Schleifhöhe 60 mm
Schleifbreite 120 mm
Schleifscheibendurchmesser 600 mm
Schleiflänge mm
Werkstückhöhe 60 mm
Gesamtleistungsbedarf 50 kW
Maschinengewicht ca. 7000 kg
Raumbedarf ca. m
D I S K U S
vertikale doppelseitige Flachschleifmaschine in C Bauweise
und mit Rundlauf - Werkstückzuführung
Type DDS 600 CRA
Baujahr 1969 S/Nr. 6672
_____
Schleifscheiben - durchm. x Bohrung je 600 x 150 mm
Schleifscheiben-Höhe ca. 60 mm
Werkstück-Transportscheibe Ø außen 810 mm
Werkstück:
Schleifhöhe ...
Schleiflänge: 600 mm
Schleifbreite: 200 mm
Werkstückhöhe: mm
Schleifspindeldrehzahl: 3000 U/min
Tischaufspannfläche: 720 x 200 mm
Magnetplattengröße: 475 x 175 mm
Gesamtleistungsbedarf: 2,0 (2,7 PS) kW
Maschinengewicht ca.: 1600 kg
Abmessung Maschine ca. LxBxH: 1,4 x 1,8 x 1,7 m
Abmessungen Schaltschrank: L: 800 x B: 450 x H: 950 mm
weitere Merkmale wie folgt:
- Tischgeschwindigkeit x-Achse: 2 - 20 m/min, Pendelhub max. 600mm
- Y-Achse: Quervorschub 0,1 - 1,8 mm, Verfahrweg 240mm
- Z-Achse Zuste...
Schleifdurchmesser - max. 250 mm
Schleiflänge 450 mm
Werkstücklänge 600 mm
Tischgröße 950 x 120 mm
Längsbewegung 300 / 500 mm
Schleifspindeldrehzahlen 2200-3500-5200 U/min.
Werkzeuglänge - max. 600 mm
Scheibenfräserdurchmesser max. 360 mm
Schleifspindel - drehbar 350 °
Schleifspindelkopf quer verstellbar 230 mm
Schleifspindelkopf vertikal verstellbar 250 mm
Schleifscheiben-Durchmesser max. 160 mm
B772rdpkqu
Gesamtleistungsbedarf 1,8 kW
Maschinengewicht ca. 850 kg
Raumbedarf ca. 1,3 x 2 x 1,4 m
...
Schleifdurchmesser: 250 mm
Schleiflänge: 650 mm
Spitzenhöhe: 125 mm
Innenschleifspindeldrehzahlen stufenlos: 9500-50000 U/min
Werkstücktischgeschwindigkeit stufenlos: 50-10000 mm/min
Werkstückspindelstock schwenkbar: 90 Grad
Schleifscheiben-Durchmesser max.: 400 mm
Spindelbohrung: 30 mm
Schleiflänge - im Einstechverfahren: 80 (100) mm
max. Schleiftiefe beim Innenschleifen: ca. 170 mm
schleifbare Bohrung max. Durchmesser: 90 mm
Vorschubgeschwindigkeit: 240 mm/min
max. Werkstückgewicht: 80 kg
Kühl...
Die Maschine hat einen Schleifbereich von 1000 x 550 mm und ist mit Magnetspannplatte ( 1000 x 550 mm ) mit Haftkraftregulierung ausgestattete Kaltplatte, Kühlmitteleinrichtung mit Filterfließrolle, Abrichtvorrichtung.
Bh98k8cw
Die Maschine ist mechanisch einwandfrei, leider ist die Steuerung defekt ( Fehlerleuchte, leuchtet rot und Maschine lässt sich nicht einschalten )
Baujahr 11/1990
Dokumente : Bedienungsanleitung in Deutsch und Schaltplan vorhanden
Schleifhöhe 75 mm
Schleifbreite 150 mm
Schleifscheibendurchmesser 600 mm
Steuerung SIEMENS 840 D
Gesamtleistungsbedarf 110 kW
Maschinengewicht ca. 14000 kg
Raumbedarf ca. m
D I S K U S
CNC gesteuerte vertikale doppelseitige Flachschleifmaschine in
C-Bauweise für das Durchlaufschleifen und für das Einstech-
Durchlaufschleifen*
mit Rundlauf - Werkstückzuführung und SIEMENS CNC-Steuerung
Type DDS 600 XR E 1, Baujahr 2007 jedoch 2021 teilüberholt
( Abrichter ) # 2091
_____
Schleifscheiben - ...
Schleifdurchmesser: 260 mm
Schleiflänge: 1000 mm
Spitzenhöhe: 130 mm
Einspannlänge: 1000 mm
Vorschub:: per Hand
Spindelstockverstellung: 280 manuell mm
Gesamtleistungsbedarf: ca. 6,0 kW
Maschinengewicht ca.: 1,5 t
Abmessung Maschine ca. LxBxH: 2580 x 1750 x 1630 mm
Unrundschleifmaschnine - (Kurbelwellenschleifmaschine)
Einsatz zum Schleifen von Kurbelwellen, Nockenwellen usw.
Maschinentisch:
- drehbar rechts/links: je 6°
- Aufspannfläche-Werkstück 1240 x156mm
Schleifspindelstock:
- Spindelstoc...
Vertikal-Rundtisch-Flachschleifmaschine Kugel Müller MPS2 R-300
Lagernummer: 14-10-054
Maschinendaten:
Baujahr: ca. 1989
L x B x H: ca. 1200 x 800 x 1800 mm
Gewicht: ca. 550 kg
** Maschine befindet sich in einem sehr gutem gebrauchten Zustand **
** Sofort verfügbar-Zwischenverkauf vorbehalten **
** Maschine werkstattgeprüft **
Plangenauigkeit/Rundtisch-220mm/ 0,002mm(Herstellerangabe)
Plangenauigkeit/Rundtisch-300mm/0,005mm(Herstellerangabe)
Technische Daten:
Steuerung: konventione...
Innendurchmesser 20/300 mm
Schleiftiefe 250 mm
Umlaufdurchmesser 250 mm
Werkstückspindel - Bohrung 45 mm
Werkstückspindelstock schwenkbar +/- 25 °
Kegeleinstellwinkel d. Werkstückständers 50 °
Werkstückspindeldrehzahl 42 - 400 U/min
Schleifspindeldrehzahl 10.000 U/min
Tischgeschwindigkeit -stufenlos- 0,1 - 8 m/min
Schleifspindelantrieb 4 kW
Antriebsleistung 10 kW
Maschinengewicht ca. 4.500 kg
Raumbedarf ca. m
FORTUNA Innenschleifspindel Type SI 80 x 630, n =
hydr. einschwenkbare Diamant-Abr...
J&S 1300, 1302, 1310 Rundschleifmaschinen
3 Maschinen insgesamt - der Preis gilt pro Maschine
Seriennummer:- BO90998 1310 10" Schwenk
Chhhnbtswt
Seriennummer:- BO15904 1302 14" Schaukel
Seriennummer:- BO91673 1300 10" Schaukel
10" bis 14" Schaukel
Alles in Ordnung
Magnetisches Spannfutter
3-Backen-Futter
4-Backen-Futter
Planscheiben
Lünetten
Abrichtvorrichtungen
Kühlmitteltank.
Die Stilllegung der Maschine und die Entfernung vom Standort liegen in der Verantwortung und auf Kosten des Käufe...
Spiralbohrerschleifmaschine Fabr. WEDEVAG Typ WL 1 B mit automatischen Arbeitsablauf
Technische Daten:
Bohrerdurchmesser 5 – 75 mm Aufnahme,
keglig MK 1 – MK 6
zylindrisch 5 – 40 mm Dm.
für rechtsschneidende Spiralbohrer,
Spiral- und Aufsteck- senker mit 3 oder 4 Schneiden Spitzenwinkel 75 150° Schleifscheibenabmessungen 229 x 51 x 127 mm Schleifscheibendrehzahl 2700 UpM.
automatischen Vorschub 0,02 – 0,004 mm
Antriebsmotor 380 V, 1400 UpM.,
1,5 kW Abmessungen 700 x 1250 x 1250 mm Gew...
Schleifbereich Durchmesser 2 - 80 mm
Regelscheiben-Breite max. 350 x 200 mm
Schleifscheiben-Breite max. 500 x 200 mm
max. Werkstücklänge beim Einstechschleifen/Durchgangsschleifen 200/350 mm
Schleifscheibenmaß Durchm. x breit 500 x 200 mm
Regelscheibenmaß Durchm. x breit 350 x 200 mm
Jyspei
Schleifscheibengeschwindigkeit 35 / 45 / 60 m/sec.
Regelscheibendrehzahlen 9 - 425 U/min.
Neigung der Regelscheiben +-0 - 5 Grad
Schleifscheibenantrieb ca. 18,5 kW
Gesamtleistungsbedarf ca. 25 kW
Maschineng...
6-Achsen CNC-Werkzeugschleifmaschine.
CNC Steuerung NUM 1060
Die Maschine hat ein Standartsoftwarepaket (Schleifsoftware, Oszillation,
Abrichtsoftware und Messsoftware) und wird im DIN/ISO-Code programmiert.
Verfahrwege:
Querachse X: 360 mm
Höhenverstellung Y: 150 mm
Zustellachse Z: 230 mm
Schwenkachse B: +/-120°
Neigachse A für Schleifkopf: -15° bis +25°
Teilapparat Achse C mit Rundschleifmodus, Spannvariante W20 (C-Achse 1000 1/min)
6-fach-Revolver-Schleifkopf neigbar:
Schleifspindel Ø 80 mm...
Innendurchmesser 200 mm
Schleiftiefe 250 mm
Umlaufdurchmesser 300 mm
Gesamtleistungsbedarf 7,5 kW
Maschinengewicht ca. 3,5 t
Raumbedarf ca. m
Vwicxa
V O U M A R D (Schweiz)
hydr. Innenschleifmaschine mit Planschleifeinrichtung
Type 5 A (A = kombinierte voll- und halbautomatische Maschine)
Baujahr 1972 / laufend gewartet u. gerichtet Fabrik-Nr. 51 487
schleifbarer Innen-Æ 5 200 mm
Schleiftiefe max. 250 mm
max. Werkstück-Einbaulänge ca. 1.000 mm
Tischhub min./max. 3 600 mm
Spitzenhöhe...
Maschine lagernd und sofort verfügbar
Präzisionsflachschleifmaschine FSM 3060 AH
Tischgröße: 300 x 600 mm
Einbauhöhe: 500 mm
Max. Tischbelastung: 300 kg
Motorleistung: 4,6 kW
Anschluss: 400 V
Abmessungen: 2300 x 1790 x 2200 mm
Gewicht, ca.: 2000 kg
Ausstattung und Lieferumfang:
- Alle Gussteile, wie z.B. Maschinenständer, Tisch usw. aus MEEHANITE®-Qualitätsguss
- Automatischer Quer- und Längsvorschub
- Dauerschmierung
- Automatische Querhubeinrichtung
- Rückseitiger Spritzschutz
- Schleifsch...
Schleifscheibe DxB 455 x 255 mm, Werkstueckdurchmesser 1 - 60 mm,
Regelscheibe DxB 255 x 255 mm, Regelscheibendrehzahl 10 - 100 Upm,
Antriebsleistung SS 11 kW, Gewicht ca. 3,7 to, Abmessung ca. 2.700 x 1.700 mm
9k9j0kxz9
Maschine ist geeignet zum Durchlauf- und Einstechschleifen, gehaertete und geschliffene Fuehrungs-
bahnen, Schleif- und Regelspindel mit hydrodynamsicher Dreipunktlagerung, Zentralschmierung fuer Schlitten und Zustellspindeln, Regelscheibenantrieb durch DS-Motor, freque...
Kombinierte Flach- und Topfschleifmaschine Fabr. KLAIBER Typ HV 2
Masch.# 641 Baujahr 1965
Technische Daten:
Schleifbereich 400 x 100 mm
Schleifhöhe 200 mm
Topfschleifen 150 x 80 mm
Tischaufspannfläche 500 x 150 mm
Schleifscheibengröße 150 + 175 mm
Gl3ua7b2a
Spindeldrehzahen 3560 / 3360 UpM.
Antriebsleistung 1,5 PS
Gewicht ca. 430 kg
mit
- magnetische Aufspannplatte
- kombiniert für horizontalen und vertikalen Einsatz
- Schleifscheibenabrichtvorrichtung
- Nassschleifeinrichtung
- Absaugeinrich...
6-Achsen CNC-Werkzeugschleifmaschine.
CNC Steuerung NUM 1060
Die Maschine hat ein Standartsoftwarepaket (Schleifsoftware, Oszillation, Abrichtsoftware und Messsoftware) und wird im DIN/ISO-Code programmiert.
Verfahrwege:
Querachse X: 360 mm
Höhenverstellung Y: 150 mm
Zustellachse Z: 230 mm
Schwenkachse B: +/-120°
Neigachse A für Schleifkopf: -15° bis +20°
Teilapparat Achse C mit Rundschleifmodus, Spannvariante W20 (C-Achse 1000 1/min)
6-fach-Revolver-Schleifkopf neigbar:
Schleifspindel Ø 80 mm...
Werkstückdurchmesser 250 mm
Gewindelänge 900 mm
Gewindesteigung 100 mm
Steuerung SIEMENS
Gesamtleistungsbedarf 12 kW
Maschinengewicht ca. 6500 kg
Raumbedarf ca. m
R E I S H A U E R (Schweiz)
Universal Gewinde,- Schnecken- u. Kugelspindelschleifmaschine
Type UL 900 Baujahr 1986 # 54 990-5
_____
Schleiflänge 900 mm
max. Werkstück-Einspannlänge 1.200/1.375 mm
Werkstück-durchm. min./max. 10 250 mm
Werkstückspindelbohrung 45 mm
Werkstückspindelkopfverschiebung auf dem Tisch ca. 210 mm
Stei...
Spitzenhöhe 200 mm
Innendurchmesser 1-100 mm
Cursncd
Schleiftiefe 120 mm
Tischverschiebung: 250 mm
Gesamtleistungsbedarf 10 kW
Maschinengewicht ca. 2,5 t
Raumbedarf ca. 2x1,7x2 m
Zubehör:
Schleifspindelantrieb VOUMARD
Schleifspindel SFJ Typ C 28-9 9100 - 28300 U/min
Schleifspindel SFJ Typ C 22-9 6500 - 21900 U/min
hydr. einschwenkbare Abrichtvorrichtung für die Schleifspindel
Magnetfutter
Angebauter Steuerungsschrank für die Voreinstellung von Schleifwerten über
Potentiometer...
Waagerechte Tellerschleifmaschine Fabr. Unbekannt
Technische Daten:
Tellerdurchmesser 550 mm
Dicke der Schleifscheibe 60 mm
Absaugstutzen-Durchmesser 80 mm
Außenmaße 800 x 600 x 900 mm
Gewicht ca. 250 kg
mit
Bfutt7dh3l
- Abrichtvorrichtung
gebraucht, in gutem Zustand
Spitzenhöhe 150 mm
Spitzenweite 660 mm
Tisch: Länge x Breite 1110x160 mm
Motor 400 Volt Leistung 4 KW
Maschinenmasse: Breite x Tiefe x Höhe 3000x1500x1700 mm
Gewicht 1600 Kg
Mit:
By8wegd28a
Universal-Abrichtvorrichtung
Generalüberholt: 1998
Steuerung: mechanisch/hydraulisch
TECHNISCHE DATEN
Arbeitsbereich
Umlaufdurchmesser
-mit Wasserschutz 800 mm
-ohne Wasserschutz 850 mm
Tischweg 1010 mm
Axialverschiebung der Innenschleifspindel 805 mm
Axialverschiebung der Planschleifspindel 315 mm
Querverschiebung der Innenschleifspindel 280 mm
Querverschiebung der Werkstückspindel 650 mm
Innenschleifeinrichtung
schleifbarer Bohrdurchmesser min/max 30/630 mm
Drehzahlen (2) 3290 und 4320 U/min
Antriebsleistung 5,5 kW
...
Neuwertige Schwungrad-Schleifmaschine mit automatischer Vertikalzustellung
max. Werkstückdurchmesser 600 mm
Tischdurchmesser 450 mm
Vertikalbewegung 222 mm
Schleifmotordrehzahl 3500 U/min.
Antriebsleistung 3,5 kW
Abmaße L x B x H 876 x 914 x 1752 mm
Gewicht 612 kg
Zubehör / Besondere Merkmale:
• Manuell- und Automatikbetrieb
Ra9amzbt
• Automatischer Vertikalvorschub, stufenlos
• Permanent-Magnet Ø 315 mm
• Kühlmitteleinrichtung
• Motorisches Auf- und Abfahren
• Schwenkbares Bedienpult
• A...
Angeboten wird hier eine Spiralbohrer-Ausspitzschleifmaschine der Firma Gühring vom Typ AS 417.
Daten:
Hersteller: Gühring
Type: AS 417
Baujahr: 1983
Xgheuphp
kl.Schleifscheibe: Ø 6mm
gr.Schleifscheibe: Ø 60mm
Gewicht: 0,3t
max. Werkstücklänge: 300mm
Zubehör:
Nassschleifeinrichtung Abrichtvorrichtung zum Plan-Abrichten Maschinenleuchte Werkstückspannung pneumatisch
BAHMULLER ASP400 ATE ZYLINDRISCHE SCHLEIFMASCHINE
S/N 120116 Baujahr: 1986
STANDARD-SPEZIFIKATIONEN
Nennabstand zwischen den Spitzen..... 400mm
Nominale Spitzenhöhe..... 125mm
Abmessungen der Schleifscheibe..... 508mm x 1,01mm x 127mm
Eilgang des Schleifscheibenträgers..... 50mm
Qd8wh
Zustellung des Schleifkopfes elektro-mechanisch..... 19.99mm
Durchmesser der Schleifscheibe.....500mm
Maximale Schleifscheibenbreite.....80mm/100mm
Maximale Umfangsgeschwindigkeit..... 45 m/s
Antriebsleistung der ...
Komplett überholte Cincinnati 220-8 spitzenlose Schleifmaschine. Alle neuen Schlitten, Spindeln, Abrichtvorrichtung, Siemens Sinumerik 828D CNC. Gebaut für hochpräzises Feinschleifen. Sofort einsatzbereit. Kommt mit 1 Jahr Garantie.
Die Maschine ist ausgestattet mit -
Mw3epg
MPM-Auswuchtsystem
Neue Kugelumlaufspindeln
Siemens 1FT7 Achsenmotoren
Neue Spindeln mit Keramikbeschichtung
Neue Buchsen
Neues Schmiersystem
Kühlmittelsystem (optional)
Ölkühlsystem (optional)
Spindelstock Spezial Ausführung:
Innenschleifdurchmesser: Von-Bis 3-80 mm
Schleiftiefe 80 mm
Spitzenhöhe 200 mm
Durchlass der Schutzhaube 240 mm
Max Werkstückdurchmesser 300 mm
Werkstückspindeldrehzahlen: Von-bis 5-350 U/Min
Grösste Schwenkung 120 Grad
Spindelbohrung 25 mm
Bxcuzwixld
Tisch: Hub max. 300 mm
Tischgeschwindikeit: Von - bis 0.1-10 M/Min.
Motor: 380 Volt Leistung 1.0 PS
Gewicht ca. 2500 Kg
.
Zubehör:
Innenschleifspindel n°1
Abrichtvorrichtung
-WKG 429-
Angeboten wird hier eine Schleifmaschine der Firma Naxos Union.
Dabei handelt es sich um eine vertikale Rundtischflachschleifmaschine mit 2 vertikalen Schleifspindeleinheiten.
Technische Daten:
Hersteller: Naxos Union
Typ: FRDA 600/1000
Guvr0lb
Baujahr: 1964
Rundtisch: Ø 1100mm
Schleifscheiben Ø: Schrumpfkopf 475/254
Schleifscheiben Ø: Schlichtkopf 457/357
Gewicht: 8t
Schleifart: Segmentschliff
Segmentschleifköpfe: 2 Stück
Zubehör:
Abrichtvorrichtung
Wasserkasten mit ...
Innenschleifdurchmesser 5-100 mm
Schleiftiefe 150 mm
Werkstückspindelstock:
Pk7rb
Schwenkung +/- 45 Grad
Spitzenhöhe 200 mm
Max. Werkstückdurchmesser 200 mm
Spindelbohrung 40 mm
Drehzahlen: Von - Bis 70-600 U/Min.
Tisch:
Weg 3-300 mm
Geschwindigkeit: Stufenlos 0-10 m/Min.
Motor 400 Volt
Werkstückspindelstock 1.3 PS
Gewicht der Maschine ca. 3000 Kg
Zubehör:
Innenschleifspindel n° 2
3-Backenfutter
Automatische Abrichtvorrichtung
Halbautomatische Maschinen
Maschine ist eingerichtet zum:
Schleifen von zweischneidigen Lippen
Schleifen von dreischneidigen Lippen
Schleifen von vierschneidigen Lippen
Bohrer Durchmesser: Min-Max. 2-32 mm
Max. Bohrer Länge 800 mm
Spitzwinkel: Min-Max. 40-180 Grad
Bxj0ll8enl
Freiwinkel: Min-Max. 4-20 Grad
Schleifscheibe: Durchmesser/Breite/Bohrung 150x40x50 mm
Motor 400 Volt Leistung 0.75 PS
Gewicht der Maschine ca. 350 Kg
Zubehör:
Abrichtvorrichtung
Ausspitzvorrichtung
Schleifscheibenflansc...
CNC Steuerung: Fabrikat BLOHM
Anzahl Achsen 2
NC Steuerung für Quer und Vertikal Achsen und Automatisches Abrichtvorrichtung.
.
Schleiflänge 850 mm
( mit Kugelumlaufspindel )
Schleifbreite 450 mm
Max Abstand Tisch und Spindelmitte 700 mm
Quervorschübe: Stufenlos
Tischgeschwindigkeit: Stufenlos 1-40 m/Min.
Schleifscheibe: Durchmesser/Breite/Bohrung 400x80x127 mm
Schleifscheiben Drehzahlen 1450 U/Min.
Motor 380 Volt / Leistung 7.5 PS
Maschinenmasse: Breite/Tiefe/Höhe 3000x2100x2...
CNC Steuerung Fabrikat SIEMENS
Typ 840 C
.
Schleiflänge 1500 mm
Schleifbreite 750 mm
Grösste abstand zwischen Tisch und Spindelmitte 780 mm
Tischgeschwindigkeit: Stufenlos 1-40 m/Min.
Schleifscheibe: Durchmesser/Breite/Bohrung 400x80x127 mm
Drehzahlen 1450 u/Min.
.
Motor 380 Volt Leistung 15 PS
Maschinenmasse: Breite/Tiefe/Höhe 4200x3000x2600
Gewicht der Maschine ca. 7500 Kg
.
Zubehör:
Magnetplatte 1000x600 mm
R3fhtdh2
Abrichtvorrichtung mit Profil Einrichtung
Auswuchteinrichtung BA...
Wir erleichtern Ihnen die Suche nach: "abrichtvorrichtung"
Sie erhalten sofort und kostenlos neue Angebote per E-Mail
Den Suchauftrag können Sie jederzeit einfach beenden
Bildergalerie: Die 10 mächtigsten Muldenkipper der Welt
Muster-Kaufvertrag für Gebrauchtmaschinen in neun Sprachen - Weltweit sicher Geschäfte abwickeln
Olympische Spiele: Maschinensucher unterstützt Team Deutschland
Morlock Motors offizieller Partner von Maschinensucher.de und TruckScout24
Industrieauktionen leicht gemacht
Bildergalerie: Die 10 stärksten Gabelstapler der Welt
Maschinensucher-Vertrauenssiegel
Was bedeutet das Vertrauenssiegel?
Das Maschinensucher-Vertrauenssiegel gibt Käufern die Möglichkeit, auf einen Blick zu erkennen, ob sie es mit einem vertrauenswürdigen Verkäufer zu tun haben.
Was prüfen wir?
Kontrolle des Gewerbescheins bzw. Handelsregisterauszugs
Prüfung der Postadresse des Händlers
Validierung der Bankverbindung
Verifizierung der telefonischen Erreichbarkeit der Hauptrufnummer
Wirtschaftsauskunft darf keine Negativmerkmale ergeben
Käuferbeschwerden können zum Entzug des Siegels führen
Was bedeutet das für den Verkäufer?
Nach erfolgreicher Prüfung binden wir das an Sie verliehene Siegel in Ihre Inserate auf Maschinensucher ein. Damit signalisieren Sie jedem potenziellen Käufer die von unabhängiger Stelle geprüfte Seriosität Ihres Unternehmens. Das schafft Käufervertrauen und erhöht die Wahrscheinlichkeit, erfolgreich Maschinen zu verkaufen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, das Maschinensucher-Vertrauenssiegel auf Ihrer Homepage und Ihrem Briefpapier einzubinden.