Fügefräsaggregat gebraucht kaufen (149)

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatträger, Aufspannplatte Verfahrtisch,für Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -HOMAG Aggregatträger für Fräsaggregate -mit schwerer Führung -seitlich verfahrbar -mit Zählwerk -Tischhöhe: 275 mm -Tischfläche: 3575 x 295 mm -Tischdicke: 20 mm -Preis: pro Stück Fjdeb Uhpcopfx Ai Isgc -Anzahl: 1x vorhanden -Abmessungen: 3575/295/H275 mm -Gewicht: 356 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motoren -Fräsaggregate: schwenkbar Fjdovy Tdwepfx Ai Isgc -Motoren: 2 x Perske DKNS 502/2 -Leistung: 0,15 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 10400 U/min -Anzahl: 1x Fräsaggregat vorhanden -Abmessungen: 470/410/H600 mm -Gewicht: 60 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Kappaggregate aus Kantenanleimmaschine BRANDT KM 36 -Motoren: Homag Typ LF-40-L / Perske KNS 22.08-2 -Leistung: 0,27 kW / 12000 U/min / 10800 U/min -Spannung: 220V / 200 Hz -Pneumatikkomponenten: Bosch -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Preis/Verkauf: komplett -Abmessung ges.: 500/560/H670 mm -Gewicht: 51 kg Fgjdpegy Da Sefx Ai Ioc

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -HOMAG Kappaggregat zum Kappen der Kantenüberstände an Vorder und -Hinterkante -mit schwerer Führung Fgjdpfx Aiob Sgzaj Isc -Fräsaggregat: schwenkbar -1x Motoren Perske -Motor Typ: -Leistung: 0,75 kW -Spannung: Volt -Frequenz: 300 Hz -Drehzahl: 8.600 U/min -andere Motoren mit anderen Leistungen gegen Aufpreis bei uns auf Lager -Abmessungen: 940/620/H350 mm -Gewicht: 54 kg

Zustand: gebraucht, Aggregatträger, Aufspannplatte Verfahrtisch,für Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine Fedpfx Aob Uhp Soi Iegc -HOMAG Aggregatträger für Fräsaggregate -mit schwerer Führung -seitlich verfahrbar -mit Zählwerk -Tischhöhe: 272 mm -Tischfläche: 1555 x 300 mm -Tischdicke: 18 mm -Abmessungen: 1555/500/H272 mm -Gewicht: 190 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatträger, Aufspannplatte Verfahrtisch,für Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -HOMAG Aggregatträger für Fräsaggregate -mit schwerer Führung -seitlich verfahrbar -mit Zählwerk -Tischhöhe: 285 mm -Tischfläche: 1210 x 295 mm -Tischdicke: 18 mm -Abmessungen: 480/1210/H290 mm -Gewicht: 172 kg Fjdpfjb R Ua Hox Ai Ijgc

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine Fgodeb Sab Hepfx Ai Ioc -HOMAG Kappaggregat zum Kappen der Kantenüberstände an Vorder und -Hinterkante -mit schwerer Führung -Fräsaggregat: schwenkbar -2x Motoren Perske -Motor Typ: -Leistung: 0,22 kW -Spannung: Volt -Frequenz: Hz -Drehzahl: 18.000 U/min -andere Motoren mit anderen Leistungen gegen Aufpreis bei uns auf Lager -Abmessungen: 1240/600/H1100 mm -Gewicht: 296 kg

Zustand: gebraucht, Aggregatträger, Aufspannplatte Verfahrtisch,für Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine Fodpjb Uhn Sefx Ai Iogc -HOMAG Aggregatträger für Fräsaggregate -mit schwerer Führung -seitlich verfahrbar -mit Zählwerk -Tischhöhe: 361 mm -Tischfläche: 1545 x 300 mm -Tischdicke: 20 mm -Abmessungen: 1545/500/H361 mm -Gewicht: 222 kg

Zustand: gebraucht, Aggregatträger, Aufspannplatte Verfahrtisch,für Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -HOMAG Aggregatträger für Fräsaggregate -mit schwerer Führung -seitlich verfahrbar -mit Zählwerk -Tischhöhe: 280 mm -Tischfläche: 1558 x 295 mm -Tischdicke: 20 mm -Abmessungen: 1558/295/H280 mm Fgsdpfx Aijb Uhn Ts Ioc -Gewicht: 166 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motoren -Fräsaggregate: schwenkbar Fodovyz Ahepfx Ai Ijgc -Motoren: 2 x Perske DVMS 903/2 -Leistung: 0,4 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 12000 U/min -Anzahl: 1x Fräsaggregat vorhanden -Abmessungen: 480/380/H590 mm -Gewicht: 69 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motoren -Fräsaggregate: schwenkbar -Motoren: 2 x Perske VS 31.09-2 / DVMS 903/2 -Leistung: 0,4 kW Fedpfxsvy Thcs Ai Iogc -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 11300 U/min -Anzahl: 1x Fräsaggregat vorhanden -Abmessungen: 490/380/H610 mm -Gewicht: 49 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motoren -Fräsaggregate: mit Führung -Motoren: 2x Perske VS 40.09/2 -Leistung: 0,26 kW -Spannung 220/380 V 50 Hz -Drehzahl: 2660 U/min -Anzahl: 1x Fräsaggregat vorhanden Fgedpfx Aiovy Tucs Isc -Abmessungen: 750/270/H300 mm -Gewicht: 40 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motor -Fräsaggregate: schwenkbar -Motor: Perske DVMS 903/2 Fgjdjvxghgopfx Ai Iec -Leistung: 0,40 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 12000 U/min -Abmessungen: 440/380/H595 mm -Gewicht: 56 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motoren -Fräsaggregate: schwenkbar Fgodpfxjvxgffo Ai Ijc -Motoren: 2 x Perske DKNS 502/2 -Leistung: 0,15 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 10400 U/min -Anzahl: 3x Fräsaggregat vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 480/380/H595 mm -Gewicht: 60 kg/St.

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Anzahl: 1x Aggregat vorhanden -Abmessungen: 400/180/H500 mm Fsdpfxjb Tuq Ao Ai Iogc -Gewicht: 32 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatträger, Aufspannplatte Verfahrtisch,für Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -HOMAG Aggregatträger für Fräsaggregate -mit schwerer Führung -seitlich verfahrbar Fgodpfx Aisb Sab Eo Iec -mit Zählwerk -Tischhöhe: 342 mm -Tischfläche: 1715 x 225 mm -Tischdicke: 115 mm -Abmessungen: 1715/370/H342 mm -Gewicht: 238 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motoren -Fräsaggregate: schwenkbar Fgjdpfxsvy Afkj Ai Ijc -Motoren: 2 x Perske VS 42.20-2 -Leistung: 1,85 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 11575 U/min -Anzahl: 2x Fräsaggregat vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 500/430/H650 mm -Gewicht: 86 kg/St.

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -HOMAG Fräsaggregat können Sie fälzen, nuten und profilieren  -mit Tastung von je 2 Seiten -Fräsaggregat: schwenkbar -Anzahl: 2 x Motoren Perske -Leistung: 0,15 kW -Spannung: 133 Volt Fgodpfx Aiecv H A Ns Ioc -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 11.160 U/min -andere Motoren mit anderen Leistungen gegen Aufpreis bei uns auf Lager -Abmessungen: 470/400/H620 mm -Gewicht: 55 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motor -Fräsaggregate: schwenkbar -Motor: Perske DKNS 502/2 Fedpfxjvyz D Se Ai Isgc -Leistung: 0,15 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 10400 U/min -Abmessungen: 480/360/H595 mm -Gewicht: 60 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motoren -Fräsaggregate: schwenkbar Fsdpfx Aijvyz Hgj Ijgc -Motoren: 2 x Perske DVMS 903/2 -Leistung: 0,4 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 12000 U/min -Anzahl: 1x Fräsaggregat vorhanden -Abmessungen: 490/370/H610 mm -Gewicht: 53 kg

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine -Hersteller: Homag, Fräsaggregat für Kantenbearbeitungsmaschinen mit Perske-Motor Fodpfx Aisvy Ah Eo Iegc -Fräsaggregat: mit Führung -Motor: Perske VS 31.09-2 -Leistung: 0,4 kW -Frequenz: 200 Hz -Drehzahl: 11300 U/min -Anzahl: 2x Fräsaggregat vorhanden -Preis: pro Stück -Abmessungen: 600/360/H310 mm -Gewicht: 20 kg/St.

Zustand: wie neu (Ausstellungsmaschine), Kantenanleimmaschine als Ausstellungsmaschine 5 Aggregate: Fügefräsaggregat einschl. AIGNER Diamant Fügemesserköpfe, mit DIA-Wechselmessersystem Konstantin und gesteuerter Kantenausblasdüse hinter dem 2. Fügemesserkopf. Kappsägeaggregat 1 Motor, 2 Sägeblätter Radienfräsaggregat, mit Easy Set Einstellsystem Fgjdpfx Aew Rcmyei Ioc Radienziehklingenaggregat ein- und aussetzbar, einschl. - Absaugvorrichtung mit Spänesammelbox für Ziehklingenspäne - mit Easy Set Einstellsystem - 2 numerische Anzeigen Flachziehklingenaggregat mit 4-fach verwendbaren Ziehklingenmesser. Das Aggregat ist ein- und aussetzbar. Allgemeine Ausstattung: - Hochglanzpaket: Rollenabtastung für Radienfräsaggregat, Radienziehklingenaggregat und Flachziehklingenaggreat - Große Sicht- Lärm- und Schutzkabine für alle Aggregate und für das Leimbecken - Teflonbeschichtetes Leimbecken mit Energiesparmodus im Standby - Leimwalze mit Förderschnecke für lange und hohe Werkstücke - Andruckzone mit motorisch angetriebener 1. Stahlandruckwalze + 1 Gummirolle - Rollenkappschere für Kanten 44 x 2 mm Technische Daten: Kantenstärke: 0,4 – 2 mm min. Plattenbreite: 120 mm min. Plattenlänge: 90 mm min. Plattenstärke: 10 mm max. Plattenstärke: 40 mm Vorschubgeschwindigkeit: 7 m/min Absaugstutzen: 3 x 150 mm Anschluß: 8 kW - 400 V / Druckluft: 6 bar

Zustand: gut (gebraucht), Aggregatebaukasten, Formatbearbeitungsaggregat, Zerspanaggregat, Fräsaggregat, Formfräsaggregat, Fügefräsaggregat, Kappaggregat, Doppelendprofiler, Kantenbearbeitungsmaschine, Ritzmotor, Zerspanermotor, Fräsmotor für Kantenbearbeitungsmaschine, Finishaggregat, Schwabbelaggregat -Hersteller: Homag, 2 Fräsaggregate und 2 Schwabbelaggregate aus Kantenanleimmaschine BRANDT KS 25 -Schwabbelaggregate: Motor KMER 0,18 kW 1360 U/min -Polierrolle: Ø 145 mm, Höhe und Tiefe verstellbar / schwenkbar -Fräsaggregate: Motor Perske / Homag, siehe Fotos Typenschilder Fgedpfx Asx Hyzhoi Ijc -Spannung: 220 V / 200 Hz -Preis/Abgabe: komplett -Abmessung ges. 1200/800/H590 mm -Gewicht ges.: 175 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, BIESSE Kantenanleimmaschine AKRON 1440-A Automatische einseitige Kantenanleimmaschinen zum Anleimen und Bearbeiten von ebenen Kanten als Rollenware (Melamin, PVC, ABS, Furnier) und Streifenware (Massivholz, Resopal, Messerfurniere, usw.) • NC Steuerung mit Berührungsdisplay • Autostart der Aggregatemotoren. Fgodpfx Aijxzb Iio Iec • Direktwahl für zweiten Durchlauf. • Betriebsdatenerfassung. • Softwaregeführte Wartung TECHNISCHE DATEN Werkstückstärke 10-60mm Werkstückstärke bei MFU Aggregat (Profilabhängig) 10-35/60 mm Kantenhöhe 14-64mm Kantendicke Rollenware 0.4-3mm Kantendicke Streifenware (*) 0.4-10 (12)mm Werkstückausstand 25 mm Mindestplattenlänge 140 mm Mindestbreite (bei 140 mm Länge) 85mm Mindestbreite (bei 250 mm Länge) 50mm Vorschubgeschwindigkeit 12 m/min Absaugung* 8x Anschluss Ø100 mm Druckluftanschluss 7bar Leimbeckenkapazität 2 (zirka) Kg * Abhängig von gewählten Aggregaten. - VERLEIMAGGREGAT VC-511 Trägt den Schmelzklebstoff auf das Werkstück auf, führt die Kante an das Werkstück, kappt diese automatisch von der Rolle ab und drückt sie an das Werkstück wobei eine perfekte Positionierung garantiert wird. - KAPPAGGREGAT IN-801 Zum Kappen des vorderen und hinteren Kantenüberstandes mit 0° bis 15° Neigung. - 2 MOTORIGES MULTIFUNKTIONALES FORMFRÄSAGGREGAT AR02 E Für das Eckenrunden und Formfräsen von Werkstückkanten aus synthetischem Material bis zu einer Stärke von max. 3 mm. FÜGEFRÄSAGGREGAT RT02 Fügt das in Bearbeitung befindliche Werkstück vor dem Leimauftrag. Und 2 1,8 kW Hochfrequenzmotoren mit 12000 U/min. ZIEHKLINGENAGGREGAT RB02 Zum Nachbearbeiten von Dickkanten aus PVC/ABS. FLÄCHENZIEHKLINGE RC02 Aggregat zum beseitigen des ausgetretenen Klebstoffes im Anschlussbereich der Kante an die Platte. Ausgestattet mit Tastrollen und einem flachen Messer mit Einsatzsteuerung. SCHWABBELAGGREGAT SZ02 Zum Reinigen und Schwabbeln der Werkstückkante mit Stoff Polierscheiben. Das Aggregat passt sich automatisch der Werkstückdicke an. SPRÜHEINRICHTUNG FÜR ANTIHAFTMITTEL ADZ02 Präzisionsgenauer Auftrag des Antihaftmittels dank der Injektoren, die durch numerische Steuerung aktiviert werden. KIT PRO-GLUE Der Kit PRO-GLU besteht aus folgenden Komponenten: • System TEKNO-GLUE für eine optimale Verleimung durch: - gesteuerte Tastung der Leimrolle. - automatisches Wegschenken bei Vorschubstop. - automatischen ON/OFF des Verleimteiles. System REVERSE um die Leimwalze im Gleich- bzw. Gegenlauf zu schalten. Elektrische und mechanische Vorbereitung zur Verwendung von Spezialleimbehältern für POLYURETHAN-Leim an Maschinen in EVA-Ausführung. NC-Achse für das Feinfräsaggregat Kit zum automatischen Einstellen der Tastrollen und des Werkzeugs passend zum Kantentyp bzw. zur Kantendicke. Die Verstellung erfolgt über die Steuerung. Paar Multiprofilfräsen für Feinfräsaggegat: Fasenfräsen 25 Grad, R=2 mm + R=1 mm und geradem Profil für Massivholz NC-Achse für das Formfräsaggregat Kit zum automatischen Einstellen des Tasters passend zur Kantendicke. Die Verstellung erfolgt über die Steuerung. Funktion zur Einstellung der Bearbeitung nur an den Ecken NC-Achse für das Ziehklingenaggregat Kit zum automatischen Einstellen der Tastrollen und des Werkzeugs passend zum Kantentyp bzw. zur Kantendicke. Die Verstellung erfolgt über die Steuerung.