Alzmetall Bohrmaschine gebraucht kaufen (145)

Zustand: gebraucht, Hochleistungs - Bohrmaschine ALZMETALL Typ Abomat 20 Prduktionsbohrmaschine Fabr. Nr. 452 Baujahr 1996 Bohrleistung in Stahl ST 60 25 mm Bohrleistung in Guß GG 20 30 mm Spindelaufnahme SK 40 - M16 Ausladung 280 mm Nlsdpfxsikrtqj Afkof Bohrschlittenhub 500 mm Abstand Spindelnase zum Tisch 185 - 685 mm Tischgröße 490 x 400 mm Spindeldrehzahl 50 - 500 U/min. Stufenlos Bohrschlitten-Vorschub 20 - 224 mm/min. Stufenlos Bohrschlitten-Eilgang 4,5 m/min. Motorleistung Vorschub 0,18 kW Motorleistung Eilgang 0,75 kW Motorleistung Bohrspindel 1,1 kW (Drehzahl 1000 U/min) Netzanschluß 400 Volt, 50 Hz - Spindeldrehzahl stufenlos über Frequenzumrichter - Bohrschlitten-Vorschub stufenlos über Frequenzumrichter - 2 Betriebsarten Einricht- und Automatikbetrieb - Zentralschmierung - Steuerschrank an der Maschinenrückseite - schwenkbares Bedienpult - montiert auf Stahlplatte (700 x 650 x 40 mm) mit präziser Höhenjustierung Platzbedarf L x B x H 1200 x 700 x 2530 mm Gewicht ca. 1000 kg. guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), Bohrleistung 32 mm Spindelaufnahme MK 3 Ausladung 290 mm Pinolhub 160 mm Tischgröße 510 x 300 mm Säulendurchmesser 115 mm Vorschub über Drehkreuz Spindeldrehzahl 55 - 1450 U/min. stufenlos Motorleistung 0,9 und 1,3 kW polumschaltbar Netzanschluß 380 Volt, 50 Hz. Njdozp Nfxepfx Afkslf Spindeldrehzahl über 2 Getriebestufen, 2 Motordrehzahlen und stufenlos über Variatorgetriebe Tischhöhenverstellung über Handkurbel leichte Beschädigung am Deckel (s. Fotos) Platzbedarf L x B x H 1200 x 650 x 1900 mm Gewicht 400 kg

Zustand: gut (gebraucht), Kapazität bis 40 mm Aufnahme: Mk-4 Links-/Rechtslauf Drehzahl variabel mit Variatorantrieb Nlsdpfoy Ht H Rsx Afkef

Zustand: neu, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, ALZMETALL Alzstar 18-T/S, Hersteller. Alzmetall Typ: Alzstar 18-T/S Zustand: Neu / Vorführmaschine Bohrvermögen in St 60: 18 mm, Gewindeschneiden in St 60: M 12, Gewindeschneiden in GG 20: M 14, Kurzspindel: MK 2, Spindeldrehzahl: 225-4.300 U/min., Spindelhub: 80 mm, Ausladung: 190 mm, Säulendurchmesser: 65 mm, Maschinentisch - nutzbare Auflage: 300x240 mm, T-Nuten Anzahl - Breite - Abstand: 2 x12 x80 mm, Abstand Spindel-Maschinentisch min./max.: 75/357 mm, Maschinen-Grundplatte nutzbare Auflage: 300x240 mm, T-Nuten Anzahl - Breite - Abstand: 2 x 12 x80 mm, Abstand Spindel-Grundplatte min./max.: 437/437 mm, Vorschub von Hand, Maschinentisch-Höhenverstellung: Handkurbel, Gesamtleistungsbedarf: 0,37/0,55 kW, Maschinenhöhe: 840 mm, Gewicht: 110 kg Serienmäßige Ausstattung: Hauptschalter mit Motorschutzschalter abschließbar Wendeschalter für Rechts- und Linkslauf Nledpfx Afoy S Au Ueksf Drehzahlverstellung stufenlos Schutzart IP 54 Pilzdrucktaster (verrastend) für NOT-AUS Spindelschutz mit elektrischer Absicherung Optional: - LED Maschinenleuchte - Untertisch - Bohrfutter 1-13 oder 3-16 Ab sofort Verfügbar. Zur Selbstabholung. Stapler vorhanden. Versand auch möglich Irrtümer, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Weitere Alzmetall Tischbohrmaschinen und Standbohrmaschinen ständig auf Lager!

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1999, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 20403, Angbot 25170 Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 40 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 50 mm - Bohrspindelaufnahme MK 4 - Bohrspindelhub 180 mm - Bohrspindeldrehzahlen stufenlos regulierbar mit Vorgelege - Stufe 1 60 - 210 U/min - Stufe 2 210 - 765 U/min - Stufe 3 120 - 420 U/min - Stufe 4 420 - 1530 U/min - Ausladung 330 mm - 3 Vorschübe 0,1 - 0,2 - 0,3 U/min - Tisch mit 2 T-Nuten 720 x 360 mm - höhenverstellbar über Zahnstange mit Handkurbel - max. Abstand Tisch – Bohrspindel ca. 780 mm - max. Abstand bearbeitete Fußplatte - Bohrspindel 1250 mm - Kühlmitteleinrichtung - Beleuchtung - Maschinenschraubstock - div. 10 St. HSS - Bohrer Nljdswncaispfx Afksf - Antrieb 400 V / 2,6 / 4 kW - Platzbedarf ca. B 720 x H 2050 x T 1150 mm - Gewicht ca. 350 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1975, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 16344, Angebot 25511 Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 28 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 32 mm - Gewindeschneideinrichtung - Bohrspindelaufnahme MK 3-Langspindel - Bohrspindelhub 180 mm - 10 Bohrspindeldrehzahlen 250 - 2100 U/min Nlsdpfx Afoy Rz Dfskef - Ausladung ca. 290 mm - max. Abstand Tisch – Bohrspindel ca. 620 mm - Tisch mit 2 T-Nuten höhenverstellbar 520 x 450 mm - Antrieb 400 V / 1,0 / 1,3 kW - Platzbedarf ca. B 600 x H 1850 x T 700 mm - Gewicht ca. 280 kg

Baujahr: 1970, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: Unbekannt, ANGEBOT Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 28 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 32 mm - Bohrspindelaufnahme MK 3-Langspindel - Bohrspindelhub 180 mm - Bohrspindeldrehzahlen stufenlos ca. 140 - 1600 U/min - 3 Vorschübe 0,1 ; 0,2 ; 0,3 mm/U Nledpfxshglvkj Afksf - Ausladung 290 mm - max Abstand Tisch - Bohrspindel 620 mm - Rundtisch mit 2 T-Nuten 450 mm - Höhenverstellbar über Zahnstange mit Handkurbel - Kühlmitteleinrichtung - Antrieb 380 V / 0,9 / 1,3 kW - Platzbedarf ca. B 750 x H 1900 x T 700 mm - Gewicht ca. 280 kg

Baujahr: 1968, Zustand: gut (gebraucht), Maschinen-/Fahrzeugnummer: 12314, Angebot 22326 Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 35 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 40 mm - Bohrspindelaufnahme MK 4 - Bohrspindelhub 170 mm - Ausladung 345 mm - Rundtisch mit 2 T-Nuten 550 mm - max. Abstand Tisch – Bohrspindel 650 mm - max. Abstand Grundplatte – Bohrspindel 1000 mm - Vorschübe 0,09 - 0,16 - 0,28 mm/U - AZ Getriebe stufenlos mit Schaltgetriebe - Bohrspindeldrehzahlen stufenlos regulierbar 40 - 720 U/min - Rechts. - Linkslauf - Antrieb 400 V / 2,5 kW - Beleuchtung Nedpskt Nqqofx Afkjlf - Kühlmitteleinrichtung - Platzbedarf ca. B 750 x H 1950 x T 1000 mm - Gewicht ca. 700 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1982, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 340, Angebot 25032 Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 50 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 65 mm - Gewindeschneideinrichtung bis M 60 - Bohrspindelaufnahme MK 5 - Bohrspindelhub 240 mm - Ausladung 400 mm - Tisch mit 2 T-Nuten 720 x 560 mm - max Abstand Tisch – Bohrspindel ca . 850 mm - 4 Vorschübe 0,1 - 0,2 - 0,3 – 0,4 mm/U - AZ Getriebe stufenlos mit Schaltgetriebe - Bohrspindeldrehzahlen stufenlos regulierbar 40 - 1600 U/min - Antrieb 400 V / 5,5 kW - Platzbedarf ca. B 850 x H 2480 x T 1350 mm Nodpjyk Dp Nofx Afkjlf - Gewicht ca. 1450 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 19216, Lg.Nr. 22614 Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 40 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 50 mm - Bohrspindelaufnahme MK 4 - Bohrspindelhub 180 mm - Bohrspindeldrehzahlen stufenlos regulierbar mit Vorgelege - Stufe 1 60 - 210 U/min - Stufe 2 210 - 765 U/min - Ausladung 330 mm - 3 Vorschübe 0,1 - 0,2 - 0,3 U/min - Tisch mit 2 T-Nuten 720 x 360 mm - Tisch höhenverstellbar über Zahnstange mit Handkurbel Nodpfx Aet Etiyjfkslf - max. Abstand Tisch – Bohrspindel ca. 780 mm - max. Abstand bearbeitete Fußplatte – Bohrspindel ca. 1250 mm - Kühlmitteleinrichtung - Beleuchtung - Antrieb 400 V / 4 kW - Platzbedarf ca. B 720 x H 2050 x T 1150 mm - Gewicht ca. 500 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1984, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 15470, Angebot 25095 Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 40 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 50 mm - Bohrspindelaufnahme MK 4 - Bohrspindelhub 180 mm - Bohrspindeldrehzahlen stufenlos regulierbar mit Vorgelege - Stufe 1 50 - 175 U/min - Stufe 2 175 - 640 U/min Nedpfx Afowd Ii Uekelf - Ausladung 330 mm - 3 Vorschübe 0,1 - 0,2 - 0,3 U/min - Tisch mit 2 T-Nuten 720 x 360 mm - Tisch höhenverstellbar über Zahnstange mit Handkurbel - max. Abstand Tisch – Bohrspindel ca. 780 mm - max. Abstand bearbeitete Fußplatte – Bohrspindel ca. 1250 mm - Kühlmitteleinrichtung - Beleuchtung - Antrieb 400 V / 4 kW - Platzbedarf ca. B 720 x H 2050 x T 1150 mm - Gewicht ca. 500 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1983, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 18071, Lg.Nr. 25393 Technische Daten: - Bohrleistung in Stahl ST 60 28 mm - Bohrvermögen in Stahl ST 60 32 mm - Bohrspindelaufnahme MK 3 Nlodpfx Aoy En I Hefksf - Bohrspindelhub 180 mm - Bohrspindeldrehzahlen stufenlos regulierbar - Stufe 1. 130 - 480 U/min - Stufe 2. 480 - 1750 U/min - 3 Vorschübe 0,1; 0,2; 0,3 mm/U - Ausladung 290 mm - max. Abstand Tisch - Bohrspindel 620 mm - Tisch mit 2 T-Nuten 450 x 450 mm - Höhenverstellbar über Zahnstange mit Handkurbel - separate Kühlmitteleinrichtung - Antrieb 400 V / 0,9 / 1,3 kW - Platzbedarf ca. B 660 x H 1900 x T 700 mm - Gewicht ca. 280 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Ausladung 290 mm Nljdpfx Afsw En D Uskef Bohrhub 160 mm Gesamtleistungsbedarf 1,9 kW Beschreibung folgt!

Zustand: gebraucht, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 60 mm Ausladung 400 mm Gesamtleistungsbedarf 4,4 kW Maschinengewicht ca. 1,7 t A N G E B O T Wir können Ihnen unverbindlich ab Lager, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten, anbieten : ALZMETALL Stabile Säulenbohrmaschine Type AB 5/S Baujahr ca. (1983) Seriennummer 183 _____ Bohrleistung in Stahl 60 50 mm Bohrleistung in Guß 65 mm Spindelaufnahme MK 4 Ausladung 400 mm Säulendurchmesser 220 mm Spindelhub 240 mm 5 Bohrvorschübe 0,1/0,2/0,3/0,4/0,5 mm/U Tischgröße 700 x 500 mm Tischverstellung vertikal ca. 600 mm Tischdrehung um Säule Njdpfx Afowftt Iokelf 360 ° Einbauhöhe unterer Tisch zu Bohrspindel 1.128 mm Spindeldrehzahlbereich Stufe 1 stfl. 30 – 135 / 135 – 600 U/Min. Stufe 2 stfl. 60 – 270 / 400 – 1.250 U/Min. Gesamtantrieb ca. 4,4 kW - 380 V - 50 Hz Gewicht ca. 1.700 kg Zubehör / Sonderausstattung • Sehr Stabile Säulenbohrmaschine! • automatischer Pinolenvorschub mit Tiefenanschlag und Abschaltung • Die Tischgröße beträgt ca. 700x500 mm • Pinolen hub mit einstellbarem Tiefenanschlag Zustand : gut – unter Strom vorführbereit Lieferung : ab Lager - wie besichtigt Zahlung : rein netto - nach Rechnungserhalt Wir bitten um Ihren Auftrag. Weitere Ständer- und Säulenbohrmaschinen ständig am Lager, bitte fragen Sie bei uns an.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Ausladung 290 mm Bohrhub 180 mm Gesamtleistungsbedarf 1,9 kW Beschreibung folgt! Nlsdpfx Aew D Hi Tsfksf

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1986, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 32 mm Nlodpfx Afsw En D Ioksf Ausladung 290 mm Bohrhub 180 mm Gesamtleistungsbedarf 1,9 kW Beschreibung folgt!

Zustand: neu, Bohrvermögen in St 60 40 mm Gewindeschneiden in St 60 M 24 Gewindeschneiden in GG 20 M 30 Spindeldrehzahlen - stufenlos 160-2250 U/min Kurzspindel MK 3 Spindelhub 120 mm Ausladung 293 mm Säulendurchmesser 115 mm Maschinentisch - nutzbare Auflage 515x360 mm Abstand Spindel / Tisch min./max. 117/701 mm T-Nuten Anzahl - Breite - Abstand 2 x 14 x 224 mm Vorschub 0,1 + 0,2 mm/U Maschinenhöhe 1840 mm Serienmäßige Ausstattung: - Hauptschalter mit Motorschutzschalter abschließbar - Pilzdrucktaster (verrastend) für NOT-AUS - Drehzahlverstellung stufenlos - Drehzahlanzeige digital - Vorschub-Überlastsicherung - Schutzart IP 54 - Anschlussklemmen im Schaltschrank (keine Anschlussleitung) Nodpfeyvvq Dex Afkslf - Spindelschutz mit elektrischer Absicherung Sonderausstattung: Pos. 12 LED-Maschinenleuchte mit radial einstellbarem Lichtstrahl, Anschlussleistung 230 V, Schutzart IP65 Pos. 20.1 Gewindeschneideinrichtung mit Fußschalter, für das Gewindeschneiden mit Anschlag, max. 6 Gewinde/min., (Gewindeschneidleistung spindeldrehzahlabhängig) Pos. 25 Kühlmitteleinrichtung B, bestehend aus: separatem Behälter (33l), Pumpe mit Motorschutzschalter, komplette Armatur Pos. 37.1 Digitale Bohrtiefenanzeige 0-Punktfestlegung (Bohrbeginn), 5-stellige LED-Anzeige, Zeichenhöhe 13 mm

Zustand: neu, Bohrleistung in Stahl St 60 32 mm Bohrleistung in Guss GG 20 38 mm Bohrvermögen in St 60 40 mm Gewindeschneiden in ST 60 M 24 Gewindeschneiden in GG 20 M 30 Kurzspindel MK 3 Spindelhub 120 mm Ausladung 293 mm Säulendurchmesser 115 mm Maschinentisch - nutzbare Auflage 515 x 360 mm T-Nuten Anzahl - Breite - Abstand 2 x 14 x 224 mm Abstand Spindel-Tisch min./max. 117 / 701 mm Vorschub von Hand Spindeldrehzahlen - stufenlos 160 - 2250 U/min Gesamtleistungsbedarf 1,45/1,9 kW Maschinengewicht ca. 260 kg Serienmäßige Ausrüstung: - Hauptschalter mit Motorschutzschalter abschließbar - Pilzdrucktaster (verrastend) für NOT-AUS - Drehzahlverstellung stufenlos/ Drehzahlanzeige digital - Spindelschutz mit elektrischer Absicherung - Lackierung: DD-Strukturlack Signalweiss RAL 9003, PANTONE 7545c, schwarz Sonderausstattung: Pos. 12 LED-Maschinenleuchte, mit radial einstellbarem Lichtstrahl, Anschlussleistung 230 V, Schutzart IP 65 Pos. 20.1 Gewindeschneideinrichtung mit Fußschalter, für das Gewindeschneiden mit Anschlag, max. 12 Gewinde/min (Gewindeschneidleistung spindeldrehzahlabhängig) Achtung: Spindelhub reduziert sich um 15 mm Pos. 25 Nljdpfx Aeyvvptefksf Kühlmittelanlage B, bestehend aus: separatem Behälter (33 l), Pumpe mit Motorschutzschalter, kompletter Armatur, Rückschlagventil Pos. 37.1 Digitale Bohrtiefenanzeige, 0-Punktfestlegung (Bohrbeginn), 5-stellige LED- Anzeige, Zeichenhöhe 13 mm

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1972, Bohrleistung in Stahl 70 mm Bohrleistung in Guss 80 mm Spindelaufnahme MK 5 Spindelausladung 400 mm Spindelhub 240 mm Säulendurchmesser 250 mm Drehzahlbereich, stufenlos 45 – 1325 U/min 5 Vorschübe 0,1, 0,14, 0,2, 0,28, 0,4 mm/U Tischgröße 880 x 660 mm Motorleistung 3 kW Abmaße L x B x H 880 x 1200 x 2500 mm Maschinengewicht 1400 kg Nsdpjt Uzk Rjfx Afkslf Zubehör / Besondere Merkmale: • Stufenlose Drehzahlverstellung über PIV-Getriebe und Vorgelege • Großer Aufspanntisch 880 x 660 mm • Vorschub über Kreuzhebel • Große Bohrtiefeneinstellung mit Festanschlag 240 mm • Schwenkbarer Tisch • Not-Aus-Schalter • Kühlmittelanlage Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelaufnahme: MK 3, Ausladung: 297 mm, Gesamtgewicht: 680 kg, L.-Nr. 4.1-551 Nledey Hik Sspfx Afkof 1 gebr. Ständerbohrmaschine Fabr. ALZMETALL Modell AC 25, Bj. 2002 1 used Drilling Machine Pillar Type ALZMETALL type AC 25, built 2002 höhenverstellbarer Bohrkopf, fester Tisch, Kühlmittel drilling head adjustable in the height, fixed table, coolant device Technische Daten / technical details: Bohrleistung St 60/GG / drilling capacity steel/cast 25/30 mm Bohrspindel / spindle taper MK 3 Vorschub / feed 35-1400 UpM /rpm Spindelhub / spindle stroke 120 mm Ausladung Spindel - Säule / overhang 297 mm Spindelaufnahme / tool fitting MK3 Gewicht der Maschine / weight 680 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Baujahr: 1987, Zustand: gebraucht, 1 Ständerbohrmaschine ALZMETALL AX 3SV, Serien-Nr. 5739, Baujahr 1987 Nodpfx Afji Apu Tjkjlf

Zustand: gut (gebraucht), Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 28 mm Ausladung 700 mm Werkstückhöhe - max. 1300 mm Werkzeugaufnahme MK3 Vorschübe 0,1-0,3 mm/U Spindeldrehzahlen 100-1.220 U/min Gesamtleistungsbedarf 1,4 kW Maschinengewicht ca. 1,3 t Nedpezfqmcefx Afkjlf Raumbedarf ca. LBH 1,8 x 0,8 x 2,3 m inkl. Würfeltisch inkl. Bohrvorschub mechnische Klemmung

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1980, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine Bohr Fräsmaschine von Alzmetall Typ Plus 3 DG Besichtigung und Probelauf jederzeit möglich. Nsdpfx Afezk U Dpskolf Stapler zum Verladen vorhanden

Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Spindelaufnahme: MK 4, Zum Verkauf steht eine Säulenbohrmaschine der Marke Alzmetall in gutem, gebrauchten Zustand, wie auf den Bildern zu sehen. Technische Daten: • Hersteller: Alzmetall • Modell: AB4-SV • Drehzahl: ca. 60 - 765 U/min • Pinolenhub: ca. 180 mm • Vorschub-Geschwindigkeiten: 0,15 / 0,2 / 0,3 / 0,36 mm/U • Tischgröße: ca. 600 x 450 mm • Mit Kühlmittelpumpe • Anschluss: 16A CEE Stecker • Zustand: Gebraucht, funktionsfähig Die Maschine kann jederzeit besichtigt und getestet werden! Njdpfx Aszqnuuofkelf Versandkosten per Spedition: ca. 190€ International Buyers are Welcome! Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Besichtigung / Abholung ist nach Absprache in 42855 Remscheid möglich. Verkauf ab Standort 42855 Remscheid, frei verladen. Irrtum in technischen Daten und Zwischenverkauf vorbehalten.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Bohrleistung in Stahl (Durchmesser) 40.0 mm Ausladung 293 mm Bohrhub 140 mm Morsekegel 3 Kurzspindel MK Tisch: 420 x 350 mm Drehzahl 160 - 2250 U/min Säulendurchmesser 115 mm Ausladung 293 mm Abstand Spindel / Tisch min 117 / max 701 mm T-Nuten 2 x 14 x 224 Gesamtleistungsbedarf 1.45 / 1.90 kW Gewicht 370 kg Raumbedarf ca. 1200 x 800 x 1840 mm aktueller Neupreis ~ 12.500 Euro Sonderpreis auf Anfrage Ausstattung: - robuste Säulenbohrmaschine (Keilriemen) - stufenlose Drehzahlverstellung - polumschaltbarer Antriebsmotor - höhenverstellbarer Arbeitstisch * mit 2x T-Nuten - R/L Lauf der Bohrspindel (Wendeschalter) - Hauptschalter mit Motorschutzschalter - Pilzdrucktaster (verrastend) für NOT-AUS Njdpfezl E Uusx Afkolf - Bedienungsanleitung (PDF)