Ddr Fräsmaschine gebraucht kaufen (3.205)

Zustand: gut (gebraucht), Tischfräsmaschine Martin Isdey Srtmspfx Ai Uetg

Zustand: gebraucht, Gehrungs-Kaltkreissäge WMW (VEB DDR) Isdpfoy Ra D Djx Ai Ujtg Fabr. Nr. 189886 Baujahr 1989 Sägeblattdurchmesser max. 300 mm Schnittbereich bei 90 ° Rund ca. Ø 75 mm Vierkant ca. 70 x 70 mm Schnittbereich bei 45 ° Rund ca. Ø 55 mm Vierkant ca. 50 x 50 mm Schraubstock Spannweite 100 mm Sägeblattdrehzahl 31,5 U/min. Motorleistung 0,37 kW Netzanschluss 230 Volt, 50 Hz - Gehrungsverstellung bis 45° - Materialschraubstock - montiertes Sägeblatt Ø 275 mm Platzbedarf L x B x H 600 x 600 x 700 mm Gewicht 47 kg guter Zustand

Zustand: gut (gebraucht), - 160/2500 U/min - Tisch 915 × 225 mm - Automatischer Vorschub auf der X-, Y- und Z-Achse - Eilgang - Digitale 3-Achsen-Anzeige Iodoy R Rcdopfx Ai Uotg - Bohrpinole - 2-Stufen-Motor - Der Fräskopf ist schwenkbar - Beleuchtung - 400V

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht eine solide BT2 Ständerbohrmaschine aus industrieller Fertigung – klassische, sehr langlebige Konstruktion aus DDR-Zeiten. ✅ Zustand: Iodpoyzum Iefx Ai Ustg ✔️ Gebraucht ✔️ Technisch voll funktionsfähig ✔️ Weist normale Gebrauchsspuren auf (Abschürfungen, Kratzer – sichtbar auf den Fotos) ✔️ Maschine ist komplett 🔩 Technische Daten: Modell: BT2 Anschluss: 380V / 3 Phasen / 50 Hz Leistung: ca. 1,1 kW Hersteller: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Saalfeld (DDR) Gewicht: ca. 180 kg Drehzahlregelung + manuelle Vorschubbedienung ⚙️ Eigenschaften: Sehr massive, schwere Bauweise Stabiler Lauf – ideal für Werkstatt und Produktion Einfache Bedienung und Wartung Extrem robuste, langlebige Maschine 📦 Lieferumfang: ✔️ BT2 Ständerbohrmaschine ✔️ Arbeitstisch ✔️ Bohrfutter 🌍 Herkunftsland: 🇩🇪 Deutschland (DDR) ℹ️ Zusätzliche Informationen: Besichtigung und Funktionsprüfung vor Ort möglich Ideal für Werkstatt, Schlosserei, Produktion Transport möglich (Palette / Versand)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: Maschinen-Nr. F4UT3901, Verfahrweg X-Achse: 700 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 500 mm, Pinolenhub: 100 mm, Eilgang X-Achse: 3 m/min, Eilgang Y-Achse: 3 m/min, Eilgang Z-Achse: 1 m/min, Gesamthöhe: 2.120 mm, Gesamtbreite: 2.115 mm, Gesamtlänge: 2.220 mm, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 900 mm, Drehzahl (max.): 3.150 U/min, Drehzahl (min.): 63 U/min, Gesamtgewicht: 2.550 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Angeboten wird eine EMCO Fräsmaschine FB-6. Zubehör: 2 Hydraulik Maschinen Schraubstöcke, Fahrbarer Schiebetürschrank für Fräswerkzeuge incl. 17 Fräser aufnahmen, Werkzeug Schubladenschrank mit ca. 150 verschiedenen Fräsern, Flügeltürschrank mit div. Fräsern. Nutzen Sie die Möglichkeit diese Maschine vor Ort unter Strom zu besichtigen und sich vom Zustand zu überzeugen. Itedpfxsyka Rcj Ai Usg

Zustand: gebraucht, 50 Stück Itjdpfoyu Rugsx Ai Usg gebrauchte SK 40 Aufnahmen

Zustand: gebraucht, Technische Details: Bandbreite: 80 mm Blechstärke: 1,5 mm Walzenzahl: 5 Gesamtleistungsbedarf: 1,2 kW Maschinengewicht ca.: 150 t Raumbedarf ca. LxBxH: 1,1 x 0,7 x 1,4 m Richtwalzen: - 2 Oberwalzen, 3 Unterwalzen - Materialvorschub über zwei Druckluftgesteuerte Walzen - Druckluftanschlüsse nicht montiert i.D. Itjdpfx Aisu Ic E Ro Uog *

Zustand: generalüberholt (gebraucht), Baujahr: 1980, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Zum Verkauf steht eine Bohr Fräsmaschine von Alzmetall Typ Plus 3 DG Die Maschine wurde komplett zerlegt und überarbeitet. Ijdpfx Aisxn T S Hj Uetg Besichtigung und Probelauf jederzeit möglich. Stapler zum Verladen vorhanden

Baujahr: 1977, Zustand: gut (gebraucht), 2 Stück DDR Notstromaggregate Motorhersteller: VEB SKL Magdeburg DDR Typ: 8NVD26 A2 Baujahr: 1977 Dauerleistung: 294 kW max. Leitung: 323 kW Hubraum: 52,96 Liter Verdichtung: 14 Drehzahl: 750 U/min spezifischer Kraftstoffbedarf: 224 g/kwh Kraftstoffverbrauch in 8 Stunden:640 Liter Ladedruckverhältnis: 1,38 Ladelufttemperatur nach Lader: 60°C Generator: Hersteller: VEM Dessau Typ SSED 509-8a Spannung 400 Volt elektrische Leistung: 330 kVA cos. F: 0,8 Itodpfsigyt Hjx Ai Uog Abmessungen: Länge 4270 mm, Breite 1516 mm, Höhe 2030 mm Gesamtgewicht ca. 8500 kg pro Stück !! Weitere Informationen ausschließlich telefonisch !!!

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1992, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 610555, Verfahrweg X-Achse: 610 mm, Verfahrweg Y-Achse: 460 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Spindeldrehzahl (max.): 6.000 U/min, Steuerungshersteller: Fanuc, Kein Mindestpreis - garantierter Verkauf zum höchsten Gebot! TECHNISCHE DETAILS Ijdpsy Rxu Uefx Ai Ustg Verfahrweg X-Achse: 610 mm Verfahrweg Y-Achse: 460 mm Verfahrweg Z-Achse: 510 mm Spindeldrehzahl: 60 - 6.000 U/min Werkzeugaufnahme: BT40 Tischlänge: 950 mm Tischbreite: 560 mm MASCHINEN-DETAILS Ansteuerung: CNC Steuerungssystem-Marke: Fanuc Leistung: 7,5 kW Anzahl Achsen: 3 Stk. Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2100 x 2600 x 2600 cm Gewicht: 3.800 kg Transportpakete: 1 Stk.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1990, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 16090455, Verfahrweg X-Achse: 850 mm, Verfahrweg Y-Achse: 435 mm, Verfahrweg Z-Achse: 210 mm, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 1.570 mm, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 850 mm Verfahrweg Y-Achse: 435 mm Verfahrweg Z-Achse: 210 mm Tischlänge: 1.570 mm Tischbreite: 500 mm Hauptspindelleistung: 3,8 kW Anzahl Achsen: 3 Stk. Itjdpfxsy Rxq Ao Ai Ujg MASCHINEN-DETAILS Ansteuerung: CNC Steuerungshersteller: Heidenhain Leistung: 16,0 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 2.800 x 1.800 x 2.300 mm Transportgewicht: 3.500 kg Transportpakete: 3 Stk. AUSSTATTUNG Werkzeuge inklusive Externe Kühlung  Dokumentation 

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 1.000 mm, Verfahrweg Y-Achse: 750 mm, Verfahrweg Z-Achse: 750 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Anzahl der Achsen: 3, TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 1.000 mm Iodpfsy Rxqvsx Ai Ustg Verfahrweg Y-Achse: 750 mm Verfahrweg Z-Achse: 750 mm Werkzeugaufnahme: ISO40 Max. Spindeldrehzahl: 12.000 U/min MASCHINEN-DETAILS Ansteuerung: CNC Leistung: 22,0 kW Anzahl Achsen: 3 Gewicht: 10.500 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, - Heidenhain Positionsanzeige - stufenloser Vorschub in allen Achsen - Eilgänge in allen Achsen - hydraulisches Anzugssystem - starrer Winkeltisch - elektrische Zentralschmierung - Kühlmitteleinrichtung - Arbeitsplatzbeleuchtung - Maschinenfüße - Baujahr 1995 Spezifikationen Frästisch: - Aufspannfläche: 650 x 350 mm - Aufspannnuten: 5 - Nutenbreite: 14 H7 - Nutenabstand: 63 mm - Belastung max.: 250 kg Arbeitsbereich: - X-Achse: 400 mm - Y-Achse: 320 mm - Z-Achse: 400 mm Max. Abstände: - Tischoberkante bis Horizontal-Spindelmitte: 140 - 540 mm - Tischoberkante bis Vertikal-Kopfunterkante max.: 430 mm Frässpindel: - Werkzeugaufnahme: SK40 - Drehzahlen vertikal/horizontal: 40 - 2550 U/min - Getriebestufen: 2 - Pinolenhub vertikal: 60 mm - Vertikalkopf beidseitig schwenkbar: 90 ° Vorschübe: - Vorschub längs & quer: 0 - 1000 mm/min - Eilgang längs & quer: 4000 mm/min - Vorschub vertikal: 0 - 1000 mm/min - Eilgang vertikal: 3000 mm/min Allgemeine Daten: - Antriebsleistung: 3 kW / 1410 U/min - Maße BxHxT: ca. 1600 x 1850 x 1350 mm - Gewicht: ca. 1300 kg Itsdpfx Aovhfqrsi Usg

Zustand: gut (gebraucht), Zum Verkauf steht eine gebrauchte Panhans Fräsmaschine Typ-245 mit 8 Fräsgeschwindigkeiten. Die Maschine wurde durch unser Fachpersonal überprüft und aufbereitet und ist in einem guten Zustand. Itsdpsy Nncfsfx Ai Usg Technische Daten: - doppeltes Schwenkaggregat - Schwenkbereich -45° bis +45° - elektr. höhenverstellbar + schwenkbar - Überkopfbedienpult - 8 Fräsgeschwindigkeiten - Drehrichtungsschalter - Motorleistung 11 kW / 15 PS - Baujahr 2002 Die Maschine steht in A-5431 Kuchl und kann während unserer Öffnungszeiten jederzeit begutachtet werden. Zwischenverkauf vorbehalten! Verwandte Begriffe: Fräse, Fräsmaschine, Fräsen Referenz: R-S1632

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, CNC Fräsmaschine Universal Hersteller: HERMLE Typ: UWF 902 S Baujahr: 1995 Betriebsstunden: 65 071 Steuerung: HEIDENHAIN TNC 426 Arbeitsbereich X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Drehzahlbereich: 20 - 6.300 U/min. Werkzeugaufnahme: SK 40 M & H 3D Taster (zum Antasten des Werkstückes) Vertikal-Horizontalfräseinrichtung Bohrpinole Kühlmitteleinrichtung Winkeltisch: 900 x 458 Gewicht: 4.000 kg Isdjv Rxa Sopfx Ai Ustg Maschinenmaße: LxBxH. ca.: 3.900 x 2.000 x 2.000 mm ä19526

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1995, CNC Fräsmaschine Universal Hersteller: HERMLE Typ: UWF 902 H Baujahr: 1995 Betriebsstunden: 46.680 Steuerung: HEIDENHAIN TNC 426 Verfahrwege X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Iodpfx Aisv Rpr Se Ustg Winkeltisch: 900 x 458 mm Renishaw 3D Taster Drehzahlbereichi: 20 bis 6.300 U/min. Werkzeugaufnahme: SK 40 Kühlmittelbehälter Antriebsleistung: 8,6 kW Gewicht ca.: 4.500 kg Maschinenabmessung LxBxH ca.: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm 19526ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 410793, Vorschublänge X-Achse: 400 mm, Vorschublänge Y-Achse: 350 mm, Vorschublänge Z-Achse: 400 mm, Verfahrweg X-Achse: 400 mm, Verfahrweg Y-Achse: 350 mm, Verfahrweg Z-Achse: 400 mm, Spindeldrehzahl (max.): 4.500 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 1 U/min, Pinolenweg: 60 mm, Gesamtgewicht: 1.800 kg, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Universal- Fräs- und Bohrmaschine Kunzmann WF 400 MC mit Heidenhain Bahnsteuerung TNC 620 Wege X/Y/Z = 400/350/400 mm Drehzahl 1-4500 U/min. Leistungsaufnahme ca. 15kVA Hydraulische Werkzeugspannung Horizontal- und Vertikalspindel Spindel SK40 DIN 69871 (Form AD) mit Anzugsbolzen DIN 69872 fester Winkeltisch 650x 350 mm mit 5x 14 H7 T-Nuten Sicherheitshandräder in allen Achsen Kollisionsschutzkuplung in Z-Achse Spänefangschale Späne-Spritzschutzkabine auf Spänefangschale aufgebaut, vertikal mitfahrend Kühlmitteleinrichtung 70 Liter Automatische Zentralschmierung Vertikalfräskopf +/-90° schwenkbar Halogen Gelenkarmleuchte Ijdpfx Aioy Tayqj Uotg Bedienpult vorn auf langem Schwenkarm am Unterbau Weitere technische Daten erhalten Sie sehr gerne auf Anfrage. Die Maschine steht bei uns in 71334 Waiblingen-Beinstein, ist sofort verfügbar und kann gerne auch besichtigt werden. Bitte vorab um Anmeldung.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), CNC-Fräsmaschine, Deckel FP4NC, Gebrauchtmaschine Hersteller: Deckel Modell: FP4NC Seriennummer: 31549 Verfahrwege (je Achse): X-Achse: 560 mm Y-Achse: 500 mm Z-Achse: 450 mm Itedswrdu Aepfx Ai Ujg Tischspezifikationen: Länge: 900 mm Breite: 530 mm Maximale Tragfähigkeit: 450 kg Vorschubgeschwindigkeiten: X-Achse: 3600 mm/min Y-Achse: 3600 mm/min Z-Achse: 3600 mm/min Spindelspezifikationen: Spindelaufnahme: ISO 40 / BT / MK Spindelleistung: 7,5 kW Maximale Drehzahl: 5000 U/min

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Mikron WF 21 C Kurzbeschreibung: CNC Werkzeugfräsmaschine Beschreibung: Sofort ab Standort aus Betriebsschließung frei : CNC Werkzeugfräsmaschine Mikron Type WF 21 C Baujahr 1980 Steuerung Heidenhain TNC 155 Tisch 800 x 460 mm Verfahrwege X / Y / Z: 500 / 500 / 400 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Itjdpfx Asx Scvfei Uog Spindeldrehzahlen 24 - 3150 U / min Gewicht 2,2 to

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Fräsmaschine Saimp Mod. FU-P2. Maschine komplett mit Achsanzeige und Teilapparat. Gebraucht. Itedsy N T Umspfx Ai Usg

Zustand: gebraucht, x-Weg 300 mm y-Weg 160 mm z-Weg 330 mm Tischfläche 600 x 200 mm Tischbelastung 200 kg Spindeldrehzahl 40-2.000 U/min. Werkzeugaufnahme SK40 Abmessungen 1200 x 1160 x 1800 mm Maschinengewicht ca. 800 kg Zubehör/Ausstattung: Isdpfx Aijy Sbkbe Ustg - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Aktivvorschub in X und Z-Achse - Vorschub stufenlos einstellbar

Zustand: neu, Zustand neu Lieferzeit ca. 12 - 14 Wochen ab Auf Ursprungsland Spanien Preis 50410 € Leasingrate 952.75 € Bohrleistung in Baustahl 35 mm Aufnahme MK 4 Ausladung 390 mm Drehzahlen 94- 2.225 (16) 50 Hz 113 U/min Gewindeschneidleistung M35 Länge 1660 mm Breite 1510 mm Höhe 2600 mm Gewicht 910 kg Pinolenhub 180 mm Abstand Spindel - Tisch 190 - 650 mm Abstand Spindel - Fuß 1310 mm Säulendurchmesser 125 mm Tisch 400 x 420 mm automatische Vorschübe 0,10 - 0,18 - 0,24 (3) mm/min Motordrehzahl 750 - 1.500 U/min ERLO (MADE IN SPAIN) FÜR DEN ANSPRUCHSVOLLEN WERKSTATTEINSATZ Bohr- und Fräsmaschine Automatischer Vorschub Elektromagnetische Präzisionskupplung Getriebeantrieb Kreuztisch Fixer Tisch und verstellbarer Bohrkopf Steuerungskonsole Kühlmittelversorgung mit Motorpumpe Handrad zur Feineinstellung Spannvorrichtung für Werkzeug Verstellbare Anschläge Schutzvorrichtung OPTIONEN (PREISE AUF ANFRAGE): Digitale Bohrtiefenanzeige Gewindeschneidvorrichtung Motorischer Längs- und/oder Quervorschub Digitalanzeige für Tischachsen und/oder Bohrkopfhöhenverstellung Itodpfxoynmtxj Ai Usg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2005, Zustand gebraucht Baujahr 2005 Lagernummer 4541 Lieferzeit prompt, Zwischenverkauf v Ursprungsland China Preis 5700 € Lagernd 1 Drehzahlen 40 - 1.300 U/min Aufnahme ISO 30 Arbeitsbereich 465 x 230 x 380 mm Tisch 1000 x 280 mm Motor 2.2 kW Länge 1400 mm Breite 1300 mm Höhe 2200 mm Gewicht 1120 kg Fräskopf schwenkbar links-rechts 90 ° Spindeldrehzahl (ohne Last) 115 - 1.750 (115, 230,290 U/min Fräskopf Dreh- und schwenkbar +/- 90° mit manueller Pinole 120 mm Verfahrbereich Pinolenvorschub erfolgt über ein Drehkreuz oder mit dem Feinvorschub mittels Handrad Spindelkopf 350 mm manuell verfahrbar max. Bohrleistung 30 mm Itedpfx Aeyrhr Dji Ueg Manuelle Werkzeugklemmung vertikal/horizontal mittels Anzugschraube Automatischer Vorschub in X Achse,(8) 12 - 370 mm/min Kühlmitteleinrichtung Spänewanne Beleuchtung 1x Spannzangenset 1 Stk Bohrfutter mit Aufnahme 4 Fräseraufnahmen Entspricht nicht der deutschen UVV & österreichischen AMVO

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 9.800 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Vorschublänge X-Achse: 500 mm, Vorschublänge Y-Achse: 460 mm, Vorschublänge Z-Achse: 450 mm, Verfahrweg X-Achse: 500 mm, Verfahrweg Y-Achse: 460 mm, Verfahrweg Z-Achse: 450 mm, Spindeldrehzahl (max.): 12.000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 50 U/min, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 630 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Drehzahl (max.): 12.000 U/min, Drehzahl (min.): 50 U/min, Gesamtgewicht: 6.500 kg, Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 29 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, CNC Bearbeitungszentrum EMCO Maxmill 630 – Baujahr 2021 – Top Zustand Zum Verkauf steht ein hochwertiges CNC-Bearbeitungszentrum vom Typ EMCO Maxmill 630 aus dem Baujahr 2021. Modell: MX 630 Seriennummer: M-0060621 Masse: 6500 kg Itodpfx Aisy Nmh Hs Uog Herstellungsmonat/-jahr: 04/2021 Druckluftdruck min./max.: 0,6 / 0,7 MPa Nennspannung und Frequenz: 3PE AC400V 50Hz Vollaststrom: 29 A Absicherung Netzleitung: 50 A gG-GL Nenn-Kurzschlussstrom: 10 kA Schaltplannummer: MX630H2Y01 Masse Schaltschrank: 500 kg Die Maschine befindet sich in einem sehr guten, gepflegten Zustand und wurde regelmäßig gewartet und serviciert. Sie ist aktuell noch im Einsatz und kann nach Absprache jederzeit besichtigt werden. Technische Daten: Leistung: 15kW Max. Drehmoment: 100Nm Steuerung: Heidenhain Steuerungstyp: TNC620 NC Software: 817601 070SP2 Hotfix1 FS Verfahrwege: ca. 500 x 460 x 450 mm (X, Y, Z) Schwenkbereich B-Achse: +/- 100° Schwenkbereich C-Achse: Nx360° Werkstückauflage: Durchmesser 630*500mm Breite T-Nuten: 14 (zentral H7) Spindel: 50-12000 rpm Werkzeugwechsler: 30-fach ISO 40 Betriebsstunden Spindel: ca. 2.400 h Betriebsstunden Steuerung: ca. 9800h Ausstattung / Besonderheiten: Regelmäßige Wartung durch Fachpersonal Sehr guter Allgemeinzustand Alle Dokumente/Wartungsdokumente etc. liegen auf Präzise und zuverlässig im Einsatz Ideal für Einzelteile und Serienfertigung Preisvorstellung: € 109 000 Standort: Österreich / Steiermark Sonstiges: Die Maschine ist sofort einsatzbereit. Verkauf aufgrund von Umstrukturierung / Neuanschaffung. Besichtigung und Probelauf nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. Bei Interesse oder Fragen bitte gerne melden.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1990, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1990 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 2102-5866 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 4613 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Universaltisch 590 x 250 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - ohne Kühlmitteleinrichtung kann bei Bedarf nachgerüstet werden - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung Iodjx S Edlspfx Ai Ustg gebraucht wie gesehen, ohne Gewähr Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.