Vom Kupferrecycling bis Plastikrecycling können Sie bei uns alle Maschinen erwerben. Fragen Sie uns gerne. ‼️KANN VOR ORT BESICHTIGT WERDEN‼️ Gerne können wir Ihnen die Maschine live in Leingarten vorführen! Nur mit Termin! Wir sind in Heilbronn, deutsche Firma, deutsche Gesetze, Garantie und Service! Wir sprechen auch englisch! Knsdpfx Aep E Einsmfsc Einfach professionelle Kupfergewinnung für Kabel von 1,5mm bis 120mm! ➡️Mit UVV (Unfallverhütungsvorschrift) von deutscher Firma hier ausgeführt Unsere Kabelschälmaschine Josan S120! ▶️Gewicht ca. 236 kg So können Sie Kabel schnell und preiswert recyceln und reines Kupfer gewinnen. Sehr schnelle Verarbeitung. Leistungsstarker 3 kw Motor. Auf Langlebigkeit gebaut. Schauen Sie sich die Maschine genau an auf den Bildern. Gerne auch vor Ort live bei uns in Leingarten (nur mit Termin). Netto 3.999,00€ +19% MwSt. 759,81€ Brutto 4.758,81€ Da wir selbst recyceln können wir auch nach Terminvereinbarung Ihnen unsere Maschinen vorführen. CE-Zertifizierte Maschinen von uns. ‼️Bei weiteren Fragen gerne melden! Wir können Ihnen nur antworten, wenn Sie uns kontaktieren mit Ihrem Namen, Adresse, Email und Telefonnummer. Alles andere geht als Spam unter. Wir melden uns dann und beraten Sie vorab!‼️ Bilder/Ausstattung/Preis kann abweichen. Irrtümer vorbehalten

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Wir bieten auch Leasing und Finanzierung an. Fragen Sie uns gerne! ‼️ACHTUNG‼️ zur Zeit werden in den Portalen Maschinen angeboten von China. Die meisten CE sind gefälscht. EU-Konformität nicht vorhanden. Elektrisch auch nicht so zulässig in Deutschland. Einige Kunden haben sich bei uns gemeldet und wollten wissen wie aus so einer Maschine Kupfer rauskommt. Denn bei ihnen kommt nur gehäckseltes Kabelmischmaterial raus. Da wir selbst auch schon vor 2 Jahren die Maschinen getestet haben, haben die Kunden recht es kommt kein reines Kupfer raus. Diese Maschinen dürfen so in Deutschland nicht betrieben werden! Kaufen Sie bei uns und nutzen Sie unser Know How überzeugen Sie sich selbst vor Ort in Heilbronn. Wir begleiten Sie jahrelang und helfen Ihnen immer gutes Kupfer zu separieren. Ihr Josan & Söhne Team! Deutsche Qualität CE geprüft mit EU-Konformität und live anzusehen - nicht nur geschnittene bzw. bearbeitete Videos. Wir empfehlen Ihnen gleich hier in Deutschland lokal zu kaufen. Deutsche Garantien, deutsche Gesetze, Festpreise und später deutschsprachige Hilfe bei Problemen. Dies alles nur bei uns gekauften Maschinen. Gerne können Sie sich vor Ort nach Termin Absprache von unserer Qualität überzeugen. Auch Videos können bearbeitet sein. Bei uns Live-Vorführung‼️ Für sämtliches Recycling haben wir Schredder und andere Maschinen für Recycling auf Lager in Heilbronn! Vom Kupferrecycling bis Plastikrecycling können Sie bei uns alle Maschinen erwerben. Fragen Sie uns gerne. ‼️KANN VOR ORT BESICHTIGT WERDEN ‼️ Unsere Kleine funktioniert so perfekt wie unsere großen nur eben kleiner und günstiger. Kupfergranulat 1 Wahl. In jeder Garage möglich. Ca. 20-30 kg Input pro Stunde. Von Litzenkabel, Verlängerungskabel, Autokabel, Telefonkabel, Nymkabel - alles recyceln mit unseren Maschinen! Josan Kabelgranulieranlage E30 Gerne können wir Ihnen die Maschine live in Heilbronn vorführen! Nur mit Termin! Wir sind in Heilbronn, deutsche Firma, deutsche Gesetze, Garantie und Service! Wir sprechen auch englisch! ‼️Bei weiteren Fragen gerne melden! Wir können Ihnen nur antworten, wenn Sie uns kontaktieren mit Ihrem Namen, Adresse, Email und Telefonnummer. Alles andere geht als Spam unter. Ksdpfx Asp E Efyomfsnc Wir melden uns dann und beraten Sie vorab!‼️ Hier unser Einsteigermodell ➡️Mit 380 V ➡️Für Kabelstärke ca. 0,1-30mm ➡️Leistung ca. 4,2 KW ➡️Input ca. 20-30 kg/h ➡️Gewicht ca. 310 kg ➡️Maße ca. 88×74×173 cm ➡️Mit UVV (Unfallverhütungsvorschrift) von deutscher Firma hier ausgeführt Damit können Sie Kabel in Kupfer verarbeiten Wir haben auch größere Anlagen und Zubehör wie hydraulische Kabelscheren, Elektromotorknacker, 3-Fachseparierer usw. ALLES rund ums Recycling von Kabeln. Wenn Sie bei uns kaufen - kaufen Sie auch den Service mit! Dies ist bei solchen Maschinen sehr wichtig! ACHTUNG unser Service gilt nur bei uns gekauften Maschinen und Zubehör. Mit unserem know how und unseren Maschinen werden Sie auch wirklich Kupfergranulat gewinnen und nichts unsepariertes. Netto 8.999,00€ +19% MwSt 1.709,81€ Brutto 10.708,81€ CE-Zertifizierte Maschinen von uns. Irrtümer vorbehalten. Bilder/Preis/Ausstattung können abweichen.

Zustand: gut (gebraucht), motorischer Hinteranschlag Fussschalter Kjdpfxshtq N Ne Amfonc Technische Daten / technical details: Schnittleistung (Blechdicke) / max. cutting capacity (thickness of sheet) 6 mm Schnittlänge / max. cutting length 2035 mm Hinteranschlag / arrester behind 1000 mm Ständerweite / distance between columns 2000 Mm Antriebsleistung / drive capacity 11 kW Gewicht der Maschine / weight 3500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Horizontal Kühlband 3x 3500x300 mm breit Baujahr: 2005 Preis: 2.400 Euro Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle Kodpfx Amslvtndsfjnc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2019, Steil Förderband Robotunits 1500x190mm Baujahr: 2019 Preis: 1.200 € Knodpfx Ameqnvlwofoc Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: neu, Baujahr: 2026, Josan-Stromaggregate bewährte, robuste Qualität! Wir bieten Leasing und Finanzierung an. Fragen Sie uns gerne! ‼️5 Jahre Garantie*‼️ Mit Steckdosen und Siemens Sicherungen, ATS uvm. Stehen in Heilbronn zur Abholung bereit. Wir versenden auch günstig. Einfach fragen! 
 Bis 1000 kw möglich.
 Alle mit E-Starter Dieselmotoren
 mit 56 kw 1500 U/min. Vergleichen Sie gerne Preise und hinterfragen Sie was für Motoren zu was für einem Preis. Prüfen Sie was in Deutschland bzw. Europa produziert wurde. Bei uns auch mit Cummins Motor wählbar (Aufpreis). Top Qualität zum Sparpreis! Wir sind hier für Sie da in Heilbronn
. Deutsche Firma, deutsche Gesetze, deutscher Service bei uns! Im Preis auch dabei - All inklusive
! Durch unsere Elektriker mit deutschem Gesellenbrief helfen wir Ihnen schnell ohne Umwege, wenn mal was wäre.
Wir vermieten auch Stromaggregate, somit kein Ausfall für Sie.
 Bei Stückzahlen ab 10 Stück gibt es Rabatt.
 Melden sie sich einfach, wir rufen jeden zurück. 
 Notstromaggregat 320 kva / 250 kw:
 ➡️bewährter Motor
 ➡️ Bewährter 6 Zylinder Diesel Motor ➡️sehr leise nur ca. 65 dB 
➡️3 Phasen 380/400 V 220/230 V 50 hz
 ➡️AVR-Regelung
 ➡️Maße ca. 3700mmx1300x1910mm
 ➡️Gewicht ca. 2400 kg
 ➡️E-Starter ➡️8 Steckdosen a 220 Volt 16 A ➡️1 Steckdosen a 400 Volt 16 A ➡️1 Steckdosen a 400 Volt 32 A ➡️1 Steckdose a 400 Volt 63 A ➡️Optional: 1 Steckdose 400 Volt 125 A 
➡️Spitzenspannungsschutz
 ➡️Steckdosenverteiler Schutzart IP44 ➡️CE-Zertifikat
 ➡️mit Batterieladegerät
 ➡️mit ATS

 Netto 22.900,00€
 
 Notstromaggregat 150 kva / 120 kw:
 ➡️380/400 Volt 220/230 Volt 50 hz
 ➡️AVR Regelung 
➡️sehr leise nur ca. 65 dB 
➡️Maße ca. 2800x1100x1500mm
 ➡️Gewicht 1390kg
 ➡️ Bewährter 6 Zylinder Diesel Motor mit 132 kw /1500 u/min. ➡️E-Starter
 ➡️8 Steckdosen a 220 Volt 16 A ➡️1 Steckdosen a 400 Volt 16 A ➡️1 Steckdosen a 400 Volt 32 A ➡️1 Steckdose a 400 Volt 63 A ➡️Optional: 1 Steckdose 400 Volt 125 A ➡️Spitzenspannungsschutz ➡️Steckdosenverteiler Schutzart IP44 
➡️CE-Zertifikat
 ➡️mit ATS 
➡️mit Batterieladegerät

 Netto 10.900,00€ 
 Notstromaggregat 63 kva / 50 kw: ➡️380/400V 220/230V 50 hz
 ➡️sehr leise nur ca. 65 dB
 ➡️ Bewährter 4 Zylinder Diesel Motor mit 56 kw 1500 U/min ➡️Gewicht ca. 860kg
 ➡️Spitzenspannungsschutz
 ➡️Steckdosenverteiler Schutzart IP44 ➡️E-Starter 

➡️CE-Zertifikat 
➡️8 Steckdosen a 220 Volt 16 A ➡️1 Steckdosen a 400 Volt 16 A ➡️1 Steckdosen a 400 Volt 32 A ➡️1 Steckdose a 400 Volt 63 A ➡️alles EU Konform (auch 220 Volt wie in Deutschland)
 ➡️mit AVR-Regelung 
➡️mit Batterieladegerät
 ➡️mit ATS

 Netto 6.900,00 € 
 Notstromaggregat 50 KVA / 40 kw: ➡️bewährter Motor 
➡️Bewährter 4 Zylinder Diesel Motor ➡️sehr leise nur ca. 65 dB 
➡️380/400V 220/230V 50 hz Kedpfsp E Egaox Amfjnc 
➡️Maße ca. 2250x960x1270 mm 
➡️Gewicht ca. 860kg
 ➡️Spitzenspannungsschutz
 ➡️Steckdosenverteiler Schutzart IP44 ➡️E-Starter 

➡️CE-Zertifikat
 ➡️mit ATS
 ➡️AVR-Regelung 
➡️mit Batterieladegerät

 Netto 6.900,00€ Notstromaggregat 25 kva / 20 kw: ➡️25 kva / 20 kw ➡️bewährter Motor ➡️sehr leise nur ca. 65 dB ➡️3 Phasen 380/400V 220/230V 50 hz ➡️Maße ca. 1800 × 900 × 1000 mm ➡️Gewicht ca. 650kg ➡️E-Starter ➡️CE-Zertifikat ➡️mit ATS ➡️AVR-Regelung Netto 5.900,00€ Alles Preise sind netto plus 19 % MwSt! Die Bilder enthalten Aufpreiszubehör. Bilder können abweichen! Irrtümer vorbehalten. *erkundigen Sie sich über unsere Garantiebestimmungen

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Auswahl an Blechbiegemaschinen und Tafelscheren. Was Sie bei uns erwarten: schnelle und sichere Lieferung ohne Komplikationen; kompetente Beratung und Service während der Garantie und danach. Versprochen. Kedpfxshbcxmo Amfjnc Unser Maschinenpark wird regelmäßig ergänzt, wir setzen die besten Maschinen ein, um höchste Qualität zu gewährleisten. Wir kennen alle unsere Geräte in- und auswendig. Jahrelang. Und als Produzent sind wir immer auf dem Laufenden. Biegewange nur 15mm RED 3200/0.8mm Technische Daten: die maximale Arbeitslänge: 3200 mm Biegeleistung: 0,8 mm (Stahl) 1,2 mm (Alu, Kupfer, Zink) Biegewangenstärke: 15 mm Biegewinkel: max. 150 Grad Oberwangen-Öffnung: 80 mm Gewicht: ca. 600 kg Rollenschere zzgl. 350 Euro Im Preis sind auch die vorderen Tiefenanschläge und hinteres Gestell enthalten. Biegen von 3 Seiten -> Ausschnitte seitlich Aussparung 60mm/45° Lieferkosten: 360,00 EUR Liefertermin: jede Woche Barzahlung bei Lieferung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Rechnungen werden mit 0% als innergemeinschaftliche Lieferung oder mit zzgl. 19% der MwSt. ausgestellt.

Zustand: gut (gebraucht), Horizontal Band Schunk 4000x570 mm breit Höhe 650 mm Knsdpeh Nyf Iefx Amfoc Bj. 2004 Preis: 2.100 € Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: gut (gebraucht), Horizontal Band MTF 2600x650 mm Ksdpfx Ajqnvfxemfenc Baujahr: Preis: 1.650 € Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: gut (gebraucht), Materialbahnhof Motan 6x6 Verteiler Durchmesser 60 mm Baujahr: Preis: 1.650 € Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle Kodpfjqnvifox Amfjnc

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Rundtakttisch mit 12 Stationen Automatischer Auswerfer drei Pressstufen Druckleistung 1.000 KN Hub 12-120 mm Knodpfxelp Nqhs Amfjc Hubzahl 30-60 1/min Stößelverstellung 80 mm Gesamtgewicht 9.500 kg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Horizontal Band 2600x400 mm Bj. Knodpfsin Np Nsx Amfec Preis: 1.650 Euro Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: sehr gut (gebraucht), Horizontal Band 2600x500 mm Bj. Preis: 1.650 Euro Knedpfxjin Nq Ro Amfjc Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: sehr gut (gebraucht), Horizontal Band 2600x500 mm Kodpein Nppjfx Amfsnc Bj. Preis: 1.650 Euro Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: sehr gut (gebraucht), MTF Horizontal Schrägband 3100 x 400mm breit niedrig auf Rollen, Baujahr: 2015, Preis: 1.750 Euro, Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle Knjdeffwg Aepfx Amfoc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Horizontal Band 2100x900 mm Bj. 2011 Knodpfx Asp Eb Ewomfec Preis: 1.350 Euro Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Lieferung jeden Montag, Dienstag - ZUVERLÄSSIG ! 3-fach segmentierte Biegemaschine mit Fußbedienung EU-Produktion Abkantbank mit Fußbedienung Oberwange , Unterwange und Biegewange segmentiert - Präzisionsgeschliffene Biegesegmente, - Segmente mit 3-facher Führung zur einfachen und schnellen Verstellung -Kantbank mit Fußbedienung, komplett - Durch Klaviereinsätze in der Ober-, Unter- und Biegewange ergibt sich eine große Anzahl von Biegemöglichkeiten - Oberwange, Unterwange und Biegewange segmentiert (Klavier) - Segmente sind verschiebbar und herausnehmbar - Präzisionsgeschliffene Biegesegmente aus extrem zähem und harten Speziallegierungsstahl - Biegewange federleicht zu bedienen, da mit stark dimensionierter Druckfeder / Federdämpfer versehen - Schwere und robuste Ausführung für jahrzehntelangen Betrieb - bequemes Öffnen und Schließen der Oberwange Technische Daten: - max. Arbeitsbreite; 1400mm - Biegewinkel max. 160 Grad - max. Blechstärke (Stahl) 1,5mm - Gewicht 295 kg - segmentbacken breite 30,40,50,60,70 und 100mm - drei Wangen sind mit Segmentbacken ausgerüstet (volle Segmentierung) -Anschlag für Voreingestellte Biegewinkel -Gradscala - Durchlass 100mm Transportrollen inkl. Versand deutschlandweit 180 Euro Knedjc I T Txepfx Amfoc ANREIßSCHABLONE GRATIS! Wir stellen die Rechnungen mit 0% (innergemeinschaftliche Lieferung) als auch mit 19% aus. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Demag Concept 100/420-200 Baujahr: 2007 Spritzeinheit: Schneckendurchmesser: 25 mm Spritzdruck: 2752 bar Hubvolumen: 61,3 cm3 Spritzgewicht (PS): 54 g Dosierweg max.: 125 mm Schließeinheit: Schließkraft: 1000 kN Öffnungsweg max.: 500 mm Werkzeugeinbauhöhe min.: 250 mm Abstand der Aufspannplatten max.: 750 mm Werkzeugaufspannplatten: 600 x 600 mm Lichter Säulenabstand: 420 x 420 mm Werkzeuggewicht max.: 700 kg Ausstattung: Kernzug: 2 x Knedpfex Uqb Ijx Amfjc Werkzeugheizung: 6 x Luftventil: 1 x Roboterschnittstelle Maschine wird mit Roboter geliefert

Zustand: sehr gut (gebraucht), Horizontal Band Rau 3700x600 mm breit Baujahr: Preis: 1.600 Euro Ansprechpartner: Herr Rainer Eckerle Knedpelvtlqsfx Amfjc

Baujahr: 2026, Zustand: neu, Wir bieten auch Leasing und Finanzierung an. Fragen Sie uns gerne! Für sämtliches Recycling haben wir Schredder und andere Maschinen für Recycling auf Lager in Heilbronn! Vom Kupferrecycling bis Plastikrecycling können Sie bei uns alle Maschinen erwerben. Fragen Sie uns gerne. Mit Josan & Söhne Maschinenbau Kupfer scheffeln! ‼️Gerne können wir Ihnen die Maschinen live in Heilbronn vorführen! Nur mit Termin‼️ Wir sind in Heilbronn deutsche Firma, deutsche Gesetze, Garantie und Service! Wir sprechen auch englisch! Wir beraten Sie gerne bei Recycling Fragen jeglicher Art! Trennen von Materialien im Recycling Bereich! Fragen Sie einfach nach. Elektrostatik-Separator zum trennen von Plastik, Kunststoff von Kupfer, Eisen oder anderen Materialien. Auch von Kunststofffenstern können Sie Kunststoff von den Metallen separieren. Plastik von Sand oder verschiedene Kunststoffe und Plastik trennen. ➡️Motor 6,59 kw ➡️Maße LxBxH 4000x1400x3000mm ➡️Gewicht ca. 1000 kg ➡️150-300 kg pro Stunde Preis auf Anfrage! Irrtümer vorbehalten Bilder/Preis/Ausstattung können abweichen. Kjdoqvmpfjpfx Amfsnc

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Durchmesser der Messerwelle: 240 mm, Gewicht der Spule: 25.000 kg, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Eingangsspannung: 400 V, Produktbreite (max.): 1.650 mm, Blechstärke Edelstahl (max.): 5 mm, Längsteilanlage für Edelstahl mit NLT Messerbauroboter - voll funktionsfähig in einem super Zustand. Technische Basisdaten: - Material: Edelstahl - Materialdicke: 0,3 - 3,5 (5 mm) - Materialbreite: 400 - 1.650 mm - Anlagengeschwindigkeit: max. 250 m/min. - Coilgewicht: max. 25 to (abwickeln und aufwickeln) - Coil-Außendurchmesser: max. 1.820 mm (abwickeln und aufwickeln) - Coil-Innendurchmesser: 508 / 610 mm (aufwickeln mit Aufsatzelement) - Schneidwelle Durchmesser: 240 mm - Messerdurchmesser: max. 380 mm - Antrieb Schneidgerüst: 201 kW - Antrieb Aufwickelhaspel: 212 kW Schneidkapazität – Edelstahl (max.): Dicke 0,3 - 1,0 mm: 25 Streifen Dicke 1,0 - 1,5 mm: 20 Streifen Dicke 1,5 - 2,5 mm: 14 Streifen Dicke 2,5 - 3,0 mm: 5 Streifen Dicke 5 mm: 2 Streifen Anlage bestehend aus: - 4-fach Coilmagazin - Coilwagen - Abwickelhaspel mit Andrückrolle - verfahrbar - Papierwickler - Bandkantensteuerung - Einführhilfe mit Biegerolle - Abzugsgerüst Kjdpfoztykgjx Amfenc - 5-Walzen Richtmaschine - Schopfschere mit Schrottwagen - Laminiergerüst - Schneidgerüst - Besäumschere - 4-fach Messerwechsler - NLT Messerbauroboter PRCS20 - Loop - Bremsgerüst (Platten) - Übergabetisch mit Separierwelle (automatisch) - Aufwickelhaspel - Coilwagen - 4-fach Drehkreuz

Baujahr: 2026, Zustand: neu, ‼️SONDERANGEBOT‼️HIER IN HEILBRONN AUF LAGER! Nur solange der Vorrat reicht! ‼️SOFORT LIEFERBAR ‼️AUF LAGER‼️ Starke robuste Maschine zum günstigen Preis von Josan & Söhne Alligator Schere klein: ➡️3 kw Motor ➡️7 bis 8 mal Scherenschlag pro Minute. ➡️Maße 1100x980x800 mm ➡️Gewicht ca. 275 kg ➡️Spannweite 15cm ➡️Messer kann man irgendwann mal, wenn sie stumpf sind, wenden und somit länger damit arbeiten ➡️UVV (Unfallverhütungsvorschrift) von deutscher Firma hier ausgeführt Netto 3.999,00€ +19% MwSt. 759,81€ Brutto 4.758,81€ Alligator Schere groß: ➡️Motor 7,5 kw ➡️30 cm Spannweite ➡️7 bis 8 mal Scherenschlag pro Minute. ➡️Maße 249x109x174 cm ➡️Gewicht ca. 1500 kg ➡️Messer kann man irgendwann mal, wenn sie stumpf sind, wenden und somit länger damit arbeiten ➡️630 KN Druck ➡️Hydraulikdruck 21 mpa ➡️UVV (Unfallverhütungsvorschrift) von deutscher Firma hier ausgeführt PREIS AUF ANFRAGE Ksdpfx Amop E Ehqofenc Bilder/Ausstattung können abweichen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten